000432 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mSS 10
Bft
fSS!
F"
f
M' Myvmamwmmam(!mm I V T yy ioooooooooooooooooooooooooooooooooc V'#V' I Kunnon sotamies "Syys alennus n aQ 4 7 '? Da
Q SHVEIKIN vs o Iittalan Nuuttajärven lasit taloustavarat hopealusikat
0 JUpP&hr % "W Q saunatavarat ym
O seikkailut maailmansodassa Vc ''© x '' nu
Historioitsijoita varmaan-kin
kiinnostaa tuo että hän näki
kauas tulevaisuuteen Vaikka ti-lanne
myöhemmin muuttuikin
toisenlaiseksi kuin mitä hän ku-vaili
pikarissa älkäämme unoh-tako
että hänellä ei ollutkaan
mitään diplomaattista
teeft&tinä!&& &&ft!£n2Sra5&lK39fl — ---j--- ------ _----- ---„ iv4fi'"r i &
55"
ft
E3SE3EaE30EE3E3E3E3EI3EI3E3E3EaEI]C3CDC3EI]C3ni3E3
KUNNON SOTAMIES
SHVEIK
POLIISIKAMARISSA
Sarajevon
poliisikamariin
vastaanottohuoneessa
ONNITTELUMME!
Toivotamme parhainta menestystä
viettäessään arvokasta 70-- v juhlavuottaan!
Äy ra ?
FINNISH SENIOR CITIZENS
CLUB SUDBURY INC
Spruce Sudbury Ontario
cHsie?kkk?k?k?S
giuit- - % ""V" v1" uy
7
Ontario
'f nu
murha oli koon-nut
lukuisia uh-reja
Sinne tuotiin mies toisensa
jälkeen ja vanha
sanoi
CSJ:lle
OF
195 St
Cedar
4f
K
K
%
K
#
3(
H
%
LÄMMIN JUHLAVUODEN TERVEHDYS
70-VUOTIAA- LLE JÄRJESTÖLLEMME!
JA
Iempeällä äänellä:
— Hän käy teille kalliiksi
tuo Ferdinand
Kun Shveik työnnettiin e-rää- seen
ensimmäisen kerroksen
koppiin hän tapasi siellä kuu-den
hengen seurueen Viisi oli
asettunut pitkän pöydän ääreen
ja lavitsalla nurkassa istui kes-ki-ikäin- en
mies ikäänkuin ha-luten
eristäytyä muista
Shveik alkoi kysellä jokai-selta
vuoronperään miksi he
olivat joutuneet kiinni
'Sarajevon takia!' — 'Fer-dinandin
takia!' — 'Tuon arkki-herttuan
takia!' — 'Ferdinandin
tähden!' — 'Siksi että arkkihert-tua
tapettiin Sarajevossa!'
Kuudes joka oli vetäytynyt
erilleen toisista sanoi ettei hän
halunnut olla missään tekemi-sissä
heidän kanssaan ettei hä-neen
kohdistuisi mitään epäi-lyksiä
Hän nimittäin istui tääl-lä
vain murhayrityksestä erästä
Holicen vastaan
Shveik istuutui pöydän ää-reen
salaliittolaisten seuraan
jotka selostivat toisilleen jo
kymmenettä kertaa miten he
olivat tähän pisteeseen joutu-neet
Muut paitsi yksi oli yllätetty
majatalossa kapakassa tai kah-vilassa
Tämän poikkeus oli
tavattoman lihava herra jolla
oli sangattomat rillit ja itketty-nc- et
silmät Hän oli joutunut
ltj5-pcjp!-3s-pj-!- 3-a
Kunnioitamme sen kaukonäköisiä perustajia
sekä ansioituneita uranuurtajia jäseniä ja kannattajia
7ii
CSJ:n SUDBURYN OSASTO NO 1
JA SEKAKUORO SÄVEL
btsb03gs-0- " L
ANNIVERSARY GREETINGS
TO FO of C!
