000846 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I
V3 ii
IS #8
H
F'- -' H 111
Voctrvnirävmisillä nävtti
nyt olevan omituinen taipumus
kasaantua eteeni yhteen ja sa- -
maan röykkiöön Ne lisääntyi- -
vät päivä päivältä ja röykkiö
kasvoi aina suuremmaksi ja
suuremmaksiylitsepääse- -
mättömäksi Vähemmästäkin
ihminen alkaa jo hermostua! Ja
rot-H-n " cpn vähän mitä häntä
elämän taipaleellani tarvitsen
asettuu poikkiteloin suunnitel-mieni
tielle Minä vihasin nyt
tuota hengenmiestä vaikka en
ollut häntä milloinkaan nähnyt
Kirjoitin hänelle kirjeen jossa
mainitsin mihin tarkoitukseen
tarvitsin papinkirjaa jota loma-vaikeuksi- en
vuoksi minun on
mahdoton henkilökohtaisesti
noutaa ja pyysin hänen tämän
huomioon ottaen lähettämään
sen postiennakolla
ABmMUMMIUMMBU
Cngltelj jfinngtiöd §btt
Tale of a welfare burn
—but with a difference!
By Harry Rankin
Vancouver — This is the
story of a welfare burn one that
the (British Columbia) minis- -
ter of inhuman resources Bill
Vander Zalm didn't get indig--
nam aouui ana ien n io go
back vvhere it came from) and
didn't send his fraud squad to
investigate
This welfare burn is a cor--
porate vvelfare burn and of
course that puts it in a different
category
Westcoast Transmission
last year made a clear profit of
$43 million It was supposed to
pay $5-milli- on in income tax
Thafs little enough that's a rate
of 116%
But it didn't have to pay
this $5-milli- on By some
arrangement with the Ottawa
tax authonties it was permitted
to reduce this amount to
$3 1 7000 The rest was defer- -
red to some time in thefuture
This brought the rate down to
710 of 1%
How would you like to pay
your income tax at a rateofless
than l%?(Thissortofthinghas
been going on year after year
Westcoast now owes a total of
$20-milli- on in deferred income
tax that is tax which it may (or
may not) pay at some time in the
future in the meantime this can
be considered an interest-fre- e
loan courtesy of the federal
government)
But don't become in- -
dignant yet There's still more
to come The amount that
VVestcoast actually ended up
paying in income tax was
$45000 Thafs how corporate
welfare bums are draining the
public treasury and escaping
payment of income tax You
pay more because they pay less i
'- -_ Ä4i- ' '4iT" _ Jy —rf' ' k' flft-- 1 UIM&YU
Odottelin ia odottelin
mutta kun mitään postiennak--
koa ei kuulunut läksin itse kuu- -
kausiloman saatuani matkalle
pappilaan Polvelasta oli kirkol- -
Ie matkaa yli kolmekymmentä
kilometriä josta avain toisen
puolen pääsin matkustamaan
junalla Tavarajunan 'kopissa'
Delasimme nakkia iunamiehen
kanssa ja olin ti_ pall-a aj_aa oh- i
con voctamÖAn ircca r1i miilra JV11 V UtJlUAlAtlVlly IVUfcJfc VII 1I1UUU
vin hypätä junasta pois Viime
hetkessä heitin kortit kädestäni
tempasin sukseni ja loikkasin
ratapenkereelle lumivalliin
Nousin suksilleni ja läk-s- n
Mitä helkkaria? Enhän
minä niillä minnekään lähte-nyt
Ne takertuivat lumeen
kiinni kuin täi tervaan Nostin
sukset ylös ja tarkastelin niitä
Voi tuhannen perkelettä! Pak--
a
But there is still more to
come I he company expects
that beginning in 1982-8- 3
( when its generous depreciation
alloxvances of plant and equip- -
ment will have been exhausted)
it may have to start paying a
nigner raie oi mcome tax
Therefore it applied to the Na- -
tional Energy Board for permis- -
sion to increase the price of
natural gas for the next eleven
years (and also to increase its
depreciation allovvance) so that
it vvill get an additional $665- -
million a year over and above
what it is raking in now
Some people have accused
the National Energy Board of
beingjust a rubber stamp for the
big gas and oil corporations
Surely that can't be true if we
are to judge from this case be- -
cause although Westcoast as- -
ked for $665-millio- n a year for
the eleven-yea- r period the
National Energy Board granted
it only $645-miIlio- n a year for
the eleven year period
No wonder John Ander- -
son the executive vice-pres- i-dent
of VVestcoast told the
press: 'We are obviously very
pleased We got everything we
asked for'
How would you like to
have the right to ask for a wage
increase now that vvill cover ali
the income tax you will have to
pay for the next eleven years?
