Viikkosanomat, November 17, 1980

              ' w s ify
I1
M6t
Tervetuloa Neuvostoliittoon
Turistin kannalta
tämä on maailman kiinnostavin
maa päivä päivältä yhä kiin-nostavampi'
Näin sanoi neu-vostomaasta
Bernhard Shaw
vieraillessaan siellä vuonna
1931 Mikä täällä hämmäs-tytti
kuuluisaa kirjailijaa jo
vanhenevaa ja maailmaa näh-nyttä
brittiä?
Voimakkaimmat vaikutel-mansa
Shaw ilmaisi tunnetussa
yhteenvedossaan: 'Venäjä on
saattanut meidät kaikki nau-runalaisiksi'
Niin on saattanut
skeptikot naurunalaisiksi mut-ta
ei sanoillaan vaan teoillaan:
vakavien ongelmien varmoilla
ratkaisuillaan ja kriisittömällä
kehityksellään silloin kun län-nessä
1930-luvul- la elettiin 'sy-vää
lamaa'
Silminnäkijöiden vastaa-vanlaiset
kertomukset ja todis-tukset
lisääntyivät ja mursivat
aukon toisensa jälkeen 'neu-vostofobi- an'
muuriin jolla
Neuvostoliiton vihamiehet ym-päröivät
maan Ristiriitaiset kä-sitykset
maasta saivat monet
lähtemään omin silmin katso-maan
sen todellisuutta Neu-vostoliitto
on kannattanut tätä
totuuden selville ottamista ja
halunnut pitkään lisätä matkai-lijoiden
ja ajatusten vaihtoa
Pelkästään liiketaloudellisten
seikkojen takia se ei ole kutsu-nut
vieraita
Millainen on yhteenveto
Neuvostoliiton matkailijavaih-dosta- ?
Vuonna 1 929 perustettu
valtakunnallinen osakeyhtiö
'Inturist' on ottanut vastaan yli
50 miljoonaa matkailijaa 162
maasta Nämä näin suuren
maan kannalta melko vaati-mattomat
luvut tuskin häm-mästyttävät
ketään
Maa oli raunioina ensim- -
S vJl
222-747- 4
Pysähdy kuuntelemaan
virkistymään ajattelemaa™
Soita suomenkieliseen
puhehnhartauteen tanaan
tWBIMIKBWB E3E-2ESIZEE22=--
Z2ar
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA lmUKKALAITTEITA
gggj fcSSA Fodlcetkaa hakemassa
taikkjakaflenibarimmie
FLOW£R SERVICE
Puhelin 673-95- 85
252 Regent St S
Hazel kadun kulm
22 Dorham St N
New Sudtrary kauppakeskus
SUDBURY
Frank R Block
RO ja Roger Young
0JO
OPTOMETRISTIT
Puh konttori 674-40- 14 kotiin 673-070- 5
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Keskiv klo 11 ap — 9 lp Puh 869-29- 20
maisen maailmansodan (1914- -
1918) ja sen jälkeisen kansa- -
laissodanjaintervention(1918- -
1920) jäljiltä Niitä seurasivat
pitkät poliittisen boikotin ta-loudellisen
saarron ja neuvosto-vastaisen
propagandan vuodet
Niistä huolimatta Neuvostoliit- -
to lisäsi matkailijoiden ja aja- -
tusten vaihtoa kaikista vaikeuk
sista huolimatta Mutta se sai
taas kokea kauhean iskun ul-koapäin
Yli 1700 neuvosto-liittolaista
kaupunkia ja kylää
historiallisine ja kulttuurimuis-tomerkkeinee- n
muuttui rauni-oiksi
ja tuhkaksi vuosien 1941-194- 5
sodan aikana Pian sen
jälkeen alkoi useita vuosia kes-tänyt
kylmä sota
Liennytyksen ansiosta tu-rismi
pystyi rakentamaan idän
ja lännen välistä siltaa Helsin-gin
Ety-kokouks- en jälkeisinä
viitenä vuotena Neuvostoliitto
on kaikista ongelmista huoli-matta
pystynyt puolitoistaker-taises- ti
laajentamaan matkaili-javaihton- sa
Neuvostoliitossa
on näinä vuosina vieraillut 23
miljoonaa ulkomaalaista ja 18
miljoonaa sen omaa kansalaista
on käynyt 140 maassa (edelli-sinä
viitenä vuotena vastaavat
luvut olivat 15 ja 1 1 miljoonaa)
Neuvostoliitto on solminut yli
80 maan kanssa matkailualan
hallitustenväliset yhteistyöso-pimukset
