001153 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
r aK' '- - r--:-f-
W' fc-m- ' :v-:Qn-iKa-va'
—— fÄifes&s Hautausmaalla
Kukkii kukka tomus päällä
rauha siellä- - täällä
ja maisen matkan päättäneellä
Saapui syksy kuihtui kukka —
täällä kuivettuu ja hiljaa huojuu
monta unhoon hyljättyä
vain nurmi
Näin mietin yksin silloin
syksy illoin —
Kuin kuljin hiljaa kalmistolla
näin monen nimen tutun
ristin alla
siell' rauha on olla!
Ulla
Syystervehdys
BC:stä
Taasen vuosi kierähti ja
haalimme täytti d2 vuotta
Pidimme piknekin sen muistoksi
ia Kaunis saa suosi meua
Nautirnme emäntien omate-koisesta
hyvästä ruoasta sekä
Estherin tekemästä jäätelöstä
Vielä on paljon tekemistä
haalin sisällä Täällä BC:ssä on
jäljellä enää kaksi haalia nimit- -
täin Webster Corner ja Bambin
molemmat suomalaisten raken- -
tamia Toivottavasti ne säilyvät
muistona suomalaisten uurastuk--
sesta
Täällä on ollut sateinen kesä
Heinät eivät ole kuivuneet ja kas-vit
ovat kärsineet kuten hedel-mätkin
Tänä kesänä on ollut paljon
vieraita Suomesta joille on
pidetty tutustumiskekkereitä On
ollut hauska kuulla Suonien
elämästä Täältä on myös moni
käynyt Suomessa
Katri Sirviön 91-vuotispäi-vää
vietettiin syyskuun 26 päivä Hän
tuli tähän maahan v 1912 ja
perusti yhteisen kodin Oton kans-sa
Hän oli innokas maanviljelijä
Hän oli yksi innokkaimpia haalin
rakentajia
Ompeluseuran myyjäiset pidet-tiin
Liidän luona ja saatiin rahaa
Hänen poikansa ja tämän kaksi
poikaa ovat vielä haalin avustajia
Meidän eläkeläisten talo
Sicomousissa alkaa olla valmis ja
sinne voidaan muuttaa marras- -
kuun 1 päivä Se on mukava koti
vanhoille ja käytännöllinen
koska esim posti ja pankki sijait--
sevat lähellä Siinä on 28 huoneis- -
toa ja vuokra lasketaan tulojen
perusteella
Elna
8
W3! 22
Laululla
Tuossa vähän matkan päässä
on pieni vaaleanharmaaksi
maalattu talo oikeastaan mökki
jossa asuu auto-onnettomuud- en
runnoma invalidi sekä hänen
iäkäs äitinsä Näitä seurakunnan
kerholaiset päättivän mennä
ilahduttamaan oikein joukolla
osoittamaan sitä kristillistä
mielenlaatua halua auttaa vai-keuksissa
olevia lähimmäisiä
Mentiin kahteen autoon
ahtautuneina työnnyttiin
jonoletkassa ovesta sisälle ja
ryhdyttiin laulamaan Hartaat
sävelet täyttivät pienen mökin piti kysyä minkälaista apua hän
jokaisesta kerholaisesta tuntui tarvitsi Hän tarvitsi puun-kui- n
itse Jeesus olisi ollut läsnä pilkkojaa kasvimaan kääntäjää
hymy nousi huulille silmät kir-- rikkaruohojen kitkijää
kastuivat kirkastumistaan Kerhoneuvoja oli ollut
Ällistys oli suuri kun auto-- paluumatkalla varsin hiljainen
onnettomuuden runnoma invalidi Oli tainnut miettiä mitä lie miet- -
ei ryhtynytkään kiittelemään har- -
taasta esityksestä) ei edes äitinsä
keskus-- mammonan palvelija ei joiden kuoret ovat dehydiä
kaikkien kanssa siitä ymmärtänyt tär-- sia luonnossa ei
oli kysymys keämpää aine muutamassa maahan
Kerhoneuvoja hämmentyi kerhoneuvoja ajatteli jotain vuodessa ne olutvadit jotka olisivat
ei koskaan selaista ei niin että ainakin 13 kort-- ympäristölle vaarattomia
joutunut tällaiseen tilanteeseen
Kaikki vierailut tähän asti
sujuneet suunnitelmiensa
mukaan kerran hän oli
palata tervehdysmatkalta
mieli keveänä tyytyväisenä siitä
että hän taas kerran täyttänyt
velvollisuutensa ihmisenä
että kristittynä
Invalidi oli eri Hän ei
kaivannut" lauluja ei hartaita
muunkaanlaisiä kaipasi sillä
sitä että ei
tarvinnut palella omassa
kodissaan Kaipasi sitä että
puuvajassa olisi pilkottuja
polttopuita mutta siellä on
halkoja Nyt
kerhoneuvojalle että
joukkonsa pienimään
sopivaksi
Kerhuoneuvoja räpäytteli sil- -
kynsäisi korvallistaan
mutta sitten hän ryhdystäytyi
Hän ei suostua tehtyyn
ehdotukseen ei ainakaan ennen
hän olisi neuvotellut asiasta
esimiestensä kanssa Loppulaulu
jäi laulamatta hyvästitkin
hätäisiä päästä nopeasti
pois
ei ole toki ainoa ker- -
ta jolloin ihmiset ovat olleet niin
täynnä auttamistahtoa se on
puhjennut kauniiseen laulukuk--
On pidetty myös hartaita
puheita tarjottu lohduttavia
sanoja niin raamatunlauseiden
omienkin oivallusten
Onnittelumme
Canadan Suomalaiselle
Järjestölle
65-juhlavuot- ena!
