000008 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Lännen kuulumisia
Oli sitä meilläkin talvi aivan
kolme päivää Muutamana päi-vänä
lunta tuli aivan 'taivaan
täydeltä' kuten tavataan sanoa
ja tässä sitä lunta oli jalka ja
toisissa paikoissa enemmänkin
Lauantai-yön- ä oli pakkanen ja
aamulla oli niin kaunis talvi-aamu
kun vain voi olla kun on
luminen metsä ja kirkas taivas
eikä mikään voi olla kauniimpi
kuin on lumiset vuoret silloin
Oli vain ikävä että sitä ei kes-tänyt
kauan sillä ilma muuttui
lämpimäksi ja nyt ei ole lumesta
tietoakaan paitsi vuorilla Au-tomiehet
eivät täällä lumesta
tykkää sillä liikenne on aivan
kaaoksessa sohjoisilla teillä
Ihmiset eivät ole täällä tottu-neet
ajamaan lumessa eikä
kaikilla ole lumirenkaitakaan
Kolareita sattui paljon mutta ei
onneksi ollut kovin pahoja
Sampolan ikinuorilla oli ta-valliset
jokavuotiset joulupäi-vällis- et
10 päivä ja siellä oli
taas koko joukko koolla Ensin
oli vähän ohjelmaa Laulutytöt
esittivät kolme laulua ja E
Jungaro esitti hanurisoittoa
jonka jälkeen Osmo ja Matti
esittivät viulu- - ja huuliharppu
musiikkia Tytöt vielä lauloivat
pari laulua ja sitten tarjottiin
kalkkunapäivällinen kaikkine
siihen kuuluvine herkkuineen
jonka jälkeen vielä jatkui seu-rustelua
ja sitten jokainen toi-votteli
toisilleen Hauskaa Jou-lua
ja Onnea Uudelle Vuo-delle
Meillä ei ole ollut mitään
suurempia tilaisuuksia viime
kesänä pari piknekkiä Webs-ter- s
Cornerin haalilla ja retki
Victoriaan On vain ollut taval-liset
syntymäpäivätilaisuudet ja
kuukausikokoukset joihin o-san- otto
on ollut kohtalainen
etenkin syntymäpäivillä on ol-lut
paljon joukkoa Kun Eila
Male palasi Sofiasta Bulgari-asta
oli hänellä puhetilaisuus
marraskuun 12 päivä ja silloin
oli tupa täynnä häntä kuuntele-massa
Hän pitikin hyvän selos-tuksen
sieltä ja näytettiin vielä
kuvia niin jokainen tuli tietä-mään
rauhan asian tärkeyden
tämän päivän maailmassa
Sairauksiakin aina sattuu
joukossamme Uuno Söder
Täten ilmoitamme että hyvä ystävämme
IDA HOLMSTEADT
kuoli asunnossaan 256 Casvvell Dr Sudbury Ontario 7 päivä
joulukuuta Hän oli syntynyt Kuorevedellä Suomessa 149
1906
Tultuaan Canadaan nuorena tyttönä hän solmi avioliiton
edesmenneen Jalmar Holmsteadtin kanssa asuen ensin
Torontossa ja myöhemmin VVhitefish (Little Penage)
Häntä kaipaamaan jäivät siskonsa Katri Lehtinen sekä
sisarenpoika Veikko Lehtinen Suomessa ja lukuisa ystävä- - ja
tuttavapiiri täällä Canadassa
Hautaus toimitettiin Lougheed hautaustoimistosta 10
joulukuuta 1980 suuren ystäväjoukon saattamana
Hän levon on saanut
ikiuntaan nukahtaa
Kaikille kallis on toveri tää
lausumme hälle nyt hyvästi jää
H&
Esther ja Toivo Hakala
kukat
rauhassa
Aini ja Nick Grunsted
Hilma ja Onni Toivonen
Elina ja Lauri Sinisalo
Sylvia Honkala
Hilma ja Ensio VVuori
Katri ja Uuno Korpi
Aune ja Emil Hurme
Senja Edwin Suksi
Hilja Rajala
Hilda Kauppila
Aune Kallio
Bertha ja Kaarlo Toikka
Lempi Jokinen
Laina ja Urho Purra
Hilda Välimaa
Elina Sundholm
Sudbury Ontario
holm oli pari viikkoa sairaa-lassa
saatuaan sydän kohtauk-sen!
