000836 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
' v 7l (£ „ '' m '" ♦ rtfH'! ÖlltjtJt'! tiai ' tl ™rfwi ('OTKö I " V" Vn K ! f'
M
1
ERLILÄISET
TILAISUUDET
TORONTO
CANADA --NL -- SEURA
järjestää filmitilaisuuksia per-jantaisin
seuran huoneustossa
165 Bloor St E Toronto alk
klo 8 illalla
Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä
tai -- tekstillä varus-tettuja
Tulkaa ajoissa — ra-joitettu
tila!
SUDBURY
CSJ:n osaston kokoukset
joka kuukauden toisena maa-nantaina
klo 1 1 ap Postiosoite
CSJ:n Sudburyn osasto PO
Box 354 Station B Sudbury
Ont P3E 4P2
Huviretki Halfway järven
puistoon tiistaina elokuun 5
päivä Lähtö tapahtuu Finnish
naalilta ja Dominion kaupan
tontilta Lockerbysta kello 8 aa-mulla
Eväät ja uimapuku mu-kaan
Kerhon bingo ja seuratilai- -
suus Finnjsh naalilla tiistaina
elokuun 12 päivä alkaen kello
11 aamupäivällä
Huviretki Killarney järven
puistoon tiistaina elokuun 19
päivä Lähtö tapahtuu Finnish
naalilta ja Dominion kaupan
tontilta kello 9 aamulla Otta-kaa
eväät mukaan
THUNDER BAY
Ikinuorten kokoukset haalil-l- a
316 Bay st joka kuukauden
ensimmäinen ja kolmas keski-viikko
alk klo 130 ip
Kaiku-kuoro- n harjoitukset
joKa tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja
entiset laulajat tervetuloa!
CSJ:n osaston kokoukset
joka kuukauden toinen lauantai
klo 130 ip
BEAVER LAKE
Moosonee Polar Bear Express
Heinäk 28 (kaksi yötä Cochra-ness- a)
Temesgami järvelle elok 18 p
(kaksi yötä)
Lisätietoja: Toini Korkiala
puh: 866-279- 2 Mukaantulosta
ilmoitettava hänelle hyissä ajoin
Ei-jasen- et myös tervetulleita!
vssumivmvvMWivmmi'iMviwii
Kesän kauneimmat kukkaset!
rakkaan mieheni
LAURI JOKISEN
muistolle
Kuoli 128 1975 }
LEMPI
Sudbury Ontario )
&XCMrAKrM&AKKKrMlKtJKnHr
11
I
A
I" Runon oltava ajassa
l'a elämässä kiinni
oli lähellä mutta
Neljäs Sana ja sävel kaleva- - verrata sipuliin? Ainakin se on tulukset lienevät kastuneet
laisessa Kajaanissa on joskus kitke- - Marja-Liis- a Vartion Tuulimä-n- yt rääkin Toinen voi löytää ellä kuivatti taulut ja edesmen-Tät- ä
runon ja puheen fes- - men toinen ei Esittävä ryhmä- - Anja Samoojan runosarja
tivaalia järjestävän päätoimi- - kaikki näyttämöllä koko ajan - paj0i ja roihusi
Veikko grillasi tunnelmasta puolista runoa ei niin syväl-Sinisa- lo
puhui Elvi Sinervon toiseen herkeämättä mutustele- - ijsta mutta njm lähellä vie
runon Rautainen virta innoitta-mana
taiteesta omassa ajassaan
— Olen vakaasti sitämieltä
että hyvä taide on aina
ja
Silloin taide on elämässä
Taiteen samoin kuin ihmisen-kin
on viisainta elää omassa
ajassaan olla kiinni omassa
pienessä hetkessään Ei pidä
elää tulevaisuuden haavekuvis-sa
tai muinaisuuden maailmois-sa
Tässä on Sinervon Rautai-sen
