000009 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
MA
--rfitf
say
%SJB
Kwl
&fi
Sudburyn Suomalaisen Lepokodin
Naistoimikunnan kuulumisia
Varmaan kaikki Lepokotim-m- e
ystävät ovat vartoneet kuu-lumisia
ensimmäisistä myyjäi-sistämme
Kauniina syksyisenä iltana
kokoontui joukko naisia Voi-man
naalille ja niin tämä nais-toimikunta
pääsi alkuun Kiitos
Voimalle maksuttomasta koko-uspaikasta
Tämän jälkeen on
joukkomme kasvanut kolmin-kertaisesti
ja kyllä sinne yhä
sopii lisää joten tervetuloa mu-kaan!
Myyjäisten paikaksi tuli St
Andrew Place joka on ihan-teellinen
myyntipaikka koska
kaupungin bussit tulevat ja läh-tevät
melkein nurkalta Olem-me
niin iloisia koska ensim-mäiset
joulumyyjäisemme on
ja
ja
ja Bill
Iris ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
jT la
suorastaan loistavasti
Jo ennakolta myytiin pääsylip-puja
hyvin ja arpaliput
ennakkoon vain muu-tama
jäi myytä-väksi
Leivospöytä
ja herkkujen paljoutta
Lepokotimme niin
lahjoittivat Olipa lah-joittajien
joukossa sellaisiakin
jotka vielä ole
Ensimmäiseksi tyhjenikin lei-vospöytä
sillä pulla on
'toiskielistenkin'
ja oli läsnä myös runsas-lukuisesti
Käsityöpöydästä
moni ja
joululahjoja samoin kuin 'pe-nynpöydä- stä' Tilaisuuden pää-tyttyä
ensimmäiseksi
arpalippujen
1 voitto Afkan Craing numero 1301
2 voitto keinutuolin matto Kristan Saarinen numero 187 Toronto
3 voitto kynttilänjalka Mrs Hurme numero 851
4 voitto 2 Margaret Holup numero 1262
5 voitto sohvatyyny Rauha Myllykangas numero 352 Sudbury
Ovipalkinnot jakautuivat seuraavasti:
1 Maria
2 Cecilia Ranta
3 pyyheliinat Paul Hard
4 kauneusaineita
25
Vieno Emppu Johnson
Wilma Fred Rönkä
Pirkko Salminen
VVimpy Hakala
Kerttu Toivo Leppälä
Laina Urho Purra
Alina William Eklund
Kerttu Paavo Posso
Senja Jutila
Hilma Ensio Wuori
Kerttu Tauno
Esther Toivo Hakala
f pf
nistuivat
(raftle)
myytiin
paikan päällä
uhkui pullan
muiden
joita jäsenet
runsaasti
eivät jäseniä
tunne-tusti
herkkua
heitä
löysi kauniita mieluisia
arvottiin
voittajat
Fielding Sudbury
Sudbury
taulua Sudbury
palkinto kukkalaite Vesanen
palkinto käsineet
palkinto
palkinto Emma Martin
Kivisaari
Kauniit punaiset ruusut
LAURI SINISALON
muistolle
Mary ja Viljo Rinne
Irja ja Aatu Koivula
Ida Laalo
Hilja ja Uuno Leppänen
Tyyne Kinnunen
Kerttu ja Taisto Länsi
Jack Walli
Ester ja Eino Siren
Impi Tommila
Ida Männistö
Elsa ja Jalmari Miettinen
Viola ja John Passi
Siiri Sillanpää
Helvi ja Arne Koivu
Hilma ja Onni Toivonen
Mayme Gorday
Jenny Jylhä
Ida Mäkinen
-- im— w n—nrmTTnn -- —p— — —— ______ ——
Sudbury Ontario
Muita voittoja 25 tiketti:
Keinutuolin matto Sisko Salo-nen
lattiamätio Tommila
leipäkori Aino Krats Viimeksi
arvottiin Mirjam Niemisen lah-joittama
permanentti voittaja
Meeri Larton
Naistoimikunta kiittää läm-pimästi
kaikkia palkintojen lah-joittajia
Viimeinen SUUR-KIITOS
kuuluu kaikille niille
naisille jotka niin ahkerina hyö-rivät
myyjäisissämme
Uudelta alkavalta vuodelta
useita heimolaisiamme lu-vannut
liittyä Lepokotimme jä-senyyteen
Tällä hetkellä jäsen-määrämme
vain hieman alle
800 Maapalstan lahjoitti Mr
Korpela Historiaseuralle Lepo-kotiamme
varten joka sai myös
Historiaseuralta 500 dollarin
lahjoituksen Samoin Kale-van
Naisilla valmiiksi kirjoitet-tuna
500 dollarin chekki Le-pokodille
Kiitos lahjoituksista
Lepokoti ottaa vastaan ilolla
pienimmänkin lahjoituksen
Toivokaamme hartaasti että
tämä jo pitkälle venynyt pakko-loma
loppuisi Parempaa
vuotta 1983!