STINSOfSI FUNERAL HOMES
South Porcupine ja Chapleau
Peter Stinson hautaantoimittaja
South Porcupine Ontario
Puhelin 235-314- 4
autettu
toimeen syöttejä
muodossa On haluttu auttaa
mutta nimenomaan
la Ei ole kysytty miel- -
tä Kenties on siltä
autettavalla saa ollakaan
Autettavan täytyy
nöyränä se
hänelle tarjotaan Nimenomaan
nöyränä ei saa
Tämä kerholaiset vieraakseen
invalidi ei kuitenkaan
halunnut olla nöyrä teki
oman ehdotuksensa teki vaikka
äiti hyssytteli olemaan In- -
oli sitä että
tinytkään Ehkä oli sitä
että invalidi oli röyhkeänä
halunnut kenellekään kertoa
Kerhoneuvojankin mieleen
saattaa kaikenlaisia
ajatuksia
Oksanen
Ampui itsensä
Suomalainen sirkustaiteilija
29 sai surmansa
markkinoilla kesken
esityksen kehittämänsä
muunnelma sanotusta venä- -
Iäisestä ruleista epäonnistui ja
Leikas ampui yleisön edessä
päähänsä
Verrattain ohjelmistossa
olleessa numerossa katsojat
sekoittaa keskenään
kymmenen paukkupatruunaa ja
kymmenen "oikeaa" rul- -
larevolverin patruunaa ja
Hartolan esityksessä Leikas
ampui tapaan yhden
laukauksen ensiksi ja
suuntasi sitten aseen ohimoonsa
Jostain syystä
ruunaksi oikea ja
Leikas kuoli välittömästi
Tpk vuodelta 1912
Ahlquistja Pulkkinen
Mies tuli ravintolaan ja jätti
oven sulkematta iso ja
mies
— Pane ovi Vai
sinä kasvanut
Mies sulki oven meni tyhjän
pöydän ääreen istui tuolille ja
rupesi itkemään
Lihava mies tuli huolestuneen
näköiseksi nyyhkyttävän
miehen luo taputti häntä ol-kapäälle
ja lausui:
— pahoillani En
aikonut tunteitanne
Halusin vain suljette oven
— En minä itke siksi että
olisitte loukannut tunteitani
vastasi mies nyyhkyttäen —
asia on niin minä
kasvanut tallissa ja joka
kerta kun kuulen aasin kiljuvan
tulee minulle koti-ikäv- ä
jättiläisetanat
hävitettiin
Pikkulapsi toi lahjaksi isoäi-dilleen
Havaijista Floridan Mia--
muutamia jättiläisetanoita
täysikasviseksi päi
Maatalousministeriö
tyi valmistaen
li
Tervehdin
Onnittelumme
65-vUötia- alIe
THUNDER ONT
JVAhoN
Kaartinen
Saastos
Hardware
Royalton Hotel
Simo Myllyniemi
Kestitupa Cafeteria
Lindholm Travel
Pallen's Barber Shop
HEARST
Aino Karppi
SUDBURY YMP ONT
Raja
Linnea Lund
TORONTO ONT
ja Ikonen
KUKKAKOREISTA
joita saattaa kuljeksia komeroiden
nurkissa saa ja
lintulautoja niistä
Hangosta
joissa oli maissijauhoon sekoi-tettuna
kalisumarsenaattia ja
etananmyrkkyä metal- -
siitä nauttimaan ja hukku-vat
humalassa
(TEE-julkais- u)
sydämellisesti
sk ~ i--
ntl (i
yllyttämänä Hän tahtoi lisen joka nyrkin kokoi- - Sillä saatiin etanat U-itella
mistä että henki oli niillä hotuksi — Olisikohan auttanut
nyt kuin Kenties ollut vihollisia ja Saksassa keksitty keino
lisääntyivät valta-- upotetut
Hän ollut vielä mitä hän vasti olleet
olivat
hänen
Joka
saanut
oli
sekä
mieltä
eikä
Hän
hetkellä eniten hänen
olisi
ollut
vain
hän ehdotti
tämä veisi
puita uuniin
miään
voinut
kuin
olivat
Täytyi
Tämä ollut
että
kaan
kuin
vässä
omilla ehdoil- -
autettavan
tuntunut ettei
mitään
mieltä ottaa
vastaan kaikki mitä
vaatia mitään
saanut
Hän
vaiti
validi häneltä
mieltä
aineel
nousta
