Vilne Slovo, July 14, 1962

              і" "-'- ' 17 І І'"' -- -" г-
ач'ЯЛЇ'! - рв#?йд#алґ #£Й$її5їдаг£р£==мгї£ ир№вмаІ
ТУ чх— С -- ?1" ч?ЙІГДЙЛЛІІД#мЖІ?Л?й#
№ ! адгдаяй"4їйг йрр-і- ц-жзи- і
(Й""" іуі ЩШ шТі
Ш и
те І
ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТИ
Рік XXIX Ч 27-2- 8
ВИГНАЛИ МОЛИТВУ З ПУБЛІЧНИХ ШКІЛ
Вашінґтон — Найвищий
Суд ЗДА 25 червня вирі-
шив більшістю 6-т- и голо-
сів до 1-- го що відмовлю-ванн- я
спільної молитви в
публічних школах в Нью
Йорку порушує Конститу-
цію і тому є недозволене
Цю молитву склала нью-йорксь- ка
Шкільна Рада в
1951 році і рекомендувала
її голосно відмовляти уч-
ням і вчителям у кожній
клясі на початку шкільно-
го навчання Ця молитва
є загальна не зв'язана з
жадним віровизнанням і
складається із 22-о- х слів в
англійській мові: "Всемо-
гутній Боже ми визнаємо
свою залежність від Тебе
ми просимо Тебе про бла-
гословення для нас наших
учителів і нашої країни"
Найвищий Суд вирішив
що відчитування чи виго-
лошування цієї молитви бу
ло б "установленням релі-
гії" в школі а це заборо-
няє перша поправка до
Конституції Це рішення
Найвищого" Суду відносить
ся не тільки до тих шкіл у
ньюйоркському стейті де
відмовляли вище згадану
молитву Воно вирішує
що всяка діяльність яка є
в будьякий спосіб зв'яза-
на з релігією є протикон-
ституційна Інтерпретація
цього судового рішення
БЛАГОСЛОВЕННЯ
УГОЛЬНОГО КАМЕНЯ
КОЛЕГІЇ СВ ВАСИЛІЯ
ВЕЛИКОГО У ВЕСТОНІ
БІЛЯ ТОРОНТА
В неділю 8-г- о липня цр
на цих торжествах буде на-
года особисто стрінути де-
сять українських єпископів
із різних сторін світу Во-
ни прибудуть до Торонта
щоб разом із нами всіми
зложити Богові подяку за
його поміч та поблагосло-
вити нову установу якої
завданням є виховати но-
вих провідників для укра-
їнського народу
Приїдьте й подивіться на
цей новий здобуток на жи
вий пам'ятник у якім на-
биратимуть знання й му-дрос- ти
вибрані сини нашо-
го народу
ПОРЯДОК ДНЯ:
Ранком: 7 год: Архиє-рейсь- ка
Служба Божа (Спо
віді від 7 рано до 1 по по-
лудні) 8 год: Архиєрейсь-к- а
Служба Божа 9 год:
Архнєрейська Служба Бо-
жа 10:30 год: Співана Ар
хиєрейська Служба Божа
Проповідь
По полудні: 1 год: Чи-
тана Служба Божа 3:30
год: Похід із манастиря до
школи й благословення у-голь-
ного
каменя нашими
Владиками 4:30 год: Стрі-
ча з Владиками в авдито-р- ії
школи (Особиста стрі-
ча з Єпископами в городі)
(Перекуску можна буде
дістати в шкільній їдальні
або в городі)
Субота 7-1- 4 липня 1962 — 5аіигс1ау Лиіу 7-- 14 1962
домагатиметься скасувати
читання уривків із Біблії
що практикується в чис-
ленних школах Пенсилве-ні- ї
Недавній огляд виявив
що майже половина публіч
них шкіл у ЗДА відбуває
подібні релігійні церемо-
нії Це дуже поширене в
південних стейтах де май-
же три четверті всіх пуб-
лічних шкіл мають окремі
каплиці в яких читають
Біблію Опінія Найвищого
Суду ЗДА про те що мо-
литва є протизаконна в пу
блічних школах викличе го
стрий спротив у колах
батьків хоч шкільна влада