Lepokotiyhdistyksen Naistoi-mikunnan
p-s- ta Saara-Inke- ri
Jätti meidät marraskuun päivä 1982
Ellen Fred Kivinen
Hilda Huhtanen
Eugene Mäenpää
Mary Saari
Lempi ja Olavi Hirvelä
Olga Friman
Hilja Rajala
Lempi Jokinen
Senja Suksi
Vilma Lehtola
Anja Kalle Kassinen
Oiva Westerback
Eini Palonen
Elina Sundholm
Hilda Välimaa
Bertha Kaarlo Toikka
Aune Kallio
Mayme Tom Koski
Toivo Kivi
Hilma Haapala
Hilja Rönkä
Elvi Art Duncan
Vieno ja Veikko Pukkila
Julia Sutinen
'Vrtf A -
C
I
on
on
on
—
ja
ja
ja
ja
ja
"u' " '8"' i?''" ' ffSt' g T--
J
fclnJrmirm'—--—---- -- -- - -- -
Kauneimmat kuihtumattomat kukkaset tuttavamme
HELVI
muistolle
Siiri ja Svante Varttila
Taimi ja Hannes Viitala
Vieno Köykkä
Kerttu Winter
Kusti Rantala
Signe Kangas
Martha Östman
Hannah Nielson
Hilja Oja
Emma ja Louic Michol
Hilma Vuorimäki
Aino Autio
Aino Pitkänen
Anni ja Eero Heikkilä
Laila Olavi ja Riki Nupponen
Kirkland Lake Ontario
Syystunteita
Nyt katson vaiti ulos ikkunasta
pihapolku peittyy hämärään
Siell' kukkanikin
lakkas kukkimasta
sai halla vaihtamaan eri väriään
Soi tuulen valittama kylmä ääni
kuin ikävätä sekin nyyhkien
Ei lohtua tuo mikään ikävääni
ei lämmittää voi tuike tähtien
Vaan elämä
sua hartain mielin kiitän
vuoks' toivon
onnellisten hetkien
Tuulen suureen
suruhymniin liitän
mun toivonikin
— hartaan hiljaisen
ULLA
CSJ:n Sudburyn os
vuosikokous on
helmikuun 14 pnä '83
Sudbury — Joulukuun 13
pnä pidetyssä CSJ:n Sudburyn
osaston vuosikokousta valmis-tavassa
kuukausikokouksessa
päätettiin että vissien teknisten
seikkojen vuoksi tammikuussa
ei pidetä lainkaan osaston kuu-kausikokousta
Seuraava koko-us
'osaston' vuosikokous on
siis maanantaina helmikuun 14
pnä kello 1 1 aamulla Pitäkää
jäsenet mielessä tämä kokous-aikoje- n
muutos Seuraava ko-kous
on helmikuun 14 pnä
1983
Yksimielisen päätöksen pe-rusteella
kokous päätti lahjoit-taa
Canadan Rauhankongress-i- n
joulurahastoon $10000 Jos
koskaan niin nyt olisi kaikkien
hyvän tahdon ihmisten tehtävä
mitä tehdä voidaan Yhdysval-loista
johdettujen sodanlietso-jien
suitsimiseksi ja rauhanvoi-mien
tukemiseksi sanottiin ko-kouksessa
Viljo Rinne Wanupista e-si- tti
kokoukselle ensimmäisen
tiliraporttinsa mikä hyväksyt-tiin
kiitollisin mielin Samalla
päätettiin että tästä lähtien
yksityiskohtainen tiliselostus e-site- tään
kokoukselle 'vain' neljä
kertaa vuodessa eli joka 3 kuu-kauden
kuluttua Koko vuotta
käsittävä tiliselostus esitetään
kuitenkin vuosikokouksessa
iin iirlirlxjlarlirlirlririlllilfKII
SAAREN
Viipurissa sijainnut
muinainen
kauppakylä
Moskova — Viipurin linna-saarella
on ennen linnan raken-tamista
ollut karjalainen kaup-pakylä
kertoo äskettäin Prav-da
Tämän silloisen Novgoro-din
tasavaltaan kuuluneen ns
vanhan Viipurin oletettiin aikai-semmin
sijainneen Monrepon
puiston paikalla
Linnasaarella suorittamis-sa
kaivauksissa arkeologit o-v- at
