000756 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
v "f yj IST 4 uif f '
h % g a i r Appiukko jja itUekirjjoittitnut
feescifeirillii
Kirj J Sauli
Jatk
MAATALOUTTA
"£7 tayatonta kitkaan kärsi sano
Naapin vaari kun vattaa nipisti ' '
fofe makailimme kaiken päivää
mutta unesta ei kannata paljon
puhua sillä joka puolen tunnin
perästä rojahti jokin tapetti ja re-pesi
aina kattoon asti Il-tapuhteella
käski appiukko Kal-lea
lämmittämään saunan sa-noen
ettei hän halunnut olla mi-kään
sarvipää eikä sielunviholli-nen
Kuivalaisen saunankatto kas-voi
saunakukkia siansilmiä ja
päivänkakkaroita joten se oli oi-kein
kaunis ulkoa katsella Mutta
sisältä sitä siivottomampi —
pieni pimeä ja nokinen Kun
kaksi oli lauteilla piti kolmannen
kannatella alta Appiukko arveli
että Kallesta taitaisi tulla hyvä
tarjoilija sillä hän piteli meitä
tavattoman tasaisesti
Muuten oli siellä mukavaa ja
miellyttävää Appiukko taputteli
kauniisti kaartuvaa vatsaansa ja
väitti että jokainen kilo siinä on
tullut maksamaan tuhat mark-kaa
Minä heittelin kiululla vettä
kiukaalle ja jokaisesta kiulul-lises- ta
kävi appiukko yhä enem-män
hyvilleen
— Ei mikään elemenssi vedä
vertoja lämmölle väitti hän —
Siitä elemenssistä minä elän ja
kun minä kerran kuolen pitää
minut paistettaa Tämä pitäjä on
tavattoman taantumuksellista r Minä tein kerran kirkkoraadille
esityksen että tänne tehtäisiin
kermatoorio ja hautausmaa pan-taisiin
perunalle mutta
kirkkoherra ilmoitti että me nyt
elimme yhdeksännellätoista
sataluvulla sekä että minä olin
tullut tänne tuhat vuotta liian
myöhään koska minut ennen
kristinuskoa kyllä olisi korven-nettu
Ja opettaja joka on sääs-töpankin
kamreeri kertoi asial-lisesti
kuinka kamalan kalliiksi
sellainen kermatoorio tulisi En
minä papin puheista paljoakaan
mutta se opettaja minua äköitti
Tuolla on Vedentakana vanha
leipuri Luukkonen joka ei enää
tee taikinaa ei pyörittele pullia
eikä paistia Hänellä on oikein
vanhanaikainen uuni johon
mahtuu kaksikin meistä kerral-laan
Minä soudatin itseni sinne
ja päättelin puhua kaupat kiinni
Äijä oli sairaana vallan viimeisil-lään
mutta kun minä selitin
hänelle suunnitelmani tarjosin
siitä leivintuvasta tuhat markkaa
sekä lupasin siihen lisäksi sen
että leipuri olisi ensimmäinen
joka hänen entisessä uunissaan
paistettaisiin niin äijä pääsi
vähän äkisti yös löysi puntarin
ovenpielestä ja kävi päälle kuin
pannähinen Piti pahuksen vähäl-tä
ettei minua paistettu ennen
häntä
Appiukon sarvi suli hiukan
mutta pehmoisempaan puuhun
se vieläkin pystyi Seuraavana
aamuna oli ukko jo aikaisin jal-keilla
Me kuulimme pirtistä
ähinää ja puhinaa ja kun minä
KM
pistin pääni ovesta sisään näin
siellä vaarin ja Kallen vääntävän
kamalan isoa perunasäkkiä
— Meillä on perunoita vielä
pariksi viikoksi huomautin minä
hiljaisesti
— Vai on viesteli appiukko
— vai on vielä pariksi viikoksi?
Mutta mitä sinä panet syksyllä
suuhusi — mitä häh?
