000882 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HP Koekaniiniksi Ei ole tosiaankaan mikään naurun asia joutua lääkärien koekaniiniksi Kun palasin ta-kaisin töihini sairaslomani lo-puttua Polvelaan sanottiin mi-nulle kylmästi päin taulua että olen pidätetty virantoimitukses-ta toistaiseksi ja käskettiin mennä Joensuuhun lääkärin tarkastettavaksi Minulla oli jo heti kohta omat arveluni tästä oudosta ko-mennuksesta Jo se huomio jonka kohteeksi jouduin ase-malla junassa ja vieläpä Joen-suun asemallakin ihmetytti mi-nua suuresti mutta lääkäriin saavuttuani en ihmetellyt enää lainkaan Huomasin jo heti hä- - W H I ISITOCII III ÄSfik M Syksyn kauneimmat kiikat ' 9 Kirjoittanut AB NORMI " fi VICTOR KANKAAN 1 Jatkoa nen puheilleen tullessani että hän oli saanut ennakolta ohjeet miten minua oli käsiteltävä — Ensiksikään hän ei lankaan kysellyt mikä minua vaivasi vaan hän alkoi tiukata heti suo-ralta kädeltä sellaisia asioita joihin minun oli hyvin vaikea kHkmtvKmyHmimuJ1 Cngltefj jfimtgliöl) ££e Peace By Dale McDonough Unemployment high taxes and soaring food prices budget cuts in essential services strikes and lockouts depression — these are ali the sorry results of our Canada in the midst of conflict with itself and other countries My own situation is but one example of the millions of unemployed In 1975 Ijoined other teachers at Queen's Park to demand decent wages This has the first time thatteachers realized that they were also "workers"! Our services are essential When the schools were forced to shut down the govern- - ment had no choice but to listen to our voices Yes we did receive a small wage increase but two years later 500 of our group were "conveniently laid-of- f" — fired for a drop in enrollment 500 intelligent experienced professionals can certainly be employed to educate the mental-l- y and physically handicapped the slow learner and the brilliant child and the immigrant No the government says " We must tighten our belts and lower our standards" For a country heading towards depression the solution is rot illiteracy of our children or severely crowed classrooms where no learning can takeplace The solution lies in rerouting the $4 billion spent on defence into more and better human services: health care teaching increased social servi-ces for older people and daycare If this situation is not bad enough we also engage in mass killings of 3rd World peoples and increase our military arms build-upb- y millions of dollÄrs vastata sillä en ollut koskaan potenut kuppatautia enkä myöskään tuntenut sukuani polvikaupalla että olisin voinut vastata onko siinä mahdollises- - ti ollut jokin nöyräpäinenkin jäsen joukossa Mutta tällaisia tietoja hän minulta vaati Halusin päästä perille mihin noita tietoja tarvitaan ja sen vuoksi kysäisin häneltä ai- - van viattomasti: "Alkaako valtio jo henkiva-kuutta- a virkamiehensä vai mitä varten tällaisetkin kysymykset?" Hän vastasi kuivan asialli-sesti: "Minä passitan teidät Hel-sinkiin ylilääkärin tutkittavaksi On luultavaa että joudutte her-- mosairaalaan joksikin aikaa" Siinä sitä oltiin hermosai-raalaa- n! Palasin takaisin Polvelaan illalla Veera kertoi että hänen luonaan oli puurtanut pitkin päivää naapurin akkoja ruikut-tamassa ja muka lohduttele- - Now Mrs Jean Vatour executive Secretary of the Canadian Peace Congress outlined the most important work to be done 1 "The flrst necessity is to expand our organization increase our participation in existing peace councils and build new ones" Each province should hold peace meetings to include ali peace supporters from every community a top tne Neutron Bomb" campaign should be our main work: to actively involve people in collecting signatures to win more people for peace partici- - pation who do not yet understand the connection between peace and independence human rights the fight against imperialism and war 2 To create jobs — Cut the Arms Budget! 