000147 |
Previous | 3 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
(ii-- 1 m
(Weekly News)
"N
Labor Organ
Finnish Canadians
Managing Editor-Ve- li Kentala
Published vveekly
Tuesdays by Vapaus Publishing Co Limited
430 King St WM Suite 101 Toronto Ontario M5V 1L5
Telephone: Office and Editoria! 366-936- 3
Advertising rates upon application translation free of charge
Second Class Mail registration Number 1076
Formerly: Vapaus est 1917 — Liekki est 1936
mmmmnmmiaMasmm
TILAUSHINNAT:
Can 1 vk $1100 6 kk $575 USA 1 vk $1200 6 kk $625
3 kk $325 Suomi 1 vk $1250 6 kk $675
Kaikki ilmoitukset tulee olla toimistossamme viimeistään ilmestymis-päivää
edeltävänä tiistaina
ymy
Independent
Ensimäisen kerran Quebecin historiassa laki turvaa että työn-tekijää
ei voida erottaa siksi että hän ei puhu eikä hallitse muita
kuin ranskankieltä eikä laki myöskään oikeuta työnantajaa
erottamaan työläistä osanotosta uniotoimintaan
Nämä ovat kaksi myönteisintä osaa Quebecin hallituksen
"valkoisessa paperissa" johonka tulee perustumaan asiaa kos-kevat
lait
On ymmärrettävää että ranskankielestä on tultava perus —ja
pääkieli Quebecissa mutta muutos ei tule tapahtumaan itses-tään
sillä vielä tällä hetkellä on englanninkieli 80-prosenttis-esti
"työkieli" Quebecissa Tämä on seuraus siitä alus-maasuhtee- sta
missä Quebec on ollut Englannin USA:n ja
anglo-canadalaist- en tahalta vuosisatoja Tässä valossa on uusi
delilakiesitys ajankohtainen ja välttämätön
Ranskalaistuttamisohjelmaan kuuluu liikkeiden ja tehtaiden
joissa on enemmän kuin 50 työläistä ranskankielen kehit- -
tämistä niin että henkilökunta saavutta tyydyttävän tason sen
ymmärtämisessä ranskankieltä puhuvien henkilöiden
lisäämistä hallinto — ja johtoelimissä Liikkeissä joissa on
enemmän kuin 100 työntekijää tulee muodostettavaksi
ranskalaistuttamiskomiteat joissa tulee jäsenistönä olla vähin-tään
kolmasosa työväenjärjestöistä
Yllämainitut Parti Quebecoisin hallituksen toimenpiteet vai-kuttavat
oikeutetuilta ensinäkemältä ja paljon tulee riippumaan
siitä millä tavalla uusia kielilakeja tullaan käytännössä toteut
tamaan Kiperäksi tulee jäämään kysymys ranskankielestä Ien- -
toliikenteessä sillä tosiasia on että englanti on lentoliikenteen
kansainvälinen kieli ja nain ollen saattaa ristiriitoja ilmetä
ranskalaistuttamisessa suhteessa lentoturvallisuuteen ja eng-lanninkielen
"lentokielen" kansainvälisyyteen Vskottavaa
kuitenkin on että käytännön järki kulkee mahdollisen
kielikiihkoisuuden edellä
Mikä puuttuu "valkoisesta paperista" on
perusepäoikeudenmukaisuuden toteaminen ja korjaaminen ja
se on omistus-suhteide- n jättäminen ennalleen Saattaa olla että
liikelaitosten omistajat sopeutuvat ranskalaistuttamiseen
kielikysymyksessä ja hyväksyvät unioiden edustuksen
komiteoissa joissa edistetään ranskalaistuttamista mutta työ-väen
vaikutusvalta ei tule lisääntymään tippaakaan työhön ot-tamisessa
eikä työstä erottamisessa ei ammatti ylennyksissä
eikä alennuksissa ei taloudellisessa suunnittelussa eikä mis-sään
mikä koskee työläisten elinehtoja
1 Englanninkielen opiskelumahdollisuuksien rajoittaminen