Siellä hänelle laitettiin apu-syd- än
pacemaker ja nyt hän on
jo kotona ja liikkeellä sillä
eihän Uuno kauan malta pai-koillaan
olla Olemme kaikki
iloisia että leikkaus onnistui
niin hyvin Yksi ja toinen on
valittanut yskää ja nuhaa ja kun
nyt on taas sateiset ilmat niin
sitä saa jokainen vuorostaan
sairastaa Ei ole nyt tietääkseni
muita tällä kertaa vakavammin
sairaana
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille Viikkosanomien luki-joille
Ellen Linden
UUDENVUODEN
TERVEHDYKSIÄ!
ST CATHARINES ONT
Anton Laari
THUNDER BAY ONT
Lauri Ristanen
SUDBURY ONT
Esteri ja Eino Siren
Aili Heikkilä
Hilma Haapala
Kerttu ja Toivo Leppälä
Kauniit muistollesi
Lepää
gpi&r
4
1HS
IDA HOLMSTEADT
A
Mery Jacobson
Laila ja Leo Nordman
Ida Männistö
Tyyne Harju
Irja ja Aatu Koivula
John Ahlqvist
Aili Saari
Elvi ja Art Duncan
Emil Laaksonen
Hilja ja Uuno Leppänen
Tyyne Kinnunen
Alina ja Wm Eklund
Viola ja John Passi
Anna Palo
Impi Tommila
Elsa ja Jalmar Miettinen
Ellen ja Fred Kivinen
'nlärtl jrtj
himmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmtffltammmmmimfmmmmi
S
H
WVWVWflWWWHraHWVV1UWHW
ONNELUSTA UUTTA VUOTTA
kaikille suomalaisille ystävilleen toivottaa
BRENDAS FLOWERS SHOP
106 Bruce Ave South Porcupine Ontario
MiuaasaBiadiMMyyj-ry- y'
Olen avannut uuden kukkakaupan
ja toivon että saan palvella teitä
RRENDA MAIR omistaja
Lähetämme kukkia kaikkialle
JUU I
RR 13 Dr
Bay Ontario P7B 5E4
Bbaflg9gaaflBBMgHgkMta
ONNEA
1981!
Lämpöiset terveiset kaikille ystäville!
DOLORES NISKANEN
Lakeshore
Thunder
jcjt-cieiCtctxxtctetcjcS&eS&yjc-
M
KIITOS ¥
CSJ:n Toronton osasto
esittää parhaat kiitokset i
Sadieja Eino Erkkilälle $5000 lahjoituksesta
osaston toiminnan tukemiseksi
Kiitollisuudella $
CSJ:n Toronton osasto
'ixZx!&ii:i&x
LAHJOITUKSIA
Sudburyn sairashuoltokomitea on saa-nut
seuraavat lahjoitukset:
Hanna Saari $300
Helmi ja Arvo Vuori 500
Aaro Poutanen 500
Sydämelliset kiitokset lah-joittajille
Komitean puolesta I P
JA RAUHAA
VUODELLE
li
— Murtovarkaan viat ovat ra-haministerin
hyviä ominaisuuk-sia
Herttuan tavat ja tottumuk-set
maksaisivat taas konttoris-tille
hänen paikkansa Lyhyesti:
vaikka luonne on riippumaton
olosuhieista niin käyttäytymi-nen
ja se tapa millä me luonnet-ta
arvostelemme ei ole sitä: mo-lemmat
riippuvat asianhaarois-ta
(GB Shaw)
Siirtolaiset muistelevat
synnyinmaataan
Siirtolaisten juuret ovat synnyinmaassa
Synnyinmaataan he muistavat lämmöllä
vaikka elämä olisi kuinkakin ankeata ollut
Esimerkkinä synnyinmaan muistelemisesta
julkaisemme Kanadan vasemmistososialis-tie- n
suomenkielisestä Viikkosanomat
-- lehdestä saksimamme nimimerkki Ullan
runon Synnyinmaalleni (Kansan Ääni suomi)
Jäi sinne kaunis tuo mäenrinne
— mun haavelinnani
sortui sinne
Jäi kotipolku sammalmättäin
kaipauksen muistot jättäin
Taas muistan
kauniin kotilahden
Sinun kanssasi soudin kahden
tutun salmen joen lahden
lapsuuteni onnen maan
Oli kesäilta — tyyni lauha
rinnoissamme kumma rauha
Tervavenho vettä viiltää —
puolikuu heijastuu —
En ole laannut
sua muistamasta —
en pyhimpänä pitämästä
Unta näen usein tästä
kultaisesta lahdelmasta!
i
M vitfli-HNiVefvatf- i?'