Helsingissä vuonna 1975
allekirjoitetun sopimuksen jäl-keen
Neuvostoliiton vanha pyr-kimys
matkailijoiden ja ajatus- -'
ten vaihtoon on saanut osak- -
seen suurempaa ymmarta--
mystä lännessä mutta väike- -
uksia ja suoranaisia esteitä on
vielä runsaasti Neuvostoliiton
ministerineuvoston ulkomaan-matkailun
päähallinnon johtaji-en
kertoman mukaan Muuta-mia
harvoja poikkeuksia lu-kuunottamatta
länsimaiden
vaatimat viisumimuodollisuu-det
Neuvostoliitosta niihin mat-kustaville
ovat usein liian mo-nimutkaiset
ja vaikeat Nimen-omaan
Neuvostoliiton kansa-laisilla
ei läheskään kaikkialla
ole käytössään riittävän am-mattitaitoisia
oppaita ja tulkkeja
heidän liikkumistaan vieraassa
maassa rajoitetaan ei sallita
käydä tehdaslaitoksissa ja vi- -
rastoissa ja kanssakäymistä o- -
man alan kollegojen kanssa
rajoitetaan usein tavalla joka
tuo mieleen diskriminoinnin
Neuvostovastaiset huligaanit
järjestävät jopa provokaatorista
ilkivaltaa Inturistia ja Aeroflo-tia
vastaan
Mutta nämä sen enempää
kuin muutkaan seikat eivät pys-ty
hillitsemään neuvostoliitto-laisten
länteen suuntautuvien
turistivirtojen kasvua Entä
vastakkaiseen suuntaan? Onko
totta että ulkomaisten turistien
eteen asetetaan Neuvostoliitos-sa
tiepuomeja tai melkein rauta-esirippuja?
Onko totta että
palvelu on Neuvostoliitossa
kerta kaikkiaan huonoa?
Kysymykseen rautaesiri-pusta
voimme vastata ulkomai-sen
matkailijan sanoin 'Jos mi-nulta
kysyttäisiin mikä minua
eniten miellytti Neuvostoliiton-vierailu- ni
aikana vastaisin
näin: ihmiset joita tapasimme
Ystävälliset tapaamiset auttoi-vat
meitä syvemmin ja lähem-min
tuntemaan neuvostoliitto-laisten
elämää Tapaamisten
välitön ilmapiiri lisäsi vapaata
ajatusten vaihtoa Toivon sydä-mestäni
että jokainen voisi
tehdä samanlaisen matkan' sa-noi
hiljattain amerikkalainen R
O Cooper Vastaavanlaisia
lausuntoja voi luetella loppu-mattomiin
Entä miten on pal-velun
laita?
Jacques-Pa- ul Dinkoli
(Ranska): 'Arvostimme hyvin
laadittua ohjelmaa erinomaista
palvelua ja ammattitapaami-si-a'
Yoko Nakamura (Japani):
'Voitte saapua Sheremetjevoon
yksin ja kieltä taitamattomana
ja siitä huolimatta olla her-mostumatta
Matkanne on rau-hallinen
ja mielenkiintoinen'
Neuvostoliittoon saapuvien
KIITOS
Mrs Jorma Karille ja avustajille ihanasta päivällisestä
jonka laittoi kotiinsa
Oli tosi yllätys syntymäpäiväni merkeissä Kaunis oli ff
kaakku kortit ja rahalahja
tallia lAflnrlcnrin trtrt t-l- almi
fr Kiitt—äen' —ifn-n- y siidnpää
Samia gvSjjSTSOJS?JJöS?JiC €
Kauneimmat
TOMI KORHONEN
Martta Väinö
Marjone ja Roy Linden
ihmekös tuo
Onko ilmoista puhe politiikkaa
turhaa polemikkaa
kuka kuoli missä
Mut' niksi
vaan on siksi
—köyhimmistään -- miksi?
o o
Ihmisiä tuhannen
kuoli maalla jänkkien
kuumuuteen
Ihmekös tuo jos kuumuuteen—
Mut' niksi
vaan on siksi
—köyhimmistään —miksi?
o o
Paleltui vanhusta pari
New Yorkissa vuokrahuoneessa
Ihmekös tuo jos New Yorkissa- -
Mut' niksi
vaan on siksi
—köyhimmistään —miksi?
o o
Tappaa pyörremyrskyt
tulvat tyrskyt ihmisiä tuhannet
—ihmekös tuo jos tyrskyt- -
Mut' niksi
vaan on siksi
—köyhimmistään —miksi?
o o
Viikatemies kun noutelee
pappi helvettihin häätelee
—ihmekös tuo jos häätelee- -
Mut niksi
vaan on siksi
—köyhimmistään —miksi?