Ne olivat punaisia ruusu-perunoi- ta
ja appiukko aikoi is-tuttaa
ne meidän pieneen pals-taamme
— Taidotta ei saa tehdä mi-tään
— tieto on valtaa! toisteli
hän ja haki käsiinsä "Pienviljeli-jän
käsikirjan" Korjailtuaan
kakkuloitaan syljeskeltyään
sormiinsa ja selailtuaan kirjaa
toista tuntia hän tuli sivulle
sataviisikymmentäkaksi ja luki
sieltä' — Juurikasvit Niistä oli
peruna pantu ensimmäiselle
paikalle Aluksi puhuttiin lan-noista
ja apulannoista mutta ap-piukko
arveli että tämä talo olijo
muutenkin siksi siivoton ettei
enemmästä lannoituksesta ollut
väliä Jotenka hän jätti kaksi'
kappaletta lukematta ja kävi
käsiksi kolmanteen Siinä oli
kohta joka koski suoraan meitä:
"Siemeneksi käytetään kes-kikokoisia
terveitä säännöllisiä
ja runsaasti 'silmiä' sisältäviä
mukuloita jotka on ennen istut-tamista
idätettävä ohuessa ker-roksessa
valoisassa paikassa
huonelämmössä "
— No arveli appiukko —
- kyllä näissä meidän mukulois-samme
on sekä silmiä että kor-via
mutta minne ne saadaan itä-mään
"ohuessa kerroksessa
valoisassa paikassa ja
huonelämmössä"?
Hän poltteli piipullisen toisen-sa
perään mutta parin tunnin
pejästä oli asia valmis Sanaa
sanomatta tyhjensi ukko ison
syrjästä leviävän sänkynsä ja
hinasi sen ikkunan alle Senjäl-kee- n
hän haki talosta neljä kouk-kua
ja kasan köyttä hakkasi
koukut ikkunan kohdalle kaksit-tain
kattoon ja huusi minua hä-tään
Mamma oli muualla joten me
työskentelimme vallan vapaasti
Köydet kiinnitettiin koukusta
koukkuun niin että siihen tuli
ikäänkuin kaksi köysikiikkua
peräperään ja sinne päälle me
sitten hinasimme sängyn Se oli
ihanteellinen idätyspaikka!
Varmasti siemenet olivat siellä
"ohuessa kerroksessa val-oisassa
paikassa ja huoneläm-mössä"
Mutta niitä oli sinne
vain niin vaikea saada Vaari
ammensi niitä alhaalla eräällä as-tialla
minä olin pöydällä ja otin
vastaan sekä kaadoin ne sitten
sinne katonrajaan
Se oli hidasta hommaa ja vai-kka
vaari on aito hämäläinen ei
hän mitään vihaa niin kuin vitkal-lisuut- ta
Hetken kuluttua hän
kävi säkkiä korvista kiinni ja kil-jaisi
ylös minulle:
— Kyllä sinussa ori kokoa ja
näköä mutta muuta mitään minä
en oli huomannutkaan Näytä
nyt kun minä nostan tämän pus
sin tuohon penkille että sinä
saatat sen siitä suoraa päätä sän-kyyn
— Solmielkaa suu ensiksi um-peen
ehdotin minä
Appiukko köytti suun kiinni
punnersi pussin penkille ja auttoi
aitakasin kun minä kiskoin kor-vis- ta
Se kohosi koko korkealle
mutta silloin sattui appiukko hor-jahtamaan
putosi permannolle
ja pussi putosi hänen syliinsä
Minä olen vallan varma että
olisipa siinä ollut joku muu mies
niin sitä tärskäystä ei olisi syli
sietänyt Mutta vaarilla kun on
välisti ollut setisemänkintoista
sylissä pideltävää niin hän otti
säkin syliinsä kuin Mälkilän
tukevan Mantan eikä edes
ähkäissytkään Siirsi vain säkin
syrjään ja sanoi siivosti:
— Sinä näyt olevan niitä
pääsiäispuolen poikasia Niillä
on heikot hyppyset
Me aloimme alusta ja minä
ja
1976
pnä
Man Reil
Bell
ja Toney Cortese
Elaine ja Gerry
ja Wayne BC
ja
Agnes ja Frank
Kenora
Doreen ja ja perhe
Aune ja perhe
BC
Marie ja ja perhe
Quesnel BC
Thelma
Dienne Kivi
Rachel ja Rolf Kivi
Stachouse
Martha ja Henry
BC
fift
purin hampaitani Se säkki nousi
ihan sängyn laidalle mutta sitten
minun kallistaa sitä ja kurot-tautua
kauemmaksi Se oli luon-notonta
vastoin luonnon lakia
sillä painopiste siirtyi vallan vää--'
rän paikkaan ja se pussi putosi
taaskin
kertaa ei appiukko enää
kestänyt sillä minä satuin
putoamaan sen pussin päälle
Hän konttasi poikki permannon
vuodevaatteilleen ja valitti:
— Ei tavatonta kukaan kärsi
sano Naapin vaari kun vattaa
nipisti!