!
iin"""yii"iiiii 'nrl
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, January 05, 1981 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1981-01-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000243 |
Description
| Title | 000008 |
| OCR text | Lännen kuulumisia Oli sitä meilläkin talvi aivan kolme päivää Muutamana päi-vänä lunta tuli aivan 'taivaan täydeltä' kuten tavataan sanoa ja tässä sitä lunta oli jalka ja toisissa paikoissa enemmänkin Lauantai-yön- ä oli pakkanen ja aamulla oli niin kaunis talvi-aamu kun vain voi olla kun on luminen metsä ja kirkas taivas eikä mikään voi olla kauniimpi kuin on lumiset vuoret silloin Oli vain ikävä että sitä ei kes-tänyt kauan sillä ilma muuttui lämpimäksi ja nyt ei ole lumesta tietoakaan paitsi vuorilla Au-tomiehet eivät täällä lumesta tykkää sillä liikenne on aivan kaaoksessa sohjoisilla teillä Ihmiset eivät ole täällä tottu-neet ajamaan lumessa eikä kaikilla ole lumirenkaitakaan Kolareita sattui paljon mutta ei onneksi ollut kovin pahoja Sampolan ikinuorilla oli ta-valliset jokavuotiset joulupäi-vällis- et 10 päivä ja siellä oli taas koko joukko koolla Ensin oli vähän ohjelmaa Laulutytöt esittivät kolme laulua ja E Jungaro esitti hanurisoittoa jonka jälkeen Osmo ja Matti esittivät viulu- - ja huuliharppu musiikkia Tytöt vielä lauloivat pari laulua ja sitten tarjottiin kalkkunapäivällinen kaikkine siihen kuuluvine herkkuineen jonka jälkeen vielä jatkui seu-rustelua ja sitten jokainen toi-votteli toisilleen Hauskaa Jou-lua ja Onnea Uudelle Vuo-delle Meillä ei ole ollut mitään suurempia tilaisuuksia viime kesänä pari piknekkiä Webs-ter- s Cornerin haalilla ja retki Victoriaan On vain ollut taval-liset syntymäpäivätilaisuudet ja kuukausikokoukset joihin o-san- otto on ollut kohtalainen etenkin syntymäpäivillä on ol-lut paljon joukkoa Kun Eila Male palasi Sofiasta Bulgari-asta oli hänellä puhetilaisuus marraskuun 12 päivä ja silloin oli tupa täynnä häntä kuuntele-massa Hän pitikin hyvän selos-tuksen sieltä ja näytettiin vielä kuvia niin jokainen tuli tietä-mään rauhan asian tärkeyden tämän päivän maailmassa Sairauksiakin aina sattuu joukossamme Uuno Söder Täten ilmoitamme että hyvä ystävämme IDA HOLMSTEADT kuoli asunnossaan 256 Casvvell Dr Sudbury Ontario 7 päivä joulukuuta Hän oli syntynyt Kuorevedellä Suomessa 149 1906 Tultuaan Canadaan nuorena tyttönä hän solmi avioliiton edesmenneen Jalmar Holmsteadtin kanssa asuen ensin Torontossa ja myöhemmin VVhitefish (Little Penage) Häntä kaipaamaan jäivät siskonsa Katri Lehtinen sekä sisarenpoika Veikko Lehtinen Suomessa ja lukuisa ystävä- - ja tuttavapiiri täällä Canadassa Hautaus toimitettiin Lougheed hautaustoimistosta 10 joulukuuta 1980 suuren ystäväjoukon saattamana Hän levon on saanut ikiuntaan nukahtaa Kaikille kallis on toveri tää lausumme hälle nyt hyvästi jää H& Esther ja Toivo Hakala kukat rauhassa Aini ja Nick Grunsted Hilma ja Onni Toivonen Elina ja Lauri Sinisalo Sylvia Honkala Hilma ja Ensio VVuori Katri ja Uuno Korpi Aune ja Emil Hurme Senja Edwin Suksi Hilja Rajala Hilda Kauppila Aune Kallio Bertha ja Kaarlo Toikka Lempi Jokinen Laina ja Urho Purra Hilda Välimaa Elina Sundholm Sudbury Ontario holm oli pari