3 Teli everyone about the Helsinki Final Act Show people that the Socialist States want peace 4 Support these groups: Canadians for a Democratic Chile Canadians concerned about South Africa the Vietnam Friendship Association 5 Demand answers from candidates running for election on these isuues: — stop the arms race — withdraw financial support for NATO — cut the defence budgets — create jobs — call for a World Disarmament Conference — make terms of the Helsinki Agreement available to ali Thekeytaskistobringmore people into Peace work The way to overcome the apathy massa sen johdosta että minä olin menettänyt järkeni ja mi-- tenkäs Veera nyt kahden lapsen kanssa toimeen tulee kun minä joudun hullujenhuoneeseen Mieleni oli tietenkin musta mokomista uutisista ja vaikka itsekin pelkäsin mahdollista ly- - hytsulkua aivokoneistossani lohduttelin kuitenkin Veeraa ja vakuuttelin hänelle että maail- - maa on muuallakin eikä vain Polvelassa Matkustan Helsin-kiin ja alistun vaikka Lapinlah-teen vietäväksi mutta sitä en-nen tutkikoot minut muutkin eikä vain rautatienlääkärit ja sitäpaitsi järjestän asiani siihen kuntoon että minua puoluste-taan vaikka en itse olisikaan ti-laisuudessa puolustautumaan Helsinkiin saavuttuani kä-vin parinkin erikoislääkärin — tohtorien Laguksen ja Nikulan luona— tutkituttamassa mie-lentilaani ja otin heiltä lausun-non mutta kaiken varalta siinä tapauksessa että rautateiden ylilääkäri passittaisi minut hul-lujenhuoneeseen jätin nämä lausunnot Ernesti Hentusen asianajotoimistoon joka puo-lestaan silloin ryhtyisi asian vaatimiin toimenpiteisiin minun vapauttamisekseni Varovaisuus ei ole koskaan haitaksi! Rautateiden ylilääkärin odo-tushuoneessa sain norkoilla ai-nakin pari tuntia vuoroani ja kun sitten vihdoinkin pääsin hä-nen puheilleen ei hänellä ollut juuri mitään minulta kyseltävää eikä tutkittavaa Varikonpääl-likk- ö oli antanut hänelle jo niin mikroskooppisen tarkan kuvan minusta että lääkäri oli sen no-- jana valmis antamaan minulle menoijpun Lapinlahteen Sitä hän kuitenkin vain uteli minul ta miksi riitelen kaikkien ihmis-ten kanssa Minä yritin hänelle selittää että en minä ihan kaik-kien kanssa riitele vaan aino-astaan niiden kanssa jotka mi-nulle riitaa haastavat Sitten se-litin hänelle tuloni Polvelaan ja kaikki rettelöt mitä siellä oli aiheutunut sittemmin Selitin hänelle myös senkin että en ollut aikaisemmin työpaikoissa-ni joutunut milloinkaan riitaan toverieni kanssa eikä minulla ollut milloinkaan ollut aikai- - and feeling of helplessness of people who want peace and Security is to get them into action They can win — we can win — but only through action — no other way! We need you! If you want to participate in building our peace movement Contact Dale McDonough 64 Oxford St Toronto M5T 1P1 960-573- 4 or write Canadian Peace Congress 671 Danforth Ave Apt301 Toronto M4S 1L3 2 X + Ai ™ f Kuoli syyskuun 21 pnä 1973 Q m m M "Viisi vuotta sitten AVj f P5sux tku ea MJml '$% kLJ 5iif u irkrit innrani nniR dna muistan sinua!" mm Vaimosi Martta S:' Montreal Que ►Tw? !5% i&i !5T !5! !5N ►!