Quebecissa on epäoikeudenmukainen toimenpide niitä Quebe-cin
ranskalaisia kohtaan jotka haluaisivat opettaa lapsille
myöskin englanninkielen sekä myöskin Quebeciin muuttavia
siirtolaisia kohtaan Pääministeri Levesque on kuitenkin luvan-nut
valkoisen paperin julkaisemisen jälkeen lievennystä tähän
osaan kielikysymyksessä
Quebecin ranskalaisten oikeuksien lisääminen ei tulisi johtaa
toiseen äärimäisyyteen muiden vähemmistökansallisuuksien
sortoon vaan demokraattisten oikeuksien myöntämistä kaikille
kansalaisuusryhmille suhteessa kieleen työhön koulutukseen
ja kulttuuriin
Trudeau julisti täytevaalit pidettäväksi viiidellä vaalialuella
Quebecissa toukokuun 24 pnä Vaikka vaaleissa ei tule
kysymykseen suoranaisesti Quebecin itsenäisyys tulee aihe
olemaan keskeisin vaalitaistelussa samoin kuin skan-daalimaisen
korkea työttömyys
Sanomalehdet ovat epädemokraattisesti vaienneet siitä to-siasiasta
että Canadan kommunistinen puolue tulee asetta-maan
ehdokkaansa kaikkiin viiteen vaalialueeseen ja puolueen
taholta on ilmoitettu että huolimatta sanomalehtien boikotista
ehdokkaat tullaan alueella sekä näkemään että kuulemaan
Tiistai huhtikuun 26 p 1977
of
f "i " _''_ -- _ '_'_'__' älna linin ' -
-- v 1ADDII-- ?~
ONNITTELUMME!
VANCOUVER ÖC
Elma ja Henry Pesonen
Saima ja Ate Lahti
White Rock BC
Ingrid Mickelson
Victoria BC
Selma Judy ja Osmo Lahti
Siina Oksanen
Vienoja Vikki Lahti
Tyyne Suvanto
Helmi Lanki
John Ylinen
Martha Saari
Sulo Kope
Alma Johnson
Hilja Trulson
Martta ja Mikko Terävä
Taava Maunus
Olga Hauska
A Hannula
Burnaby BC
Tyyne VViitala
Lyyli ja Väinö Kontio
Martta Viklund
Aino Koskinen
Hilma Kari
Tilda Halminen
Kaisa Gestrin
Aino Valimaa
Martha ja Martti
Anna Luoto
Anna Vesa
Dordy Ogren
Alina Leinonen
Antti Gröhn
Minnie Vainio
Lempi ja Matti Varila
Markus Kujanpää
Sylvia ja Stan Lovve
Martta ja Eino Suojanen
Aino ja Sergei Niemi
RICHMOND BC
Aili ja Berner Arola
Ines ja Kaarlo Huovinen
Toivo Boren
Martin Hill
Steveston cc
Annie ja Tom Jacobson
Ena Ja Henry Jacobson
ciTirn?v n r
Hilja Salo
Jeanet ja Elis Aaltonen
Lfly Pasanen tf# Ä' TKsf:''
WHTTE ROCK BC
Kaisa Forsman
Hilma ja Roy Kivistö
DELTA BC
Annie Tapio ja perhe
SOINTULABC
Annie ja Urho Tynjälä
Liisa ja Erkki Syrjälä
Lempi Wiitala
Alert Bay BC
Mery ja Vilho Oksanen
Aune ja R A Lundell
Liisa ja Matt Syrjälä
Elsi ja Henry Vilen
Hilja ja Hannes Myntti
Helen ja Lauri Wilman
Sylvan Lake Alberta
Saima ja Emil Mattson
Arnold Hendrickson
Eva Rinta
Verner Raivio
Matt Portiin
Edna ja Elmer Laitinen
Miriam ja Eino Porttin
Einar Saiman
Aino Hendrickson
Helmi ja Bill Erkkilä
Benalto Alta
PARRY SOUND ONT
Linda ja W Jokela
Kerttu ja M Rasmus
Elsa ja E Hoffren
Aune ja Eino Uitto
IROQUES FALLS ONT
Reino Myllyniemi
SARNIA ONT
Ivar Kitunen
390
785
1305
Lahjoitus Viikkosanomille
Kun Vappuna täytän 60v olen yhtä vanha kuin Vapaus
Publishing Co Ltd niin haluan lahjoittaa $6000 eli 1 dolla-rin
joka vuodelta Viikkosanomille äitini edesmenneen
Minnie Talson muistolle sillä hän kannatti lehteämme alusta
alkaen
Samalla tervehdin kaikkia Vappuna syntyneitä lukijoita!