Brother
Neuvostoliitossa ei ole riittä-västi
hyvätasoisia hotelleita
Mutta tämänvuotisiin olympia-laisiin
niitä rakennettiin riittä-västi
Ja monet niistä olivat
puolityhjiä Se on todennäköi-sesti
edullista niille joiden o-mallatu- nnolla
on neuvostofo-bia- a
herättävä propaganda po-liittisen
boikotin ja taloudellisen
saarron uusimishalu ja jotka
yrittivät saartaa Neuvostoliiton
jo 1920-luvul- la Muistamme
Washingtonin äskeiset keho-tukset
olla matkustamatta Mos-kovan
olympialaisiin Neuvos-toliiton
kanssa solmitun tieteel-lisen
vaihto-ohjelm- an peruutta-minen
sekä kauppa-rajoituks- et
Nuo 'pakotteet' kärsivät haak-sirikon
ja palasivat bumeran-gina
USA:han takaisin Olym-pialaisiin
saapui satoja tuhansia
läntisten matkailijoiden määrä ulkomaisia ja neuvostoliittolai-kasva- a
jatkuvasti (lähes 50% sia matkailijoita Ja sen kult-kaikis- ta
Neuvostoliittoon mat- - tuuriohjelma (jonka tilaisuuk-kustavis- ta
turisteista) Mutta sisssa kävi lähes 12 miljoonaa
jos se ei tapahdu niin nopeasti henkilöä) oli yleisesti tunnus-kui- n
haluttaisiin niin onko se tettu menestys ja edisti 'kanso-isäntie- n
vika? Sanotaan että jen lähentymistä toisiinsa ja
Kiitos teille ystävät myös i
ia Cliil '
- — _ f Ontario
kukat muistollesi
HUOMIO!
Missä olet sinä leski-ta- i
vanhapoika ikä 60-7- 5
vuotta joka tunnet yksi-näisyyttä
Haluatko kirjoit-taa
raittiille nöyrälle leski-rouvalle
ikä 63 vuotta
Vastaus tämän lehden
konttoriin nimimerkillä
RAUHALLISTA ELÄMÄÄ
RAKASTAVA!
Mikä on pimeyden huippu?
— Se on se kun valot sam-muvat
konservatiivien puolue-toimistossa
LAHJOITUKSIA
Don haalui sairashuoltokomi-tc- a
on saanut seuraavat lahjoitukset:
Hulda Ikonen $500
Anna ja Herman Aho 1000
Martha ja John Tolvanen 1000
Parhaat kiitokset komitean
puolesta S Salo
heidän keskinäisen ymmärtä-myksensä
lujittumista' kuten
Monique Berlieu yksi Kan-sainvälisen
olympiakomitean
johtajista kirjoitti
Neuvostoliitto on aina ha-lunnut
liittää matkailijavaih-too- n
keskinäisen ymmärtämyk-sen
lisäämisen ja tutustumisen
toistensa saavutuksiin Tämä
vanha käytäntö on vastannut
Helsingin henkeä jo silloin en-nen
kuin Ety-kokouks- en pää-tösasiakirja
allekirjoitettiin
vuonna 1975 Tuon päätösa-siakirjan
periaatteita voidaan
luonnehtia L I Brezhnevin sa-noilla:
'Kannatamme matkailija-vaihdo- n
lisäämistä Kannatam-me
laajoja kontakteja eri mai-den
erilaisten kansalaispiirien
välillä nuorison ja eri ammatti-alojen
edustajien tapaamisia
sekä niin yksityisten kuin ryh-mienkin
matkoja' Manilassa
pidetyn maailmanlaajuisen
matkailukonferenssin osanotta-jille
lausumassaan tervehdyk-sessä
L I Brezhnev korosti
että matkailijavaihto on muut-tumassa
tärkeäksi tekijäksi kes-kinäisen
luottamuksen lujitta-misessa
ja antaa merkittävän
panoksen rauhan ylläpitämi-seen
sekä liennytyksen säilyttä-miseen
ja kehittämiseen
Leb Bobrov
9
Jfl