як це вже сталось в Нью
Йорку буде діяти згідно
з рішенням Найвищого Су
ду За те рішення голосу-
вали такі судді: Гюґо Л
Блек Том С Кларк Джан
Маршалл Гарлен Вілліям
Дж Бреннен Сілліям О
Даглес і головний суддя
Ерл Воррен Не погоджував
ся тільки один суддя Пот-те- р
Стюарт який заявив
що ця молитва не є пору-
шенням Конституції Не бу
лі і приявні судді Фелікс
Франкфуртер який є у
шпиталі і Байрон Р Вайт
Суд вирішив цю справу то
му що 5 батьків із Гайд
Парку Лонґ Айленд НЙ
внесли були скаргу проти
молитви в школі Між ни-
ми були 2 жиди один член
Т-- ва Етичної Культури о-д- ин
член Юнітеріянської
Церкви і один безвірник
Найвищий Суд ньюйорксь-ког- о
стейту відкинув їх
скаргу і вони внесли апеля
цію до Найвищого Суду
ЗДА Суддя Блек редагу-
вав опінію більшости Він
заявив: "В цій країні не є
справою уряду складати о-фіці- йні
молитви для жад-
ної групи американського
народу" Римокатолики і
деякі протестанти вислови-
ли своє невдоволення із рі-
шення Найвищого Суду
Кардинал Нью йорку
Френсіс Спеллман заявив
що він глибоко зворуше-
ний є цим рішенням і на-
страшений "Це рішення
сказав він — вдаряє в ре
лігійні традиції американ-
ського народу" Проти рі-
шення Найвищого Суду
виступив і представник
Протес тантської Ради
Нью йорку о Артур Л
Кінґсолвінґ та інші проте-
стантські духовникн Суд-
дя Стюарт який був проти
більшости вказував на те
що Конгрес починає свої
праці молитвами і що опо
вісник самого Найвищого
Суду на початку кожної
сесії говорить: "Боже спа-
си ЗДА і цей наш шанов-
ний суд!" Ньюйоркська Ра-
да Рабінів хвалить рішення
Найвищого Суду твердя-
чи що молитва в школі
противна Конституції Пер-
ша поправка до Конститу-
ції говорить про те що
"Конгрес не може ухвалю-
вати жадного закону який
встановлював би релігію"
3
Р' V І V " Г А - ааК аЖ ' 1 іі ИРР £о ?"їК% ? і Ч Ш &Ч1ШіввввНІв4вввКвВ1Ш ЖЛРвввввННИввШвЕ
нЛІввввввВлВ аввввввввввввввківввввввж їч-- 'вкС'' '' ¥ "і' :5?'"" § аввквУзвввввмІвввввввввввКії "КЖ--й ї" ї ї№г жуЗ ЩНр:ІВл'гіШі1НаТ1ааааааЯ 1 Дввввввввв Ш
На світліші посередині: о Тблинськнй і
ПЕРЕМИШЛЯКИ ЗАХІДНІЙ НІМЕЧЧИНІ ОБ'ЄДНАЛИСЯ
У п'ятницю 6 цр
зійшлося в Мюнхені в Гавз
Бегегнунг кругло ЗО пе
ремишляків щоб заснува-
ти земляцтво народженців
або довголітніх мешканців
Перемишля і Перемиської
землі Було розіслано 35 за
прошень — і майже всі за-
прошені прибули хоч деко
для цього від-
бути далеку дорогу
Ініціятнву для цього ми-
лого і корисного діла да-
ли: д-- р Микола Хробак
Шах ред В
Стахів інж Євген
Перемишляки добре
знають що означають на-
звані імена а хто не знає
тому шкода й пояснювати
Це просто проблема еле-
ментарного знання україн-
ської дійсності! у вільному
світі
Зібранням керував д--р
Микола Хробак Дир Ст
Шах узасаднював потребу
сформування земляцтва пе
ремишляків Проте преле-ген- т
не потребував
довго переконувати та-
ка потреба була для
очевидна І в преле- -
ЗАЯВА
Нас просять ствердити
що автором статті "Куль-
турний чи обман?"