And have it granted?
The result of ali this is that
your gas rates will immediately
be raised so that you vvill pay an
extra $ 1 00 or so a year to help
out poor Westcoast
But this still isn't the whole
story
"VVestcoast is now applying
for permission to increase its
rates still further They see the
oil companies raking it in at an
& ~
4 !)
- ?
kamestari senkin rakkari oli
voidellut sukseni pohjat etiketti- -
himalla sillä aikaa kun me
löimme nakkia Heristin nyrk- -
kiäni kopin portailla virniste- -
leville junamiehille mutta lem- -
poako ne siitä välittivät Hink- -
kasin hikipäässä liiman pois
suksistani ja läksin hiihtämään
Minua kenkutti ia kun lisäksi
alkoi viel_ä sataa lumiräntaa
nViiilnli JlToVlsfrc r1oUcucJaUoUntl IhlknMrilotltlllUa nUäUöUlillUäi
Jonkin papin oikkujen takia
tällaisia matkamiehen vaivoja!
Mutta viimeisen kerran minä
hiihtelen pappien oikkujen ta-kia
vihoviimeisen kerran
Päivä oli ehtinyt jo puo-leen
kun vihdoinkin kolistelin
lunta hengistäni pappilan por-tailla
ja kompuroin sitten mär--
känä ja sapekkaana kansliaan
Siellä ei ollut kuitenkaan ke-tään
mutta jonkin aikaa ys-kittyäni
ja kolisteltuani ilmes-tyi
sisäkkö sivuovesta kansliaan
ja kysyi:
'Rövostijako työ? Se mänj
pajjaan'
Lepuutin jalkojani hetki-sen
mutta eipä rovastia kuu-lunut
Läksin pajaan katso-maan
Iso valkopartainen ukko"'
touhusi siellä auranlapioiden
kimpussa Sanoin päivää vaan
en saanut minkäänlaista vas-tausta
Luulin äijää kuuroksi
ja huusin hänelle korvaan:
Savua se seppäin pajassa
ja akkain majassa! Sanoivat sen
rovastjn olevan täällä minne- -
n ylQ mennyt0'
'Ei minulle tarvitse huutaa
kyiä mina kuuen tavallisenkin
puneen vaan en ehtinyt vas- -
tata- -
Samassa hän veti auran- -
iapion ahjosta pani sen ala- -
simelle ja sanoi:
'Lyokäähän päälle kun
satuitte tähän kyllä se rovasti
tujee sjnne kansliaan kun ker- -
kjää!'
Kunnostimme ukon kans- -
sa auran ja sitten hän köpitti
sjsään keittiön portaita Minä
menin kansliaan katsomaan jos
rovasti olisi poissaollessani
sattunut tulemaan Ällistykseni
ei ollut aivan vähäinen kun
sama ukko köpitti kansliaan
sama ukko jota olin pitänyt
seppänä istuutui kirjoitus-pöydän
ääreen ja kysyi:
'No nyt puhutaan niistä
asioista!'
