Vilne Slovo, June 19, 1971

              11
І
РІДКІСНЕ СВЯТО
50-ЛІТН- П' 'ПЙІ&РОЛИН
Ж 9&ч ш аВІ
День 1- -го гравн зали-шить- ся
налавжл мій
пам'яті пано і " пм
Софії ТКАЧ замічікалиу н
Етобіїсо-Т'рпн- то (Он і ) З іиіціятиви пані Мари
Гуяьовської зійшлись прия
телі п-- ва Тачів щоб вша-
нуванням відзначити 50--ті
роковини уродин п Андрія
Ткача у їхнім гарно й че-
пурно прибранім домі
Зорганізовано й несподіва-
но гості заскочили п Ан-
дрія і Софію дійсно і зво-
рушили до сліз Годин?
7--ма вечором радісним спі
вом Многих літ Андрію
— засіли коло стола і по-- "
чалась перекуска яку лрик
готовлену з собою при
ських Ветеринарні
Лікарів Канади
ВІННІПЕГ — У висліді
7-- их Загальних зборів у су
боту 22 травня з участю
14 членів — ветеринарних
лікарів у тому трьох деле-
гатів Головної управи з Чі
каго Збори обрали
управу ОУВЛ Канади в
складі
М Небелюк Саекатун
— голова Я Онуфі ріс
Едмонтон - іастулни--к то
лови Б Клименко Саека-
тун — секретар
везли п-- ні М Гульовська
п-- во М Панасюк п-- ні А
Зиз п-- во М Штойко п-- во
Р Р'лошин п-- §о К Ґонта
п Дз Лехта п-- во І
Олексів п О Задойко і
п-- во Томків При смач-
ній вечері всі як одна ро-
дина забавлялись весело в
дружній атмосфері
П-- во А і С Ткач торонт
ському українському зага-
лові знані як щирі та
жертвениі громадяни на
українські цілі Активні
члени в УНО ОУК і в цер-
кві Обоє віддано працю-
ють в управі Комітету ви-
дання регіонального збір-иика-істо- рії
славно-мин- у-
лого Збаражської землі
' ' Обос працюють на добро
і славу поневоленої нашої
1)6 ЄДНаННЯ У КраїН- - ! батьківщини Укпаїнн Ши- -
нову
ІЛМ поважання від присут- -
ніх були висловлені п Ан-
дрієві многих-мног- нх літ
прогнити та в добрім здо-
ров'ю завеошити ще П
другу п'ятдесятку
З нагоди своїх
гї Андрій подарував $2000
на Вид фонд збірника-іс-тор- ії
Збаражчина
На поесовий фонд спіль-
ного Слова присутні зі-
брали $1000 а п-в- о А
Ткач від себе жертвували
$1000 що дало разом:
$2000
Присутній
Ділимося сумною вісткою з Приятелями І Знайомими що
в середу 2-г- о черяшя ц р прийнявши Пійсвятіші Тайии
ненадійно аія1ииш"у Ша№І М-м- у році свого
тртдолюйиіого жиля
інж Андрій Роман Файґель
Похоронні відправи в суботу 5-- го червня ц р
у Свято-Миколаївськ- ій церкві у Торонті Поховано
Покійного на цвинтарі Парк Лави у Торопті
Замість квітів на могилу Покійного прохаємо складати по-
жертви на Пластовий Вишкільний Фонд ім Засновника
Пласту гл п дра Олександра Тмоаського у Пластовій
Кооперативі Плай" у Торонті (Пї ІТ0 7М ОЦИМ $Т УШТ
ТОвото з ОNТ САИДОА) або пересилати поштою до Голов-
ної Пластової Булава на адресу: ПАІТ-И- П т віООН $Т
ІОКОИТО II ОМТ САМА0А
ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ!