RITARI TRAVEL SERVICE
St yläkerrassa
Sudbury
komissaari
%
%
MATKATOIMISTON
LIIKKEENJOHDOLTA
HENKILÖKUNNALTA!
talonpoikaa
""-"tiTm- lJ
PUHELIN 675-568- 3
HOUSE OF FINLAND
Sudbury Four Corners Puh 522-133- 9
Onnittelemme CSJ:tä sen viettäessä 70-vuotisjuhlaa- nsa!
JQCföQOCföQOCKKKMKKMföOTOQGtKföQCKHKMM
FINLANDIA TV
esittää ohjelman taiteilija
SAMI SUOMALAISESTA
Rodgers kaapeli tv:stä kanava numero
10 East York North York ja Toronto alueilla
lauantaina marraskuun 7 p klo 2100 ja
keskiviikkona marraskuun 11 p klo 2030
putkaan kotipaikallaan sen-vuok- si
että oli kaksi päivää
ennen Sarajevon murhaa Brejs-kass- a
maksanut kahden serbia-laisen
polyteekkarin ravintola-laskun
ja siksi että etsivä Brix
oli nähnyt hänet päihtyneenä
heidän seurassaan Retezkadun
Montmartrella jossa han olijal-leen
maksanut heidän puoles- -
taan minkä hän oli vahvistanut
todeksi pöytäkirjaan nimikirjo-ituksellaan
Kaikkiin alustavan kuulus-telun
kysymyksiin poliisikama-riss- a
hän oli koneellisesti puus-kahtanut:
— Minulla on paperikaup-pa
Ja siihen hän oli saanut yhtä
koneellisen vastauksen:
— Se ei ole mikään puo-lustus
Lyhyehkö herrasmies joka
oli tullut sattumalta asioilleen
kapakkaan oli historianopetta-jana
selostanut kaikenlaisia
murhahistorioita joillekin kapa-kassa
olijoille Hänet pidätettiin
juuri sillä hetkellä jolloin hän
lopetti murhailmiön psykologi-sen
pohtimisen seuraaviin sa-noihin:
— Murha-ajatu- s on yhtä yk
TEUVO
sinkertainen kuin Kolumbuksen
muna
— Niin on aivan yhtä yk-sinkertainen
kuin se että Pank-ra- c
varmasti odottaa teitä täy-densi
kuulusteleva poliisiko-missaa- ri
hänen lauseensa
Kolmas vehkeilijä oli 'Hod-kovick- yn
Hyväntekijät' nimisen
hyväntekeväisyysyhdistyksen
puheenjohtaja Samana päivä-nä
jolloin murha suoritettiin
'Hyväntekijät'-yhdisty- s oli jär-jestänyt
puutarhajuhlan kon-sertteine- en
Santarmikersantti
saapui paikalle kehoittaen o-sanot- tajia
hajaantumaan koska
Itävaltaa oli kohdannut suru
mihin 'Hyväntekijäf-yhdistyk-se- n
puheenjohtaja sanoi hyvän-tahtoisesti:
— Odottakaa hetkinen
kunnes on soitettu 'Hei slo-vaan- it'
Nyt hän istui täällä ruikutta-en
pää painuksissa
— Elokuussa on uudet pu-heenjohtajanvaalit
Ellen pääse
siihen mennessä kotiin voi
sattua ettei minua valitakaan
Ja minä olen ollut puheenjoh-tajana
jo kymmenen kertaa
Sitä häpeää en kestä
Jatk
Toivotamme parhainta menestystä CSJ:lle
70- - merkkivuotenaan!
SCANDIA UPHOLSTERY
Huonekalujen päällystystä — Tarvikkeita
GUARANTEED VVORKMANSHIP
SUURKOIVU
81 Lorne Street South
Sudbury Ont P3C 4K2
puh 674-700- 6
Tervehdimme CSJ:n jäseniä ja kannattajia
arvokkaana juhlavuotena!
