000036 |
Previous | 7 of 32 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mi
$: msmt
'&
F
n
IHMISEN ULKONÄKÖ voi pettää Erityisen pet- täviä ovat hänen käyttäytymismuotonsa
YHDYSVALLOISSA kuten muissakin sivistysmais-sa
on tapana päästää nainen ensimmäisenä ovesta
tai hissiin Mutta ei elämään Ulkonaisesti amerikka-lainen
nainen saa osakseen kunnioitusta mutta
JOS KATSOTAAN DOLLARIN KANNALTA nai-nen
on joko tavaroiden ostaja tai työvoiman myyjä
Ostajaa liikkeet Kehittelevät kilvan katsomatta ikään
tai ulkonäköön Toisin on työmarkkinoilla jossa nai-nen
on tarkan arvion kohteena aivan kuin
Lentoemännät
esimerkkinä
Lentoyhtiöitä voi pitää esi-merkkinä
Ne ovat tarkkoja
valitessaan lentoemäntiä joita
ei kyllä myöhemminkään hem-motella
Vielä hiljattain ne
vaativat että lentoemäntien on
erottava yhtiön palveluksesta
täytettyään 30 vuotta tai men-nessään
naimisiin Voisi ajatel-la
että kyseessä on huoli mat-kustajien
myönteisistä tunteis-ta
matkan aikana Pääasia on
kuitenkin se että erottaessaan
'lentoemännät nuorina yhtiöt
pääsevät ikälisien- - maksamises-ta
sekä palvelusvuosien muka-na
lisääntyvistä lomakorvauk-sista
ja eläkkeistä Näin saata-va
voitto on moninkertainen
verrattuna uusien letoemäntien
kouluttamiskuBtannuksiin
Tänään lentoemäntien talou-dellinen
asema ori hiukan pa-rantunut
Tietty ansio siinä on
naisten vapautusliikkeellä Liik-keen
aktivistit organisoivat
ryhmän nimeltä "Lentoemännät
naisten oikeuksien puolesta"
josta oli jossain määrin apua
taistelussa yhtiön mielivaltaa
vaLstiaikaen ' syntyi kymmenisen
vuotta sitten Sen syntymistä
pidetään Betty 'Fridenin kirjan
'Naisellisuuden harhat' ilmesty-misen
aikaansaannoksena Kir-jassa
kerrotaan naisten äärim-mäisen
alistetusta asemasta
Yhdysvalloissa Liikkeen edellä-kävijät
olivat vuosisadan alun
suffragetteja jotka vaikenivat
saatuaan äänioikeuden Heidän
lapsenlapsensa vaativat jo ta-loudellista
ja sosiaalista tasa-arvo- a
tyytymättä pelkkään
muodolliseen poliittiseen sa-manveroisu-uteen
PuiHiuD-- ja lkmmltyo-- eVDBDTIT b fK I I g 4
ÖLJYPOLTTIMOITA 4
f Kustannusarviot vapaasti
hftfoirison Plumbing &
Keating (sudbury)
JUMI
PUHELIN 674-67- 9?
