Viikkosanomat, May 17, 1977

              l
HAUSKAA JUHLA-AIKA- A'
toivotamme sutamalaisitte1
laisiaikUcayiteirnneS
ffö
MEN'S WIAH
Suomalainen miesten
vaatetusliike
Puhelin --345-5012
' 294 Bay Street
Thunder Bay "P" Ontario
Cumberland
ÄtON
Kevät toi
Sedanin kaupungista lähti tienoilta yntiot ostivat
"Oman palstan kotilieden maa-alueit- a jotka sitten ja-liitt- o" sydämenasian ettiin pieniksi palstoiksi
pienpuutarha siirtola- - nettiin mitätöntä vuokraa vas-puutar- ha nimitystä halukkaille työläisille viljel- -
sitten halutaan käyttää Tämä ta-pahtui
Ranskassa viime vuosisa-dan
lopulla Saksaan en-nätti
vuosisadan vaihteessa
Suurten asutuskeskusten
HAUSKAA JUHLA-AIKA- A
suomalaisille asiakkaillemme!
KSfimaaaH o
Puhelin 623-848- 3
Balmoral Street Thunder Bay Ont
JUHLAONNITTELUMME!
PUNA-VALKOISE- T AUTOT
22 N St
i&
LTI
Thunder Bay Ont
HAUSKAA JUHLA-AIKA- A KAIKILLE!
ESSOSERVIC
Puh 344-028- 7
120-12- 8 Algomä South Thunder Bay Ont
AUTOILIJAT: kunnostamme autonne
kesäajoa varten
LAULUJUHLALLE!
Menestystä Juhlalle
nautintorikasta juhlaa kalkll- -
Rauhan ja ystävyyden puolesta
CSJ THUNDER BAYN OSASTO
JA SEURA ISKU
FINNISH IKINUORTEN KERHO
taviksi
mfm ' iv M is
se
ja mia
teki siitä ja
oli
mitä siitä taan
ja aate
lähi--
iiöVU wsat& uor
640 "F"
la
"P"
St "P'
I
ja )
C
) )
) :n )
S( V U ()
10
Punainen risti otti itse keisa-rinnan
suojeluksen alaisena hoi-taakseen
puutarhojen organisaa-tion
joka perustui itsehallin-toon
mitä ojien kujien ja aito-jen
suunnitteluun tuli
"Tällä yhteistyöllä on kasva-tuksellinen
luonne Työväelle si-ten
osoitetaan miten monimut-kaista
ja vaikeaa hallitsemisen
taito on Kas siinä paras valtiol-linen
kasvatus mitä voidaan an- taa"
Näin totesi eräs aikalainen
jolla ilmeisesti oli kaikki syyt
taistella sosialismin oppeja vas-taan
jotka niihin aikoihin uh-kaavasti
levisivät pitkin Saksan
maata
Vaikea olisi silloin ollut kuvi--
telia että jonakin päivänä yri-- "
tykset joita näin suojeltiin ovat-kin
yhteiskunnan omistuksessa
ja että yritysten varsinaiset
käynnissäpitäjät viljelevät näitä
palstoja paljonkaan pelkäämättä
hallitsemisen vaikeutta
Nykyisen Berliinin sosialisti-sella
puolella on noin 28 000
pienpuutarhaa Näillä palstoilla
viettävät vapaa-aikaans- a kym-menttuhan- net berliiniläiset hoi-taen
kuntoaan samalla kun
tuottavat vihanneksi omaan tar-peeseen
- myytäväksikin
Kevään alettua kalenterinmu-kaises- ti tämän viikon alussa luo-vat
pienpuutarhat kaupungin il-mapiiriin
oman erityisen lisänsä
Tämä ei vaikuta vain omistajaan
tai tarhan käyttäjään vaan myös
ohikulkijaan joka tuntikausia
saattaa kuluttaa aikaansa tut-kien
miten palsta pannaan kas-vamaan
ja miten sille syntyy töi-nen
toistaan merkillisempiä vapa-a-
ajan asuntoja
Tämä harrastus ei ole vain
Berliinille tunnusomainen
Kaikkialla DDR:ssä kaupunkien
ja tiheämmin asuttujen yhteisö-jen
laitamilla tai muuten soveli-ailla
alueilla kasvaa ja viheriöi
puutarhojen verkosto Viime
vuoden loppuun mennessä Ber-liinissä
840 uutta perheitä sai
mahdollisuuden mullassa möyri-misee- n seitsemän uuden puutarh-a-
alueen syntymisen myötä
Harrastuksella on välitön kan-santaloudellinen
merkityskin
jota sosialistinen valtio arvostaa
korkealle Viime vuonna Berlii-nin
siirtolapuutarhayhdistyksen
jäsenet tuottivat kaupunkilaisil-le
yli 3 000 tonnia hedelmiä mi- -
Haufckaa juhla-aika- a
kaikille!
H js WPffli vgy y Y
ovat palveluksessanne
24 iuntla
Soittakaa
345-772- 1 tai 345-86- 21
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lorne Street
Thunder Bay "P" Ont
ka merkitsee kolmea kiloa asu-kasta
kohti Tarhat tuottavat sitä
paitsi kaninlihaa' kanaa hunajaa
ja tietenkin munia jotka olen-naisesti
rikastuttavat berliiniläis-tä
ruokapöytää
Suurkaupungin laajetessa käy
usein niin että palstoja joudu-taan
hävittämään Tällöin siirto-lapuutarhalle
hankitaan vastaa-va
alue muualta usein viljelijöi-den
toivomusten mukaisesti
Näin jatkuu ja laajenee perinne
jolla on ikää jo lähes sata vuotta
ja joka on historiansa aikana ko-kenut
monia vaiheita
Kari Arvola
Auto Body
Phnme 34-555- 09
94 Miachar Avenue
Thunder Bay "P" Ont
JACK AND VEIJO KAJORINNE
omistajat
JUHLATERVEHDYS!
rEST AUTO SUPPLY
W KETONEN — P KETONEN
161 S Court St Thunder Bay "P" Ont
Puh 345-70- 69
HAUSKAA JUHLA-AIKA- A KAIKILLE!
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin 683-807- 1
314 Dewe Ave Thunder Bay "P'VÖnt
Juhlatervehdys!
G'S AUTOMOTIVE SBiVIC
(LAKEHEAD) LTD
Radio Dispatched Towing
720 Red River Rd Puh 767-16- 24
Thunder Bay Ont
JUHLAONNITTELUMME!
314 Bay St Thunder Bay #' Ont
HAUSKAA JUHLA-AIKA- A
TOIVOTAMME
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Puhelin 345-65-85
& & C8SU& &S Thunder Bay "P" Ont
Hauskaa juhla-aika- a kaikille!
?£i$fi$!£n
USM9E&
THUNDER BAY UP" ONTARIO
MARATHON ONTARIO —
HO 10
344-351- 1
Puhelin 229-019- 1
HÖYLÄÄMÖTYÖTÄ — IKKUNOITA — OVIA
KATTO-- JA ERISTYSAINEITA — LAATUTAVARAA
!JV7
Tiistai toukokuu 17p 1977
®m 3%
ttml xt--