'Minä olen asiamiehen ja
postinkin välityksellä pyytänyt
täältä papinkirjaa paikanhakua
even greater rate than they are
so they want the price of natural
gas to equal the price of oil If
and when the increase is
granted it will add another
couple of hundred dollars a year
to your natural gas bill
Being on welfare can be
very profitable — if you are a
corporate welfare burn This is
one more example of how the
- big corporations use the govern- -
ment and its agencies to re- -
distribute the national wealth in
favor of the big corporations
täytyitiilla itseiitä!hakemaan'T
'Joo sainhan minä senikir--
jeenkin mutta minulle on sattu- -
nut vahinkojakin sillä postipe-lill- ä
lähetellessä niitä papinto-distuks- ia
Jokin aika sitten
lähetin postiennakon mutta ei- -
Pä tllaaJa lunastanutkaan tuli
Postimerkeissä neljän markan
vahinko joo
'Suurempi vahinko tässä
minulle tulee kun menee päivä
hukkaan ja saa hiihtää huhkia
itsensä näännyksiin'
Ukko selaili kirkonkirjoja
murisi ikäänkuin itsekseen:
'Teistä rautatieläisistä ei
rtl"i"a "mumuiitan lu"i'n" nnrmto jio vmt__
Vaa tarVltSette alltUlSeen niitä
todistuksia eikä teitä näe kos-kaan
kirkossa'
Vastasin Hoppulaisen sa-noilla:
"Mitäs koira kirkossa te-kee
ei siellä haaskaa ole
Suurella ilmoitan että äitini
(os Siltala)
kuoli heinäkuun päivä 1978 Sault Marie Ontario
Hän syntynyt helmikuun päivä 1890
Suomessa
'Koti niin tyhjältä tuntuu nyt
kun luotani äiti siirryi pois
Äkkiä kutsu luoksesi kulki
odottamatta silmäsi sulki
Tyttäresi
Laakso
T
219 Pine Street
TT"
Mffil&gfflliffllällifljfliKra
REGENT ST S
:Trjf? iamsi-- 9 nä= eiitäjBs nf kiijoitakianlfSSI
kaipauksella
EMMA J LAAHANEN
25 Ste
oli Haapavedellä
sun
Orvokki
PARHAIN TERVEHDYKSIN
ELORANTA
Laini!
13
papinkirjaa?''""
'Sei että rovasti sen nyt
minulle kirjoittaa on yhtä var-maa
kuin sekin että olen vii-meistä
kertaa teiltä sitä pyytä-mässä'
Saihan ukko kun saikin
vaivalla ja tuskalla kyhättyäpä
pinkirjan valmiiksi ja aikoi
nykäistä siitä kympin Pistin
kuitenkin vain viitosen pöytään
ja sanoin:
'Pohjatonhan se on papin
säkkiä ei siihen kympistäkään
pohjaa saa joten maksan sen
saman hinnan kuin ennenkin'
Jatkuu
LUE JA TUE
OMAA LEHTEÄSI!
Sulle aamu ikuisen levon toi
mutta muistosi kallis säily
Olkoon onnesi rauhainen
En unohda sinun hyvyyttä
milloinkaan!
Sault Ste Marie Ontario
BA Se LLB
Sudbury
SUDBURY
ervetiayKsemme
Ui
11
: :s "% la 1
w
9
l
8
' ' ''"
-
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, August 29, 1978 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1978-08-29 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000143 |
Description
| Title | 000846 |
| OCR text | I V3 ii IS #8 H F'- -' H 111 Voctrvnirävmisillä nävtti nyt olevan omituinen taipumus kasaantua eteeni yhteen ja sa- - maan röykkiöön Ne lisääntyi- - vät päivä päivältä ja röykkiö kasvoi aina suuremmaksi ja suuremmaksiylitsepääse- - mättömäksi Vähemmästäkin ihminen alkaa jo hermostua! Ja rot-H-n " cpn vähän mitä häntä elämän taipaleellani tarvitsen asettuu poikkiteloin suunnitel-mieni tielle Minä vihasin nyt tuota hengenmiestä vaikka en ollut häntä milloinkaan nähnyt Kirjoitin hänelle kirjeen jossa mainitsin mihin tarkoitukseen tarvitsin papinkirjaa jota loma-vaikeuksi- en vuoksi minun on mahdoton henkilökohtaisesti noutaa ja pyysin hänen tämän huomioon ottaen lähettämään sen postiennakolla ABmMUMMIUMMBU Cngltelj jfinngtiöd §btt Tale of a welfare burn —but with a difference! By Harry Rankin Vancouver — This is the story of a welfare burn one that the (British Columbia) minis- - ter of inhuman resources Bill Vander Zalm didn't get indig-- nam aouui ana ien n io go back vvhere it came from) and didn't send his fraud squad to investigate This welfare burn is a cor-- porate vvelfare burn and of course that puts it in a different category Westcoast Transmission last year made a clear profit of $43 million It was supposed to pay $5-milli- on in income tax Thafs little enough that's a rate of 116% But it didn't have to pay this $5-milli- on By some arrangement with the Ottawa tax authonties it was permitted to reduce this amount to $3 1 7000 The rest was defer- - red to some time in thefuture This brought the rate down to 710 of 1% How would you like to pay your income tax at a rateofless than l%?