000361 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ftSgi
Kanteletta elvytettiin Kaustisella
Kaustisen kansanmusiikki-juhlilla
oli tänä vuonna ensim-mäistä
kertaa mahdollisuus o-- pe
telia kanteleensoittoa Kauan
unohduksissa olleen kansallis-soittime- n
suosio on vahvasti el-pymässä:
Viisikielistä perus-kannel- ta
valmistetaan Kausti-sella
kovaa vauhtia
Pienkantelekoulu toimi juh-lien
alusta alkaen Kaustisen pe-limannital- olla
Koulun käytös-sä
oli päivittäin 60 pienkan-nelt- a
Tupaten täynnä olevassa tu-vassa
kanteleen saloihin pereh-dyttivät
uteliasta yleisöä Hannu
Saha ja Heikki Laitinen Kaus-tisen
kansanmusiikki-instituutist- a
Primo-yhty- e esitteli päivit-täin
konserteissaan kantelemu-siikkia
höystettynä perinteisillä
soittimilla Kaustislaisten kan-sanmuusikko- jen
johtoajatus oli
saada helppokäyttöinen viisi-kielinen
kantele myös koulujen
opetuskäyttöön
Kanteleverstas on toiminut
ERILAISET
TILAISUUDET
TORONTO
Toronton Ikinuorten
Finlandia kuoron harjoitukset
joka torstai klo 1 1 a p Uudetja
entiset laulajat tervetuloa
kuoroon!
CSJ:n 70-vuo- tis juhlabanquei
järjestetään Toronton osaston
toimesta Embers ravintolassa
lauantaina lokakuun 3 1 päivä
781 Warden Ave Scarbo-roug- h
Ont alkaen tilaisuus klo
6 juhla-ateri- a klo 7 lopuksi
tanssia Lippuja saa etukäteen
juhlakomitean jäseniltä Don
haalilta
Ukrainalainen Veryovka
kuoro orkesteri ja tanssiryhmä
esiintyy Massey Hall'illa To-rontossa
perjantaina syyskuun
18 päivä klo 8 illalla Liput:
$15 $13 $11 ja $9 Tiedus-telut
puh: 698-227- 7
'
CANADA-NL-SEUR- A
järjestää filmitilaisuuksia per-jantaisin
seuran huoneustossa
165 Bloor St E Toronto alk
klo 8 illalla
Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä
tai teksillä varustet-tuja
Tulkaa ajoissa — rajoitettu
tila!
SUDBURY
CSJ:n osaston kokoukset
joka kuukauden toisena maa-nantaina
klo 1 1 ap Postiosoite
CSJ:n Sudburyn osasto PO
Box 354 Station B Sudbury
Ont P3E 4P2
Sävel kuoron harjoitukset
ovat torstai-iltaisi- n kello 700
UUDET JÄSENET tervetu-loa
mukaan!
THUNDER BAY
Ikinuorten kokoukset haa-lill- a
316 Bay St joka kuu-kauden
ensimmäinen ja kolmas
keskiviikko alk klo 130 ip
Kaiku-kuoro- n harjoitukset
joka tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja
entiset laulajat tervetulleita!
CSJ:n osaston kokoukset
joka kuukauden toinen lauantai
klo 130 ip
12
" V -J-- f 'S' "'' f 3 ' y v 3ri "1'17'VT"' a Ii
Kaustisella vuodesta 1977
Verstaassa valmistettiin kevään
aikana sata viisikielistä soitinta
joista osa on myös myynnissä
Kaustisella hyvälaatuinen
mäntykannel maksaa vain 200
markkaa mutta Helsingissä
Fazer saattaa veloittaa saman-laisesta
soittimesta jopa 700
mk
TEEMAVUOSI
KANTELEESTA
Unohduksiin painumassa
ollutta kanteleensoittoa ryhdyt-tiin
Kaustisella elvyttämään
teemavuoden avulla viisi vuotta
sitten Soittajia painoi huoli
siitä ettei Suomen kansa tunne
arvellaan olevan ikää parisen tuhatta
herra arvostetuin
for
NATO:s plans to deploy
American 'Euromissiles' in
some West European countries
are based on the allegation that
this is necessary for neutralizing
Soviet superiority in the field of
nuclear vveapons
Many Europeans believe
that the Soviet Union does have
superiority in this field or re-fra- in
from coming to any final
conclusion before finding out ali
the facts
These facts are cited in an
article by Soviet Defense Mi-nist- er
Dmitry Ustinov which
was published in Pravda on July
25
The balance of medium-tang- e
nuclear weapons in Eur-ope
is composed of three
elements: the number of carr-ie- rs
of nuclear weapons the
number of nuclear vvarheads
and their aggregate yield
I The main trick in scaring
Europeans by two hundred
Soviet land-base- d missiles is