поміщеної порядком ди
скусії підписом Ю Т у
ч 26 "Вільного Слова" —
не є відомий український
письменник і редактор п
Ю ТАРНОВИЧ
Згадана стаття була нам
прислана одним із наших
передплатників у ЗДА
ВАЖЛИВЕ
ПОВІДОМЛЕННЯ
З огляду на те що
в друкується
"Вільне Слово" буде зачи-
нена на протязі тиж-
нів з причин законної від-
пустки для її працівників
чергове число "Вільного
Слова" вийде при кінці
липня цр
Просимо мати на ува-
зі та не зголошувати не-
отримання в тому
"Вільного Слова"
АДМІНІСТРАЦІЯ "В С"
ВІЛЬНЕ СЛОВО
Український тижневик
Заснований 1934 р
Виходить кожної суботи
Видає: Видавнича Спілка
"Вільна Преса" в Торонті
Річна передплата:
в Канаді в ЗДА $700
ПООДИНОКЕ ЧИСЛО: 15
еуегу
замовлення 1 гроші висилати адресу:
"Уііпв 51ж" 286 Ьівг ОпК 5-99- 55
АиІЬогкей аз зесопй таіі Розі ОШсе
апй раутепі розіае сазЬ
аввК! --нО іИв 5Я' --лІіВі
КшНКі ійіуввївввшР' -- а1їаааааанакгї
Ь
дер
му довелося
дир
—
якій
двох
часі
$600
4
ґента і в промовців ті-
єї теми скоріше можна бу-
ло відчути свого р'оду "Ун-
тертон" НІЯКОВОСТІ! що
"мюнхенці" так дуже запіз
пилися з цією справою у
ЗДА і взагалі за океаном
перемишляки вже здавна
об'єднані і діють встигли
вже навіть видати захода-
ми проф Б Загайкевича
цілу велику книгу про "Пе-
ремишль — західній бас-
тіон України"
Зібрання покликало до
життя організаційний комі
Врочисте відкриття
Митрополичої Катедри Пресв УГПЦ
Вінніпегу
Неділя 8 липня цр без-
посередньо після VII Кон-
гресу Українців Канади у
Вінніпегу буде днем вели-
кого релігійного свята всіх
православних українців Ка
нади в тому ж дні буде
врочисто відкрита Митро-
полича Всеканадійська Ка-тед- ра
Пресв Тройці при
1175 Мейн Стріт бу-
дували кілька років і яка
своїм виглядом величної
української святині з ' п'я-
тьома стрункими та крити-
ми міддю знана
всьому Вінніпегові ви-
дна здалека коли в'їздити
того міста
Врочистість відкриття
Катедри почнеться в неді-
лю 8 липня вже о 9:30 вран
ці Зустріччю Митрополита
Іларіона після чого Митро
полит в сослуженні настоя-
теля і пароха Катедри та
священиків відправить Ар-хиєрейс- ьку
Службу Божу
під час якої й відбудеться
Акт врочистого відкриття
святині О год 1-- ій по-
лудні в Авдиторії Катедри
відбудеться традиційний
Братський обід і після ньо
го відповідна сценічно-ко- и
цертова частина Свята з
ступами офіційних осіб ви
датних гостей представ-
ників організацій
Управа Катедри якої
є о прот
Юрківський головою суд-
дя І Соломон і секретарем
ТНЕ РКЕЕ УОІШ
ІЛсгаІпІіп Жмкіу
ЕгІаЬШЬесі іп 1934
РиЬІІзЬесІ Заіигйау Ьу
Тогопі Рг Рг#м
РцЬНсаНопі ІН
Уеагіу ЗиЬісгірііол:
іп Сапала $600 іп Ц5А $700
5ІМСІЕ СОРУ: 15
Листування на
5П Сапасіа ІЕ
сіазз Ьу ІЬе Берагітепі
01(ауа Сог о£ іп
ііііл
ІаааіКаааКіі
лаааааааааааЖ
Хробак
квітня
Степан
Гара-ба- ч
нікого
кож-
ного
обмін
РЕДАКЦІЯ
дру-
карня
Тогопіо
яку
копулами
на-
стоятелем
УоІ XXIX № 27-2- 8
""ІВК 1" КУ 1Щ
Яг' Уїмг:
д-- р
В
та
бо
за
аж
це
до якому доручено зав-
дання оформити статут
алізувати формальну сто-
рінку організованості! скли
кати 31-г- о травня оста-
точні констатуючі збори
Організаційний комітет
має також поробити захо-
ди для суцільного охоплен
перемишляків у Зах
меччині Проте товариство
вже надало собі назву:
"Земляцтво Перемишляків
у Німецькій Федеративній
Республіці" з осідком у
Мюнхені
Тройці
у
бо
та
до
по
ви
та
М
ТЬ
тет
ре
на
ня Ні
Василь Процюк запрошує
на ці святкування усіх ук-
раїнців Вінніпегу й околи-
ці що матимуть змогу по
бувати в одному з найкра
щих українських храмів у
Канаді та помолитись у
ньому Богу за своє особи-