XQ&AElsiyn Sft tS iSxudbfurey
GUY'S PLACE
Supsrtest ff&eolllnta-js- t öljyfi
Rttokatarpelti
Lafnalan leipomotuotteita
Coppsr CSZf meijerin- - tcottdta
Au&i 8 ap — 10 iU
Lc©s lato Bd Eete? Bd bebn
Ei ole kummallista se että
naisliikkeellä ei vieläkään ole
muotoa selkeää ohjelmaa yh-tenäistä
järjestöä eikä yleisesti
tunnustettua johtajaa Se on
kummallista ettei se ole kadon-nut
niin kuin ylioppilaitten
protestiliikkeet Täytyy olla
niin että sen pohja on paljon
laajempi ja lujempi kuin mitä
kuvittelevat liikkeen lukuisat
vastustajat jotka nimittävät
sen osanottajia "höpsöiktsi joil-la
ei ole mitään tekemistä" tai
jotka ovat "kyllästyneet astian-pesuun"
CIA ja FBI
mukana
Täällä kuulee jokaisessa sa-lonkikeskuste-lussä
tarpeekseen
kärkeviä ja rasvaisia älykkäitä
ja typeriä viteejä ja piloja
"naisvapautuksesta" Täytyy
myöntää että amerikkalaiset
naiset välillä antavat niihin ai-hetta
Jotkut liikkeen aktivistit
eivät näe vihollista yhteiskun-nan
rakenteessa vaan miehessä
ja ehdottavat mm paluuta
amatsonien aikaan Näin he
ovat saattamassa huonoon va-loon
koko järjestöä Siitä huo-lehtivat
mahdollisesti mvös
FBI:n ja CIA:n liikkeeseen "lä-hettämät
provokaattorit
Betty Friedenin mukaan nä-mä
järjestöt ovat antaneet sa-doille
naispuolisille agenteilleen
erikoiskoulutuksen naisjärjes-tössä
työskentelyä varten Fie-de- n
korostaa että vapaus ja
tasa-atvoisu- us ovat ennen kaik-kea
'"taloudellista riippumatto-muutta
Yhteiskunnan
teen on muututtava niin että
naiset joiden on synnytettävä
voisivat tehdä vastuullisen inhi
millisen päätöksen synnyttääkö
lapsia ia koska jotta yhteis- -
kunta ei jättäisi heitä ovien ul-kopuolelle
heidän halutessaan
osallistua sen elämään tasa-ar-voise- sti
muiden kanssa"
"Ms Amerikka"
Tästä aiheesta kirjoitetaan
paljon niin paljon että suu-rissa
kirjakaupoissa on otettu
käyttöön ' oma "naisten vapau-tuksen"
osasto Jo näiden osas- -
Frank Ä Block
RO ja Roger Young
OJD
OPTOMETItlSnT
Pah ksattarl 674-49- 14 kotiin 873-07- 05
CITY CENTRE HUONE 216
Totossa bern&sessa
8UDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLA88A
Kesbtv klo 11 ap — 9 lp
Pah 889-29- 20
tojen ilmestyminen kertoo ky-symyksen
merkityksen kasvus-ta
Ns feministinen lehdistö
käsittää kolmisenkymmentä ai-kakausilehteä
parisenkymmentä
sanomalehteä ja 20—30 infor-maatiolehti- stä
Kaikkein suosi-tuin
on Cloria Stainhamin jul-kaisema
'"MS" Sen nimi kai-paa
ehkä selityksen
Englannin kielessä puhutel-laan
naimatonta naista sanalla
Miss ja naimisissa olevaa sa- nalla Mrs kun taas miehiä
varten on puhuttelusana Mister
riippumatta siitä onko kysees-sä
naimisissa oleva vai poika-mies
Liikkeen aktivistit ovat
sitä mieltä että tässä on kysy-mys
erottelusta jota englannin
kieli on täynnä He ovat etsitt-äneet
yhtä yhteistä puhutteluni-met
kaikille naisille: MS joka
on muuten alkanut saada si-jaa
liikekirjeenvaihdossa ja
asiakirjoissa
MS-lehd- en painos on 350 000
kappaletta eli paljon vähem
Hirvistä kotieläimiä
® HIRVIÄ on ruvettu pitä-mään
kotieläiminä kokeilu-mIel8sä-Sumarokow- an
kylässä
Neuvostoliitossa Farmin työn-tekijät
ivat ole kiinnostu-neita
näistä eläimistä vain