virran yksi hienous: on ol-tava
ajassa ja elämässä kiinni
Suomen lausujain liiton
viimekesäisen kurssin satoa
korjattiin Yh-deksän
lausujaa oli kollektiivi-sesti
koonnut mieleistään runo-utta
Paavo Haavikon kokoel-mista
ja perehtynyt niihin tal-ven
aikana Eeva-Kaari- na Vo-lasen
johdolla työstettiin runous
näyttämökuvaksi toimivaksi
jännitteitä ja tunnelmia pursua-vaksi
Voisiko Haavikon runoutta
Syntymäpäiviä
Mamie Visunen Thunder
Bay Ont täytti 80 vuotta
217-8- 0
pyytää yh-tyä
sukulaisten ja ystävien on-nitteluihin
Tohtori
ERIC HARELA DC
Kiropraktikkovastaanotto
Aukiolo ajat:
Ma-kes- k 9-12- — 3-- 9 ip
Perjantaina 9-12—- 3-6 ip
331 Sheppard Ave E
Willowdale Ont M2N 3B3
PUHELIN 224-044- 4
Aikatilauksia otetaan
vastaan puhelimitse
222-747- 4
Pysähdy kuuntelemaan
virkistymään ajattelemaan)
suomenkieliseen
puhelinhartauteen tanaan
ALUMIINI MIESTEN
HUOMIOON
Halutaan ostaa aluminium si-di- ng
scarp (romua) päivän kor-keimpiin
hintoihin Rehellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Rd
Toronto 1 7 Leaside
Kolme korttelia etelään Eglin-tonis- ta
itään Laird Drivesta
421 1572
mään tai nousemaan tuolia kor
keammalle lattiasta Mutta ilta
ei ollut tasapaksu Kaukana
siitä illan jälkeen
kävellessään tunsi olevansa
reikiä täynnä ja jännitti py-syykö
olutkaan sisällä
Vuoden nuoren lausujan ar-vo-
ja ansionimi myönnettiin
tänä vuonna kahdelle lausujal-le
Ratkaisua ei voi ihmetellä
niin tasavahvoja vaikkakin eri
tyylisiä olivat Irene Ikonen ja
Marjaana Utriainen
Irene Ikonen on eeppinen
lausuja joka maalaa monivä-risiä
kuvia täyteläisellä äänel-lään
kiihkotta kertoen kuin äiti
lapselle Huumori ironia ja
tummemmat tunnelmat välitty-vät
paljolti ja mi-miikalla
jotka luovat draamal-lista
tehoa Hän ohjelmansa
olennaisin ja onnistunein osa
olivat katkelmat Lassi Num-men
Linna vedessä -- teoksesta
joka huoli- - nyrkeillä puukoilla ja punta-matt- a
ole helpointa kerrotta- - reilla Näin käy ihmisten
vaa
Marjaana Utriainen osoit-tautui
demoniseksi väliin huo-hottavan
kiihkeästi runoa mit-taavaksi
tulkitsijaksi joka tai- -
Irene Ikonen
'Maassa rauha ja
ihmisillä hyvä
toivomus näyttää
jo olleen
aivan mahdoton käsky käyttää
Vieläkin maailma näyttää siltä
lisää vain se pahenee:
tahto lähtee ihmisiltä
niin rauha niiltä pakenee
Eikö ihmiset jo voisi
keskenään elää sovinnossa?
Se paljon onnea meille toisi:
suhteemme olisi kunnossa
Kun suuret sortavat pienempiä
ia köyhiä rikkaat riistävät
aseita keksivät hirveämpiä
lähimmäisen hengiltä niittävät
Kuinkahan moinen menettely
kenenkään oloja parantaa?
varojemme
vielä elämäämme vaarantaa
Näen hyvää tahtoa
rakkaudessa
jos käyttäis ihmiskunta
niin vaeltaisimme valkeudessa!
Nukunko minä? Näenkö unta?