сте і народне добро
Про саму врочистість на
пишемо більше в чергово-
му числі тоді ж і помісти-
мо повне і велике фото Ка-
тедри Пресв Тройці
Відкриття Оселі УНО
Філія УНО і Братні Ор-
ганізації м Торонта свя-
точно відкрили свою осе-
лю 1 липня цр над озером
Симко в Гакестон поміж
Бері і Орілія за великої у-ча- сти
членства і симпати-кі- в
Офіційне відкриття ви
конав голова Філії п Іван
Безкоровайний у приявно-ст- і
представників уряду ор
ганізацій і преси Дополу-дн- я
відбулася полева Слу-
жба Божа і посвячення
Оселі На закінчення відбу
лася різноманітна програ-
ма мистецької частини в
якій брали участь солісти
хори і танцювальні групи
Молоді УНО
Більше про цю Оселю і
про саме відкриття напи-
шемо в одному з повака-ційни- х
чисел
ДІФЕНБЕЙКЕР СКРІПЛЯЄ
ЕКОНОМІКУ КАНАДИ
Прем'єр Джан Діфенбей- -
кер повідомив населення
Канади про те що уряд ви
дав нові зарядження щоб
скріпити економіку країни
До тих заряджень нале
жить в першій черзі те що
уряд позичає понад один
більйон долярів бо запа
си золота і валюти станов-
лять тільки — $1100000-00- 0
Ці гроші уряд пози
чить в таких фінансових
інституціях: від Міжнарод
ного Монетарного Фонду
$300000000 від Імпор- -
тово - Ькспортового Ьан- -
ку у Вашінґтоиі — $400- -
000000 від Федеральної Ре
зервової Системи у Вашінґ
тоні — 250000000 і від
Англійського Банку —
$100000000 Ця сума має
скріпити резерви канадійсь
кого уряду та підтримати
економіку Канади яка ви-
казувала деяку слабість в
останніх місяцях Одночас-
но прем'єр Канади повідо-
мив про це що Банк Кана-
ди збільшив з 517 до 6%
редпсконт від позичок
щоб цим способом притяг-
нути чужі капітали до Ка-
нади які почали були вті-
кати за кордон Одночасно
уряд повідомив про ощад-ностев- у
програму згідно з
якою уряд зменшить перед
бачені в бюджеті видати на
суму 250 мільйонів доля-
рів Уряд зарядив також
зменшення вільних від ми-
та иріівожуваннх туриста-
ми товарів із $100 на $25
чвертьрічно Збільшено та-
кож мито від імпортова-
них товарів Ці загострен-
ня на думку прем'єра да-
дуть ощадностей на суму
кількох сот мільйонів до-
лярів Це дозволило б змен
шити дефіцит із закордо-
ном на яких $450000000
річно Під час п'ятирічного
урядування консерватів дер
жавшій дефіцит дійшов до
Американська фльота
Тайпей — Могутня Сьо-
ма американська фльота ви
їхала із своєї теперішньої
бази в Йокосука в Япанії
"для операцій на морі" —
за офіційним комунікатом
Загально думають що ви-
їзд її з японських вод сто-
їть у безпосередньому зв'я
зку з концентрацією кому-но-китайськ- их
збройних
сил напроти островів Мат-с- у
і Квімой у протоці Фор
мози (Тайвані) Заступник
державного секретаря —
Джордж Болл промовляю-
чи через радіо в пресово-
му інтерв'ю перестеріг ки-
тайських комуністів що у
Петерсон Н Дж — Про
фесор Володимир СІЧИНСЬ-
КИЙ один з найвидатніших
українських і
дійсний член Науко-
вого Товариства ім Шев-
ченка та автор багатьох на
укових і публіцистичних
праць зокрема з українсь-
кого мистецтва архітекту-
ри і культури помер тут у
понеділок 25 червня 1962
року рано проживши 68
років Осиротив дружину
одруженого сина та заміж-
ню доньку
Проф Володимир СІЧИН-
СЬКИЙ народився 24 червня
1894 року в Кам'янці По-
дільському Студіював ар-
хітектуру на у
Петербурзі опісля мистец
твознавство на університе-
ті у Празі де у 1928
дістав докторат
з ділянки мистецтвознав-
ства Був професором Пе-
дагогічного Інституту у
Празі і довгорічним профе
Українського Вільно
го Університету у Празі і
Мюнхені та професором У- -
ТиПмбїтїчї'с-лї- а ДЧЬЙ?!
