Viikkosanomat, December 06, 1982

              IffifJ sm =T?eiä BF1
r
mmmmmmmmmmmmmm HHaHHaHaHHBMRaH1MMpVHHHPMnM &Mt
mm%mimmnmmMwl
v --ii? 7 m
K
iTiiia
fMcÄVtfrotK'eT'„sl5' V2l I ' t ' r 1T--
U f-TBSSSSgSSS- Sf tytgsiii'
VUodsnajan tervehdyo!
Puhelin 567-770- 2
TÄÄLLÄ KUKKIA HH1£"
61 Govt M VV
Kirkland Lake Ontario
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
CLAUDE'S MEATS
AND GROCERIES
41 Hudson Bay Ave
Kirkland Lake Ontario
PUHELIN 568-843- 5
I B Meiltä on saatavana laaja
valikoima suomalaisia ja
Scandinavian ruokatavaroita
ia myös suola silliä
E Meille tulee jouluksi suo-malaista'
leipää ja korppuja t
& Otamme vastaan lipeäka-la
tHauksla jouluksi
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
CONNELLY MOTORS
FORD MERCURY
SALES
90-9- 4 Gov't Rd W
Kirlcland Lake Ontario
Puhelin 567-330- 6
f&ii<otB£&&&W
Parhain tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
HCJGGAKIH I
INTERIORS
Puhelin 567-361- 6 567-360- 5
54 A Gov't Rd W
Kirkland Lake Ontario
Meillä on seinätapettejä
laatumaaleja ja lattiamattoja
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
GEORGE'S NEW AND
SECOND HAND
STORE
24 Main St
Kirkland Lake Ontario
PUHELIN 567-772- 7
Me myymme ostamme ja
vaihdamme
Meillä on myös Husqvamaja
Homelite moottorisahojen e- -
dustus ja myynti
16
Jouluna syödään
LANTTULAATIKKOA
2 kpl 400 g:n rasiaa
lanttulaatikotta
n 2 dl maitoa
1 muna
2-- 3 rkl siirappia
1 tl inkivääriä
12 tl raastettua muskottipahkinäa
suolaa valkopippuria
korppujouhoja
Sekoita lanttulaatikot kulhossa ta-saiseksi
massaksi ja Iisaa maitoa
kunnes seos on paksuhkon vellin
kaltainen Sekoita tahan muna
siirappi ja mausteet Maista seosta
ja kaada se voideltuun vuokaan
Ripottele pinnalle korppujauhoja
Ruskista laatikkoa uunissa 200 as-teen
lämmössä noin 45 minuuttia
kunnes sen pinta saa kauniin rus-kean
värin
PERUNALAATIKKOA
n 1 kg perunoita vettä
n 12 dl venhäjauhoja
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
Puhelin 567-450- 0
521 Gov't Rd W Box 184
Kirkland Lake Ontario
P2N 3H7
KEILLÄ ON PALOÖLJYÄ PROPANE KAA-SUA
YAMAHA JA HONDA MYYNTI
KIRKLAND
SAUNA BATH
19 Kirkland St
Kirkland Lake Ontario
Vuodenjajan
tervehdyksemme
kaikille asiakkaille
ja tuttavillemme!
LAILA OLAVI JA RIKI
NUPPONEN
-- a
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME!
TECK CUT RATE
Välittäjä sota- - ja tehdas-ylijäämäävarastoil- le
PUHELIN 567-560- 6
41 Prospect Ave
Kirkland Lake Ontario
Vuodenajan tervehdys!
G M CITY
LAKE SHORE
MOTORS OF
KIRKLAND LAKE
RJ (BOB) CLARK E president
IlOGovt Rd W
Kirkland Lake Ontario
PUHELIN 567-927- 1
KOTIIN 567-614- 9
Chevrolet Oldsmobile Pon- -
tiac Buick Chev ja GMC
Trucks edustus ja myynti
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin trokeihin jne
NYT: YKSI LIIKE - PAREMPI PALVELU!