omitting mentioning the NATO
and air-bor- ne
nuclear missiles and arbitrary
exclusion from the equation of
the nuclear forces of France
Dmitry Ustinov says that by a
fair count there is
kunnolla ainutlaatuista kansal-lissoitinta- an
Kanteleella arvellaan ole-van
ikää parisen tuhatta vuotta
Suomen ohella on kanteletta
soitettu lähinnä Baltian maissa
ja Laatokan Karjalassa
Vanhimmat kanteleet olivat
pääasiassa viisikielisiä mutta
myös neljän kielen soittimia on
ollut käytössä Savossa ja
Karjalassa kantele oli aktiivi-sessa
käytössä vielä viime vuo-sisadalla
oli
soitto loppunutjo muutama sata
vuotta aiemmin
KANTELE
PUUSTA
Kanteleella vuotta Kuvassam-me
Väinämöinen aikansa kantelemusiikkeri
Nuclear arithmetic Europe
medium-rang- e
submarine-base- d
approximate
Länsi-Suomes- sa
YHDESTÄ
parity in Europe in the number
of medium-rang- e nuclear mis-siles
Either side has about
1000 carriers
If 572 missiles are deployed
in this situation of approximate
parity in the number of carriers
in Europe NATO vvill have a
50 per cent superiority 1 000
+ 572 1000 --f0
2 Since the present level of
military engineering permits the
mounting of several nuclear
vvarheads on one carrier-mis-sil- e
this factor should be taken
into account in determining the
balance of forces The West
prefers to keep mum about it
since even novv NATCTs
medium-rang- e vveapons can
carry per launch one and a half
times more nuclear vvarheads
than the corresponding Soviet
vveapons 'Euromissiles' svould
further increasethis superiority
of NATO
3 Lastly speaking about
the aggregate yield of the So-viet
nuclear warheads Dmitry
Ustinov said that it was being
reduced Ifone is to regard them
as a threat it turns out that the
threat is diminishing
This is a relatively simple
nuclear arithmetic for Europe
Muinaisaikoina kantele ko-verrett- iin
yleensä yhdestä puus-ta
joko päältä tai alta Päältä
päin koverrettuun soittimeen a-senn- ettiin
kansi
Kielet valmistettiin hevosen
häntäjouhista — ja kansan-runouden
mukaan jopa neidon
hiuksista Vasken kautta siirryt-tiin
teräskieliin
Myöhemmin kielimäärä li-sääntyi
ja todelliset taitajat
soittelevatkin 25- - ja 36-kieli-s-illä
soittimilla Nykyiset kan-teleet
tehdään männystä mutta
aiemmin myös leppä oli suo-sittu
materiaali
Kanteleen tapaisia soittimia
on käytössä myös muualla Eu-roopassa
Slaavilaisten kanso-jen
keskuudessa soitetaan gus-li- a
joka on sitran sukulainen
Vanhimmat kantelelöydöt
on tehty Novgorodintienoilla
mistä on löydetty tuhatkunta
vuotta vanha soitin
IMPROVISOITUA
RIMPUTTELUA
Kanteleen omaleimaisin
soittotapa on improvisointi:
pientä sävelaihetta kehitellään
ja muokataan jatkuvasti Mui-noisilla
soittajilla saattoi olla
vain yksi pieni teema jota ke-hiteltiin
tuntikaupalla
Viisikielistä kanteletta soi-tettaessa
pyritään moniääni-syyteen
näppäämällä useita
kieliä yhtäaikaa Moniäänisyy-den
tuntua lisää soitossa se että
kielten aänta ei sammuteta
Juha Ruusuvuori
Syntymäpäiviä
MIMMI HARJU St Cat-harin- es
Onttäytti 86 vuotta
syyskuun 12 päivä 1981
Lehtiliikkeemme yhtyy su-kulaisten
ja ystävien onnitte-luihin
It shovvs that NATO's plans
allegedly aimed at 'restoring the
balance1 are designed in effect
to ensure NATO superiority
The Soviet Minister said
that the other side had the
means to prevent the United
States from achieving military
superiority The equilibrium
would remain but on a higher
level
Wouldn't it be better to stop
and start negotiations? The
Soviet Union is preparcd to
reduce the number of its
medium-rang- e nuclear missiles
if NATO refrains from deploy-in- g
new American missiles
Doesn't this concession testify
to the readiness of the Soviet
side to look for a reasonable
compromise?