суми $3-о- х більйонів Уряд
сподівається що з допомо
гою цих заходів вдасться
дійти до стабільності) в е-коно- міці
і можна буде
втримати на висоті
925 цента у відношенні до
американського доляра
Знижка канадіііського доля
ра спричинена тим як
думають деякі економісти
що уряд через довший час
видавав більше як діста-
вав до державної скарбни-
ці Видатки йшли на обо-
рону і на добродійні цілі
В наслідок цього почали
втікати з Канади чужі ка-
пітали і зменшуватися чу-
жі інвестиції Це признав
сам прем'єр у своїй заяві
про нові економічні й фі-
нансові зарядження Пре-
м'єр не міг чекати до того
часу поки можна буде
скликати иарлямент і то-
му в порозумінні з урядом
видав повніш зарядження
шляхом міністеріяльпого
розпорядку У Вашіпґтоні
із вдоволенням прийняли
оці зарядження канадськ-
ого уряду хоч ЗДА ма-
тимуть деякі втрати в на-
слідок того що збільшено
мито ід імпортованих до
Канади американських то-
варів
біля Формози
випадку їхньої поновної
атаки названих ос-
тровів вони понесуть "надн
звичайно прикрі наслідки"
Він ствердив що американ
ський уряд стежить "з ве-
ликим заінтересуванням та
з турботою" за комуністич
ними приготуваннями Зре-
штою комуністичний уряд
у Китаї признав що він зо
середжує збройні сили над
протокою Формози (Тай-
вані) в провінції Фукієн а-- ле
пояснив це конечністю
захоронитись проти агресії
збоку Вільного Китаю й
Америки які ніби приготов
ляють атаку проти комуні-
стичного Китаю
ПРОФ ВОЛ СІЧИНСЬКИЙ НЕ ЖИВЕ
науковців ді-
ячів
політехніці
році
філософії
сором
доляр
була
проти
країнського Технічного Ін-
ституту у Нью Йорку Во-
лодимир Січинський студі-
ював і діяв в усіх части-
нах великої української зе-
млі Ще як 24-річн- ий архі-тек- т
брав участь у засну-
ванні Архітектурного Інсти
туту в Києві 1918-191- 9 р В
роках 1921-2- 3 був учителем
філії Академічної гімназії
у Львові і тоді часто їздив
у терен на експедиції для
дослідів архітектури Гали-
чини й Волині Під час сво-го-ііеребува- ння
в ЧСР ча-
сто їздив на екскурсії по
Карпатській Україні — осо
бливо досліджував Пряшів
щину Проф Січинський
має великі заслуги не тіль-
ки як творчий архітект і
графік але передусім як
знавець та історик україн-
ської архітектури і графі-
ки Написав понад 50 нау-
кових праць та велику кіль
кість наукових статтей ре
цензій і нотаток Список
його праць від 1918 до
1958 рр охоплює 530 назв
(Закінчення на 6 стор)
" р
1
г
1
-- і 4
и
'А
і
5
п
?
: і і!
' і
і
і
ч- - І
:'"$
з?
У
!
і
►
1 1
"' і
і
£---ш51
{! із І
гІІ
М
1 £'
&А