У глибокому ечутку:
Кееша Юрко І Гоман — діти
ш нехілю
во
А
уродин
йа
відбулися
та родина
у ГакстонІ Онтаріо
V
V
V
ВІЛЬНЕ У11ЛЕ Ьішіау іипе 1971
40-ЛІТ- ШИ ЮВІЛЕЙ ЖИТТЯ
П-В- А АННИ ГРИГОРІЯ ЛУЦИКІВ
вівввввіь ш аКавввТ
ш ж
авашаГІХ 1
внажажажаважЯвч вжаважаважавш аж '
ваааааШ кГ'г%
" ОШІ +
квітня 1971 року ювілею також вііслое-'- -
домі паїитва Анни і Гри- - гр:г::::і!]ія "а три п
горія Луцикш відбувся іг и:і(ття г виховання -
ювілей 40-річ- чя подруж- - чж працю при церкві
нього життя на який Юві- - Матері Божої при вулиці
ляти і їхні дочки Маруся Кавтра де пані Луцик зав-т- а
Євгенія чоловіками -- сіди щиро помагає
запросили свою найближчу Накінець обос п-- во Лу- -
родину і приятелів
За гарно удекорованим
столом засіли Ювіляти два
брати пана Луцика Ми-
кола і Дмитро дружина--'
дружка пані
Ірха і внуки Ювілятів
Гостину розпочали мо-
литвою і співом Христос
Воскрес Дочки удекорува-л- и
родичів квітами
Пан Луцик
усіх гостей і подяку-
вав усім прийшли
їхній радісний родинний
день Гості піднесли тост
Ювілятів І за-
співали Многая літа
гостини брати
Микола і Дмитро обі доч-
ки і пан Іван Козовий —
сестрінок пані Луцик перс
дали від себе гарні дарун-
ки Брати і діти зложили
від себе поба-
жання головно дочки
виявили велику пошану до
родичів Дуже гарний при-
віт зложила дружка пані
Катруся Ірха
промовцями
були односельчанами села
Малнова Україна
і свати Ювілятів
Усі що склада-л- и
привіти Ювілятам ба-
жали від щирого серця до
жити
гар)
і
Філій
і червня р на оселі УНО "Сокіл"
4ваааааВі
Катруся
Григорій
здоров'я
промовці
11
ЛАРУМТЕ
ЖНТТЯ
ДАРУЙТЕ
КРОВ
Заходом Управ
УКРАЇНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ОБ'ЄДНАННЯ
Торонтсмиїсто Торонто-Захі- д Братніх
відбудеться
„День УНО
ПОДРУЖНЬОГО
У ПРОГРАМІ:
Год Ю-т- а: Архиерейська Служба Божа яку
Преосвященний Кир Ісидор
Співатиме Дівочий Хор "Веснівка"
Курсів Українознавства Свято-Миколаївськ- ої Школи
під диригентурою Квітки Зорич-Кондрацьк- ої
Обідова перерва — часі якої Пані ОУК
члени Господарського Комітету гоститимуть ириявиих
смачною перекускою
Слони Голови Президії УНО Канади д-р- а М Мицика
Концертово-розвагов- а програма якій виступатимуть:
Дівочий Ансаміь "Калина" — дир Паранн Ггоаснмчук
Дівочий Хор "Веснівка" дир Квітка Зорнч Кондрацька
Спортово-ронагов- і покази Снортової Секції МУНО
Спортоного Клюбу "Тризуб" та інших молодечих Орга-
нізацій Торонта
долярін $ 50000
Хто хотів би їхати штеоуеом просимо зголошуватись
до Управителі УНО на телефон: 921-02- 31
Члене ч МО та БО симпатинів і все українське
громадянство Торонта й околиць просимо взяти участь
Управа
СЛОВО" — 5ЬОУО 19
І
щк ТІ аВ
шШг Аі Е
ваааааааК Т 91 ЧС
Г чвжававЛвК гЖ мвГ Я авааааааааааВ Г
вЖаЖаЖаЖаЖажНГ вааажРЯіНШ Я& А
24-г- о як
в гл їх
їх а л
за
з
—
з
ми
4
при-
вітав
що на
за
В часі
якнайкращі
а
Черговими