ALUMIIN1MIESTEN
HUOMIOON
Halutaan ostaa aluminium si-di- ng
scarp (romua) päivän kor-keimpiin
hintoihin Rehellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Rd
Toronto 1 7 Leaside
Kolme korttelia etelään Eglin-tonist- a
itään Laird Drivesta
Puh: 421-157- 2
CSJ:n osastojen
kokoukset
CSJ:n Toronton Osaston
kokoukset pidetään johtokun-nan
kutsusta Don haalilla
957 Broadview Ave
CSJ:n Vancouverin Osas-ton
kuukausikokoukset pide-tään
ukrainalaisten haalilla
805 E Pender St jokaisen
kuukauden toisena sunnun-taina
klo 12 Kirjeenvaihto
osoitteella 805 E Pender St
Vancouver BC Puh: 254- -
3436 tai 298-470- 6
Sampolan ikinuorten tilai-suudet
kuukauden joka toinen
keskiviikko Joka neljäs on
omistettu kokoukselle Tilai-suudet
alkavat klo 1230 ip
805 Pender St E
CSJ:n Sudburyn Osaston
kokoukset joka kuukauden
toisena maanantaina klo 1
päivällä Postiosoite: PO
Box 354 Station "B" Sud-bury
Ont P3E 4P2
CSJ:n Thunder Bayn O-sast- on
kokoukset joka kuu-kauden
toinen lauantai klo
130
-
Viking Foods
& Imports
Suomalaisten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
133 Laird Dr Toronto 1 7 Ont
Puhelin 425-045- 0
Myymme kaikkia laatuja tuoretta
lihaa lihajalosteita säilykkeitä
juustoja leipää ym ruokatavaraa
suoraan tehtaalta
Aukioloajat
Maanantaina suljettu
Tiistai g_6
Keskiviikko g_6
Torstai gg
Perjantai g_7
Lauantai g 2
T LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO i
- Hautaukset 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua
PUHELIN 673-959- 5
: PUHELIN 673-959- 5
252 Regent St South
Hazel kadun kulm Sudbury
Frank R Block
RO
ja Roger Young
0JD
OPTOMETRISTIT
Puh konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerrotaessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Keski v klo 11 ap — 9 lp
Pah 869-29- 20
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Fodloetkaa hakemassa
knikkakaHenterinne
FLOW£R SERVICE
Puhelin G73-95- S5
252 Regent St S
Haxel kadun kulm
22 Durham St N
New Sudbury kauppakeskus
SUDBURY
e
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, September 14, 1981 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1981-09-14 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000272 |
Description
| Title | 000361 |
| OCR text | ftSgi Kanteletta elvytettiin Kaustisella Kaustisen kansanmusiikki-juhlilla oli tänä vuonna ensim-mäistä kertaa mahdollisuus o-- pe telia kanteleensoittoa Kauan unohduksissa olleen kansallis-soittime- n suosio on vahvasti el-pymässä: Viisikielistä perus-kannel- ta valmistetaan Kausti-sella kovaa vauhtia Pienkantelekoulu toimi juh-lien alusta alkaen Kaustisen pe-limannital- olla Koulun käytös-sä oli päivittäin 60 pienkan-nelt- a Tupaten täynnä olevassa tu-vassa kanteleen saloihin pereh-dyttivät uteliasta yleisöä Hannu Saha ja Heikki Laitinen Kaus-tisen kansanmusiikki-instituutist- a Primo-yhty- e esitteli päivit-täin konserteissaan kantelemu-siikkia höystettynä perinteisillä soittimilla Kaustislaisten kan-sanmuusikko- jen johtoajatus oli saada helppokäyttöinen viisi-kielinen kantele myös koulujen opetuskäyttöön Kanteleverstas on toiminut ERILAISET TILAISUUDET TORONTO Toronton Ikinuorten Finlandia kuoron harjoitukset joka torstai klo 1 1 a p Uudetja entiset laulajat tervetuloa kuoroon! CSJ:n 70-vuo- tis juhlabanquei järjestetään Toronton osaston toimesta Embers ravintolassa lauantaina lokakuun 3 1 päivä 781 Warden Ave Scarbo-roug- h Ont alkaen tilaisuus klo 6 juhla-ateri- a klo 7 lopuksi tanssia Lippuja saa etukäteen juhlakomitean jäseniltä Don haalilta Ukrainalainen Veryovka kuoro orkesteri ja tanssiryhmä esiintyy Massey Hall'illa To-rontossa perjantaina syyskuun 18 päivä klo 8 illalla Liput: $15 $13 $11 ja $9 Tiedus-telut puh: 698-227- 7 ' CANADA-NL-SEUR- A järjestää filmitilaisuuksia per-jantaisin seuran huoneustossa 165 Bloor St E Toronto alk klo 8 