♦! r!?t!5! semmin kahnausta esimiesteni kanssa Kerroin sitten minkä-laista koiruutta oli tehty Polve-lassa eikä oltu annettu vaihtaa paikkaa vaikka itse olin sitä mielelläni halunnut Kun lääkäri oli kuunnellut aikansa selityksiäni sanoi hän hyvin virallisesti: "Eihän se nyt olisi miten-kään sopinutkaan laskea teitä toiseen varikkoon Olisitte siel-lä parjannut entisiä esimiehiän-n- e niinkuin nyt minullekin Ja luuletteko te että minä uskon enemmän teitä kuin niitä arvo-valtaisia ja yleisesti rehellisiksi tunnettuja virkamiehiä jotka ovat teistä minulle kirjoittaneet Kyllä te olette suuri hunsvotti!" Hänen lausuntonsa ei ollut erikoisemman rohkaiseva eikä mieltä ylentävä mutta siitä huolimatta minä hymähdin sille ja sanoin ihan suruttomasti: "Onpa hauska kuulla tohto-rin mielipide minusta Se on aivan samanlainen kuin vari-konpäällikön-kin vaikka hän ei olekaan lääketiedettä opiskellut Muuten mitä hermostooni tu-lee myönnän rehellisesti että hermoni eivät ole nykyisin lois-tokunnossa mutta se ei johdu suinkaan minusta vaan niistä olosuhteista joissa olen joutu-nut viime aikoina elämään" Lääkäri oli nyt mielestään tutkinut minua tarpeekseen ja lausui lopullisen tuomionsa: "Lähetän teidät nyt Lapin-lahden hermosairaalaan saat-te levätä siellä kolme viikkoa Sillä' aikaa tutkitaan lähemmin teidän mielentilaanne ja vasta sen jälkeen Rautatiehallitus te-kee lopullisen päätöksensä siitä miten kanssanne menetellään Omana käsityksenäni voin jo nyt sanoa että teidät erotetaan toimestanne taikka mahdolli-sesti siirretään yövahdiksi" Teki mieleni pistää kokojut-tu leikiksi "Kiitos vain!" sanoin ja ku-marsin "Asioiden tässä vai-heessa kieltäydyin menemästä kolmeksi viikoksi hullujen jouk-koon Jos katsotte tarpeelliseksi että minua tutkitaan kolmen viikon aikana niin mikäpä es-tää minua pistäytymästä joka en suostu luovuttamaan nyt kun sitä kaikkein kipeimmin tar-vitsen" Lääkäri kiivastui tiuskaisi: "Aiotteko vastustaa minua niinkuin olette esimiehiännekin vastustanut?" "Tietysti aion ja jos viette minut vastoin tahtoani mielisai but do not already belong to any päivä Lapinlahdessa tutkitutta-group- s or want more information massa itseäni mutta vapauttani tel tVtlH I I A Kk'-- ' 7 4- - KC M% -- N ! OT JHS Ks t!!i5& t3!!5!!Wo5Ti!55v! 5!o5v raalaan tulee asianajajani val-vomaan että ne kahden hermo-sairauksi- en erikoislääkärin lau-sunnot mielentilastani jotka ovat hänen hallussaan jätetään asianomaiseen virastoon" Lyötyäni tämän valtin pöy-tään lääkäri menetti äskeisen itsevarmuutensa ja alkoi myön-nytell- ä: "No no ei väkisin ei vä-kisinMyö-nnän teille lomaa kahdeksi viikoksi vaan sille en voi sitten mitään jos niskuroin-tinn- e vuoksi menetätte paikkan- - ne" Jatkuu Pikku-Kallel- le opetettiin koulussa ilmansuunnat mut-ta Kalle ei oppinut niitä Seu-raavana päivänä opettaja ky-syi vielä Pikku-Kallel- ta kuin-ka monta ilmansuuntaa on Kalle vastasi että niitä on seitsemän Opettaja sanoi: — Ei seitsemän vaan nii-tä on kahdeksan Pikku-Kall- e väitti vastaan: — Seitsemän niitä on te-levisiossa sanottiin eilen et-tä pääministeri söi lounaan Kauneimmat svksyn ruusut Bruce Närhin muistolle Kuoli syysk28 p1973 "Olet poissa vaan et unohdettu" Ikävöiden muistelee ISOÄITI St Catharines Ont Kauneimmat syyskesän kukkaset pitkäaikaisen tuttavamme John Köykän muistolle Hilja Oja Kerttu Winter Vili Sihlman Saimi ja Väinö Järvi Aino ja Henry Pitkänen Sofia ja Norman Dale Helen ja Ron McCallum ja perhe Laila Olavi ja Riki Nupponen Siiri ja Svante Varttila Helvi ja John Saari Hilja Haavisto Hilma Vuorimäki Kaisa Saari Emma ja John Tuomi Kirkland Lake Ont H
Object Description
Rating | |
