Viikkosanomat, March 04, 1985

              Suomessa
O Aon sadalta on löydetty poliovirus Tartunnan on saanutjo
muutama satatuhatta suomalaista Halvaukset ovat vain
jäävuoren huippua
n Alkanut epidemia aiotaan nitistää alkuunsa äskettäin
alkaneella joukkorokotuksella Joukkorokotusta varten on
varattu 6 miljoonaa annosta
Uudentyyppisen viruksen alku-perää
on tutkitti' rnvos ulkomail-la
Edellisviikonlopun aikana
pohtivat asiantuntijat Genevessä
WHO:n järjestämässä kokouk-sessa
suomalaisen viruksen omi-naisuuksia
Viime syksynä todettu ensim-mäinen
poliotapaus Vantaalla sai
koko yhteiskunnan varpaisilleen
Lähes hysteriaa muistuttavan il-mapiirin
sai aikaan jo viisi todet-tua
halvausoireita potevaa ta-pausta
Joukkorokotuspaatosten tultua
ajankohtaisiksi alkoi lehdistössä
"keskustelu" en asiantuntijoiden
välillä elavan rokotteen vaikutuk-sista
Nyt on onnellisesti saatu ro-kotukset
alulle ja talla viikolla on
sokeripalaa jaettu jo useilla paik-kakunnilla
Yllätys
Polioepidemian puhkeaminen
oh yllätys hyvinvointiyhteiskun-nalle
Polio piti olla voitettu jo 20
vuotta sitten Vuosina 1960 ja
1961 tapahtuneiden joukkoroko-tusten
jälkeen ei kukaan ole po-lioon
sairastunut
Suomessa viimeisimmät suuret
polioepidemiat aiheuttivat vuosi-na
1954 ja 1956 yhteensä yh 1400
halvausta Vähimmilläänkin 50-luvul- la
halvautui satakunta ihmis
1 & fH F3 Q
' Kalevala ja elama' on ni- -
meltaan näyttely joka on esillä
Petroskoin valtiollisessa koti-seutumuseossa
Se kertoo ettei
suomalainen kansalliseepos ole
vain muinaisrunouden muisto-merkki
vaan myös elavaa kult
12
ikioma polio
tä vuosittain
--Joukkorokotusten ja neuvola-rokotusten
ansiosta polio saatiin
kuriin toteaa professori Kari
Cantell lääkintöhallituksesta
WHO:n tilastojen mukaan vuo-sittain
halvautuu maailmassa po-lion
vuoksi noin 500 000 ihmistä
Mustinta aluetta ovat kehitys-maat
Tuontitavaraa?
Suomessa epidemian aiheutta-nutta
muuntunutta 3-tyyp-pista
vi-rusta
ei ole muualla maailmassa
tavattu Viruksen nukleiinihapon
sisältämä perintöaines ja ympäril-lä
oleva valkuaisainekuori ovat
muuttuneet
Cantellin mukaan syitä muu-toksiin
ei tiedetä Suomalaisen vi-ruksen
alkuperää ja ominaisuuk-sia
pohoasiantuntijat tutkivat
Suomen Iisaksi Ruotsissa Hollan-nissa
Englannissa ja Yhdysval-loissa
-- Myöskään viruksen alkuperäs-tä
ei ole tarkkaa tietoa Ehkä po-lio
on tullut Suomeen matkailijan
mukana Välimeren maista tai
Kaukoidästä
Lapsihalvaukscn asiantuntijat
kokoontuvat Geneveen keskuste-lemaan
suomalaisesta poliosta
Cantellin mukaan ei kyse ole mis-tään
dramaattisesta tapahtumas-ta
tuuriperinnettä ja ehtymätön
luovan toiminnan lähde
Karjalan autonomisessa
tasavallassa on teattereissa use-astikin
esitetty Kalevalan ai-heita
Esim Neuvosto-Karjala- n
kansallis6aletin katsotaan
" miSf' - itW?S a
P
iL&
D Neuvostoliitossa on useita Kalevalan kuvittamiseen
J°lta" ssa näyte MjUd Metshevin Kalevala -- nake-
M
-- Tamä on osa WHO:n normaa-lia
työskentelyä
Rokotusinto
laskenut
Epidemian laajuutta ei sehta
yksistään muuntunut virustyyppi
Neuvolarokotuksia on viime vuo-sina
annettu lääkintöhallituksen
tilastojen mukaan aikaisempaa
vähemmän Kritiikkiä on esitetty
liiallisesta pistämisestä Rokote-taanha- n
lapsia jäykkäkouristusta
tuberkuloosia hinkuyskää kurk-kumätää
poliota ja MPR-rokot-teel- la
sikotautia vihurirokkoa ja
tuhkarokkoa vastaan
Osasyna epidemian syntymi-seen
on ollut myös luonnollisen
immuniteetin katoaminen
-- Jatkuvasti nousee uusia suku-polvia
joilla ei ole luonnollista
immuniteettia Rokotus antaa
suojan halvausta vastaan mutta
se ei estä viruksen leviämistä to- -
1
on se
syntyneen vuonna 1959 jolloin
Petroskoin musiikkiteatteri otti
ohjelmistoonsa Helmer Sini-salon
baletin Sampo
Petroskoin Suomalaisen
Diaamateatterin Kalevala ja
Kanteletar-esityks- et ovat puo-lestaan
syntyneet suomalais-neuvostoliittolaise- na
yhteis-työnä
kun Petroskoissa ovat
vierailleet ohjaajina seka Kurt
Nuotio Paavo Uski Nuo-relle
katsojakunnalleen draa-mateatteri
on valmistanut nuk-kenäytelmän
Laulu Sammosta
Naista ja muista Kalevala-aiheisist- a
esityksistä kertovat
kotiseutumuseon näyttelyssä
teatterijulisteet valokuvat ja
puvut seka luonnokset
KALEVALAN