(Thissortofthinghas been going on year after year Westcoast now owes a total of $20-milli- on in deferred income tax that is tax which it may (or may not) pay at some time in the future in the meantime this can be considered an interest-fre- e loan courtesy of the federal government) But don't become in- - dignant yet There's still more to come The amount that VVestcoast actually ended up paying in income tax was $45000 Thafs how corporate welfare bums are draining the public treasury and escaping payment of income tax You pay more because they pay less i '- -_ Ä4i- ' '4iT" _ Jy —rf' ' k' flft-- 1 UIM&YU Odottelin ia odottelin mutta kun mitään postiennak-- koa ei kuulunut läksin itse kuu- - kausiloman saatuani matkalle pappilaan Polvelasta oli kirkol- - Ie matkaa yli kolmekymmentä kilometriä josta avain toisen puolen pääsin matkustamaan junalla Tavarajunan 'kopissa' Delasimme nakkia iunamiehen kanssa ja olin ti_ pall-a aj_aa oh- i con voctamÖAn ircca r1i miilra JV11 V UtJlUAlAtlVlly IVUfcJfc VII 1I1UUU vin hypätä junasta pois Viime hetkessä heitin kortit kädestäni tempasin sukseni ja loikkasin ratapenkereelle lumivalliin Nousin suksilleni ja läk-s- n Mitä helkkaria? Enhän minä niillä minnekään lähte-nyt Ne takertuivat lumeen kiinni kuin täi tervaan Nostin sukset ylös ja tarkastelin niitä Voi tuhannen perkelettä! Pak-- a But there is still more to come I he company expects that beginning in 1982-8- 3 ( when its generous depreciation alloxvances of plant and equip- - ment will have been exhausted) it may have to start paying a nigner raie oi mcome tax Therefore it applied to the Na- - tional Energy Board for permis- - sion to increase the price of natural gas for the next eleven years (and also to increase its depreciation allovvance) so that it vvill get an additional $665- - million a year over and above what it is raking in now Some people have accused the National Energy Board of beingjust a rubber stamp for the big gas and oil corporations Surely that can't be true if we are to judge from this case be- - cause although Westcoast as- - ked for $665-millio- n a year for the eleven-yea- r period the National Energy Board granted it only $645-miIlio- n a year for the eleven year period No wonder John Ander- - son the executive vice-pres- i-dent of VVestcoast told the press: 'We are obviously very pleased We got everything we asked for' How would you like to have the right to ask for a wage increase now that vvill cover ali the income tax you will have to pay for the next eleven years? And have it granted? The result of ali this is that your gas rates will immediately be raised so that you vvill pay an extra $ 1 00 or so a year to help out poor Westcoast But this still isn't the whole story "VVestcoast is now applying for permission to increase its rates still further They see the oil companies raking it in at an & ~ 4 !) - ? kamestari senkin rakkari oli voidellut sukseni pohjat etiketti- - himalla sillä aikaa kun me löimme nakkia Heristin nyrk- - kiäni kopin portailla virniste- - leville junamiehille mutta lem- - poako ne siitä välittivät Hink- - kasin hikipäässä liiman pois suksistani ja läksin hiihtämään Minua kenkutti ia kun lisäksi alkoi viel_ä sataa lumiräntaa nViiilnli JlToVlsfrc r1oUcucJaUoUntl IhlknMrilotltlllUa nUäUöUlillUäi Jonkin papin oikkujen takia tällaisia matkamiehen