406 FtVVm 1 - 344-556- 1 Thunder Bay Ont
3 rkl siirappia
1 rkl suolaa 5 dl maitoa
12 tl
Kuori perunat ja keitä ne suolatto-massa
vedessä kypsiksi Survo tai
vatkaa perunat sähkövatkaimella
soseeksi Sekoita joukkoon vehnä-jauhot
ja ripottele lopuksi pintaan
vielä kerros vehnäjauhoja Peitä
astia kannella tai liinalla ja anna
imeltyä lämpimässä paikassa vä-hintään
kolme tuntia Lisaa imelty-neeseen
soseeseen maito ja maus-teet
hyvin sekoittaen ja kaada seos
voideltuun vuokaan joka ei saa
tulla aivan täyteen sillä laatikko
kuplii voimakkaasti kypsyessaan
Paista perunalaatikkoa 150 astees-sa
noin 2-- 3 tuntia
JOULUPULLAA
3 dl maitoa
40 g hiivaa 1 muna
1 12 tl suolaa
1 dl sokeria
2 tl hienonnettua kardemummaa
n 700 g vehnäjauhoja
150 g voita tai margariinia
TÄYTE:
1 dl rusinoita
1 dl luumuja
1 dl aprikooseja
1 dl sailykekirsikoita
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
CENTRE
Singer Sewing Centre
ja pölyimu-reit- a
MYYNTI JA HUOLTO
1 50 Government Rd W
KIRKLAND LAKE ONT
Puh567-358- 8
Rachel Brunet johtaja
Vuodenajan tervehdys
suomalaisille asiakkaillemme!
LTD
Sähkö- - ja Jäähdytyslaite
Urakoitsijat
Talous
myynti- - ja korjaus
85 Gov't Rd VV
Kirkland Lake Ontario
PUHELIN 567-336- 4
JIM McLEAN omistaja
LSPOISAA JOULUA i
MAY AND UNIVERSAL AUTO PARTS
Road345-5- 6'
muskottipahkinäa
CHELLINA
Ompelukoneita
EVOY-McLEA- N
sähkövälineiden
HYVÄ A
JA ONNENTÄYTEISTÄ &&&&&&
WANSON LUMBER
LTD
rakennustavaraliike
palvelee Thunder Bayn alueella
277 John St Thunder Bay '?' PUHELIN 345-658- 9
Suunnitellessanne kotinne
tulkaa neuvottelemaan
uudistussuunnitelmista ja
rakennustarvikkeista
% 'Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte L
-- il —— nmratf ———-n-- —
mi-m—mi-mi—
rj-iwlnT-i-ir-Tn-
-nrri— m—r- -i
50 g mantelia
50 g voita tai
Lämmitä maito kädenlämpöiseksi
Lisaa siihen hiiva mausteet muna
ja sokeri Sekoita taikinaan veh-näjauhot
ja lisää lopuksi huoneen-lämmössä
pehmennyt rasva Alus-ta
taikinaa kunnes se on tasaisesti
sekoittunut ja taikina irtoaa kasista
ja kulhon reunoista Anna taikinan
levätä huoneenlämmössä noin puo-li
tuntia
Valmista täyte
rusinat luumut aprikoosit
mantelit ja sekoitta-malla
sen jälkeen täytteen aineet
massaksi
M
v%v
jy ©
JOULUA
RAUHAN VUOTTA 1983!
CO
Suomalainen
uudistamista
kanssamme
margariinia
hienontamalla
saily-kekirsik- at
yhtenäiseksi
Voitele tasapohjainen pyöreä
kakkuvuoka ja kauli sen pohjalle
ohut taikinalevy Kauli lopputai-kin- a
noin 30x60 en kokoiseksi le-vyksi
Levitä täyte levylle ja kierrä
levy tiukalle rullalle Leikkaa rul-lasta
noin 5 cm:n paksuisia paloja
ja aseta ne pystyyn vuokaan niin
taajaan että ne kohottuaan täyt-tav- at
vuoan Voitele kohonnut pul-la
munalla ja paista 175 asteen
uuninlämmössä noin yksi tunti
Jäähtyneen joulupullan voit koris-taa
pölysokerilla tai
PARHAIN JOULU-JA
UUDENVUODEN
TERVEHDYS!
LAURFS
V HOME HARDWARE
Muistakaa hakea hunttauslaisi Laurilta
PUHELIN 344-682- 1
285 Bay SL Thunder Bay Ontario