Західня
1
І та Організацій
ц
відправить
н з
і
—
и
Розіграшна —
цики подякували гарно гос
тям за всі щирі і гарні ви-
слови і зложили жертву на
пресовий фонд Вільного
Слова і Нового Шляху
Гості заспівали ще раз
многая літа Ювілятам зло-
жили їм від себе дарунки
після чого почалася заба-
ва що тривала до 12 годи-
ни ночі
Панству Луцикам ба-
жаємо дожити до 10 літ і
щира подяка за пресовий
фонд в сумі 38 дол
Гість
І
мкж
осяг
від
член
гмг
СС
заст
ред
16 до
коли
ви то
5 добрих
набути
йте до:
ОРЕНД
1А
ПРИСИЛАЙТЕ
ПЕРЕДПЛАТУ
КОМІТЕТУ
УКРАЇНОК КАНАДИ
21 квітня ц р в залі Ка- -
їм до 50-літнь- ого
-- '—' громади відбулися річні За
Ук-
раїнок Канади в Торонті
Ж КУК п- -і д-- р Зоя
До
обрано: п- -і С Про
ців — голова і п- -і М Гор-
бань — секретарка
молитви п- -і С Прошв
хвилинною
вшанува-- и
відомої
п- -і Валентини За-вадсь- кої
яка відійшла у
вічність 23 березня 1971 р
Після цього учасники збо-
рів звіги ус-
тупаючої визнали
працю доброю і у-діл- или
абсолюторію
Нову Ж КУК на
1971-- 2 рр обрано в
голова — інж Ле-
оніда Вертипорох поперед
ня голова — д-- р 3
заступниця — д-- р В
Кос 2-- га заступниця — п- -і
До Імпрезового
ввійшли А Гаї ківсь-к- а
Д Темник А
Е І
Шумська-Моро- з А Рурик
Кривоус К Кравець
Пресова референт ка
п- -і М Лантух
архіву — п- -і К Гарасевич
до Ради
народ нього мистецтва п- -і л іанківськя п- -і л
ЧГ! _ __ " ї
д-- р о в
Комітету Украї: ок
п- -і К Кривоч і п4
Ю
Контрольна ком'сч п- -і
А Те: ник І
Кумпан
голова --- р З Плітас г м
членам -- ст"пач л - чи
-- а в'- -
З'їзд Ради Суспільної Служби
при СКВУ в Торонті
24 квітня ц р відбувся ді звітів
Надзвичайний З'їзд Ради ! Екзекутиви в напрямі
С С при СКВУ в Торонті
о якому взяли чле-
ни Екзекутиви Ради: п-- а
Оля Даниляк —голову п-- і
Євгенія Яиківська — л&-тлпни- ця
голови п Зенон
Іуда — секретар пред-'тавни- к
до Ради ССУК
п- - Стефанія С а в ч у к —
скарбник і голова ОУК її
Ухач — віль-ігг- й
Н'] П- -і Д-- р КВІТКОВ- -
— голова УЗХ
Волицький —
'- - уставний п Сте- -
-- ї ін Харко та член Доелід- -
і п-- і Ольга Кар--
" і НІН
Представниками П і в я
Америки були Делегати
Канади та 5-т- и членна де-
легація в складі: п- -і
Сгсфанія Пушкар і
Иоритко голова і секретар
Координаційної Ради в
д-- р ндер Ві--
лик президента ЗУ-АДК- -у
і мгр Остап Тариав-ськи- й
екз директор ЗУ-АДК- -у
і д-- р Квітков-ськ- а
УЗХ З'їздом прово-
дила президія Стсфан Хар-
ко і п-- і Савчук а
секретарювали д-- р
Остап
Наради З'їз-
ду проходили в дуже діло-
вому порядку Звітували
члени дотеперішньої Екзе
кутиви п-- а О Даниляк і Є
Іван
Іван
увійшли
Марія заступники
Залишається тільки днів 30-- го червня
передплата Канадійськоі Опери кінчи-
ться Якщо тепер зголоситеся може-
те побачити опер тільки за 1400 дол
Пам'ятайте передплата кінчиться 30-г- о червня
і найкращі місця модна тепер Замов-лнйт- е