ffifgM
Muistojen kukat
EMPPURISTOSELLE
ja Mauri Frceman
Lively Ont
Lillian ja Lauri Kolari
Elvija Art Duncan
Ontario
MiRMjggmmMHn
Tyyne
Meadovv Portage
Perunasäkin suu oli auennut ja
perunat kierineet pitkin perman-toa
Minun mielestäni olivat
siinäkin kerroksessa
valoisassa paikassa
huonelämmössä"
Jatk
Kinos
Sydämellinen kiitos tyttäril-leni
kun väsymättä halusitte jär-jestää
minulle iloisen iltapäivän
Lailan ja Rayn kodissa täyttäes-säni
vuosia 70
Kiitos teille ystävät tulitte
kanssamme tähän merkkipäivän
viettoon sunnuntaina tammikuun
1976
Kiitos kukista korteista
yksityislahjoista Kiitos Martille
sepittämistään lauluista
olivat laulut kun mestari itse
'lauloi ja soitti Monin kiitoksin
teitä kaikkia muistaen
Martha Antila
Toronto Ontario
Syvällä surulla kaipauksella ilmoitamme että
rakas isämme isoisä ja isoisoisämme
AKJU
poistui luotamme tammikuun pnä White Rockin sairaalassa BC:ssa
Hän oli kuollessaan 96 vuoden 2kk ja 22 päivän ikäinen Syntynyt Suomessa
Isollajoella Vaasan läänissä lokakuun 15 1879 ja tuli Canadaan vuonna
1902H - -
Lähinnä häntä kaipaamaan jäivät kaksi poikaa Arvo Kiviharju Whitewood
Sask Frank Kiv Kenora Ont viisi tytärtä Tyyne Hill Meadovv Portage
Man Aili Cortese Longley BC Signe Hill Thunder Bay Ont Elsie Fehw
Portage La Aune Bashaw Alta 20 lastenlasta 38 lastenlasten-last- a
10 lastenlastenlastenlasta kaksi siskonpoikaa Suomessa ja Iwari
sekä suuri sukulais-j-a ystäväpiiri täällä maassa ja Suomessa
Viimeinen palvelus toimitettiin hautaustoimiston kappelissa Van-couverissa
Isä saatettiin viimeiseen lepopaikkaansa äidin viereen Rorketonnin
Man Ridgevvayn hautausmaahan
Aika viertää vierii unholaan
vaan muistosi isä ei unhoitu milloinkaan
Omaiset
KIITOS
Haluamme lausua sydämelliset kiitokset kaikille jotka auttoivat hautajaisten
järjestelyssä Kiitos kukista ja korteista Kiitos muistosanoista R H Jokisaari
Omaiset
Aili
Spanler
Glen
Langley
Tyyne Arvo Kiviharju
Whitewood Sask
Kivi
Ont
Merv Bauer
Reib
Kamloops
Ben Kivi
Kiviharju
Irene
Vancouver
piti
Sitä
Selma
Sudbury
Kauniita kukkia
K KIVIHARJUN
muistolle
sukulaisilta ja ystäviltä!
