000635 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SäESKSIÄS s
M
L
rr
i
I K Ä II
W
1 1 flV
B uutta ilmettä VEROILMOITUKSET TILAISUUDET
suomalaiseen pääsiäispöytään v 1979 kuntoon ajoissa! Yksityiset yksityisyrittäjät ja liikkeet Ikinuortenkerho kokoontuu
joka torstai Don naalilla
v Mark Tuomola BA
w Ikinuorten Tinlandia'-kuo-ro- n
191 Eglinton Ave E Puh: 488-180- 1 harjoitukset joka torstai klo
Av klo 10-1- 0 lauant 10-- 3 1 1 ap Uudet ja entiset laulajat
PUSTAN KYLJYKSET: 4 porsaankyljystä 2 valkosipulinkynttä nippu
persiljaa 2 rkl sinappia 2 rkl kermaa valkopippuria suolaa 2 sipulia
rpnVnirm 9 nnnriknn renkaina Murskan vnllrnsiniilintvnnftt in hiftnnnnn
persilja Sekoita sinappi kerma sekä mausteet tahnaksi Sivele kyljykset
tahnalla ja pane voideltuun uunivuokaan Kypsennä keskilämpäisessä
' uunissa 20-4- 5 minuuttia Käännä välillä kyljyksiä ja voitele niitä tahnalla
Lisää kääntämisen yhteydessä kevyesti
Tarjoa tuoresalaatin kera
KATAJAINEN POSSUPATA
500 g porsaan etuselkää tai lapaa
2-- 3 tl suolaa 12 tl mustapippuria
3 sipulia 10-1- 2 keskikokoista pe-runaa
10 katajanmarjaa 5 dl
lihalientä
Ruskista viipaloidut lihat ja
sipulit pannussa ja mausta Lado
kerroksittain uunivuokaan viipaloi-dut
perunat lihat sipulit ja katan-marjo- ja
Kaada lihaliemi päälle ja
hauduta ruokaa 200 C-asteis-essa
uunissa n 45 min
POTKAPATA POSSUSTA
4 paksua viipaletta porsaanpotkaa
2 tl suolaa mustapippuria vehnä-jauhoja
2 rkl voita tai margariinia
2 sipulia 2 valkosipulinkynttä
lihalientä tai vettä 2 tomaattia 1
paprika laakerinlehti salviaa
Mausta potkakiekot suola-pi- p
KAIKENLAISTA
f PUUTAVARAA I
f ja T
♦ RAKENNUS
f TARPEITA '
4 Sähkö- - ja putkitus- - i tarpeita - maalia
T kohtuullisin hinnoin Irichard lake!
LUMBER
♦
&Builders Supply Ltd
4 Puhelin 522-153- 1
rosti: Site 8 RR 3 Sudbury Maantie 69 etelään I Richard Lake
12
i
ruskistetut sipulirenkaat ja paprika
puriseoksella leivitä ja ruskista pa-dassa
Lisää pataan sipulirenkaat
ja murskatut valkosipulinlohkot ja
kaada lihaliemi päälle Lisää loh-kotut
tomaatit ja paprikarenkaat
sekä mausta laakerinlehdellä ja
salvialla Hauduta n 1 tunti lie-dellä
tai uunissa
RIISIKYUYKSET
4 kyljystä tai talouskyljystä sinap-pia
suolaa vehnäjauhoja sitruu-napippuria
1 5 rkl riisiäkyljys 2
sipulia renkaina tomaattisosetta
vettä tai lihalientä
Voitele kyljykset sinapilla lei-vitä
jauho-mausteseokse- lla ja rus-kista
Pane uunivuokaan ja laita
jokaisen kyljyksen päälle raakaa
riisiä ja muutama sipulirengas
Päälle 2 rkl tomaattisosetta ja liha-lientä
Kypsennä 200-asteises- sa
(C) uunissa kunnes riisi on kypsää
ALUMIINIMIESTEN
HUOMIOON
Halutaan ostaa aluminium si-di- ng
scarp (romua) pai van kor-keimpiin
hintoihin Rehellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Rd
Toronto 1 7 Leaside
Kolme korttelia etelään Eglin-tonist- a
itään Laird Drivesta
Puh: 421-157- 2