сьогодні За іпформапіями за-
мовленнями телефон) "Гізон Тікет
Центер" 368-46- 31
САМОМ СОМРАМ
129А(іеІаіс1е$ ІМиіІе 517 Тогопіо Опі
І
РІЧНІ ЗБОРИ
тедральної православної
гальні збори Комітеїу
Голова
Плігас відкрила збори
президії
Після
за-
пропонувала
мовчанкою па-
м'ять української
діячки
заслухавши
управи
управи
управу
такому
складі:
Илітас
1-- ша
комітету
Шелестинська
—
рео}ентк
Представниці
яз-ко- ві
Марголич
Браср
Наприкінці зборів усту-
паюча
подякра- -
стверджено
участь
і
Володимир
Контролі- -
КОМІСІЇ
Василь
УМХС
с Комісії
Олекса
Марія
Марія
Марія
Кяітковська і
Тарнавський
_ШАІІіаяигИРгг?ш'1 -і-
-ллі яі
РАКШ5
СШТНІГЧС
706 0иееп 51 ТСс$1
ЕМ 6-20- 25
муж сечі убрання плащі
смолінґн жакети на обіде-- у
пору й уніїерситстсіяі
Роблені міри Вашої
матерії або нашої
Замоіляіїт ТЕПЕРІ
Поіна
Ж
ШЕЖОНЕї
І
структурального оформ
Ради наладнання
координації усіма країна-
ми нашого поселення у
вільному та на в'язан-
ня зв'язків з урядами країн
нашого поселення і між-
народними організаціями
З'їзд висловив признан-
ня і подяку уступаючій
Екзекутиві Ради за про-
роблення піонерської пра-
ці одобрив ухвалу Екзе-
кутиви справі перенесен- -
ня осідку Ра- - 190 ВаНшпІ — Тогопіо 2В Оп — 368-728- 2 Т игиш РРА - ЧЧ ч1Ч--7 па 14Д11 -
З огляду на те що досі
не всі ще країни нашого
поселення створили коор-
динаційні Ради СС сво-
єму терені З'їзд закликає
вгі центральїгі об'гдпагия
подбати про створення та-
ких рад чожнорти в
найкоротшому З'їзд
гакликас українські допо-мого- ві
організації в усіх
країнах поселення до тіс-- И
ної співпраці з Радою СС
СКВУ бо тільки наша ско-
ординована співпраця
дати справжню поміч
нашому поселенню там дє
вона неминуче потрібна
З'їзд однодушно вибраз но-
ву Екзекутиву складі:
д-- р Володимир Галан — го-
лова п-- а О Даниляк по-
передня голова п-- і Ст
Пушкар і п-- і Марія Квіт-копсь- ка
— заст голови
Лнківсьна Представники Иоритко — секретар
країн — Порігг- - Стеан Спршіськші скарб-
но п- -і Ст Пушкар і п-- і ' ник Крім того як
Квітковська Европн (
голови пред-и[кк- р
В Волицький та'ставники країн: 3
Канади 3 Дуда У вислі- - Дуда— Канада д-- р Яр Ги- -
до
ви
білети і
і
до )
гаранті!
та
—
нелевич — Ьвропа п- -і и
Гоїзачак — Бразилія п-- і
Мурашко — Аргентина
С Радіон — Австралія п- -і
Е Яиківська представни-
ця і В Волинь-ки- й
УМСХ ВкладКонтр
Комісії увійшли- - Ред Іван
Кедрин — голова п-- і Ок-
сана Генгало д-- р Білик
і представниця ОЖ ООЧЕ-С- У
з та п-- і М Савчук
С Харко і Ухач Ка-
нади
З'їзд прийняв склад ці-
лої управи однодушно
факт що голова попер Ек-
зекутиви — п-- а О Дани-пч- к
увійшла до нової Ек
Уяріїнт
опалова
запевняє гармо-кю8ХихюіЖисюс8Ж8- кда
н-ин- е Н Н
ЗаЙВИХ ПОВТОрСНЬ
„ „:Л„„г власники МИКОЛА
(європейські продуби) приладдя - і за що тижні
лнке
З'їзду дмметТЕ 5Т 769-282- 0
Президія
Ради
Ще один десятник!