vaivoja! Mutta viimeisen kerran minä hiihtelen pappien oikkujen ta-kia vihoviimeisen kerran Päivä oli ehtinyt jo puo-leen kun vihdoinkin kolistelin lunta hengistäni pappilan por-tailla ja kompuroin sitten mär-- känä ja sapekkaana kansliaan Siellä ei ollut kuitenkaan ke-tään mutta jonkin aikaa ys-kittyäni ja kolisteltuani ilmes-tyi sisäkkö sivuovesta kansliaan ja kysyi: 'Rövostijako työ? Se mänj pajjaan' Lepuutin jalkojani hetki-sen mutta eipä rovastia kuu-lunut Läksin pajaan katso-maan Iso valkopartainen ukko"' touhusi siellä auranlapioiden kimpussa Sanoin päivää vaan en saanut minkäänlaista vas-tausta Luulin äijää kuuroksi ja huusin hänelle korvaan: Savua se seppäin pajassa ja akkain majassa! Sanoivat sen rovastjn olevan täällä minne- - n ylQ mennyt0' 'Ei minulle tarvitse huutaa kyiä mina kuuen tavallisenkin puneen vaan en ehtinyt vas- - tata- - Samassa hän veti auran- - iapion ahjosta pani sen ala- - simelle ja sanoi: 'Lyokäähän päälle kun satuitte tähän kyllä se rovasti tujee sjnne kansliaan kun ker- - kjää!' Kunnostimme ukon kans- - sa auran ja sitten hän köpitti sjsään keittiön portaita Minä menin kansliaan katsomaan jos rovasti olisi poissaollessani sattunut tulemaan Ällistykseni ei ollut aivan vähäinen kun sama ukko köpitti kansliaan sama ukko jota olin pitänyt seppänä istuutui kirjoitus-pöydän ääreen ja kysyi: 'No nyt puhutaan niistä asioista!' 'Minä olen asiamiehen ja postinkin välityksellä pyytänyt täältä papinkirjaa paikanhakua even greater rate than they are so they want the price of natural gas to equal the price of oil If and when the increase is granted it will add another couple of hundred dollars a year to your natural gas bill Being on welfare can be very profitable — if you are a corporate welfare burn This is one more example of how the - big corporations use the govern- - ment and its agencies to re- - distribute the national wealth in favor of the big corporations täytyitiilla itseiitä!hakemaan'T 'Joo sainhan minä senikir-- jeenkin mutta minulle on sattu- - nut vahinkojakin sillä postipe-lill- ä lähetellessä niitä papinto-distuks- ia Jokin aika sitten lähetin postiennakon mutta ei- - Pä tllaaJa lunastanutkaan tuli Postimerkeissä neljän markan vahinko joo 'Suurempi vahinko tässä minulle tulee kun menee päivä hukkaan ja saa hiihtää huhkia itsensä näännyksiin' Ukko selaili kirkonkirjoja murisi ikäänkuin itsekseen: 'Teistä rautatieläisistä ei rtl"i"a "mumuiitan lu"i'n" nnrmto jio vmt__ Vaa tarVltSette alltUlSeen niitä todistuksia eikä teitä näe kos-kaan kirkossa' Vastasin Hoppulaisen sa-noilla: "Mitäs koira kirkossa te-kee ei siellä haaskaa ole Suurella ilmoitan että äitini (os Siltala) kuoli heinäkuun päivä 1978 Sault Marie Ontario Hän syntynyt helmikuun päivä 1890 Suomessa 'Koti niin tyhjältä tuntuu nyt kun luotani äiti siirryi pois Äkkiä kutsu luoksesi kulki odottamatta silmäsi sulki Tyttäresi Laakso T 219 Pine Street TT" Mffil&gfflliffllällifljfliKra REGENT ST S :Trjf? iamsi-- 9 nä= eiitäjBs nf kiijoitakianlfSSI kaipauksella EMMA J LAAHANEN 25 Ste oli Haapavedellä sun Orvokki PARHAIN TERVEHDYKSIN ELORANTA Laini! 13 papinkirjaa?''"" 'Sei että rovasti sen nyt minulle kirjoittaa on yhtä var-maa kuin sekin että olen vii-meistä kertaa teiltä sitä pyytä-mässä' Saihan ukko kun saikin vaivalla ja tuskalla kyhättyäpä pinkirjan valmiiksi ja aikoi nykäistä siitä kympin Pistin kuitenkin vain viitosen pöytään ja sanoin: 'Pohjatonhan se on papin säkkiä ei siihen kympistäkään pohjaa saa joten maksan sen saman hinnan kuin ennenkin' Jatkuu LUE JA TUE OMAA LEHTEÄSI! Sulle aamu ikuisen levon toi mutta muistosi kallis säily Olkoon onnesi rauhainen En unohda sinun hyvyyttä milloinkaan! Sault Ste Marie Ontario BA Se LLB Sudbury SUDBURY ervetiayKsemme Ui 11 : :s "% la 1 w 9 l 8 ' ' ''" - |
Tags
Comments
Post a Comment for 000846