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mallin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämakstia
PUHELIN 673-959- 5
252 Regent Street South
Hazel kadun kuun Sudbury
Näin hoidat
pääsiäiskukkasi
NARSISSIT - leikkaa te-rävällä
veitsellä varren tyveen
uusi tuore vino leikkauspinta
Jos aiot yhdistää narsisseja
muiden kukkien kanssa anna
niiden olla puolen tunnin ver--
ran yksikseen vedessä tai pidä
tyviä juoksevan veden alla Ne
näet erittävät vähän aikaa leik-kaamisen
jälkeen varrestaan
nestettä joka saattaa olla hai-taksi
muille kukille Mutta nes-teen
eritys lakkaa pian ja sen-jälke- en
ne voi huoletta yhdistää
samaan maljakkoon esim tulp-paanien
tai iiristen kanssa
TULPPAANIT JA IIRIK-SET
— leikkaa näidenkin var-sien
tyveen uudet imupinnat te-rävällä
veitsellä Jos kukat ovat
olleet pitempään kuivana ja hie-man
veltostuneet kääräise ne
pakettiin siten että tyvet jäävät
näkyviin ja pane syvään veteen
Puoleksi tunniksi Tässä ajassa
ne ehtivat imeä solukkonsa
vettä täyteen ja ovat tanakoita
ja pirteitä ja valmiita maljak
koon aseteltaviksi
KROOKUKSET — pannaan
usein maljakkoon mukuloineen
Jos maljakko on läpinäkyvä
näyttävät ne siistimmiltä kun
mukulat ort leikattu pois Ne
Frank R Block
RO ja Roger Young
0J
OPTOMETRISTIT
Pah konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Keskiv klo 11 ap — 9 ip
Pah 869-29- 20
AUNHTA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Fodlcetkaa hakemassa
kiikkakflHeniteatotie LOUGHEED
FLOW£R SERVICE
Puhelin 6739596
252 Regent St S
Hazel kadun kulm
22 Dnrham St N
New Sudtraiy kauppakeskus
SUDBURY
MIRJA KINNARINEN
PuttoUn G31-33- 32
203MEln8t
Toronto Ontario
TORONTON IKINUOR-TENKERHO- N
VUOSI-JUHLA'
Aikaisemmin on ilmoitettu
että kerhon vuosijuhlaa viete- -
laan sun nunuK zu p j unia-päi- vä
on muutettu sun huhti- -
kuun 13 p alkaen kello 2 ip
Pyydämme huomioimaan!
HIWIWIU4IHW WWWMfmllli l Ilffiuilimi II ilinitl
fr -
ovat kauneimmillaan suurena
kimppuna matalassa maljakos-sa
KAIKKI SIPULIKUKAT
kestävät pitempään viileässä
Älä aseta maljakkoa lähelle
lämpöpatteria äläkä kirkkaa-seen
kevätaurinkoon Siirtämi-nen
viileään pidentää ikää
Syntymäpäiviä
KALLE HUOVINEN
Vancouver BC täyttää tänään
maaliskuun 25 päivä 80 vuot-ta
Lehtiliikkeemme pyytää yh-tyä
sukulaisten ja ystävien on-nitteluihin
HALUTAAN
TALOUDENHOITAJA
RULLATUOLI-POTILAA- N
KAUPUN-KI
KOTIIN
Palkasta ja muista seikoista
voi sopia asianomaisen eli
allekirjoittaneen kanssa
Paikka on avoinna nyt heti
E Lagerbom
472 Haig St Sudbury Ontario
PUHELIN 673-910- 2
Tohtori
ERIC HAREIA DC
Kiropraktikkovastaanotto
Aukiolo ajat:
Ma- - kesk9-1- 2 — 3-- 9 ip
Perjantaina &1?— 3-- 6 ip
331 Sheppard Ave E- --
Willowdale Ont M2fc3B3
Puhelin 224-04-44
AikatilauksU otetaan
vastaan puhelimitse
tervetulleita kuoroon
Ikinuorten voimisteluhar-joitukset
joka torstai alkaen
kello 10 aamulla Tervetuloa
kuntoutumaan!