Laila Heino
Chatham Mi USA
Suomen ulkoasiainministeriön antaman ohjeen
mukaisesti Suomen edustustojen palveluksista
Suomen valtiolle tulevat maksut ovat 1441 977 alkaen
seuraavat:
PASSIASIAT:
s Enintään yhden vuoden voimassa oleva passi $1100
Enintään viisi vuotta voimassa oleva passi 2745
NOTAARIASIAT:
Nimikirjoituksen oikeaksi todistaminen
Käännöksen oikeaksi todistaminen sivulta
Todistus
CONSULATE GENERAL OF FINLAND
Suite 1109 Yonge—EQlinton Centre
20 Eglinton Avenue West
Toronto — Canada
M4R1K8
Telephone: 486-164- 2
Uhtl AJan
' n ''F"' :'' ':
Lehtiliikkeemme yhtiökokous
joka pidetään toukok 28 pnä
lähestyy ja tässä kokouksessa eri
paikkakuntien edustajat tulevat
demokraattisesti sanomaan
painavan sanansa-- lehtiliikkeen
menneestä toiminnasta ja luo-maan
'suunnitelmia tulevalle
toimintavuodelle
Uno Söderholm BC: stä tässä :
numerossa "aukaisi ovet"
lukijakunnan puolesta
mielipiteille mitä lehtemme tulisi
olla ja miten se voisi mahdol-lisuuksiensa
mukaan parhaiten
palvella lukijakuntaansa ja toivo-taan
että useammat lukijat käyt-täisivät
tilaisuutta hyväkseen
rakentavaan keskusteluun
lehtiasioista sillä eihän kaikilla
ole mahdollisuutta ottaa osaa
yhtiökokoukseen
Mielipiteenne ja ehdotuksenne
tullaan sikäli kuin palstatila sallii
julkaisemaan Viikkosanomissa
tai esittämään yhtiökokouksessa
Tärkeä muistettava on Vapaus
Kustannysyhtiön 60--v juhla-banqu- et
joka pidetään perjantai-iltan- a
toukokuun 27 pnä alk
kello 7 illalla Tilaisuus alkaa
juhlaillallisella ja jatkuu
juhlavieraiden tervehdyksillä
Ohjelmaan sisältyy useita
musiikkiesityksiä yksinlaulua
kuoroesityksiä ym on luvissa
Tilaisuuden päätteeksi on tanssia
Leo Nieriien erinomaisen
musiikin tahdissa Lippuja tähän
ainutlaatuiseen tilaisuuteen on
saatavana Viikkosanomien
konttorista sekä lehtemme
asiamiehiltä Torontosta Varat-kaa
lippunne ajoissa! Hinta $1000
kpl
Lähettäessänne ilmoituksia ja
kirjoituksia lehteemme muis-takaa
että Viikkosanomat paine-taan
ilmestymispäivää (Tiist)
edeltävänä perjantaina Lähet-täkää
ajoissa!