К а V п що поступ ііале'к"ть до мп-ї- й
тут міемо иріінчиї ч
котрому 70 років
п'н рік-річ- ю тнмцме іюної спіп
1 МрЩІ І ПСЧ'МІГ!: МОЛОДШИХ
І ! і Посиф Кобчір директор - сніро-ііп- к
І'оловної Упрнні Голопі Г)5 відді
лу питу придоав 13 Пзаіміюі По-
мочі на "ч-- іісі ммпанії і зарпзо-- м здобув почесне
звання ЛГ-СЯТ11І1К-
А Цс ман он до старших: Не підіігиі-тес- я
і відмонляііач:! від праці в українські! то-варисгп- ах
а пк чїм для Пза'імпої інліріі
ЛІТНЯ ОСЕЛЯ „КИЇВ"
Українська Православна Катедра Св Володимира ипгі в
А Руоик на Ьетирст вулиш іьтн"" - -- "і-"
Ртарк -- п?" Федак" №™" 0СЕЛЮ ДЛЯ ЛТЄЙ шЛішГ0 ВІК'У Н3 ВіаСН'Й °СЄЛІ
кореспонденційна _ „„ иа ЛЛІ„ пріілю 4-г- о липня
тарка — Л Романи ц71
'
і там --лдс ду „еділі 18-г- о липня і
скарбник - Лаври- - ' Л-дТмт-
име па оссіі від неділі Н' І
пані:
Коваль-
чук
К
гупик
нади:
п- -і
п--і
члени
ЗСА
ЗСА
світі
ДП ьчж
В
V і' т — ----- -- -
- пі --ті 1 г#л О П
з
в
Дуже побажано щоб батьки вписували на
на ЦІЛИЙ місяць
По анкети прошу звертатися на адрес Катедри лоо до
вчителів то Українській Клюїрі
Незадовго закінчиться навчання Нора
батькам під час вакішй післати ди-
тину із задушливого вона була серед ро-
весників під добрим доглядом на свіжому повітрі на здо-
ровому та виховання велося рспгшномч
та національному дсі
Просимо ік: виїрат дитини:
п- -і М Бойчук Поезста вона батіки ілю
до чоловічого відділу 0ь та нрннязамгю до то нам дорог
Ка
Д
ЖКУч
ім:п
СЯ41434
МІРАВА ЛІТНЬОЇ ОСЕЛІ КПііі
Г Г'&ГАУЛ Я
на
по
К
СФУЖО
О
ЯІШШАІШ&І
УКРАЇНСЬКА КРАЙНЯ
торонтонсьний ІНФОРМАТОР
ОКУЛІСТКА
Б БУКОВСЬКА
274 Кспсуііі Ду
ІЕ 2-54-
93
Приймає:
іід 10-- еі — 1-- ої
субетті ріне — і
Л ЛУНГЬКИП
Еанміиусмв очі добираєм
Георнмо
ПІДДНРЖУПТЕ
ПІДПРИЄМСТВА
ДОПОМАГАЮТЬ
УКРАЇНСЬКІЙ
СТЕПАН РОСОХА ІЛЛ)
ПУБЛІЧНИЙ
Екзекутиви 51 ТеІ:
ПиТІХГ иа
часі
в
ЗСА
таких
ЗСА
з
а
в
ІД5К0 Д550СІАТЕ5
АЬЕХАКОЕК А ЬАЗКО В МКАІС
УПРАВИТЕЛЬ
АРХГТЕКТИ ІНЖЕНЕРИ
І ПАРЦЕЛЬОВАННЯ ЗЕМЛІ
ТА ПРИКРАШУВАННЯ
вся робота і скорій
ВДАВАТИСЬ
ТСЕЗТОХ ІШ — УЕ5ТОХ
ОГГІСЕ: 247-135- 3 244-738- 7
Всі обезпечення: домів домашнього
устаткування підприємств на на випадок
нездібностн до праці полагодить:
[тії ТК1БЕИТ
І II
Іпзигапсе иа
ВІоог 81 "Уе8І
ТОКОМ) ОНТАШО
ПАКУНКИ П ВЕЛИКОДНІ ПОДАРУНКИ
В УКРАЇНУ ПОЛЬЩУ
