000995 |
Previous | 16 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
JOULUTTAA
JOULUN SUURKEITOS
8-- 10 porsaan sorkan puolikasta
2 pakastekanaa
1 purjo
1 sipuli
1 porkkana
sellerin varsia tai pala juurisel-leriä
suolaarouhittua maustep
10 rouhittua valkopippuria
muutama laakerinlehti
(pala espanjanpippuria)
Yritä mahduttaa kanat ja
sorkat samaan kattilaan muu-ten
aseta sulanneet kanat ve-teen
anna kiehahtaa ja lisää
mausteet Kuori pinnalle nous-sut
vaahto tarkoin pois molem-mista
kattiloista Keitä sorkat
vain suolalla maustetussa ve-dessä
ne kypsyvät n piiolessa-toistatunnis- sa
hiljaisella tulella
Keitä loppuaika ilman kantta
jotta liemi kiehuu kokoon Nos-ta
sorkat liemestä ja siirrä jääh-tymään
kylmään Jäähdytä
myös kokoonkeitetty liemi ja
nosta pinnalle noussut rasva-kerros
pois — rasvan voit käyt-tää
paistamiseen
Kanojen keittoaika on n 2
tuntia Halkaise kanat ja ota
talteen parhaat lihapalat kaunii-na
levyinä Keitä muita osia
vielä jonkin aikaa ilman kantta
Siivilöi liemi tee sama uudel-leen
lämmitetylle sorkkien kei-tinliemelle
Lisää sorkkien lie- -
Töhtori
ERIC HARELA DC
Kiropraktikkovastaanotto
331 Sheppard Ave E
VVillovvdale! Ont M2N 3B3
Puhelin 224-044- 4
Aikatilauksia otetaan
vastaan puhelimitse
Frank R Block
RO ja Roger Young
0J
OPTOMETRISTIT
JPnh konttori 674-4Q- 14 kotiin 673-07- 05
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Keskiv klo 11 ap — 9 lp Pah 869-23- 20
AUNHTA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Fcdlcetkaa hakemaa
kiikkakellenitectoi
FLOW£R SERVICE
Puhelin 67S-85-B5
252 &erent St 8
Haxel kadon kolin
22 Dnrham St N
New SndTrary kaqppakeakcs
SUDBURY
meen vähän voimakastakanan-keitinlient-ä
ja pari liivatelehteä
jotta voit olla varma hyytelön
hyytymisestä
KANANLIHAHYYTELÖ
6-- 7 dl kanan- - ja possunkeitin-lient- ä
2-- 3- liivakkoa soijaa
suolaa pippuria (kanamaustet-ta- )
pala porkkanaa 1 purjo-sipu- li
persiljaa 5 dl pieneksi
leikattua kananlihaa
Hyydytä ensin kulhon
pohjalle ohut kerros lientä a-sett- ele
sitten koristeeksi pork-kanasuikale- ita
ja purjoa sekä
persiljaa ja kaada vähän lientä
päälle Kun liemi alkaa hyytyä
lisää kananlihaa ja taas lientä
väliin voit ripotella vähän per-siljaa
tai muuta vihreää Viimei-nen
kerros tulee olla lientä jotta
hyytelö pysyy hyvin koossa
Nosta kulho viileään hyyty-mään
Tarjolle tuotaessa ku-motaan
kulho vadille Hyytelön
kanssa voit tarjota piparjuurella
maustettua kermaviiliä tai sipu-li-
curryllä maustettua vaah-dotettua
kermaa Mausta kerma
vielä suolalla ja pippurilla tai
tobaskalla jos pidät voima-kkaasta
mausta
IMELLETTY
PERUNALAATIKKO
6 annosta perunasosetta
14 tl muskottia
12 dl sokeria ja siirappia
5 dl maitoa
Valmista ensin perunasose
ohjeen mukaan lisää sitten
maito ja mausteet Kaada löy-sähkö
vellimäinen seos uuni-vuokaan
Lisää pinnalle muuta-mia
voinokareita ja paista laa-tikkoa
160-17- 0 asteen läm-mössä
puolentoistatunnin ajan
LANTTULAATIKKO -
1 kg lanttua
vettä suolaa 1 dl kermaa
1 dl korppujauhoja 1 sipuli
1- -2 tl inkivääriä valkopippuria
13 tl muskottia