Ikinuortenkerho järjestää mo-jakkapäiväl- liset
torstaina
maaliskuun 27 p Sudburyn
iaulujuhlamatkan hyväks i
CANADA-N- L SEURA
järjestää filmitilaisuuksia per-jantaisin
seuran huoneustossa
165 Bloor St E Toronto alk
klo 8 illalla
Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä
tai -- tekstillä varus-tettuja
Tulkaa ajoissa — rajoi-tettu
tila!
SUDBURY
CSJ:n osaston kokoukset
joka kuukauden toisena maa-nantaina
klo 1 1 ap Postiosoite
CSJ:n Sudburyn osasto PO
Box 354 Station B Sudbury
Ont P3E 4P2
Sudburyn Seurakerhon vii-kottaiset
harjoitus- - ja ajanvie-tetilaisuud- et
Finnish naalilla
joka tiistai alkaen klo 10 ap
Uudet jäsenet tervetulleita ker-homme
tpimintaan!
THUNDER BAY
Ikinuorten kokoukset naalil-la
316 Bay St joka kuukauden
ensimmäinen ja kolmas keski-viikko
alkaen klo 130
Kaiku kuoron harjoitukset
joka tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja
entiset laulajat tervetulleita!
CSJ:n osaston kokoukset
joka kuukauden toinen lauantai
klo 130
BEAVER LAKE
Seurakerhon seuraava kok-ous-
ja bingotilaisuus pidetään
huhtikuun 6 päivä Beaver La-ken
klupihuoneella Sama aika
kun ennenkin Hyvä kahvitar-joilu
Seurakerhon kevät myyjäi-setja
'coffipaarti' pidetään huh-tikuun
12 päivä Jcello 1 päi-vällä
Beaver Laken klubilla
Tässä tilaisuudessa saatte os-taa
herkkuja leipomapöydältä
ja kauniita 'käsitöitä joita ker-hon
jäsenet ovat ahkerasti teh-neet
talven aikana Siis pitäkää
muistissa tämä arvokas tilaisuus
VANCOUVER
Sarrtpolan Ikinuortenker-holl-a
on ohjelmallinen synty-mäpäivä
tilaisuus joka kuu- -'
kauden toinen keskiviikko
klo 1230 pm Joka neljäs
keskiviikko kuukausikokous
klo 1230 Puolituntia ennen
kokouksen alkua alkaa vo-imisteluharjoitukset
805 Pen-d- er
St joka toinen ja neljäs
keskiviikko Kaikki
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, March 25, 1980 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1980-03-25 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000207 |
Description
| Title | 000635 |
| OCR text | SäESKSIÄS s M L rr i I K Ä II W 1 1 flV B uutta ilmettä VEROILMOITUKSET TILAISUUDET suomalaiseen pääsiäispöytään v 1979 kuntoon ajoissa! Yksityiset yksityisyrittäjät ja liikkeet Ikinuortenkerho kokoontuu joka torstai Don naalilla v Mark Tuomola BA w Ikinuorten Tinlandia'-kuo-ro- n 191 Eglinton Ave E Puh: 488-180- 1 harjoitukset joka torstai klo Av klo 10-1- 0 lauant 10-- 3 1 1 ap Uudet ja entiset laulajat PUSTAN KYLJYKSET: 4 porsaankyljystä 2 valkosipulinkynttä nippu persiljaa 2 rkl sinappia 2 rkl kermaa valkopippuria suolaa 2 sipulia rpnVnirm 9 nnnriknn renkaina Murskan vnllrnsiniilintvnnftt in hiftnnnnn persilja Sekoita sinappi kerma sekä mausteet tahnaksi Sivele kyljykset tahnalla ja pane voideltuun uunivuokaan Kypsennä keskilämpäisessä ' uunissa 20-4- 5 minuuttia Käännä välillä kyljyksiä ja voitele niitä tahnalla Lisää kääntämisen yhteydessä kevyesti Tarjoa tuoresalaatin kera KATAJAINEN POSSUPATA 500 g porsaan etuselkää tai lapaa 2-- 3 tl suolaa 12 tl mustapippuria 3 sipulia 10-1- 2 keskikokoista pe-runaa 10 katajanmarjaa 5 dl lihalientä Ruskista viipaloidut lihat ja sipulit pannussa ja mausta Lado kerroksittain uunivuokaan viipaloi-dut perunat lihat