пряіія иплуи1 ГОТІІЯОЮ
Прогульяя до Полиці т
6о Спровіджуияиі ініЛоиях
чо Кндя — Всі І
ІНОГМАЦІЙНХ
ГАРЧИНСЬКОГО
БЕСАЛ ТКАУЕЬ АСЕNСV
Оиееп N — Тогопіо
Перша українська фірма
Гиіиге ОН Зегуісе Зіаііоп
24ГОДИННІ 1 скора обслуга чищення
і 'форнесів безплатно
Зігм — Тогопіо
1Я ШіЬі! КО
зекутиви
продовження праціЗ І РАКК уАКІЕТТ
СС без ЧИЯ
твпл и х евавдощі — І ПОІШИ
~" -- -" — -і- - холодні журнали і""' атмосфері крамниця відкрита 7 у
ь признання ВІД 8 до и ночі
жить організаторам и7 ТОЯОИТО 9 ТЕІ
1 ілду
СС
ш Але чле-м- і
вже
у Він для
є всіх
ч
То- -
в
РОПТ 401 оудс ""
кп секое--
п- -і г
п- -і В 16-г- о І
лл:
Р
од-п- н
по
ки
дітей
1
працюють школі при
X X X X X
шкільний рік
нояучати кди свою
міста шоб своїх
харчуваші: а
іюшнмдлмтс дія д-'Яр- а
і Вам нідіілчтитьдюоо ю нош ііяі- -
ниця того
іілітас
сг
Іван
ЗСА
Л ГІГ9
лення
НАЙБІЛЬША МЕБЕЛЬНА
і
Др іп-- Г
гі'ППІІЇІ
мо-
же
КО
ііері
ІЗ (МОрі
ПЛОЩ
в
і
—
Ьєгуісє
І
віткиши
ВІоог
міст аіімабхд
труднові і НАПРАНОЮ
ето КіяадІІСккого чм
іроп —
до ГіріжТі
яка іііходкгкі дід 1- -
ОЧУШГТ
по уі-ріімс-
тн
470 СоІІи $1 УУА 14924
ЯКІ
ПРЕСИ
&
АгсЬ
плянів чесній обслузі
Л0:
1970 ОХТ
роди авт
2109 ТеІ: 766-726- 1
ГрошоїІ
Інших яр!я Еіропм орбпм
"Еіторм рідяї ті
епрмя вяигвдяіті
ПОРО
ЛЕОНА
699А ЗІ от — ем в-4о- в7
Риеі Ьісі &
сояідна
направа
948 #И Опіагіо
ОШм: 2-94- М
С
СОНЯ
шуПа„в шкільне
"'"Т косметика напитки
іичливіи днів
нале-- Х РАЮ
СКВУ
минуло
членні
іііклнк
липня року
оселю
щоб
V
РЬол:
НОТАР
КЕЗ:
життя
6-38- 81
Якщо
АВТА виробу імірякаї
иаого иагіяяо
прні іаДт
ДОМОМ ВІІ10В
РАККШ АІІТО ВООУ ПЕРШ
174 Ршніїї 81 ИГ - Тогопіо Оп - Теїі ІЛ 1-- Ю7 Безплатна оцінка пошкодження авт тощо
Власник: ОЛЕКСАНДЕР ПРЕДКО
УКРАЇНСЬКЕ ТОВАРИСТВО ЖИТТЄВОЇ
АСЕКУРАШЇ іїШ&ЙЦКНАШІАН ГНАТЕгШАІ
ЗОСІЕТУ ОР САИАОА :
2Я5 МсЯгеког Чігсе '
Уіппірек 4 МаліІоЬа
ааіДо1 ' - " " г- - и оох ми ьи а]
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
X САКОШАІ & ЗОМ
366 ВаіЬипі 5гве Тогопіо Опі ТеІ ЗІМ6Б5
92 АппеВв $гее Тогопіо ОпК ТеІ 762-- і 14 1
ДРУКАРНЯ 00 ВАСИЛІВН
ВИКОНУЄ СУМЛІННО Й ЗА УМІРКОВАНІ ЦІНИ
ВСЯКІ ДРУКАРСЬКІ РОБОТНі
ТНЕ ВА5IIАN РКЕ55
286 Ііікаг 51 — Тогопіо 3 Опі — Сапала
ТеІ: ЬЕ 5-64- 83
Пґг—УШтІ I І І І Ш її
Д=ІМ І і !" і і "ЦЦ
ЛЯМ1ІШІ
423 сонюг іт іоіонто:іоншю
СОЦГВІ
І
чрзг "