Aimo Leikas
Hartolan
Hänen
niin
luodin
kauan
saavat
ladata
sitten aseen
totuttuun
maaliin
paukkupat- -
luultu olikin
CSJ:n Takaa
Silloin
lihava huusi:
kiinni! oletko
tallissa?
meni
Olen kovin
loukata
että
Mutta että
0len
Miamin
miin
BAY
Men's Wear
Lauris
Service
Tony
ONT
Elly
Hulda
VANHOISTA
mukavia erikoisia
Linnutkin pitävät
"Leena"
tunnettua
tuvat
Floridan
oikein
muuta
mieltä
telia Miamin kaupungissa vilisi Euroopan etanat nimittäin pitä-nii- tä
Tämäetanalajikehittyymu- - vät oluen tuoksusta ja kokoon
nasta 30
Elias
A
S-vuatiasta-
JCS
Satu Repo
Toronto Ont
Canadan Suomalaisen Järjestön
joulukuun 5 pnä alkaen kello 1 ip
Ukrainian naalilla 805 Pender St E Vancouver BC
Ohjelmassa puhe soittoa ja laulua ym
Kahvitarjoilu
TERVETULOA!
t
vasemmalta: V Säilä Sluuppi Korhonen Roininen Etur Vas Latva
Tiistai lokakuun 19 p 1976
VJ
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1975_May-1975-Dec-1976\65\scans |
| Title | Viikkosanomat, October 19, 1976 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1976-10-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000065 |
Description
| Title | 001153 |
| OCR text | r aK' '- - r--:-f- W' fc-m- ' :v-:Qn-iKa-va' —— fÄifes&s Hautausmaalla Kukkii kukka tomus päällä rauha siellä- - täällä ja maisen matkan päättäneellä Saapui syksy kuihtui kukka — täällä kuivettuu ja hiljaa huojuu monta unhoon hyljättyä vain nurmi Näin mietin yksin silloin syksy illoin — Kuin kuljin hiljaa kalmistolla näin monen nimen tutun ristin alla siell' rauha on olla! Ulla Syystervehdys BC:stä Taasen vuosi kierähti ja haalimme täytti d2 vuotta Pidimme piknekin sen muistoksi ia Kaunis saa suosi meua Nautirnme emäntien omate-koisesta hyvästä ruoasta sekä Estherin tekemästä jäätelöstä Vielä on paljon tekemistä haalin sisällä Täällä BC:ssä on jäljellä enää kaksi haalia nimit- - täin Webster Corner ja Bambin molemmat suomalaisten raken- - tamia Toivottavasti ne säilyvät muistona suomalaisten uurastuk-- sesta Täällä on ollut sateinen kesä Heinät eivät ole kuivuneet ja kas-vit ovat kärsineet kuten hedel-mätkin Tänä kesänä on ollut paljon vieraita Suomesta joille on pidetty tutustumiskekkereitä On ollut hauska kuulla Suonien elämästä Täältä on myös moni käynyt Suomessa Katri Sirviön 91-vuotispäi-vää vietettiin syyskuun 26 päivä Hän tuli tähän maahan v 1912 ja perusti yhteisen kodin Oton kans-sa Hän oli innokas maanviljelijä Hän oli yksi innokkaimpia haalin rakentajia Ompeluseuran myyjäiset pidet-tiin Liidän luona ja saatiin rahaa Hänen poikansa ja tämän kaksi poikaa ovat vielä haalin avustajia Meidän eläkeläisten talo Sicomousissa alkaa olla valmis ja sinne voidaan muuttaa marras- - kuun 1 päivä Se on mukava koti vanhoille ja käytännöllinen koska esim posti ja pankki sijait-- sevat lähellä Siinä on 28 huoneis- - toa ja vuokra lasketaan tulojen perusteella Elna 8 W3! 