ja Ben Hill
-- Man
ne
"ohuessa
ja
kun
11 pnä
sekä
Haus-koja
6
Prairie
Knutti
vuodet
Signe ja Bill Hill
Thunder Bay Ont '
Elsie ja Len Fsehr s~
Hulda ja Mamie Hill
Portage La Prairie Man
Ida ja YValde Koski
Meri ja John Jäntti
Meadow Portage Man
Felix Berg
Aino Walimaa
Minnie ja Karl Vainio
Anna Luoto
Martha ja Eino Suojanen
Lempi ja Matti Varoa
Aino ja Sergei Niemi --
Alma Johnson -
Vancouver BC
11
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1975_May-1975-Dec-1976\31\scans |
| Title | Viikkosanomat, February 10, 1976 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1976-02-10 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000031 |
Description
| Title | 000756 |
| OCR text | v "f yj IST 4 uif f ' h % g a i r Appiukko jja itUekirjjoittitnut feescifeirillii Kirj J Sauli Jatk MAATALOUTTA "£7 tayatonta kitkaan kärsi sano Naapin vaari kun vattaa nipisti ' ' fofe makailimme kaiken päivää mutta unesta ei kannata paljon puhua sillä joka puolen tunnin perästä rojahti jokin tapetti ja re-pesi aina kattoon asti Il-tapuhteella käski appiukko Kal-lea lämmittämään saunan sa-noen ettei hän halunnut olla mi-kään sarvipää eikä sielunviholli-nen Kuivalaisen saunankatto kas-voi saunakukkia siansilmiä ja päivänkakkaroita joten se oli oi-kein kaunis ulkoa katsella Mutta sisältä sitä siivottomampi — pieni pimeä ja nokinen Kun kaksi oli lauteilla piti kolmannen kannatella alta Appiukko arveli että Kallesta taitaisi tulla hyvä tarjoilija sillä hän piteli meitä tavattoman tasaisesti Muuten oli siellä mukavaa ja miellyttävää Appiukko taputteli kauniisti kaartuvaa vatsaansa ja väitti että jokainen kilo siinä on tullut maksamaan tuhat mark-kaa Minä heittelin kiululla vettä kiukaalle ja jokaisesta kiulul-lises- ta kävi appiukko yhä enem-män hyvilleen — Ei mikään elemenssi vedä vertoja lämmölle väitti hän — Siitä elemenssistä minä elän ja kun minä kerran kuolen pitää minut paistettaa Tämä pitäjä on tavattoman taantumuksellista r Minä tein kerran kirkkoraadille esityksen että tänne tehtäisiin kermatoorio ja hautausmaa pan-taisiin perunalle mutta kirkkoherra ilmoitti että me nyt elimme yhdeksännellätoista sataluvulla sekä että minä olin tullut tänne tuhat vuotta liian myöhään koska minut ennen kristinuskoa kyllä olisi korven-nettu Ja opettaja joka on sääs-töpankin kamreeri kertoi asial-lisesti kuinka kamalan kalliiksi sellainen kermatoorio tulisi En minä papin puheista paljoakaan mutta se opettaja minua äköitti Tuolla on Vedentakana vanha leipuri Luukkonen joka ei enää tee taikinaa ei pyörittele pullia eikä paistia Hänellä on oikein vanhanaikainen uuni johon mahtuu kaksikin meistä kerral-laan Minä soudatin itseni sinne ja päättelin puhua kaupat kiinni Äijä oli sairaana vallan viimeisil-lään mutta kun minä selitin hänelle suunnitelmani tarjosin siitä leivintuvasta tuhat markkaa sekä lupasin siihen lisäksi sen että leipuri olisi ensimmäinen joka hänen entisessä uunissaan paistettaisiin niin äijä pääsi vähän äkisti yös löysi puntarin ovenpielestä ja kävi päälle kuin pannähinen Piti pahuksen vähäl-tä ettei minua paistettu ennen häntä Appiukon sarvi suli hiukan mutta pehmoisempaan puuhun se vieläkin pystyi Seuraavana aamuna oli ukko jo aikaisin jal-keilla Me kuulimme pirtistä