1- -2 rkl siirappia suolaa
1 kananmuna
Kuori ja lohko lantut ja
keitä lohkot kypsiksi suolalla
maustetussa vedessä Säästä
liemi Jauha lantut joko sose-myllys- sä
tai survo ne soseeksi
Sekoita korppujauhot kermaan
ja anna niiden turvota ja lisää
seos lantun joukkoon Raasta
tai silppua sipuli hienoksi ja
anna sen kultautua pannulla
esim kinkunrasyassa Lisää
jäähtynyt sipuli seokseen sa-moin
muna ja mausteet Lisää
keitinlientä jos seos tuntuu liian
kiinteältä Kaada seos vuokiin
ja ripottele pinnalle korppujou7
hoja ja ""voinokareita Paista
laatikot
_
LASIMESTARINSILLI
2 silliä 2 tl maustepippuria
2 tl kokonaisia sinapinsiemeniä
pieni porkkana
2 sipulia (mieluiten punasipulia)
pala piparjuurta
5 laakerinlehteä
LIEMI:
1 dl etikkaa 15 dl vettä --
12-15 dl sokeria
Liota silliä yli yön perat-tuna
Raaputa sillin sisältä mus-ta
kerros tarkoin pois Keitä
vesi sokeri ja muut mausteet
paitsi sipuli porkkana ja pipar-juuri
lisää etikka ja anna lie-men
jäähtyä Leikkaa porkkana
ohuiksi viipaleiksi samoin si-pulit
Leikkaa silli noin 15
sentin paloiksi poikittain ja a-s- eta
silliä porkkanaa piparjuu- -'
riviipaleita ja sipulia kerroksit- -
MYYTÄVÄNÄ
Käytettyjä ja uusia autoja
Kohtuuhinnat ja rehellinen palvelu
BILL KUNNAS
Briar VVood Chev Olds Ltd
321 Lakeshove Rd W Mississauga Ont
Puh liikkeeseen 278-33- 65 -- kotiin 621-509- 1
tain lasitölkiin ja kaada jääh-tynyt
liemi päälle Anna maus-tu- a
pari vuorokautta viileässä
Tarjoa joulupöydässä keitetty-jen
kuoripäällisten perunain tai
'sillisalaatin' kanssa jos val-mistat
salaatin ilman silliä
JOULUINEN
SALAATINKASTIKE
2 rkl hunajaa 4 rkl vettä
2 munankeltuaista
1- -2 rkl sitruunamehua
1 5 dl kermavaahtoa
sellerisuolaa valkopippuria
Sekoita ensin hunaja vesi
ja keltuaiset miedolla tulella
kunnes seos kerran kiehahtaa
Anna seoksen jäähtyä ja lisää
sitten mausteetja kovaksi vaah-doksi
vatkattu kerma Tämä
kastike sopii hyvin kaalisalaat-teihi- n
erilaisiin hedelmäsalaat-teihin
ja muihin kinkun kanssa
tarjottaviin salaatteihin
HYVÄ HIEKKAKAKKU
200 g voita tai margariinia
25 dl sokeria
25 dl perunajauhoja
3 munaa
(1 rkl konjakkia)
2 tl leivinjauhetta
(1 tl vaniljasokeria)
Sulata rasva ja anna sen
jäähtyä Lisää sitten samalla
kertaa sokeri perunajauhot ja
vaniljasokeri ja sekoita taikinaa
kunnes taikina on erittäin kuoh-kea
Lisää sitten munat yksi
kerrallaan seokseen lisää vii-meksi
leivinjauhe ja konjakki
Sekoita vielä kunnolla ja kaada
seos hyvin voideltuun vuokaan
Paista uunissa noin 45-5- 5
minuutin ajan
ALUMIINIMIESTEN
HUOMIOON
Halutaan ostaa aluminium si-di- ng
scarp (romua) päivän kor-keimpiin
hintoihin Rehellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Rd
Toronto 1 7 Leaside r
Kolme korttelia etelään Eglin- -
tonista itään Laird Drivesta
Puh: 421-157- 2
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksuja
PUHELIN 673-959- 5
252 Regent Street South
Hazel kadun kubn Sudbury
Erilaiset
TORONTO
Ikinuorten kerhon laulu--kuo- ro
harjoittelee joka torstai
klo 1 1 ap Voimistelu-- ja tan-huharjoitu- kset
ovat klo 10 Ter-vetuloa
mukaan!