22 Laululla Tuossa vähän matkan päässä on pieni vaaleanharmaaksi maalattu talo oikeastaan mökki jossa asuu auto-onnettomuud- en runnoma invalidi sekä hänen iäkäs äitinsä Näitä seurakunnan kerholaiset päättivän mennä ilahduttamaan oikein joukolla osoittamaan sitä kristillistä mielenlaatua halua auttaa vai-keuksissa olevia lähimmäisiä Mentiin kahteen autoon ahtautuneina työnnyttiin jonoletkassa ovesta sisälle ja ryhdyttiin laulamaan Hartaat sävelet täyttivät pienen mökin piti kysyä minkälaista apua hän jokaisesta kerholaisesta tuntui tarvitsi Hän tarvitsi puun-kui- n itse Jeesus olisi ollut läsnä pilkkojaa kasvimaan kääntäjää hymy nousi huulille silmät kir-- rikkaruohojen kitkijää kastuivat kirkastumistaan Kerhoneuvoja oli ollut Ällistys oli suuri kun auto-- paluumatkalla varsin hiljainen onnettomuuden runnoma invalidi Oli tainnut miettiä mitä lie miet- - ei ryhtynytkään kiittelemään har- - taasta esityksestä) ei edes äitinsä keskus-- mammonan palvelija ei joiden kuoret ovat dehydiä kaikkien kanssa siitä ymmärtänyt tär-- sia luonnossa ei oli kysymys keämpää aine muutamassa maahan Kerhoneuvoja hämmentyi kerhoneuvoja ajatteli jotain vuodessa ne olutvadit jotka olisivat ei koskaan selaista ei niin että ainakin 13 kort-- ympäristölle vaarattomia joutunut tällaiseen tilanteeseen Kaikki vierailut tähän asti sujuneet suunnitelmiensa mukaan kerran hän oli palata tervehdysmatkalta mieli keveänä tyytyväisenä siitä että hän taas kerran täyttänyt velvollisuutensa ihmisenä että kristittynä Invalidi oli eri Hän ei kaivannut" lauluja ei hartaita muunkaanlaisiä kaipasi sillä sitä että ei tarvinnut palella omassa kodissaan Kaipasi sitä että puuvajassa olisi pilkottuja polttopuita mutta siellä on halkoja Nyt kerhoneuvojalle että joukkonsa pienimään sopivaksi Kerhuoneuvoja räpäytteli sil- - kynsäisi korvallistaan mutta sitten hän ryhdystäytyi Hän ei suostua tehtyyn ehdotukseen ei ainakaan ennen hän olisi neuvotellut asiasta esimiestensä kanssa Loppulaulu jäi laulamatta hyvästitkin hätäisiä päästä nopeasti pois ei ole toki ainoa ker- - ta jolloin ihmiset ovat olleet niin täynnä auttamistahtoa se on puhjennut kauniiseen laulukuk-- On pidetty myös hartaita puheita tarjottu lohduttavia sanoja niin raamatunlauseiden omienkin oivallusten Onnittelumme Canadan Suomalaiselle Järjestölle 65-juhlavuot- ena! STINSOfSI FUNERAL HOMES South Porcupine ja Chapleau Peter Stinson hautaantoimittaja South Porcupine Ontario Puhelin 235-314- 4 autettu toimeen syöttejä muodossa On haluttu auttaa mutta nimenomaan la Ei ole kysytty miel- - tä Kenties on siltä autettavalla saa ollakaan Autettavan täytyy nöyränä se hänelle tarjotaan Nimenomaan nöyränä ei saa Tämä kerholaiset vieraakseen invalidi ei kuitenkaan halunnut olla nöyrä teki oman ehdotuksensa teki vaikka äiti hyssytteli olemaan In- - oli sitä että tinytkään Ehkä oli sitä että invalidi oli röyhkeänä halunnut kenellekään kertoa Kerhoneuvojankin mieleen saattaa kaikenlaisia ajatuksia Oksanen Ampui itsensä Suomalainen sirkustaiteilija 29 sai surmansa markkinoilla kesken esityksen kehittämänsä muunnelma sanotusta venä- - Iäisestä ruleista epäonnistui ja Leikas ampui yleisön edessä päähänsä Verrattain ohjelmistossa olleessa