SOSIALISMIN
SAAVUTUKSIA
Vappuna v 1945 nostettiin
Neuvostoliiton punainen voiton
lippu Reichstagille julistamaan
voittoa Natsi-Saksa-n armeijasta
Vapun aattona ampui AdolfHit-ler
itsensä neuvostojoukkojen ol-lessa
vain muutaman sadan met-rin
päässä tapahtumapaikasta
Taantumuksen yritys sosialistisen
Neuvostoliiton tuhoamiseksi oli
rauennut
51
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1977_Jan-1977-Dec-1978\13\scans |
| Title | Viikkosanomat, April 26, 1977 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1977-04-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000087 |
Description
| Title | 000147 |
| OCR text | (ii-- 1 m (Weekly News) "N Labor Organ Finnish Canadians Managing Editor-Ve- li Kentala Published vveekly Tuesdays by Vapaus Publishing Co Limited 430 King St WM Suite 101 Toronto Ontario M5V 1L5 Telephone: Office and Editoria! 366-936- 3 Advertising rates upon application translation free of charge Second Class Mail registration Number 1076 Formerly: Vapaus est 1917 — Liekki est 1936 mmmmnmmiaMasmm TILAUSHINNAT: Can 1 vk $1100 6 kk $575 USA 1 vk $1200 6 kk $625 3 kk $325 Suomi 1 vk $1250 6 kk $675 Kaikki ilmoitukset tulee olla toimistossamme viimeistään ilmestymis-päivää edeltävänä tiistaina ymy Independent Ensimäisen kerran Quebecin historiassa laki turvaa että työn-tekijää ei voida erottaa siksi että hän ei puhu eikä hallitse muita kuin ranskankieltä eikä laki myöskään oikeuta työnantajaa erottamaan työläistä osanotosta uniotoimintaan Nämä ovat kaksi myönteisintä osaa Quebecin hallituksen "valkoisessa paperissa" johonka tulee perustumaan asiaa kos-kevat lait On ymmärrettävää että ranskankielestä on tultava perus —ja pääkieli Quebecissa mutta muutos ei tule tapahtumaan itses-tään sillä vielä tällä hetkellä on englanninkieli 80-prosenttis-esti "työkieli" Quebecissa Tämä on seuraus siitä alus-maasuhtee- sta missä Quebec on ollut Englannin USA:n ja anglo-canadalaist- en tahalta vuosisatoja Tässä valossa on uusi delilakiesitys ajankohtainen ja välttämätön Ranskalaistuttamisohjelmaan kuuluu liikkeiden ja tehtaiden joissa on enemmän kuin 50 työläistä ranskankielen kehit- - tämistä niin että henkilökunta saavutta tyydyttävän tason sen ymmärtämisessä ranskankieltä puhuvien henkilöiden lisäämistä hallinto — ja johtoelimissä Liikkeissä joissa on enemmän kuin 100 työntekijää tulee muodostettavaksi ranskalaistuttamiskomiteat joissa tulee jäsenistönä olla vähin-tään kolmasosa työväenjärjestöistä Yllämainitut Parti Quebecoisin hallituksen toimenpiteet vai-kuttavat oikeutetuilta ensinäkemältä ja paljon tulee riippumaan siitä millä tavalla uusia kielilakeja tullaan käytännössä toteut tamaan Kiperäksi tulee jäämään kysymys ranskankielestä Ien- - toliikenteessä sillä tosiasia on että englanti on lentoliikenteen kansainvälinen kieli ja nain ollen saattaa ristiriitoja ilmetä ranskalaistuttamisessa suhteessa lentoturvallisuuteen ja eng-lanninkielen "lentokielen" kansainvälisyyteen Vskottavaa kuitenkin on että käytännön järki kulkee mahdollisen kielikiihkoisuuden edellä Mikä