Title | Viikkosanomat, September 26, 1978 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1978-09-26 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000146 |
Description
Title | 000882 |
OCR text | HP Koekaniiniksi Ei ole tosiaankaan mikään naurun asia joutua lääkärien koekaniiniksi Kun palasin ta-kaisin töihini sairaslomani lo-puttua Polvelaan sanottiin mi-nulle kylmästi päin taulua että olen pidätetty virantoimitukses-ta toistaiseksi ja käskettiin mennä Joensuuhun lääkärin tarkastettavaksi Minulla oli jo heti kohta omat arveluni tästä oudosta ko-mennuksesta Jo se huomio jonka kohteeksi jouduin ase-malla junassa ja vieläpä Joen-suun asemallakin ihmetytti mi-nua suuresti mutta lääkäriin saavuttuani en ihmetellyt enää lainkaan Huomasin jo heti hä- - W H I ISITOCII III ÄSfik M Syksyn kauneimmat kiikat ' 9 Kirjoittanut AB NORMI " fi VICTOR KANKAAN 1 Jatkoa nen puheilleen tullessani että hän oli saanut ennakolta ohjeet miten minua oli käsiteltävä — Ensiksikään hän ei lankaan kysellyt mikä minua vaivasi vaan hän alkoi tiukata heti suo-ralta kädeltä sellaisia asioita joihin minun oli hyvin vaikea kHkmtvKmyHmimuJ1 Cngltefj jfimtgliöl) ££e Peace By Dale McDonough Unemployment high taxes and soaring food prices budget cuts in essential services strikes and lockouts depression — these are ali the sorry results of our Canada in the midst of conflict with itself and other countries My own situation is but one example of the millions of unemployed In 1975 Ijoined other teachers at Queen's Park to demand decent wages This has the first time thatteachers realized that they were also "workers"! Our services are essential When the schools were forced to shut down the govern- - ment had no choice but to listen to our voices Yes we did receive a small wage increase but two years later 500 of our group were "conveniently laid-of- f" — fired for a drop in enrollment 500 intelligent experienced professionals can certainly be employed to educate the mental-l- y and physically handicapped the slow learner and the brilliant child and the immigrant No the government says " We must tighten our belts and lower our standards" For a country heading towards depression the solution is rot illiteracy of our children or severely crowed classrooms where no learning can takeplace The solution lies in rerouting the $4 billion spent on defence into more and better human services: health care teaching increased social servi-ces for older people and daycare If this situation is not bad enough we also engage in mass killings of 3rd World peoples and increase our military arms build-upb- y millions of dollÄrs vastata sillä en ollut koskaan potenut kuppatautia enkä myöskään tuntenut sukuani polvikaupalla että olisin voinut vastata onko siinä mahdollises- - ti ollut jokin nöyräpäinenkin jäsen joukossa Mutta tällaisia tietoja hän minulta vaati Halusin päästä perille mihin noita tietoja tarvitaan ja sen vuoksi kysäisin häneltä ai- - van viattomasti: "Alkaako valtio jo henkiva-kuutta- a virkamiehensä vai mitä varten tällaisetkin kysymykset?" Hän vastasi kuivan asialli-sesti: "Minä passitan teidät Hel-sinkiin ylilääkärin tutkittavaksi On luultavaa että joudutte her-- mosairaalaan joksikin aikaa" Siinä sitä oltiin hermosai-raalaa- n! Palasin takaisin Polvelaan illalla Veera kertoi että hänen luonaan oli puurtanut pitkin päivää naapurin akkoja ruikut-tamassa ja muka lohduttele- - Now Mrs Jean Vatour executive Secretary of the Canadian Peace Congress outlined the most important work to be done 1 "The flrst necessity is to expand our organization increase our participation in existing peace councils and build new ones" Each province should hold peace meetings to include ali peace supporters from every community a top tne Neutron Bomb" campaign should be our main work: to actively involve people in collecting signatures to win more people for peace partici- - pation who do not yet understand the connection between peace and independence human rights the fight against imperialism and war 2 To create jobs — Cut the Arms Budget! 