viikkoa sairaa-lassa saatuaan sydän kohtauk-sen! Siellä hänelle laitettiin apu-syd- än pacemaker ja nyt hän on jo kotona ja liikkeellä sillä eihän Uuno kauan malta pai-koillaan olla Olemme kaikki iloisia että leikkaus onnistui niin hyvin Yksi ja toinen on valittanut yskää ja nuhaa ja kun nyt on taas sateiset ilmat niin sitä saa jokainen vuorostaan sairastaa Ei ole nyt tietääkseni muita tällä kertaa vakavammin sairaana Onnellista Uutta Vuotta kaikille Viikkosanomien luki-joille Ellen Linden UUDENVUODEN TERVEHDYKSIÄ! ST CATHARINES ONT Anton Laari THUNDER BAY ONT Lauri Ristanen SUDBURY ONT Esteri ja Eino Siren Aili Heikkilä Hilma Haapala Kerttu ja Toivo Leppälä Kauniit muistollesi Lepää gpi&r 4 1HS IDA HOLMSTEADT A Mery Jacobson Laila ja Leo Nordman Ida Männistö Tyyne Harju Irja ja Aatu Koivula John Ahlqvist Aili Saari Elvi ja Art Duncan Emil Laaksonen Hilja ja Uuno Leppänen Tyyne Kinnunen Alina ja Wm Eklund Viola ja John Passi Anna Palo Impi Tommila Elsa ja Jalmar Miettinen Ellen ja Fred Kivinen 'nlärtl jrtj himmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmtffltammmmmimfmmmmi S H WVWVWflWWWHraHWVV1UWHW ONNELUSTA UUTTA VUOTTA kaikille suomalaisille ystävilleen toivottaa BRENDAS FLOWERS SHOP 106 Bruce Ave South Porcupine Ontario MiuaasaBiadiMMyyj-ry- y' Olen avannut uuden kukkakaupan ja toivon että saan palvella teitä RRENDA MAIR omistaja Lähetämme kukkia kaikkialle JUU I RR 13 Dr Bay Ontario P7B 5E4 Bbaflg9gaaflBBMgHgkMta ONNEA 1981! Lämpöiset terveiset kaikille ystäville! DOLORES NISKANEN Lakeshore Thunder jcjt-cieiCtctxxtctetcjcS&eS&yjc- M KIITOS ¥ CSJ:n Toronton osasto esittää parhaat kiitokset i Sadieja Eino Erkkilälle $5000 lahjoituksesta osaston toiminnan tukemiseksi Kiitollisuudella $ CSJ:n Toronton osasto 'ixZx!&ii:i&x LAHJOITUKSIA Sudburyn sairashuoltokomitea on saa-nut seuraavat lahjoitukset: Hanna Saari $300 Helmi ja Arvo Vuori 500 Aaro Poutanen 500 Sydämelliset kiitokset lah-joittajille Komitean puolesta I P JA RAUHAA VUODELLE li — Murtovarkaan viat ovat ra-haministerin hyviä ominaisuuk-sia Herttuan tavat ja tottumuk-set maksaisivat taas konttoris-tille hänen paikkansa Lyhyesti: vaikka luonne on riippumaton olosuhieista niin käyttäytymi-nen ja se tapa millä me luonnet-ta arvostelemme ei ole sitä: mo-lemmat riippuvat asianhaarois-ta (GB Shaw) Siirtolaiset muistelevat synnyinmaataan Siirtolaisten juuret ovat synnyinmaassa Synnyinmaataan he muistavat lämmöllä vaikka elämä olisi kuinkakin ankeata ollut Esimerkkinä synnyinmaan muistelemisesta julkaisemme Kanadan vasemmistososialis-tie- n suomenkielisestä Viikkosanomat -- lehdestä saksimamme nimimerkki Ullan runon Synnyinmaalleni (Kansan Ääni suomi) Jäi sinne kaunis tuo mäenrinne — mun haavelinnani sortui sinne Jäi kotipolku sammalmättäin kaipauksen muistot jättäin Taas muistan kauniin kotilahden Sinun kanssasi soudin kahden tutun salmen joen lahden lapsuuteni onnen maan Oli kesäilta — tyyni lauha rinnoissamme kumma rauha Tervavenho vettä viiltää — puolikuu heijastuu — En ole laannut sua muistamasta — en pyhimpänä pitämästä Unta näen usein tästä kultaisesta lahdelmasta! i M vitfli-HNiVefvatf- i?' ! iin"""yii"iiiii 'nrl |
Tags
Comments
Post a Comment for 000008