sipulit ja katan-marjo- ja Kaada lihaliemi päälle ja hauduta ruokaa 200 C-asteis-essa uunissa n 45 min POTKAPATA POSSUSTA 4 paksua viipaletta porsaanpotkaa 2 tl suolaa mustapippuria vehnä-jauhoja 2 rkl voita tai margariinia 2 sipulia 2 valkosipulinkynttä lihalientä tai vettä 2 tomaattia 1 paprika laakerinlehti salviaa Mausta potkakiekot suola-pi- p KAIKENLAISTA f PUUTAVARAA I f ja T ♦ RAKENNUS f TARPEITA ' 4 Sähkö- - ja putkitus- - i tarpeita - maalia T kohtuullisin hinnoin Irichard lake! LUMBER ♦ &Builders Supply Ltd 4 Puhelin 522-153- 1 rosti: Site 8 RR 3 Sudbury Maantie 69 etelään I Richard Lake 12 i ruskistetut sipulirenkaat ja paprika puriseoksella leivitä ja ruskista pa-dassa Lisää pataan sipulirenkaat ja murskatut valkosipulinlohkot ja kaada lihaliemi päälle Lisää loh-kotut tomaatit ja paprikarenkaat sekä mausta laakerinlehdellä ja salvialla Hauduta n 1 tunti lie-dellä tai uunissa RIISIKYUYKSET 4 kyljystä tai talouskyljystä sinap-pia suolaa vehnäjauhoja sitruu-napippuria 1 5 rkl riisiäkyljys 2 sipulia renkaina tomaattisosetta vettä tai lihalientä Voitele kyljykset sinapilla lei-vitä jauho-mausteseokse- lla ja rus-kista Pane uunivuokaan ja laita jokaisen kyljyksen päälle raakaa riisiä ja muutama sipulirengas Päälle 2 rkl tomaattisosetta ja liha-lientä Kypsennä 200-asteises- sa (C) uunissa kunnes riisi on kypsää ALUMIINIMIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminium si-di- ng scarp (romua) pai van kor-keimpiin hintoihin Rehellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leaside Kolme korttelia etelään Eglin-tonist- a itään Laird Drivesta Puh: 421-157- 2 HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mallin säteellä Sudburysta toimitetaan ilman lisämakstia PUHELIN 673-959- 5 252 Regent Street South Hazel kadun kuun Sudbury Näin hoidat pääsiäiskukkasi NARSISSIT - leikkaa te-rävällä veitsellä varren tyveen uusi tuore vino leikkauspinta Jos aiot yhdistää narsisseja muiden kukkien kanssa anna niiden olla puolen tunnin ver-- ran yksikseen vedessä tai pidä tyviä juoksevan veden alla Ne näet erittävät vähän aikaa leik-kaamisen jälkeen varrestaan nestettä joka saattaa olla hai-taksi muille kukille Mutta nes-teen eritys lakkaa pian ja sen-jälke- en ne voi huoletta yhdistää samaan maljakkoon esim tulp-paanien tai iiristen kanssa TULPPAANIT JA IIRIK-SET — leikkaa näidenkin var-sien tyveen uudet imupinnat te-rävällä veitsellä Jos kukat ovat olleet pitempään kuivana ja hie-man veltostuneet kääräise ne pakettiin siten että tyvet jäävät näkyviin ja pane syvään veteen Puoleksi tunniksi Tässä ajassa ne ehtivat imeä solukkonsa vettä täyteen ja ovat tanakoita ja pirteitä ja valmiita maljak koon aseteltaviksi KROOKUKSET — pannaan usein maljakkoon mukuloineen Jos maljakko on läpinäkyvä näyttävät ne siistimmiltä kun mukulat ort leikattu pois Ne Frank R Block RO ja Roger Young 0J OPTOMETRISTIT Pah konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerroksessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Keskiv klo 11 ap — 9 ip Pah 869-29- 20 AUNHTA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA Fodlcetkaa hakemassa kiikkakflHeniteatotie LOUGHEED FLOW£R SERVICE Puhelin 6739596 