3 Teli everyone about the Helsinki Final Act Show people that the Socialist States want peace 4 Support these groups: Canadians for a Democratic Chile Canadians concerned about South Africa the Vietnam Friendship Association 5 Demand answers from candidates running for election on these isuues: — stop the arms race — withdraw financial support for NATO — cut the defence budgets — create jobs — call for a World Disarmament Conference — make terms of the Helsinki Agreement available to ali Thekeytaskistobringmore people into Peace work The way to overcome the apathy massa sen johdosta että minä olin menettänyt järkeni ja mi-- tenkäs Veera nyt kahden lapsen kanssa toimeen tulee kun minä joudun hullujenhuoneeseen Mieleni oli tietenkin musta mokomista uutisista ja vaikka itsekin pelkäsin mahdollista ly- - hytsulkua aivokoneistossani lohduttelin kuitenkin Veeraa ja vakuuttelin hänelle että maail- - maa on muuallakin eikä vain Polvelassa Matkustan Helsin-kiin ja alistun vaikka Lapinlah-teen vietäväksi mutta sitä en-nen tutkikoot minut muutkin eikä vain rautatienlääkärit ja sitäpaitsi järjestän asiani siihen kuntoon että minua puoluste-taan vaikka en itse olisikaan ti-laisuudessa puolustautumaan Helsinkiin saavuttuani kä-vin parinkin erikoislääkärin — tohtorien Laguksen ja Nikulan luona— tutkituttamassa mie-lentilaani ja otin heiltä lausun-non mutta kaiken varalta siinä tapauksessa että rautateiden ylilääkäri passittaisi minut hul-lujenhuoneeseen jätin nämä lausunnot Ernesti Hentusen asianajotoimistoon joka puo-lestaan silloin ryhtyisi asian vaatimiin toimenpiteisiin minun vapauttamisekseni Varovaisuus ei ole koskaan haitaksi! Rautateiden ylilääkärin odo-tushuoneessa sain norkoilla ai-nakin pari tuntia vuoroani ja kun sitten vihdoinkin pääsin hä-nen puheilleen ei hänellä ollut juuri mitään minulta kyseltävää eikä tutkittavaa Varikonpääl-likk- ö oli antanut hänelle jo niin mikroskooppisen tarkan kuvan minusta että lääkäri oli sen no-- jana valmis antamaan minulle menoijpun Lapinlahteen Sitä hän kuitenkin vain uteli minul ta miksi riitelen kaikkien ihmis-ten kanssa Minä yritin hänelle selittää että en minä ihan kaik-kien kanssa riitele vaan aino-astaan niiden kanssa jotka mi-nulle riitaa haastavat Sitten se-litin hänelle tuloni Polvelaan ja kaikki rettelöt mitä siellä oli aiheutunut sittemmin Selitin hänelle myös senkin että en ollut aikaisemmin työpaikoissa-ni joutunut milloinkaan riitaan toverieni kanssa eikä minulla ollut milloinkaan ollut aikai- - and feeling of helplessness of people who want peace and Security is to get them into action They can win — we can win — but only through action — no other way! We need you! If you want to participate in building our peace movement Contact Dale McDonough 64 Oxford St Toronto M5T 1P1 960-573- 4 or write Canadian Peace Congress 671 Danforth Ave Apt301 Toronto M4S 1L3 2 X + Ai ™ f Kuoli syyskuun 21 pnä 1973 Q m m M "Viisi vuotta sitten AVj f P5sux tku ea MJml '$% kLJ 5iif u irkrit innrani nniR dna muistan sinua!" mm Vaimosi Martta S:' Montreal Que ►Tw? !5% i&i !5T !5! !5N ►!