Vuoden viimeisen päivän
juhlat Don haalilla joulukuun
31 päivä aloitetaan kello 12'
päivällä Tervetuloa!
SUDBURY
CSJ:n osaston kokoukset
joka "kuukauden toisena maa-nantaina
klo 1 1 ap Postiosoi-te:
CSJ:n Sudburyn- - osasto
PO Box 354 Starion 'B Sud-bur- y
Ont P3E 4P2
Sävelkuoron harjoitukset
torstai-iltaisi- n klo 700 Uudet
jäsenet tervetuloa!
Sudburyn Seurakerhon vii-kottaiset
harjoitus-- ja ajanvie-tetilaisuuderFinn- ish
haalillajo-ka
tiistai alkaen klo 10 ap
Uudet jäsenet tervetulleita
homme toimintaan!
THUNDERBAY
Ikinuorten kokoukset haa-lilla
316 Bay St joka kuukau-den
ensimmäinen ja kolmas
keskiviikko alkaen klo 130
Kaiku-kuoro- n harjoitukset
joka tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja
entiset laulajat tervetuloa!
CSJn osaston kokoukset
joka kuukauden toinen lauantai
ldp 130
-- Kaparettitanssit jduluk 30
pnä klo 730 ip
KAIKENLAISTA
PUUTÄVÄRÄÄ
ja
RAKENNUS-TARPEITA
Sähkö-- ja putkitus-tarpeit- a
— maalia
kohtuullisin hinnoin
ICHÄRD LAKE
LUMBER
& Buitders Supply Ltd 1
Puhelin 522-15- 31
Posti: Site 8 B R 3 Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lake
- iPiii OJHL F£I©TTMLAJB GREEC TTT PsTG © ###: 16
"-- -- "fiii KJl
i:
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, December 19, 1978 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1978-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000154 |
Description
| Title | 000995 |
| OCR text | JOULUTTAA JOULUN SUURKEITOS 8-- 10 porsaan sorkan puolikasta 2 pakastekanaa 1 purjo 1 sipuli 1 porkkana sellerin varsia tai pala juurisel-leriä suolaarouhittua maustep 10 rouhittua valkopippuria muutama laakerinlehti (pala espanjanpippuria) Yritä mahduttaa kanat ja sorkat samaan kattilaan muu-ten aseta sulanneet kanat ve-teen anna kiehahtaa ja lisää mausteet Kuori pinnalle nous-sut vaahto tarkoin pois molem-mista kattiloista Keitä sorkat vain suolalla maustetussa ve-dessä ne kypsyvät n piiolessa-toistatunnis- sa hiljaisella tulella Keitä loppuaika ilman kantta jotta liemi kiehuu kokoon Nos-ta sorkat liemestä ja siirrä jääh-tymään kylmään Jäähdytä myös kokoonkeitetty liemi ja nosta pinnalle noussut rasva-kerros pois — rasvan voit käyt-tää paistamiseen Kanojen keittoaika on n 2 tuntia Halkaise kanat ja ota talteen parhaat lihapalat kaunii-na levyinä Keitä muita osia vielä jonkin aikaa ilman kantta Siivilöi liemi tee sama uudel-leen lämmitetylle sorkkien kei-tinliemelle Lisää sorkkien lie- - Töhtori ERIC HARELA DC Kiropraktikkovastaanotto 331 Sheppard Ave E VVillovvdale! Ont M2N 3B3 Puhelin 224-044- 4 Aikatilauksia otetaan vastaan puhelimitse Frank R Block RO ja Roger Young 0J OPTOMETRISTIT JPnh konttori 674-4Q- 14 kotiin 673-07- 05 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerroksessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Keskiv klo 11 ap — 9 lp Pah 869-23- 20 AUNHTA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA Fcdlcetkaa hakemaa