illalla Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä tai teksillä varustet-tuja Tulkaa ajoissa — rajoitettu tila! SUDBURY CSJ:n osaston kokoukset joka kuukauden toisena maa-nantaina klo 1 1 ap Postiosoite CSJ:n Sudburyn osasto PO Box 354 Station B Sudbury Ont P3E 4P2 Sävel kuoron harjoitukset ovat torstai-iltaisi- n kello 700 UUDET JÄSENET tervetu-loa mukaan! THUNDER BAY Ikinuorten kokoukset haa-lill- a 316 Bay St joka kuu-kauden ensimmäinen ja kolmas keskiviikko alk klo 130 ip Kaiku-kuoro- n harjoitukset joka tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja entiset laulajat tervetulleita! CSJ:n osaston kokoukset joka kuukauden toinen lauantai klo 130 ip 12 " V -J-- f 'S' "'' f 3 ' y v 3ri "1'17'VT"' a Ii Kaustisella vuodesta 1977 Verstaassa valmistettiin kevään aikana sata viisikielistä soitinta joista osa on myös myynnissä Kaustisella hyvälaatuinen mäntykannel maksaa vain 200 markkaa mutta Helsingissä Fazer saattaa veloittaa saman-laisesta soittimesta jopa 700 mk TEEMAVUOSI KANTELEESTA Unohduksiin painumassa ollutta kanteleensoittoa ryhdyt-tiin Kaustisella elvyttämään teemavuoden avulla viisi vuotta sitten Soittajia painoi huoli siitä ettei Suomen kansa tunne arvellaan olevan ikää parisen tuhatta herra arvostetuin for NATO:s plans to deploy American 'Euromissiles' in some West European countries are based on the allegation that this is necessary for neutralizing Soviet superiority in the field of nuclear vveapons Many Europeans believe that the Soviet Union does have superiority in this field or re-fra- in from coming to any final conclusion before finding out ali the facts These facts are cited in an article by Soviet Defense Mi-nist- er Dmitry Ustinov which was published in Pravda on July 25 The balance of medium-tang- e nuclear weapons in Eur-ope is composed of three elements: the number of carr-ie- rs of nuclear weapons the number of nuclear vvarheads and their aggregate yield I The main trick in scaring Europeans by two hundred Soviet land-base- d missiles is omitting mentioning the NATO and air-bor- ne nuclear missiles and arbitrary exclusion from the equation of the nuclear forces of France Dmitry Ustinov says that by a fair count there is kunnolla ainutlaatuista kansal-lissoitinta- an Kanteleella arvellaan ole-van ikää parisen tuhatta vuotta Suomen ohella on kanteletta soitettu lähinnä Baltian maissa ja Laatokan Karjalassa Vanhimmat kanteleet olivat pääasiassa viisikielisiä mutta myös neljän kielen soittimia on ollut käytössä Savossa ja Karjalassa kantele oli aktiivi-sessa käytössä vielä viime vuo-sisadalla oli soitto loppunutjo muutama sata vuotta aiemmin KANTELE PUUSTA Kanteleella vuotta Kuvassam-me Väinämöinen aikansa kantelemusiikkeri Nuclear arithmetic Europe medium-rang- e submarine-base- d approximate Länsi-Suomes- sa YHDESTÄ parity in Europe in the number of medium-rang- e nuclear mis-siles Either side has about 1000 carriers If 572 missiles are deployed in this situation of approximate parity in the number of carriers in Europe NATO vvill have a 50 per cent superiority 1 000 + 572 1000 --f0 2 Since the present level of military engineering permits the mounting of several nuclear vvarheads on one carrier-mis-sil- e this factor should be taken into account in determining the balance of forces The West prefers to keep mum about it since even novv NATCTs medium-rang- e vveapons can carry per launch one and a half times more nuclear vvarheads than the corresponding Soviet vveapons 'Euromissiles' svould further increasethis superiority of NATO 3 Lastly speaking about the aggregate yield of the So-viet nuclear warheads Dmitry Ustinov said that it was being reduced Ifone is to regard them as a threat it turns out that the threat is diminishing This is a relatively simple nuclear arithmetic for Europe Muinaisaikoina kantele ko-verrett- iin yleensä