HELVFS FLOWER HOUSE LIMITED
124 Paris Street
675-52- 5 1 Sudbury Ontario
Jhaujtm
11
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, October 26, 1981 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1981-10-26 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000278 |
Description
| Title | 000432 |
| OCR text | mSS 10 Bft fSS! F" f M' Myvmamwmmam(!mm I V T yy ioooooooooooooooooooooooooooooooooc V'#V' I Kunnon sotamies "Syys alennus n aQ 4 7 '? Da Q SHVEIKIN vs o Iittalan Nuuttajärven lasit taloustavarat hopealusikat 0 JUpP&hr % "W Q saunatavarat ym O seikkailut maailmansodassa Vc ''© x '' nu Historioitsijoita varmaan-kin kiinnostaa tuo että hän näki kauas tulevaisuuteen Vaikka ti-lanne myöhemmin muuttuikin toisenlaiseksi kuin mitä hän ku-vaili pikarissa älkäämme unoh-tako että hänellä ei ollutkaan mitään diplomaattista teeft&tinä!&& &&ft!£n2Sra5&lK39fl — ---j--- ------ _----- ---„ iv4fi'"r i & 55" ft E3SE3EaE30EE3E3E3E3EI3EI3E3E3EaEI]C3CDC3EI]C3ni3E3 KUNNON SOTAMIES SHVEIK POLIISIKAMARISSA Sarajevon poliisikamariin vastaanottohuoneessa ONNITTELUMME! Toivotamme parhainta menestystä viettäessään arvokasta 70-- v juhlavuottaan! Äy ra ? FINNISH SENIOR CITIZENS CLUB SUDBURY INC Spruce Sudbury Ontario cHsie?kkk?k?k?S giuit- - % ""V" v1" uy 7 Ontario 'f nu murha oli koon-nut lukuisia uh-reja Sinne tuotiin mies toisensa jälkeen ja vanha sanoi CSJ:lle OF 195 St Cedar 4f K K % K # 3( H % LÄMMIN JUHLAVUODEN TERVEHDYS 70-VUOTIAA- LLE JÄRJESTÖLLEMME! JA Iempeällä äänellä: — Hän käy teille kalliiksi tuo Ferdinand Kun Shveik työnnettiin e-rää- seen ensimmäisen kerroksen koppiin hän tapasi siellä kuu-den hengen seurueen Viisi oli asettunut pitkän pöydän ääreen ja lavitsalla nurkassa istui kes-ki-ikäin- en mies ikäänkuin ha-luten eristäytyä muista Shveik alkoi kysellä jokai-selta vuoronperään miksi he olivat joutuneet kiinni 'Sarajevon takia!' — 'Fer-dinandin takia!' — 'Tuon arkki-herttuan takia!' — 'Ferdinandin tähden!' — 'Siksi että arkkihert-tua tapettiin Sarajevossa!' Kuudes joka oli vetäytynyt erilleen toisista sanoi ettei hän halunnut olla missään tekemi-sissä heidän kanssaan ettei hä-neen kohdistuisi mitään epäi-lyksiä Hän nimittäin istui tääl-lä vain murhayrityksestä erästä Holicen vastaan Shveik istuutui pöydän ää-reen salaliittolaisten seuraan jotka selostivat toisilleen jo kymmenettä kertaa miten he olivat tähän pisteeseen joutu-neet Muut paitsi yksi oli yllätetty majatalossa kapakassa tai kah-vilassa Tämän poikkeus oli tavattoman lihava herra jolla oli sangattomat rillit ja itketty-nc- et silmät Hän oli joutunut ltj5-pcjp!-3s-pj-!