yli kahden metrin syvyy-destä
löytäneet 1100-luvul- le ja
1200-luvu- n alkupuolelle ajoit-tuvia
esineitä kuten rahoja
nauloja nuolenkärkiä nappeja
ja naisten koruja sekä sota-kirveen
lukkoja ja veitsiä
LAHJOITUKSIA
Toronton Ikinuortenkerhon sai-rashuoltokom- itea
on saanut
lahjoituksia:
Aili ja Vick Kauppila $500
Martha ja John Saloranta 500
Helen Janecke 500
Sydämelliset kiitokset lah-joittajille!
Komitean puolesta S Salo
siis helmikuun 14 pnä
Kokouksessa tehtiin vissejä
valmisteluja tulevan vuosiko-kouksen
hyväksi päätettiin e-sit- tää
sekakuoro Sävelelle että
kuoron ja osaston yhteiset bin-got
(kaksi bingo-tilaisuutt- a) pi-detään
seuraavasti:
Ensimmäinen yhteinen bingo
torstaina helmikuun 24 pnä ja
toinen bingo lokakuun 6 pnä
1983
Kuultiin ja käsiteltiin myös
muutamia CSJ:n Sudburyn o-sast- olle
tulleita kirjeitä mu-kaanlukien
Järjestön keskuksen
(Tpk:n) kirje mihin velvoitet-tiin
puheenjohtaja lähettämään
kokouksen hengen mukaisesti
lyhyen vastauksen
Parempaa uutta vuotta kai-kille
hyvän tahdon ihmisille
W Eklund
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, January 03, 1983 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1983-01-03 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000336 |
Description
| Title | 000009 |
| OCR text | MA --rfitf say %SJB Kwl &fi Sudburyn Suomalaisen Lepokodin Naistoimikunnan kuulumisia Varmaan kaikki Lepokotim-m- e ystävät ovat vartoneet kuu-lumisia ensimmäisistä myyjäi-sistämme Kauniina syksyisenä iltana kokoontui joukko naisia Voi-man naalille ja niin tämä nais-toimikunta pääsi alkuun Kiitos Voimalle maksuttomasta koko-uspaikasta Tämän jälkeen on joukkomme kasvanut kolmin-kertaisesti ja kyllä sinne yhä sopii lisää joten tervetuloa mu-kaan! Myyjäisten paikaksi tuli St Andrew Place joka on ihan-teellinen myyntipaikka koska kaupungin bussit tulevat ja läh-tevät melkein nurkalta Olem-me niin iloisia koska ensim-mäiset joulumyyjäisemme on ja ja ja Bill Iris ja ja ja ja ja ja ja ja jT la suorastaan loistavasti Jo ennakolta myytiin pääsylip-puja hyvin ja arpaliput ennakkoon vain muu-tama jäi myytä-väksi Leivospöytä ja herkkujen paljoutta Lepokotimme niin lahjoittivat Olipa lah-joittajien joukossa sellaisiakin jotka vielä ole Ensimmäiseksi tyhjenikin lei-vospöytä sillä pulla on 'toiskielistenkin' ja oli läsnä myös runsas-lukuisesti Käsityöpöydästä moni ja joululahjoja samoin kuin 'pe-nynpöydä- stä' Tilaisuuden pää-tyttyä ensimmäiseksi arpalippujen 1 voitto Afkan Craing numero 1301 2 voitto keinutuolin matto Kristan Saarinen numero 187 Toronto 3 voitto kynttilänjalka Mrs Hurme numero 851 4 voitto 2 Margaret Holup numero 1262 5 voitto sohvatyyny Rauha Myllykangas numero 352 Sudbury Ovipalkinnot jakautuivat seuraavasti: 1 Maria 2 Cecilia Ranta 3 pyyheliinat Paul Hard 4 kauneusaineita 25 Vieno Emppu Johnson Wilma Fred Rönkä Pirkko Salminen