yhdestä puus-ta joko päältä tai alta Päältä päin koverrettuun soittimeen a-senn- ettiin kansi Kielet valmistettiin hevosen häntäjouhista — ja kansan-runouden mukaan jopa neidon hiuksista Vasken kautta siirryt-tiin teräskieliin Myöhemmin kielimäärä li-sääntyi ja todelliset taitajat soittelevatkin 25- - ja 36-kieli-s-illä soittimilla Nykyiset kan-teleet tehdään männystä mutta aiemmin myös leppä oli suo-sittu materiaali Kanteleen tapaisia soittimia on käytössä myös muualla Eu-roopassa Slaavilaisten kanso-jen keskuudessa soitetaan gus-li- a joka on sitran sukulainen Vanhimmat kantelelöydöt on tehty Novgorodintienoilla mistä on löydetty tuhatkunta vuotta vanha soitin IMPROVISOITUA RIMPUTTELUA Kanteleen omaleimaisin soittotapa on improvisointi: pientä sävelaihetta kehitellään ja muokataan jatkuvasti Mui-noisilla soittajilla saattoi olla vain yksi pieni teema jota ke-hiteltiin tuntikaupalla Viisikielistä kanteletta soi-tettaessa pyritään moniääni-syyteen näppäämällä useita kieliä yhtäaikaa Moniäänisyy-den tuntua lisää soitossa se että kielten aänta ei sammuteta Juha Ruusuvuori Syntymäpäiviä MIMMI HARJU St Cat-harin- es Onttäytti 86 vuotta syyskuun 12 päivä 1981 Lehtiliikkeemme yhtyy su-kulaisten ja ystävien onnitte-luihin It shovvs that NATO's plans allegedly aimed at 'restoring the balance1 are designed in effect to ensure NATO superiority The Soviet Minister said that the other side had the means to prevent the United States from achieving military superiority The equilibrium would remain but on a higher level Wouldn't it be better to stop and start negotiations? The Soviet Union is preparcd to reduce the number of its medium-rang- e nuclear missiles if NATO refrains from deploy-in- g new American missiles Doesn't this concession testify to the readiness of the Soviet side to look for a reasonable compromise? ALUMIIN1MIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminium si-di- ng scarp (romua) päivän kor-keimpiin hintoihin Rehellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leaside Kolme korttelia etelään Eglin-tonist- a itään Laird Drivesta Puh: 421-157- 2 CSJ:n osastojen kokoukset CSJ:n Toronton Osaston kokoukset pidetään johtokun-nan kutsusta Don haalilla 957 Broadview Ave CSJ:n Vancouverin Osas-ton kuukausikokoukset pide-tään ukrainalaisten haalilla 805 E Pender St jokaisen kuukauden toisena sunnun-taina klo 12 Kirjeenvaihto osoitteella 805 E Pender St Vancouver BC Puh: 254- - 3436 tai 298-470- 6 Sampolan ikinuorten tilai-suudet kuukauden joka toinen keskiviikko Joka neljäs on omistettu kokoukselle Tilai-suudet alkavat klo 1230 ip 805 Pender St E CSJ:n Sudburyn Osaston kokoukset joka kuukauden toisena maanantaina klo 1 päivällä Postiosoite: PO Box 354 Station "B" Sud-bury Ont P3E 4P2 CSJ:n Thunder Bayn O-sast- on kokoukset joka kuu-kauden toinen lauantai klo 130 - Viking Foods & Imports Suomalaisten lihajalosteiden valmistaja Torontossa 133 Laird Dr Toronto 1 7 Ont Puhelin 425-045- 0 Myymme kaikkia laatuja tuoretta lihaa lihajalosteita säilykkeitä juustoja leipää ym ruokatavaraa suoraan tehtaalta Aukioloajat Maanantaina suljettu Tiistai g_6 Keskiviikko g_6 Torstai gg Perjantai g_7 Lauantai g 2 T LOUGHEED HAUTAUSTOIMISTO i - Hautaukset 100 mailin säteellä Sudburysta toimitetaan ilman lisämaksua PUHELIN 673-959- 5 : PUHELIN 673-959- 5 252 Regent St South Hazel kadun kulm Sudbury Frank R Block RO ja Roger Young 0JD OPTOMETRISTIT Puh konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerrotaessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Keski v klo 11 ap — 9 lp Pah 869-29- 20 AUNIITA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA Fodloetkaa hakemassa knikkakaHenterinne FLOW£R SERVICE Puhelin G73-95- S5 252 Regent St S Haxel kadun kulm 22 Durham St N New Sudbury kauppakeskus SUDBURY e |
Tags
Comments
Post a Comment for 000361