kiikkakellenitectoi FLOW£R SERVICE Puhelin 67S-85-B5 252 &erent St 8 Haxel kadon kolin 22 Dnrham St N New SndTrary kaqppakeakcs SUDBURY meen vähän voimakastakanan-keitinlient-ä ja pari liivatelehteä jotta voit olla varma hyytelön hyytymisestä KANANLIHAHYYTELÖ 6-- 7 dl kanan- - ja possunkeitin-lient- ä 2-- 3- liivakkoa soijaa suolaa pippuria (kanamaustet-ta- ) pala porkkanaa 1 purjo-sipu- li persiljaa 5 dl pieneksi leikattua kananlihaa Hyydytä ensin kulhon pohjalle ohut kerros lientä a-sett- ele sitten koristeeksi pork-kanasuikale- ita ja purjoa sekä persiljaa ja kaada vähän lientä päälle Kun liemi alkaa hyytyä lisää kananlihaa ja taas lientä väliin voit ripotella vähän per-siljaa tai muuta vihreää Viimei-nen kerros tulee olla lientä jotta hyytelö pysyy hyvin koossa Nosta kulho viileään hyyty-mään Tarjolle tuotaessa ku-motaan kulho vadille Hyytelön kanssa voit tarjota piparjuurella maustettua kermaviiliä tai sipu-li- curryllä maustettua vaah-dotettua kermaa Mausta kerma vielä suolalla ja pippurilla tai tobaskalla jos pidät voima-kkaasta mausta IMELLETTY PERUNALAATIKKO 6 annosta perunasosetta 14 tl muskottia 12 dl sokeria ja siirappia 5 dl maitoa Valmista ensin perunasose ohjeen mukaan lisää sitten maito ja mausteet Kaada löy-sähkö vellimäinen seos uuni-vuokaan Lisää pinnalle muuta-mia voinokareita ja paista laa-tikkoa 160-17- 0 asteen läm-mössä puolentoistatunnin ajan LANTTULAATIKKO - 1 kg lanttua vettä suolaa 1 dl kermaa 1 dl korppujauhoja 1 sipuli 1- -2 tl inkivääriä valkopippuria 13 tl muskottia 1- -2 rkl siirappia suolaa 1 kananmuna Kuori ja lohko lantut ja keitä lohkot kypsiksi suolalla maustetussa vedessä Säästä liemi Jauha lantut joko sose-myllys- sä tai survo ne soseeksi Sekoita korppujauhot kermaan ja anna niiden turvota ja lisää seos lantun joukkoon Raasta tai silppua sipuli hienoksi ja anna sen kultautua pannulla esim kinkunrasyassa Lisää jäähtynyt sipuli seokseen sa-moin muna ja mausteet Lisää keitinlientä jos seos tuntuu liian kiinteältä Kaada seos vuokiin ja ripottele pinnalle korppujou7 hoja ja ""voinokareita Paista laatikot _ LASIMESTARINSILLI 2 silliä 2 tl maustepippuria 2 tl kokonaisia sinapinsiemeniä pieni porkkana 2 sipulia (mieluiten punasipulia) pala piparjuurta 5 laakerinlehteä LIEMI: 1 dl etikkaa 15 dl vettä -- 12-15 dl sokeria Liota silliä yli yön perat-tuna Raaputa sillin sisältä mus-ta kerros tarkoin pois Keitä vesi sokeri ja muut mausteet paitsi sipuli porkkana ja pipar-juuri lisää etikka ja anna lie-men jäähtyä Leikkaa porkkana ohuiksi viipaleiksi samoin si-pulit Leikkaa silli noin 15 sentin paloiksi poikittain ja a-s- eta silliä porkkanaa piparjuu- -' riviipaleita ja sipulia kerroksit- - MYYTÄVÄNÄ Käytettyjä ja uusia autoja Kohtuuhinnat ja rehellinen palvelu BILL KUNNAS Briar VVood Chev Olds Ltd 321 Lakeshove Rd W Mississauga Ont Puh liikkeeseen 278-33- 65 -- kotiin 621-509- 1 tain lasitölkiin ja kaada jääh-tynyt liemi päälle