puuttuu "valkoisesta paperista" on perusepäoikeudenmukaisuuden toteaminen ja korjaaminen ja se on omistus-suhteide- n jättäminen ennalleen Saattaa olla että liikelaitosten omistajat sopeutuvat ranskalaistuttamiseen kielikysymyksessä ja hyväksyvät unioiden edustuksen komiteoissa joissa edistetään ranskalaistuttamista mutta työ-väen vaikutusvalta ei tule lisääntymään tippaakaan työhön ot-tamisessa eikä työstä erottamisessa ei ammatti ylennyksissä eikä alennuksissa ei taloudellisessa suunnittelussa eikä mis-sään mikä koskee työläisten elinehtoja 1 Englanninkielen opiskelumahdollisuuksien rajoittaminen Quebecissa on epäoikeudenmukainen toimenpide niitä Quebe-cin ranskalaisia kohtaan jotka haluaisivat opettaa lapsille myöskin englanninkielen sekä myöskin Quebeciin muuttavia siirtolaisia kohtaan Pääministeri Levesque on kuitenkin luvan-nut valkoisen paperin julkaisemisen jälkeen lievennystä tähän osaan kielikysymyksessä Quebecin ranskalaisten oikeuksien lisääminen ei tulisi johtaa toiseen äärimäisyyteen muiden vähemmistökansallisuuksien sortoon vaan demokraattisten oikeuksien myöntämistä kaikille kansalaisuusryhmille suhteessa kieleen työhön koulutukseen ja kulttuuriin Trudeau julisti täytevaalit pidettäväksi viiidellä vaalialuella Quebecissa toukokuun 24 pnä Vaikka vaaleissa ei tule kysymykseen suoranaisesti Quebecin itsenäisyys tulee aihe olemaan keskeisin vaalitaistelussa samoin kuin skan-daalimaisen korkea työttömyys Sanomalehdet ovat epädemokraattisesti vaienneet siitä to-siasiasta että Canadan kommunistinen puolue tulee asetta-maan ehdokkaansa kaikkiin viiteen vaalialueeseen ja puolueen taholta on ilmoitettu että huolimatta sanomalehtien boikotista ehdokkaat tullaan alueella sekä näkemään että kuulemaan Tiistai huhtikuun 26 p 1977 of f "i " _''_ -- _ '_'_'__' älna linin ' - -- v 1ADDII-- ?~ ONNITTELUMME! VANCOUVER ÖC Elma ja Henry Pesonen Saima ja Ate Lahti White Rock BC Ingrid Mickelson Victoria BC Selma Judy ja Osmo Lahti Siina Oksanen Vienoja Vikki Lahti Tyyne Suvanto Helmi Lanki John Ylinen Martha Saari Sulo Kope Alma Johnson Hilja Trulson Martta ja Mikko Terävä Taava Maunus Olga Hauska A Hannula Burnaby BC Tyyne VViitala Lyyli ja Väinö Kontio Martta Viklund Aino Koskinen Hilma Kari Tilda Halminen Kaisa Gestrin Aino Valimaa Martha ja Martti Anna Luoto Anna Vesa Dordy Ogren Alina Leinonen Antti Gröhn Minnie Vainio Lempi ja Matti Varila Markus Kujanpää Sylvia ja Stan Lovve Martta ja Eino Suojanen Aino ja Sergei Niemi RICHMOND BC Aili ja Berner Arola Ines ja Kaarlo Huovinen Toivo Boren Martin Hill Steveston cc Annie ja Tom Jacobson Ena Ja Henry Jacobson ciTirn?v n r Hilja Salo Jeanet ja Elis Aaltonen Lfly Pasanen tf# Ä' TKsf:'' WHTTE ROCK BC Kaisa Forsman Hilma ja Roy Kivistö DELTA BC Annie Tapio ja perhe SOINTULABC Annie ja Urho Tynjälä Liisa ja Erkki Syrjälä Lempi Wiitala Alert Bay BC Mery ja Vilho Oksanen Aune ja R A Lundell Liisa ja Matt Syrjälä Elsi ja Henry Vilen Hilja ja Hannes Myntti Helen ja Lauri Wilman Sylvan Lake Alberta Saima ja Emil Mattson Arnold Hendrickson Eva