ähinää ja puhinaa ja kun minä KM pistin pääni ovesta sisään näin siellä vaarin ja Kallen vääntävän kamalan isoa perunasäkkiä — Meillä on perunoita vielä pariksi viikoksi huomautin minä hiljaisesti — Vai on viesteli appiukko — vai on vielä pariksi viikoksi? Mutta mitä sinä panet syksyllä suuhusi — mitä häh? Ne olivat punaisia ruusu-perunoi- ta ja appiukko aikoi is-tuttaa ne meidän pieneen pals-taamme — Taidotta ei saa tehdä mi-tään — tieto on valtaa! toisteli hän ja haki käsiinsä "Pienviljeli-jän käsikirjan" Korjailtuaan kakkuloitaan syljeskeltyään sormiinsa ja selailtuaan kirjaa toista tuntia hän tuli sivulle sataviisikymmentäkaksi ja luki sieltä' — Juurikasvit Niistä oli peruna pantu ensimmäiselle paikalle Aluksi puhuttiin lan-noista ja apulannoista mutta ap-piukko arveli että tämä talo olijo muutenkin siksi siivoton ettei enemmästä lannoituksesta ollut väliä Jotenka hän jätti kaksi' kappaletta lukematta ja kävi käsiksi kolmanteen Siinä oli kohta joka koski suoraan meitä: "Siemeneksi käytetään kes-kikokoisia terveitä säännöllisiä ja runsaasti 'silmiä' sisältäviä mukuloita jotka on ennen istut-tamista idätettävä ohuessa ker-roksessa valoisassa paikassa huonelämmössä " — No arveli appiukko — - kyllä näissä meidän mukulois-samme on sekä silmiä että kor-via mutta minne ne saadaan itä-mään "ohuessa kerroksessa valoisassa paikassa ja huonelämmössä"? Hän poltteli piipullisen toisen-sa perään mutta parin tunnin pejästä oli asia valmis Sanaa sanomatta tyhjensi ukko ison syrjästä leviävän sänkynsä ja hinasi sen ikkunan alle Senjäl-kee- n hän haki talosta neljä kouk-kua ja kasan köyttä hakkasi koukut ikkunan kohdalle kaksit-tain kattoon ja huusi minua hä-tään Mamma oli muualla joten me työskentelimme vallan vapaasti Köydet kiinnitettiin koukusta koukkuun niin että siihen tuli ikäänkuin kaksi köysikiikkua peräperään ja sinne päälle me sitten hinasimme sängyn Se oli ihanteellinen idätyspaikka! Varmasti siemenet olivat siellä "ohuessa kerroksessa val-oisassa paikassa ja huoneläm-mössä" Mutta niitä oli sinne vain niin vaikea saada Vaari ammensi niitä alhaalla eräällä as-tialla minä olin pöydällä ja otin vastaan sekä kaadoin ne sitten sinne katonrajaan Se oli hidasta hommaa ja vai-kka vaari on aito hämäläinen ei hän mitään vihaa niin kuin vitkal-lisuut- ta Hetken kuluttua hän kävi säkkiä korvista kiinni ja kil-jaisi ylös minulle: — Kyllä sinussa ori kokoa ja näköä mutta muuta mitään minä en oli huomannutkaan Näytä nyt kun minä nostan tämän pus sin tuohon penkille että sinä saatat sen siitä suoraa päätä sän-kyyn — Solmielkaa suu ensiksi um-peen ehdotin minä Appiukko köytti suun kiinni punnersi pussin penkille ja auttoi aitakasin kun minä kiskoin kor-vis- ta Se kohosi koko korkealle mutta silloin sattui appiukko hor-jahtamaan putosi permannolle ja pussi putosi hänen syliinsä Minä olen vallan varma että olisipa siinä ollut joku muu mies niin sitä tärskäystä ei olisi syli sietänyt Mutta vaarilla kun on välisti ollut setisemänkintoista sylissä pideltävää niin hän otti säkin syliinsä kuin Mälkilän tukevan Mantan eikä edes ähkäissytkään Siirsi vain säkin syrjään ja sanoi siivosti: — Sinä näyt olevan niitä pääsiäispuolen poikasia Niillä on heikot hyppyset Me aloimme alusta ja minä ja 