r r- - harvinaisuuden tai erikoisuu-den
vuoksi Hirvistä halutaan
hyötyä ihmisille Hirvet eivät
pelkää Kylmää eivät syvää
lunta Ja ne pystyvät helposti
löytämään ruokansa pohjoi-sen
metsissä ja Siperian tai--'
g&)la missä ne lisäksi voivat
korvata-hevose- n Hirven mal-to
on terveellistä ja liha
maittavaa
® SUMAROKOWAN farmil-I- a
on nyt 50 hirveä — 20 niis-tä
on syntynyt farmilla tä-män
vuoden aikana
O PIENISTÄ hirvenvasoista
pioeiaan nyvaa nuolta ta JakVob Glukhov tutkii niitä
päivittäin
© TUTTIPULLO toisensa vie-ressä
on rivissä lapsosia var-ten
Tieteelliseen kokeiluun
osallistuva assistentti Jelena
Smazchikova on juuri aloitta-massa
pikkuvasojen
Palo- - auto- - henki-- bondl-j- a
vastuu- -
VAKUUTUKSIA
CAMERIAN
General Agencies
LTD
Vakuutustoimisto
FUH 674-21-97
10 ELM ST E ' SUDBURY
män kuin perinteisten naisten
lehtien painokset esim Ladies
Home Journalin Kuitenkin
MS:n vaikutus maan henkiseen
elämään on tuntuva Lehdestä
puuttuvat ruokaohjeet ja neu-vot
sen sijaan siinä käydään
vilkasta keskustelua naisliik-keen
kehittämisestä Päätoimit-taja
Gloria Steinham on esittä-nyt
kysymyksen liikkeen poli-tisoitumisesta
Hän kirjoittaa:
''Vähitellen ja kivuliaasti ta-juamme
että olemme yksi
maailman rasistisimpia maita
että olemme käyttäneet väril-listä
väestöä maatalouden ja
teollisten rikkauksien luomiseen
ja keksineet rasistisia myyttejä
puolustaaksemme epäinhimilli-syyttä
luonnollisena asiantilana
Nyt olemme alkaneet ymmär-tää
että myös naisia on käy-tetty
konttoreissa tehtaissa tai
omi&sa keittiöissämme ilmaise-na
tai halpana työvoimana"
Stainham kirjoittaa että työs-sä
käyvä nainen saa 3 dollaria
äPyBM
HAUTAUSTOIMISTO
Sudborystft
PUHELIN
saadessa
johtopäätöksensä on
yhteisiä
oikeuksien takaamiseksi
ei ajatuksissaan
maailman
lupaavampi on
Willisillä PunaBukat-ryh-mä- n
perustajalla kirjoit-taa
todellinen
vapautus voidaan
"taloudellisen
vallankumouksen" seurauksena
"sisaruus" --ajatuksia
etäännyttävät luok-kataistelusta
olemas-sa
yleensä" kirjoit-taa
erilaisia luok-kaetu
asettavat vastakkai-set
luokkaetunsa yleisten
yläpuolelle
ymmärrettävistä Työ-väenluokan
muutosta ei tapahdu ta-loudellisissa
nais-liike
1 'iPiirnraf _-
-' ra [" ' nrniHmmi—mEnBimirnminimin t'iiFi'Lxmn' r Jiirai
vXwmmNUtmm$ma&e& h¥mvm7}rmp mm
11 pM H t nHLMAM-n- y
M Cw
' i W '''SPr ''' i '' ATw OLiffl ' I '" ' - i i! 'VruiJlÄy-V- " 'ii ' " '
i
' ' ' ! 'S! '1' "k % ' '
i y1 m hi" i räraii t 'i ' ' ' " i 'ia W lii
mwm
!! i n imiIjIi! 'iMrSSii in n fi ia' i ii i immi r " ii intffrt Jimi UH 'u b£i t HFn
ni illji j'iiii ijiiin]liiiir iffllPJFim
" i- - 'HiljETj br $'%BB9BFih ®S8S!fi'
' i[ÄB' 'ii i 'TORffii '"' !!!' {'? !"i ifET?'!'"' 'rV'''! 1 i ! h i ! i' ' ''' V i i"' ' ' "'
I ' i 1 1 ' i ' ' hr ' li ifij i "i" h ' ' Jm i1 „ ' r
' I li
Bantauksct mallin cätedlä
toimitetaan
673-959-5
252 Rogent Strest
kadon fcu&n BuSbärj
miehen viisi Hänen
että vaa-ditaan
toimia naisten
mutta
hän ylitä hais-ten
rajoja
Paljon kanta
Ellen
Hän
lehdessä että
naisten saa-da
aikaan vain
Hän kritisoi
jotka
"Ei ole
naisia hän
"Naisilla on
ja Sekä rikkaat että köy- hät naiset
jäis-ten
etujen täysin
syistä
naiset tietävät että