VVimpy Hakala Kerttu Toivo Leppälä Laina Urho Purra Alina William Eklund Kerttu Paavo Posso Senja Jutila Hilma Ensio Wuori Kerttu Tauno Esther Toivo Hakala f pf nistuivat (raftle) myytiin paikan päällä uhkui pullan muiden joita jäsenet runsaasti eivät jäseniä tunne-tusti herkkua heitä löysi kauniita mieluisia arvottiin voittajat Fielding Sudbury Sudbury taulua Sudbury palkinto kukkalaite Vesanen palkinto käsineet palkinto palkinto Emma Martin Kivisaari Kauniit punaiset ruusut LAURI SINISALON muistolle Mary ja Viljo Rinne Irja ja Aatu Koivula Ida Laalo Hilja ja Uuno Leppänen Tyyne Kinnunen Kerttu ja Taisto Länsi Jack Walli Ester ja Eino Siren Impi Tommila Ida Männistö Elsa ja Jalmari Miettinen Viola ja John Passi Siiri Sillanpää Helvi ja Arne Koivu Hilma ja Onni Toivonen Mayme Gorday Jenny Jylhä Ida Mäkinen -- im— w n—nrmTTnn -- —p— — —— ______ —— Sudbury Ontario Muita voittoja 25 tiketti: Keinutuolin matto Sisko Salo-nen lattiamätio Tommila leipäkori Aino Krats Viimeksi arvottiin Mirjam Niemisen lah-joittama permanentti voittaja Meeri Larton Naistoimikunta kiittää läm-pimästi kaikkia palkintojen lah-joittajia Viimeinen SUUR-KIITOS kuuluu kaikille niille naisille jotka niin ahkerina hyö-rivät myyjäisissämme Uudelta alkavalta vuodelta useita heimolaisiamme lu-vannut liittyä Lepokotimme jä-senyyteen Tällä hetkellä jäsen-määrämme vain hieman alle 800 Maapalstan lahjoitti Mr Korpela Historiaseuralle Lepo-kotiamme varten joka sai myös Historiaseuralta 500 dollarin lahjoituksen Samoin Kale-van Naisilla valmiiksi kirjoitet-tuna 500 dollarin chekki Le-pokodille Kiitos lahjoituksista Lepokoti ottaa vastaan ilolla pienimmänkin lahjoituksen Toivokaamme hartaasti että tämä jo pitkälle venynyt pakko-loma loppuisi Parempaa vuotta 1983! Lepokotiyhdistyksen Naistoi-mikunnan p-s- ta Saara-Inke- ri Jätti meidät marraskuun päivä 1982 Ellen Fred Kivinen Hilda Huhtanen Eugene Mäenpää Mary Saari Lempi ja Olavi Hirvelä Olga Friman Hilja Rajala Lempi Jokinen Senja Suksi Vilma Lehtola Anja Kalle Kassinen Oiva Westerback Eini Palonen Elina Sundholm Hilda Välimaa Bertha Kaarlo Toikka Aune Kallio Mayme Tom Koski Toivo Kivi Hilma Haapala Hilja Rönkä Elvi Art Duncan Vieno ja Veikko Pukkila Julia Sutinen 'Vrtf A - C I on on on — ja ja ja ja ja "u' " '8"' i?''" ' ffSt' g T-- J fclnJrmirm'—--—---- -- -- - -- - Kauneimmat kuihtumattomat kukkaset tuttavamme HELVI muistolle Siiri ja Svante Varttila Taimi ja Hannes Viitala Vieno Köykkä Kerttu Winter Kusti Rantala Signe Kangas Martha Östman Hannah Nielson Hilja Oja Emma ja Louic Michol Hilma Vuorimäki Aino Autio Aino Pitkänen Anni ja Eero Heikkilä Laila Olavi ja Riki Nupponen Kirkland Lake Ontario Syystunteita Nyt katson vaiti ulos ikkunasta pihapolku peittyy hämärään Siell' kukkanikin lakkas kukkimasta sai halla vaihtamaan eri väriään Soi tuulen valittama