Uuno Kaksonen
tavasti vältti tulkintatapaan
liittyvät vaarat
Endre Adyn runosarja jäi jos-tain
syystä se
syttymistään
päätty-- monikerroksista
yti- -
neen
Villiä moni-kunn- an
puheenjohtaja yleisöään
yhteis-kunnallista
ajankohtaista
kiinni
Haavikko-illass- a
kokonaisuudeksi
Lehtiliikkeemme
Soita
Puh:
Kauppakatua
rytmityksellä
ei eeppisyydestään
jos
Näenkö unta?
tahto'
esimanhemmille
että
nyt
nyt
väärinkäsittely
sitä
mauttomuuden
tavanomaiseksi
ressä lämmittämässä
Runoa ajatusta tunnelmaa
ja elämää soljui paljon ohitse
Sanan ja sävelen kuutena päi-vänä
enemmän tai yhtä paljon
kuin vettä vyöryi Kajaaninjoes-s- a
jonka rannalle astahti prons-sinen
Leino Urho Kekkonenjäi
katselemaan reliefistään poika-vuosien- sa
kotitalon seinältä
Mutta saapuuko syksyjä ikävä?
Kajaani on ansainnut ja saa-nee
lähivuosina uuden kirjas-ton
Se tarvitsisi myös uuden
teatteritalon jotta Kostamuk-sen
taloudellinen jälkihoito olisi
myös henkistä ja jotta Veikko
Sinisalon unelma kansainväli-sestä
monodraaman festivaalis-ta
saisi arvoisensa huoneen
— Kielen ja puhekulttuurin
vaaliminen on hyvin tärkeä ja
kallisarvoinen asia Muuten ke-hitys
voi johtaa vähitellen siihen
että ihmiset kommunikoivat
keskinäinen ymmärtämys hei-ken- ee
eikä kielellisiä keinoja
enää hallita sanoo Veikko
Pertti Timonen
Marjaana Utriainen
Tilatkaa
VIHatOSANOMAT
KWffi™
Kesäiset kukat
Helen ja Eino Tarvainen
Martha ja John Saloranta
Aili ja V Kauppila
Martha ja J Tolvanen
Toini Gernecki
K ja A Jalonen
Sylvia ja L Kataja
Rauha ja John Mäki
Sally ja VVm Heikkilä
Elvi ja L Penttinen
Väinö Tulonen
Vieno ja T Niiranen
Sanelma Kallio
Betty Hagelberg
Ritva Aalto
Aura ja V Koivula
Toronto
Bfe Mw!wumaäMmMBiääW
VANCOUVER
Sampolan Ikinuortenker-holl- a
on ohjelmallinen synty-mäpäivä
tilaisuus joka kuu-kauden
toinen keskiviikko
klo 1230 pm Joka neljäs
keskiviikko kuukausikokous
klo 1230 Puolituntia ennen
kokouksen alkua alkaa voi-misteluharjoitukset
805 Pen-d- er
St joka toinen ja neljäs
keskiviikko Kaikki
Fmnk R Block
RO
ja Roger Young
0J)
OPTOMETRISTIT
Pah konttori 674-40- 14 kotHn 673-070- 5
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Kesklv Pukhlo 11 ap — 9 lp 869-29- 20
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
H WäUFcKdlKoeAtkaLtaAhITakTeEmIaTsAsa
kiikkakaHeniteatame LOUGHEEB
FLOW£R SERVICE
Puhelin 673-95- 86
252 Regent St 8
Hazel kadon kulm
22 Durham St N
New Sudtrary kauppakeskus
SUDBURY
mmm
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan Uman
lisämaksua
PUHELIN 673-959- 5
252 Regent Street South
Hazel kadun kulm Sudbury
SANAKIEPPEJÄ
Potkukelkka-Ketkupolkk- a
Lihaa pannussa-Paha- a linnussa
Laina takki-Taina- n lakki
Vene karilla-Kan- a verillä
Alla turpeen-Tull- a arpeen
n
muistollesi
Saga Salo
Sylvia Niemelä
Mary Perälä
Aino ja Gunnar Gustafson
Helmi Boström
Katri Mertanen
Irja Heiska
Alina ja Onni Sikola
Helen Salminen