1976 pnä Man Reil Bell ja Toney Cortese Elaine ja Gerry ja Wayne BC ja Agnes ja Frank Kenora Doreen ja ja perhe Aune ja perhe BC Marie ja ja perhe Quesnel BC Thelma Dienne Kivi Rachel ja Rolf Kivi Stachouse Martha ja Henry BC fift purin hampaitani Se säkki nousi ihan sängyn laidalle mutta sitten minun kallistaa sitä ja kurot-tautua kauemmaksi Se oli luon-notonta vastoin luonnon lakia sillä painopiste siirtyi vallan vää--' rän paikkaan ja se pussi putosi taaskin kertaa ei appiukko enää kestänyt sillä minä satuin putoamaan sen pussin päälle Hän konttasi poikki permannon vuodevaatteilleen ja valitti: — Ei tavatonta kukaan kärsi sano Naapin vaari kun vattaa nipisti! ffifgM Muistojen kukat EMPPURISTOSELLE ja Mauri Frceman Lively Ont Lillian ja Lauri Kolari Elvija Art Duncan Ontario MiRMjggmmMHn Tyyne Meadovv Portage Perunasäkin suu oli auennut ja perunat kierineet pitkin perman-toa Minun mielestäni olivat siinäkin kerroksessa valoisassa paikassa huonelämmössä" Jatk Kinos Sydämellinen kiitos tyttäril-leni kun väsymättä halusitte jär-jestää minulle iloisen iltapäivän Lailan ja Rayn kodissa täyttäes-säni vuosia 70 Kiitos teille ystävät tulitte kanssamme tähän merkkipäivän viettoon sunnuntaina tammikuun 1976 Kiitos kukista korteista yksityislahjoista Kiitos Martille sepittämistään lauluista olivat laulut kun mestari itse 'lauloi ja soitti Monin kiitoksin teitä kaikkia muistaen Martha Antila Toronto Ontario Syvällä surulla kaipauksella ilmoitamme että rakas isämme isoisä ja isoisoisämme AKJU poistui luotamme tammikuun pnä White Rockin sairaalassa BC:ssa Hän oli kuollessaan 96 vuoden 2kk ja 22 päivän ikäinen Syntynyt Suomessa Isollajoella Vaasan läänissä lokakuun 15 1879 ja tuli Canadaan vuonna 1902H - - Lähinnä häntä kaipaamaan jäivät kaksi poikaa Arvo Kiviharju Whitewood Sask Frank Kiv Kenora Ont viisi tytärtä Tyyne Hill Meadovv Portage Man Aili Cortese Longley BC Signe Hill Thunder Bay Ont Elsie Fehw Portage La Aune Bashaw Alta 20 lastenlasta 38 lastenlasten-last- a 10 lastenlastenlastenlasta kaksi siskonpoikaa Suomessa ja Iwari sekä suuri sukulais-j-a ystäväpiiri täällä maassa ja Suomessa Viimeinen palvelus toimitettiin hautaustoimiston kappelissa Van-couverissa Isä saatettiin viimeiseen lepopaikkaansa äidin viereen Rorketonnin Man Ridgevvayn hautausmaahan Aika viertää vierii unholaan vaan muistosi isä ei unhoitu milloinkaan Omaiset KIITOS Haluamme lausua sydämelliset kiitokset kaikille jotka auttoivat hautajaisten järjestelyssä Kiitos kukista ja korteista Kiitos muistosanoista R H Jokisaari Omaiset Aili Spanler Glen Langley Tyyne Arvo Kiviharju Whitewood Sask Kivi Ont Merv Bauer Reib Kamloops Ben Kivi Kiviharju Irene Vancouver piti Sitä Selma Sudbury Kauniita kukkia K KIVIHARJUN muistolle sukulaisilta ja ystäviltä! ja Ben Hill -- Man ne "ohuessa ja kun 11 pnä sekä Haus-koja 6 Prairie Knutti vuodet Signe ja Bill Hill Thunder Bay Ont ' Elsie ja Len Fsehr s~ Hulda ja Mamie Hill Portage La Prairie Man Ida ja YValde Koski Meri ja John Jäntti Meadow Portage Man Felix Berg Aino Walimaa Minnie ja Karl Vainio Anna Luoto Martha ja Eino Suojanen Lempi ja Matti Varoa Aino ja Sergei Niemi -- Alma Johnson - Vancouver BC 11 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000756