kylmä ääni kuin ikävätä sekin nyyhkien Ei lohtua tuo mikään ikävääni ei lämmittää voi tuike tähtien Vaan elämä sua hartain mielin kiitän vuoks' toivon onnellisten hetkien Tuulen suureen suruhymniin liitän mun toivonikin — hartaan hiljaisen ULLA CSJ:n Sudburyn os vuosikokous on helmikuun 14 pnä '83 Sudbury — Joulukuun 13 pnä pidetyssä CSJ:n Sudburyn osaston vuosikokousta valmis-tavassa kuukausikokouksessa päätettiin että vissien teknisten seikkojen vuoksi tammikuussa ei pidetä lainkaan osaston kuu-kausikokousta Seuraava koko-us 'osaston' vuosikokous on siis maanantaina helmikuun 14 pnä kello 1 1 aamulla Pitäkää jäsenet mielessä tämä kokous-aikoje- n muutos Seuraava ko-kous on helmikuun 14 pnä 1983 Yksimielisen päätöksen pe-rusteella kokous päätti lahjoit-taa Canadan Rauhankongress-i- n joulurahastoon $10000 Jos koskaan niin nyt olisi kaikkien hyvän tahdon ihmisten tehtävä mitä tehdä voidaan Yhdysval-loista johdettujen sodanlietso-jien suitsimiseksi ja rauhanvoi-mien tukemiseksi sanottiin ko-kouksessa Viljo Rinne Wanupista e-si- tti kokoukselle ensimmäisen tiliraporttinsa mikä hyväksyt-tiin kiitollisin mielin Samalla päätettiin että tästä lähtien yksityiskohtainen tiliselostus e-site- tään kokoukselle 'vain' neljä kertaa vuodessa eli joka 3 kuu-kauden kuluttua Koko vuotta käsittävä tiliselostus esitetään kuitenkin vuosikokouksessa iin iirlirlxjlarlirlirlririlllilfKII SAAREN Viipurissa sijainnut muinainen kauppakylä Moskova — Viipurin linna-saarella on ennen linnan raken-tamista ollut karjalainen kaup-pakylä kertoo äskettäin Prav-da Tämän silloisen Novgoro-din tasavaltaan kuuluneen ns vanhan Viipurin oletettiin aikai-semmin sijainneen Monrepon puiston paikalla Linnasaarella suorittamis-sa kaivauksissa arkeologit o-v- at yli kahden metrin syvyy-destä löytäneet 1100-luvul- le ja 1200-luvu- n alkupuolelle ajoit-tuvia esineitä kuten rahoja nauloja nuolenkärkiä nappeja ja naisten koruja sekä sota-kirveen lukkoja ja veitsiä LAHJOITUKSIA Toronton Ikinuortenkerhon sai-rashuoltokom- itea on saanut lahjoituksia: Aili ja Vick Kauppila $500 Martha ja John Saloranta 500 Helen Janecke 500 Sydämelliset kiitokset lah-joittajille! Komitean puolesta S Salo siis helmikuun 14 pnä Kokouksessa tehtiin vissejä valmisteluja tulevan vuosiko-kouksen hyväksi päätettiin e-sit- tää sekakuoro Sävelelle että kuoron ja osaston yhteiset bin-got (kaksi bingo-tilaisuutt- a) pi-detään seuraavasti: Ensimmäinen yhteinen bingo torstaina helmikuun 24 pnä ja toinen bingo lokakuun 6 pnä 1983 Kuultiin ja käsiteltiin myös muutamia CSJ:n Sudburyn o-sast- olle tulleita kirjeitä mu-kaanlukien Järjestön keskuksen (Tpk:n) kirje mihin velvoitet-tiin puheenjohtaja lähettämään kokouksen hengen mukaisesti lyhyen vastauksen Parempaa uutta vuotta kai-kille hyvän tahdon ihmisille W Eklund |
Tags
Comments
Post a Comment for 000009