Ont
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, July 29, 1980 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1980-07-29 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000223 |
Description
| Title | 000836 |
| OCR text | ' v 7l (£ „ '' m '" ♦ rtfH'! ÖlltjtJt'! tiai ' tl ™rfwi ('OTKö I " V" Vn K ! f' M 1 ERLILÄISET TILAISUUDET TORONTO CANADA --NL -- SEURA järjestää filmitilaisuuksia per-jantaisin seuran huoneustossa 165 Bloor St E Toronto alk klo 8 illalla Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä tai -- tekstillä varus-tettuja Tulkaa ajoissa — ra-joitettu tila! SUDBURY CSJ:n osaston kokoukset joka kuukauden toisena maa-nantaina klo 1 1 ap Postiosoite CSJ:n Sudburyn osasto PO Box 354 Station B Sudbury Ont P3E 4P2 Huviretki Halfway järven puistoon tiistaina elokuun 5 päivä Lähtö tapahtuu Finnish naalilta ja Dominion kaupan tontilta Lockerbysta kello 8 aa-mulla Eväät ja uimapuku mu-kaan Kerhon bingo ja seuratilai- - suus Finnjsh naalilla tiistaina elokuun 12 päivä alkaen kello 11 aamupäivällä Huviretki Killarney järven puistoon tiistaina elokuun 19 päivä Lähtö tapahtuu Finnish naalilta ja Dominion kaupan tontilta kello 9 aamulla Otta-kaa eväät mukaan THUNDER BAY Ikinuorten kokoukset haalil-l- a 316 Bay st joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas keski-viikko alk klo 130 ip Kaiku-kuoro- n harjoitukset joKa tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja entiset laulajat tervetuloa! CSJ:n osaston kokoukset joka kuukauden toinen lauantai klo 130 ip BEAVER LAKE Moosonee Polar Bear Express Heinäk 28 (kaksi yötä Cochra-ness- a) Temesgami järvelle elok 18 p (kaksi yötä) Lisätietoja: Toini Korkiala puh: 866-279- 2 Mukaantulosta ilmoitettava hänelle hyissä ajoin Ei-jasen- et myös tervetulleita! vssumivmvvMWivmmi'iMviwii Kesän kauneimmat kukkaset! rakkaan mieheni LAURI JOKISEN muistolle Kuoli 128 1975 } LEMPI Sudbury Ontario ) &XCMrAKrM&AKKKrMlKtJKnHr 11 I A I" Runon oltava ajassa l'a elämässä kiinni oli lähellä mutta Neljäs Sana ja sävel kaleva- - verrata sipuliin? Ainakin se on tulukset lienevät kastuneet laisessa Kajaanissa on joskus kitke- - Marja-Liis- a Vartion Tuulimä-n- yt rääkin Toinen voi löytää ellä kuivatti taulut ja edesmen-Tät- ä runon ja puheen fes- - men toinen ei Esittävä ryhmä- - Anja Samoojan runosarja tivaalia järjestävän päätoimi- - kaikki näyttämöllä koko ajan - paj0i ja roihusi Veikko grillasi tunnelmasta puolista runoa ei niin syväl-Sinisa- lo puhui Elvi Sinervon toiseen herkeämättä mutustele- - ijsta mutta njm lähellä vie runon Rautainen virta innoitta-mana taiteesta omassa ajassaan — Olen vakaasti sitämieltä että hyvä taide on aina ja Silloin taide on elämässä Taiteen samoin kuin ihmisen-kin on viisainta elää omassa ajassaan olla kiinni omassa pienessä hetkessään Ei pidä elää tulevaisuuden haavekuvis-sa tai