Rinta Verner Raivio Matt Portiin Edna ja Elmer Laitinen Miriam ja Eino Porttin Einar Saiman Aino Hendrickson Helmi ja Bill Erkkilä Benalto Alta PARRY SOUND ONT Linda ja W Jokela Kerttu ja M Rasmus Elsa ja E Hoffren Aune ja Eino Uitto IROQUES FALLS ONT Reino Myllyniemi SARNIA ONT Ivar Kitunen 390 785 1305 Lahjoitus Viikkosanomille Kun Vappuna täytän 60v olen yhtä vanha kuin Vapaus Publishing Co Ltd niin haluan lahjoittaa $6000 eli 1 dolla-rin joka vuodelta Viikkosanomille äitini edesmenneen Minnie Talson muistolle sillä hän kannatti lehteämme alusta alkaen Samalla tervehdin kaikkia Vappuna syntyneitä lukijoita! Laila Heino Chatham Mi USA Suomen ulkoasiainministeriön antaman ohjeen mukaisesti Suomen edustustojen palveluksista Suomen valtiolle tulevat maksut ovat 1441 977 alkaen seuraavat: PASSIASIAT: s Enintään yhden vuoden voimassa oleva passi $1100 Enintään viisi vuotta voimassa oleva passi 2745 NOTAARIASIAT: Nimikirjoituksen oikeaksi todistaminen Käännöksen oikeaksi todistaminen sivulta Todistus CONSULATE GENERAL OF FINLAND Suite 1109 Yonge—EQlinton Centre 20 Eglinton Avenue West Toronto — Canada M4R1K8 Telephone: 486-164- 2 Uhtl AJan ' n ''F"' :'' ': Lehtiliikkeemme yhtiökokous joka pidetään toukok 28 pnä lähestyy ja tässä kokouksessa eri paikkakuntien edustajat tulevat demokraattisesti sanomaan painavan sanansa-- lehtiliikkeen menneestä toiminnasta ja luo-maan 'suunnitelmia tulevalle toimintavuodelle Uno Söderholm BC: stä tässä : numerossa "aukaisi ovet" lukijakunnan puolesta mielipiteille mitä lehtemme tulisi olla ja miten se voisi mahdol-lisuuksiensa mukaan parhaiten palvella lukijakuntaansa ja toivo-taan että useammat lukijat käyt-täisivät tilaisuutta hyväkseen rakentavaan keskusteluun lehtiasioista sillä eihän kaikilla ole mahdollisuutta ottaa osaa yhtiökokoukseen Mielipiteenne ja ehdotuksenne tullaan sikäli kuin palstatila sallii julkaisemaan Viikkosanomissa tai esittämään yhtiökokouksessa Tärkeä muistettava on Vapaus Kustannysyhtiön 60--v juhla-banqu- et joka pidetään perjantai-iltan- a toukokuun 27 pnä alk kello 7 illalla Tilaisuus alkaa juhlaillallisella ja jatkuu juhlavieraiden tervehdyksillä Ohjelmaan sisältyy useita musiikkiesityksiä yksinlaulua kuoroesityksiä ym on luvissa Tilaisuuden päätteeksi on tanssia Leo Nieriien erinomaisen musiikin tahdissa Lippuja tähän ainutlaatuiseen tilaisuuteen on saatavana Viikkosanomien konttorista sekä lehtemme asiamiehiltä Torontosta Varat-kaa lippunne ajoissa! Hinta $1000 kpl Lähettäessänne ilmoituksia ja kirjoituksia lehteemme muis-takaa että Viikkosanomat paine-taan ilmestymispäivää (Tiist) edeltävänä perjantaina Lähet-täkää ajoissa! SOSIALISMIN SAAVUTUKSIA Vappuna v 1945 nostettiin Neuvostoliiton punainen voiton lippu Reichstagille julistamaan voittoa Natsi-Saksa-n armeijasta Vapun aattona ampui AdolfHit-ler itsensä neuvostojoukkojen ol-lessa vain muutaman sadan met-rin päässä tapahtumapaikasta Taantumuksen yritys sosialistisen Neuvostoliiton tuhoamiseksi oli rauennut 51 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000147