KUVITUKSIA
Huomattava sijansa naytte- -
lyssa on Kalevalan kuvituksilla
joita ovat tehneet Venäjän liitto- -
tasavallan ja Karjalan taiteili- -
jat: esim Mjud Metshev ja
Georgi Stronk ja Osmo Borod- -
in Esillä on myös muiden neu- -
vostoliittolaisten taiteilijoiden
toita joiden innoittajana on
ollut Kalevala
Keskeinen asema näytte-lyssä
on eri kiehsilla Kalevalan
käännöksillä Käännökset e-dust- avat
20 erialuetta Mukana
on isokokoisia vanhoja foliant-tej- a
seka myös nykyaikaisia
painoksia Esim afrikaansin- -
lnvnpttv ri DCT T7 A or 7 "7"- - ' ~" wtwv "
1 )
1
että
puolilta'1 buomea monen ikaisisja
ihmisistä ia mvös jätevesistä
Cantell arvelee viruksen levin-neen
p'äaasiassa pisaratartuntana
Virus voi levitä myös ulosteiden
välityksellä
Elävä rokote
kauhistutti
Toisen hysterian aallon sai ai-kaan
tieto sokeripalassa annetta-vasta
elävästä rokotteesta Hu-huttiin
että elava rokote aiheut-taa
halvauksia Cantellin mukaan
äärimmäisen harvoin tapahtuu
halvauksia tuskin lainkaan Hal-vaantua
voi yksi 10 miljoonaa ro-kotettua
kohti
-- Minua on henkilökohtaisesti
harmittanut ns asiantuntijoiden
lausunnot jotka ovat lisänneet
ihmisten pelkoa Vaihtoehto ro-kotuksille
on villin viruksen rie-huminen
yhteiskunnassa toteaa
Cantell
Supa Puhakka
kielinen Kalevalan kaannos on
vain kahden vuoden takaa
Näyttelyssä on myös suomen-j- a
venäjänkielisiä Kalevalan
laitoksia jotka on julkaissut
Petroskoissa toimiva Karjala-kustantam- o
Oman osastonsa ovat saa-neet
myös karjalaiset runon-laulajat
Museossa on esim
suomalaisen kuvanveistäjän
Alpo Sailon veistos Miihkali
Perttusesta Runonlaulajat oli-vat
tunnettuja henkilöitä Karja-lassa
ja heidän elämäänsä esi-tellään
myös valokuvin ja heille
kuulunein esinein
LÖNNROTIN OSASTO
Kalevalan "isä" Elias
Lönnrot on keskeisesti mukana
näyttelyssä Hänestä kertovat
muotokuvatja valokuvat Esillä
0n kopioita hänen kasikirjoituk- -
sistaan hänen kirjojaan ja piir--
roksiaan
Myös muita kirjailijoita on
näyttelyssä esillä mm nykykir- -
jailijoita joiden eeppinen kan- -
sanperinneon vaikuttanut Eikä
kirjallisuuden tutkijoita ole lii—
oin unohdettu: esillä on niin
karjalaisten kuin suomalaisten
tutkijoiden teoksia
Kansanperinne ja musiikki
kuuluvat tiiviisti yhteen ja
näyttelyssä on myös kansan-soittimia
kuten kantele jouhik-ko
ja erilaisia paimentorvia
Pusu aina paikallaan vaikkei poliolta
'TVIJUEi3E
Travellers planning to visit
Finland are advised to be sure
they are protected against polio
The alert was issued this
week by the City of Toronto
Deparment of Public Health
after reports of an outbreak of
polio in Finland
Anyone heading for Fin-land
should be sure of protec-tio- n
against polio' advised the
Associate Medical Officer of
Health Dr Richard Fralick
That means getting a booster
shot if it's been over ten years
since the last vaccination A
traveller who isn't sure of his or
her immunization status is best
to consult a physician at least
five weeks before travelling'
He said the vaccinations are
available from any family doc-to- r
or Public Health Depart-ment
Those who have recently
been in Finland are advised to
contact a doctor if they ex-perien- ce
any fever tiredness
headaches nausea and vomit-in- g
or neck and back stiffnes
City of Toronto
DEPARTMENT OF PUBLIC
HEALTH
Poliovaroitus
Suomeen menijälle
Toronton kaupungin terve-yslautakunta
on julkaissut va-roituksen
Canadasta Suomeen
matkustaville että jokaisen oli-si
otettava lapsihalvaus (polio)
rokote jollei sellaista ole vii-meisen
10 vuoden aikana saa-nut
Rokotus olisi otettava 5
viikkoa ennen matkustamista
Suomeen
Suojaa ei
pusulla saa
Uusi Suomi ehti kieltää jo
pussailunkin polion tartunta-vaaran
takia mutta kansanter-veyslaitos
ehätti kiistämään
moisen ohjeen Totesi vain että
pusulla ei poliosuoja leviä vaan
se sokeripala pitaa syoda itse
Harmi juttu
Frank R Block
RO
ja Roger Young
OJD
OPTOMETRISTIT
Puh konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Keskiv klo 11 ap — 9 lp
Puh 869-292- 0
AUNIXTA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Fodlretkaa hakemaana
taikkakaHenfieörine
FLOWER SERVICE
Puhelin 673-95- 85
252 Reff ent St 8
Basel kadun kolm
22 Dorham St N
SUDBURY
"?l
"K