muinaisuuden maailmois-sa Tässä on Sinervon Rautai-sen virran yksi hienous: on ol-tava ajassa ja elämässä kiinni Suomen lausujain liiton viimekesäisen kurssin satoa korjattiin Yh-deksän lausujaa oli kollektiivi-sesti koonnut mieleistään runo-utta Paavo Haavikon kokoel-mista ja perehtynyt niihin tal-ven aikana Eeva-Kaari- na Vo-lasen johdolla työstettiin runous näyttämökuvaksi toimivaksi jännitteitä ja tunnelmia pursua-vaksi Voisiko Haavikon runoutta Syntymäpäiviä Mamie Visunen Thunder Bay Ont täytti 80 vuotta 217-8- 0 pyytää yh-tyä sukulaisten ja ystävien on-nitteluihin Tohtori ERIC HARELA DC Kiropraktikkovastaanotto Aukiolo ajat: Ma-kes- k 9-12- — 3-- 9 ip Perjantaina 9-12—- 3-6 ip 331 Sheppard Ave E Willowdale Ont M2N 3B3 PUHELIN 224-044- 4 Aikatilauksia otetaan vastaan puhelimitse 222-747- 4 Pysähdy kuuntelemaan virkistymään ajattelemaan) suomenkieliseen puhelinhartauteen tanaan ALUMIINI MIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminium si-di- ng scarp (romua) päivän kor-keimpiin hintoihin Rehellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leaside Kolme korttelia etelään Eglin-tonis- ta itään Laird Drivesta 421 1572 mään tai nousemaan tuolia kor keammalle lattiasta Mutta ilta ei ollut tasapaksu Kaukana siitä illan jälkeen kävellessään tunsi olevansa reikiä täynnä ja jännitti py-syykö olutkaan sisällä Vuoden nuoren lausujan ar-vo- ja ansionimi myönnettiin tänä vuonna kahdelle lausujal-le Ratkaisua ei voi ihmetellä niin tasavahvoja vaikkakin eri tyylisiä olivat Irene Ikonen ja Marjaana Utriainen Irene Ikonen on eeppinen lausuja joka maalaa monivä-risiä kuvia täyteläisellä äänel-lään kiihkotta kertoen kuin äiti lapselle Huumori ironia ja tummemmat tunnelmat välitty-vät paljolti ja mi-miikalla jotka luovat draamal-lista tehoa Hän ohjelmansa olennaisin ja onnistunein osa olivat katkelmat Lassi Num-men Linna vedessä -- teoksesta joka huoli- - nyrkeillä puukoilla ja punta-matt- a ole helpointa kerrotta- - reilla Näin käy ihmisten vaa Marjaana Utriainen osoit-tautui demoniseksi väliin huo-hottavan kiihkeästi runoa mit-taavaksi tulkitsijaksi joka tai- - Irene Ikonen 'Maassa rauha ja ihmisillä hyvä toivomus näyttää jo olleen aivan mahdoton käsky käyttää Vieläkin maailma näyttää siltä lisää vain se pahenee: tahto lähtee ihmisiltä niin rauha niiltä pakenee Eikö ihmiset jo voisi keskenään elää sovinnossa? Se paljon onnea meille toisi: suhteemme olisi kunnossa Kun suuret sortavat pienempiä ia köyhiä rikkaat riistävät aseita keksivät hirveämpiä lähimmäisen hengiltä niittävät Kuinkahan moinen menettely kenenkään oloja parantaa? varojemme vielä elämäämme vaarantaa Näen hyvää tahtoa rakkaudessa jos käyttäis ihmiskunta niin vaeltaisimme valkeudessa! Nukunko minä? Näenkö unta? Uuno Kaksonen tavasti vältti tulkintatapaan liittyvät vaarat Endre Adyn runosarja jäi jos-tain syystä se syttymistään