numerossa katsojat sekoittaa keskenään kymmenen paukkupatruunaa ja kymmenen "oikeaa" rul- - larevolverin patruunaa ja Hartolan esityksessä Leikas ampui tapaan yhden laukauksen ensiksi ja suuntasi sitten aseen ohimoonsa Jostain syystä ruunaksi oikea ja Leikas kuoli välittömästi Tpk vuodelta 1912 Ahlquistja Pulkkinen Mies tuli ravintolaan ja jätti oven sulkematta iso ja mies — Pane ovi Vai sinä kasvanut Mies sulki oven meni tyhjän pöydän ääreen istui tuolille ja rupesi itkemään Lihava mies tuli huolestuneen näköiseksi nyyhkyttävän miehen luo taputti häntä ol-kapäälle ja lausui: — pahoillani En aikonut tunteitanne Halusin vain suljette oven — En minä itke siksi että olisitte loukannut tunteitani vastasi mies nyyhkyttäen — asia on niin minä kasvanut tallissa ja joka kerta kun kuulen aasin kiljuvan tulee minulle koti-ikäv- ä jättiläisetanat hävitettiin Pikkulapsi toi lahjaksi isoäi-dilleen Havaijista Floridan Mia-- muutamia jättiläisetanoita täysikasviseksi päi Maatalousministeriö tyi valmistaen li Tervehdin Onnittelumme 65-vUötia- alIe THUNDER ONT JVAhoN Kaartinen Saastos Hardware Royalton Hotel Simo Myllyniemi Kestitupa Cafeteria Lindholm Travel Pallen's Barber Shop HEARST Aino Karppi SUDBURY YMP ONT Raja Linnea Lund TORONTO ONT ja Ikonen KUKKAKOREISTA joita saattaa kuljeksia komeroiden nurkissa saa ja lintulautoja niistä Hangosta joissa oli maissijauhoon sekoi-tettuna kalisumarsenaattia ja etananmyrkkyä metal- - siitä nauttimaan ja hukku-vat humalassa (TEE-julkais- u) sydämellisesti sk ~ i-- ntl (i yllyttämänä Hän tahtoi lisen joka nyrkin kokoi- - Sillä saatiin etanat U-itella mistä että henki oli niillä hotuksi — Olisikohan auttanut nyt kuin Kenties ollut vihollisia ja Saksassa keksitty keino lisääntyivät valta-- upotetut Hän ollut vielä mitä hän vasti olleet olivat hänen Joka saanut oli sekä mieltä eikä Hän hetkellä eniten hänen olisi ollut vain hän ehdotti tämä veisi puita uuniin miään voinut kuin olivat Täytyi Tämä ollut että kaan kuin vässä omilla ehdoil- - autettavan tuntunut ettei mitään mieltä ottaa vastaan kaikki mitä vaatia mitään saanut Hän vaiti validi häneltä mieltä aineel nousta Aimo Leikas Hartolan Hänen niin luodin kauan saavat ladata sitten aseen totuttuun maaliin paukkupat- - luultu olikin CSJ:n Takaa Silloin lihava huusi: kiinni! oletko tallissa? meni Olen kovin loukata että Mutta että 0len Miamin miin BAY Men's Wear Lauris Service Tony ONT Elly Hulda VANHOISTA mukavia erikoisia Linnutkin pitävät "Leena" tunnettua tuvat Floridan oikein muuta mieltä telia Miamin kaupungissa vilisi Euroopan etanat nimittäin pitä-nii- tä Tämäetanalajikehittyymu- - vät oluen tuoksusta ja kokoon nasta 30 Elias A S-vuatiasta- JCS Satu Repo Toronto Ont Canadan Suomalaisen Järjestön joulukuun 5 pnä alkaen kello 1 ip Ukrainian naalilla 805 Pender St E Vancouver BC Ohjelmassa puhe soittoa ja laulua ym Kahvitarjoilu TERVETULOA! t vasemmalta: V Säilä Sluuppi Korhonen Roininen Etur Vas Latva Tiistai lokakuun 19 p 1976 VJ |
Tags
Comments
Post a Comment for 001153