252 Regent St S Hazel kadun kulm 22 Dnrham St N New Sudtraiy kauppakeskus SUDBURY MIRJA KINNARINEN PuttoUn G31-33- 32 203MEln8t Toronto Ontario TORONTON IKINUOR-TENKERHO- N VUOSI-JUHLA' Aikaisemmin on ilmoitettu että kerhon vuosijuhlaa viete- - laan sun nunuK zu p j unia-päi- vä on muutettu sun huhti- - kuun 13 p alkaen kello 2 ip Pyydämme huomioimaan! HIWIWIU4IHW WWWMfmllli l Ilffiuilimi II ilinitl fr - ovat kauneimmillaan suurena kimppuna matalassa maljakos-sa KAIKKI SIPULIKUKAT kestävät pitempään viileässä Älä aseta maljakkoa lähelle lämpöpatteria äläkä kirkkaa-seen kevätaurinkoon Siirtämi-nen viileään pidentää ikää Syntymäpäiviä KALLE HUOVINEN Vancouver BC täyttää tänään maaliskuun 25 päivä 80 vuot-ta Lehtiliikkeemme pyytää yh-tyä sukulaisten ja ystävien on-nitteluihin HALUTAAN TALOUDENHOITAJA RULLATUOLI-POTILAA- N KAUPUN-KI KOTIIN Palkasta ja muista seikoista voi sopia asianomaisen eli allekirjoittaneen kanssa Paikka on avoinna nyt heti E Lagerbom 472 Haig St Sudbury Ontario PUHELIN 673-910- 2 Tohtori ERIC HAREIA DC Kiropraktikkovastaanotto Aukiolo ajat: Ma- - kesk9-1- 2 — 3-- 9 ip Perjantaina &1?— 3-- 6 ip 331 Sheppard Ave E- -- Willowdale Ont M2fc3B3 Puhelin 224-04-44 AikatilauksU otetaan vastaan puhelimitse tervetulleita kuoroon Ikinuorten voimisteluhar-joitukset joka torstai alkaen kello 10 aamulla Tervetuloa kuntoutumaan! Ikinuortenkerho järjestää mo-jakkapäiväl- liset torstaina maaliskuun 27 p Sudburyn iaulujuhlamatkan hyväks i CANADA-N- L SEURA järjestää filmitilaisuuksia per-jantaisin seuran huoneustossa 165 Bloor St E Toronto alk klo 8 illalla Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä tai -- tekstillä varus-tettuja Tulkaa ajoissa — rajoi-tettu tila! SUDBURY CSJ:n osaston kokoukset joka kuukauden toisena maa-nantaina klo 1 1 ap Postiosoite CSJ:n Sudburyn osasto PO Box 354 Station B Sudbury Ont P3E 4P2 Sudburyn Seurakerhon vii-kottaiset harjoitus- - ja ajanvie-tetilaisuud- et Finnish naalilla joka tiistai alkaen klo 10 ap Uudet jäsenet tervetulleita ker-homme tpimintaan! THUNDER BAY Ikinuorten kokoukset naalil-la 316 Bay St joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas keski-viikko alkaen klo 130 Kaiku kuoron harjoitukset joka tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja entiset laulajat tervetulleita! CSJ:n osaston kokoukset joka kuukauden toinen lauantai klo 130 BEAVER LAKE Seurakerhon seuraava kok-ous- ja bingotilaisuus pidetään huhtikuun 6 päivä Beaver La-ken klupihuoneella Sama aika kun ennenkin Hyvä kahvitar-joilu Seurakerhon kevät myyjäi-setja 'coffipaarti' pidetään huh-tikuun 12 päivä Jcello 1 päi-vällä Beaver Laken klubilla Tässä tilaisuudessa saatte os-taa herkkuja leipomapöydältä ja kauniita 'käsitöitä joita ker-hon jäsenet ovat ahkerasti teh-neet talven aikana Siis pitäkää muistissa tämä arvokas tilaisuus VANCOUVER Sarrtpolan Ikinuortenker-holl-a on ohjelmallinen synty-mäpäivä tilaisuus joka kuu- -' kauden toinen keskiviikko klo 1230 pm Joka neljäs keskiviikko kuukausikokous klo 1230 Puolituntia ennen kokouksen alkua alkaa vo-imisteluharjoitukset 805 Pen-d- er St joka toinen ja neljäs keskiviikko Kaikki |
Tags
Comments
Post a Comment for 000635