Anna maus-tu- a pari vuorokautta viileässä Tarjoa joulupöydässä keitetty-jen kuoripäällisten perunain tai 'sillisalaatin' kanssa jos val-mistat salaatin ilman silliä JOULUINEN SALAATINKASTIKE 2 rkl hunajaa 4 rkl vettä 2 munankeltuaista 1- -2 rkl sitruunamehua 1 5 dl kermavaahtoa sellerisuolaa valkopippuria Sekoita ensin hunaja vesi ja keltuaiset miedolla tulella kunnes seos kerran kiehahtaa Anna seoksen jäähtyä ja lisää sitten mausteetja kovaksi vaah-doksi vatkattu kerma Tämä kastike sopii hyvin kaalisalaat-teihi- n erilaisiin hedelmäsalaat-teihin ja muihin kinkun kanssa tarjottaviin salaatteihin HYVÄ HIEKKAKAKKU 200 g voita tai margariinia 25 dl sokeria 25 dl perunajauhoja 3 munaa (1 rkl konjakkia) 2 tl leivinjauhetta (1 tl vaniljasokeria) Sulata rasva ja anna sen jäähtyä Lisää sitten samalla kertaa sokeri perunajauhot ja vaniljasokeri ja sekoita taikinaa kunnes taikina on erittäin kuoh-kea Lisää sitten munat yksi kerrallaan seokseen lisää vii-meksi leivinjauhe ja konjakki Sekoita vielä kunnolla ja kaada seos hyvin voideltuun vuokaan Paista uunissa noin 45-5- 5 minuutin ajan ALUMIINIMIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminium si-di- ng scarp (romua) päivän kor-keimpiin hintoihin Rehellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leaside r Kolme korttelia etelään Eglin- - tonista itään Laird Drivesta Puh: 421-157- 2 LOUGHEED HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin säteellä Sudburysta toimitetaan ilman lisämaksuja PUHELIN 673-959- 5 252 Regent Street South Hazel kadun kubn Sudbury Erilaiset TORONTO Ikinuorten kerhon laulu--kuo- ro harjoittelee joka torstai klo 1 1 ap Voimistelu-- ja tan-huharjoitu- kset ovat klo 10 Ter-vetuloa mukaan! Vuoden viimeisen päivän juhlat Don haalilla joulukuun 31 päivä aloitetaan kello 12' päivällä Tervetuloa! SUDBURY CSJ:n osaston kokoukset joka "kuukauden toisena maa-nantaina klo 1 1 ap Postiosoi-te: CSJ:n Sudburyn- - osasto PO Box 354 Starion 'B Sud-bur- y Ont P3E 4P2 Sävelkuoron harjoitukset torstai-iltaisi- n klo 700 Uudet jäsenet tervetuloa! Sudburyn Seurakerhon vii-kottaiset harjoitus-- ja ajanvie-tetilaisuuderFinn- ish haalillajo-ka tiistai alkaen klo 10 ap Uudet jäsenet tervetulleita homme toimintaan! THUNDERBAY Ikinuorten kokoukset haa-lilla 316 Bay St joka kuukau-den ensimmäinen ja kolmas keskiviikko alkaen klo 130 Kaiku-kuoro- n harjoitukset joka tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja entiset laulajat tervetuloa! CSJn osaston kokoukset joka kuukauden toinen lauantai ldp 130 -- Kaparettitanssit jduluk 30 pnä klo 730 ip KAIKENLAISTA PUUTÄVÄRÄÄ ja RAKENNUS-TARPEITA Sähkö-- ja putkitus-tarpeit- a — maalia kohtuullisin hinnoin ICHÄRD LAKE LUMBER & Buitders Supply Ltd 1 Puhelin 522-15- 31 Posti: Site 8 B R 3 Sudbury Maantie 69 etelään Richard Lake - iPiii OJHL F£I©TTMLAJB GREEC TTT PsTG © ###: 16 "-- -- "fiii KJl i: |
Tags
Comments
Post a Comment for 000995