päätty-- monikerroksista yti- - neen Villiä moni-kunn- an puheenjohtaja yleisöään yhteis-kunnallista ajankohtaista kiinni Haavikko-illass- a kokonaisuudeksi Lehtiliikkeemme Soita Puh: Kauppakatua rytmityksellä ei eeppisyydestään jos Näenkö unta? tahto' esimanhemmille että nyt nyt väärinkäsittely sitä mauttomuuden tavanomaiseksi ressä lämmittämässä Runoa ajatusta tunnelmaa ja elämää soljui paljon ohitse Sanan ja sävelen kuutena päi-vänä enemmän tai yhtä paljon kuin vettä vyöryi Kajaaninjoes-s- a jonka rannalle astahti prons-sinen Leino Urho Kekkonenjäi katselemaan reliefistään poika-vuosien- sa kotitalon seinältä Mutta saapuuko syksyjä ikävä? Kajaani on ansainnut ja saa-nee lähivuosina uuden kirjas-ton Se tarvitsisi myös uuden teatteritalon jotta Kostamuk-sen taloudellinen jälkihoito olisi myös henkistä ja jotta Veikko Sinisalon unelma kansainväli-sestä monodraaman festivaalis-ta saisi arvoisensa huoneen — Kielen ja puhekulttuurin vaaliminen on hyvin tärkeä ja kallisarvoinen asia Muuten ke-hitys voi johtaa vähitellen siihen että ihmiset kommunikoivat keskinäinen ymmärtämys hei-ken- ee eikä kielellisiä keinoja enää hallita sanoo Veikko Pertti Timonen Marjaana Utriainen Tilatkaa VIHatOSANOMAT KWffi™ Kesäiset kukat Helen ja Eino Tarvainen Martha ja John Saloranta Aili ja V Kauppila Martha ja J Tolvanen Toini Gernecki K ja A Jalonen Sylvia ja L Kataja Rauha ja John Mäki Sally ja VVm Heikkilä Elvi ja L Penttinen Väinö Tulonen Vieno ja T Niiranen Sanelma Kallio Betty Hagelberg Ritva Aalto Aura ja V Koivula Toronto Bfe Mw!wumaäMmMBiääW VANCOUVER Sampolan Ikinuortenker-holl- a on ohjelmallinen synty-mäpäivä tilaisuus joka kuu-kauden toinen keskiviikko klo 1230 pm Joka neljäs keskiviikko kuukausikokous klo 1230 Puolituntia ennen kokouksen alkua alkaa voi-misteluharjoitukset 805 Pen-d- er St joka toinen ja neljäs keskiviikko Kaikki Fmnk R Block RO ja Roger Young 0J) OPTOMETRISTIT Pah konttori 674-40- 14 kotHn 673-070- 5 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerroksessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Kesklv Pukhlo 11 ap — 9 lp 869-29- 20 AUNIITA UKKIA UKKAKIMPPUJA H WäUFcKdlKoeAtkaLtaAhITakTeEmIaTsAsa kiikkakaHeniteatame LOUGHEEB FLOW£R SERVICE Puhelin 673-95- 86 252 Regent St 8 Hazel kadon kulm 22 Durham St N New Sudtrary kauppakeskus SUDBURY mmm HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin säteellä Sudburysta toimitetaan Uman lisämaksua PUHELIN 673-959- 5 252 Regent Street South Hazel kadun kulm Sudbury SANAKIEPPEJÄ Potkukelkka-Ketkupolkk- a Lihaa pannussa-Paha- a linnussa Laina takki-Taina- n lakki Vene karilla-Kan- a verillä Alla turpeen-Tull- a arpeen n muistollesi Saga Salo Sylvia Niemelä Mary Perälä Aino ja Gunnar Gustafson Helmi Boström Katri Mertanen Irja Heiska Alina ja Onni Sikola Helen Salminen Ont |
Tags
Comments
Post a Comment for 000836