♦! r!?t!5! semmin kahnausta esimiesteni kanssa Kerroin sitten minkä-laista koiruutta oli tehty Polve-lassa eikä oltu annettu vaihtaa paikkaa vaikka itse olin sitä mielelläni halunnut Kun lääkäri oli kuunnellut aikansa selityksiäni sanoi hän hyvin virallisesti: "Eihän se nyt olisi miten-kään sopinutkaan laskea teitä toiseen varikkoon Olisitte siel-lä parjannut entisiä esimiehiän-n- e niinkuin nyt minullekin Ja luuletteko te että minä uskon enemmän teitä kuin niitä arvo-valtaisia ja yleisesti rehellisiksi tunnettuja virkamiehiä jotka ovat teistä minulle kirjoittaneet Kyllä te olette suuri hunsvotti!" Hänen lausuntonsa ei ollut erikoisemman rohkaiseva eikä mieltä ylentävä mutta siitä huolimatta minä hymähdin sille ja sanoin ihan suruttomasti: "Onpa hauska kuulla tohto-rin mielipide minusta Se on aivan samanlainen kuin vari-konpäällikön-kin vaikka hän ei olekaan lääketiedettä opiskellut Muuten mitä hermostooni tu-lee myönnän rehellisesti että hermoni eivät ole nykyisin lois-tokunnossa mutta se ei johdu suinkaan minusta vaan niistä olosuhteista joissa olen joutu-nut viime aikoina elämään" Lääkäri oli nyt mielestään tutkinut minua tarpeekseen ja lausui lopullisen tuomionsa: "Lähetän teidät nyt Lapin-lahden hermosairaalaan saat-te levätä siellä kolme viikkoa Sillä' aikaa tutkitaan lähemmin teidän mielentilaanne ja vasta sen jälkeen Rautatiehallitus te-kee lopullisen päätöksensä siitä miten kanssanne menetellään Omana käsityksenäni voin jo nyt sanoa että teidät erotetaan toimestanne taikka mahdolli-sesti siirretään yövahdiksi" Teki mieleni pistää kokojut-tu leikiksi "Kiitos vain!" sanoin ja ku-marsin "Asioiden tässä vai-heessa kieltäydyin menemästä kolmeksi viikoksi hullujen jouk-koon Jos katsotte tarpeelliseksi että minua tutkitaan kolmen viikon aikana niin mikäpä es-tää minua pistäytymästä joka en suostu luovuttamaan nyt kun sitä kaikkein kipeimmin tar-vitsen" Lääkäri kiivastui tiuskaisi: "Aiotteko vastustaa minua niinkuin olette esimiehiännekin vastustanut?" "Tietysti aion ja jos viette minut vastoin tahtoani mielisai but do not already belong to any päivä Lapinlahdessa tutkitutta-group- s or want more information massa itseäni mutta vapauttani tel tVtlH I I A Kk'-- ' 7 4- - KC M% -- N ! OT JHS Ks t!!i5& t3!!5!!Wo5Ti!55v! 5!o5v raalaan tulee asianajajani val-vomaan että ne kahden hermo-sairauksi- en erikoislääkärin lau-sunnot mielentilastani jotka ovat hänen hallussaan jätetään asianomaiseen virastoon" Lyötyäni tämän valtin pöy-tään lääkäri menetti äskeisen itsevarmuutensa ja alkoi myön-nytell- ä: "No no ei väkisin ei vä-kisinMyö-nnän teille lomaa kahdeksi viikoksi vaan sille en voi sitten mitään jos niskuroin-tinn- e vuoksi menetätte paikkan- - ne" Jatkuu Pikku-Kallel- le opetettiin koulussa ilmansuunnat mut-ta Kalle ei oppinut niitä Seu-raavana päivänä opettaja ky-syi vielä Pikku-Kallel- ta kuin-ka monta ilmansuuntaa on Kalle vastasi että niitä on seitsemän Opettaja sanoi: — Ei seitsemän vaan nii-tä on kahdeksan Pikku-Kall- e väitti vastaan: — Seitsemän niitä on te-levisiossa sanottiin eilen et-tä pääministeri söi lounaan Kauneimmat svksyn ruusut Bruce Närhin muistolle Kuoli syysk28 p1973 "Olet poissa vaan et unohdettu" Ikävöiden muistelee ISOÄITI St Catharines Ont Kauneimmat syyskesän kukkaset pitkäaikaisen tuttavamme John Köykän muistolle Hilja Oja Kerttu Winter Vili Sihlman Saimi ja Väinö Järvi Aino ja Henry Pitkänen Sofia ja Norman Dale Helen ja Ron McCallum ja perhe Laila Olavi ja Riki Nupponen Siiri ja Svante Varttila Helvi ja John Saari Hilja Haavisto Hilma Vuorimäki Kaisa Saari Emma ja John Tuomi Kirkland Lake Ont H |
Tags
Comments
Post a Comment for 000882