- 3-a Kunnioitamme sen kaukonäköisiä perustajia sekä ansioituneita uranuurtajia jäseniä ja kannattajia 7ii CSJ:n SUDBURYN OSASTO NO 1 JA SEKAKUORO SÄVEL btsb03gs-0- " L ANNIVERSARY GREETINGS TO FO of C! RITARI TRAVEL SERVICE St yläkerrassa Sudbury komissaari % % MATKATOIMISTON LIIKKEENJOHDOLTA HENKILÖKUNNALTA! talonpoikaa ""-"tiTm- lJ PUHELIN 675-568- 3 HOUSE OF FINLAND Sudbury Four Corners Puh 522-133- 9 Onnittelemme CSJ:tä sen viettäessä 70-vuotisjuhlaa- nsa! JQCföQOCföQOCKKKMKKMföOTOQGtKföQCKHKMM FINLANDIA TV esittää ohjelman taiteilija SAMI SUOMALAISESTA Rodgers kaapeli tv:stä kanava numero 10 East York North York ja Toronto alueilla lauantaina marraskuun 7 p klo 2100 ja keskiviikkona marraskuun 11 p klo 2030 putkaan kotipaikallaan sen-vuok- si että oli kaksi päivää ennen Sarajevon murhaa Brejs-kass- a maksanut kahden serbia-laisen polyteekkarin ravintola-laskun ja siksi että etsivä Brix oli nähnyt hänet päihtyneenä heidän seurassaan Retezkadun Montmartrella jossa han olijal-leen maksanut heidän puoles- - taan minkä hän oli vahvistanut todeksi pöytäkirjaan nimikirjo-ituksellaan Kaikkiin alustavan kuulus-telun kysymyksiin poliisikama-riss- a hän oli koneellisesti puus-kahtanut: — Minulla on paperikaup-pa Ja siihen hän oli saanut yhtä koneellisen vastauksen: — Se ei ole mikään puo-lustus Lyhyehkö herrasmies joka oli tullut sattumalta asioilleen kapakkaan oli historianopetta-jana selostanut kaikenlaisia murhahistorioita joillekin kapa-kassa olijoille Hänet pidätettiin juuri sillä hetkellä jolloin hän lopetti murhailmiön psykologi-sen pohtimisen seuraaviin sa-noihin: — Murha-ajatu- s on yhtä yk TEUVO sinkertainen kuin Kolumbuksen muna — Niin on aivan yhtä yk-sinkertainen kuin se että Pank-ra- c varmasti odottaa teitä täy-densi kuulusteleva poliisiko-missaa- ri hänen lauseensa Kolmas vehkeilijä oli 'Hod-kovick- yn Hyväntekijät' nimisen hyväntekeväisyysyhdistyksen puheenjohtaja Samana päivä-nä jolloin murha suoritettiin 'Hyväntekijät'-yhdisty- s oli jär-jestänyt puutarhajuhlan kon-sertteine- en Santarmikersantti saapui paikalle kehoittaen o-sanot- tajia hajaantumaan koska Itävaltaa oli kohdannut suru mihin 'Hyväntekijäf-yhdistyk-se- n puheenjohtaja sanoi hyvän-tahtoisesti: — Odottakaa hetkinen kunnes on soitettu 'Hei slo-vaan- it' Nyt hän istui täällä ruikutta-en pää painuksissa — Elokuussa on uudet pu-heenjohtajanvaalit Ellen pääse siihen mennessä kotiin voi sattua ettei minua valitakaan Ja minä olen ollut puheenjoh-tajana jo kymmenen kertaa Sitä häpeää en kestä Jatk Toivotamme parhainta menestystä CSJ:lle 70- - merkkivuotenaan! SCANDIA UPHOLSTERY Huonekalujen päällystystä — Tarvikkeita GUARANTEED VVORKMANSHIP SUURKOIVU 81 Lorne Street South Sudbury Ont P3C 4K2 puh 674-700- 6 Tervehdimme CSJ:n jäseniä ja kannattajia arvokkaana juhlavuotena! HELVFS FLOWER HOUSE LIMITED 124 Paris Street 675-52- 5 1 Sudbury Ontario Jhaujtm 11 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000432