jos
oloissa niin
voi auttaa vain vähän"
i3xesirni iiiKi'i %iiWlBIPHBiBfHnhtnWT9PVMHil SJKmlf!W h„i4jneK
TT7 '!""n'TWiisw ''Vi XmSSsr' i'i'4'Sfcl1''m'"VJ
"FlinU1
100
Ilman
SostSi
Hassi
AUN11TA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
BodJoetkaa hakemama
taikkakollenteltone LOUGHEED
FLOW£R SERVICE
Puhelin 673-S5-53
252 Reffent St S
Hazel kadun kulm
22 Durham -- St N
New Sudbury kansmakfakgB
SUDBURY
15
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1975_May-1975-Dec-1976\3\scans |
| Title | Viikkosanomat, June 10, 1975 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1975-06-10 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000003 |
Description
| Title | 000036 |
| OCR text | mi $: msmt '& F n IHMISEN ULKONÄKÖ voi pettää Erityisen pet- täviä ovat hänen käyttäytymismuotonsa YHDYSVALLOISSA kuten muissakin sivistysmais-sa on tapana päästää nainen ensimmäisenä ovesta tai hissiin Mutta ei elämään Ulkonaisesti amerikka-lainen nainen saa osakseen kunnioitusta mutta JOS KATSOTAAN DOLLARIN KANNALTA nai-nen on joko tavaroiden ostaja tai työvoiman myyjä Ostajaa liikkeet Kehittelevät kilvan katsomatta ikään tai ulkonäköön Toisin on työmarkkinoilla jossa nai-nen on tarkan arvion kohteena aivan kuin Lentoemännät esimerkkinä Lentoyhtiöitä voi pitää esi-merkkinä Ne ovat tarkkoja valitessaan lentoemäntiä joita ei kyllä myöhemminkään hem-motella Vielä hiljattain ne vaativat että lentoemäntien on erottava yhtiön palveluksesta täytettyään 30 vuotta tai men-nessään naimisiin Voisi ajatel-la että kyseessä on huoli mat-kustajien myönteisistä tunteis-ta matkan aikana Pääasia on kuitenkin se että erottaessaan 'lentoemännät nuorina yhtiöt pääsevät ikälisien- - maksamises-ta sekä palvelusvuosien muka-na lisääntyvistä lomakorvauk-sista ja eläkkeistä Näin saata-va voitto on moninkertainen verrattuna uusien letoemäntien kouluttamiskuBtannuksiin Tänään lentoemäntien talou-dellinen asema ori hiukan pa-rantunut Tietty ansio siinä on naisten vapautusliikkeellä Liik-keen aktivistit organisoivat ryhmän nimeltä "Lentoemännät naisten oikeuksien puolesta" josta oli jossain määrin apua taistelussa yhtiön mielivaltaa vaLstiaikaen ' syntyi kymmenisen vuotta sitten Sen syntymistä pidetään Betty 'Fridenin kirjan 'Naisellisuuden harhat' ilmesty-misen aikaansaannoksena Kir-jassa kerrotaan naisten äärim-mäisen alistetusta asemasta Yhdysvalloissa Liikkeen edellä-kävijät olivat vuosisadan alun suffragetteja jotka vaikenivat saatuaan äänioikeuden Heidän lapsenlapsensa vaativat jo ta-loudellista ja sosiaalista tasa-arvo- a tyytymättä pelkkään muodolliseen poliittiseen sa-manveroisu-uteen PuiHiuD-- ja lkmmltyo-- eVDBDTIT b fK I I g 4 ÖLJYPOLTTIMOITA 4 f Kustannusarviot vapaasti hftfoirison Plumbing & Keating (sudbury) JUMI PUHELIN 674-67- 9? XQ&AElsiyn Sft tS iSxudbfurey GUY'S PLACE Supsrtest ff&eolllnta-js- t öljyfi Rttokatarpelti Lafnalan leipomotuotteita Coppsr CSZf meijerin- - tcottdta Au&i 8 ap — 10 iU Lc©s lato Bd Eete? Bd bebn Ei ole kummallista se että naisliikkeellä ei vieläkään ole muotoa selkeää ohjelmaa yh-tenäistä järjestöä eikä yleisesti tunnustettua johtajaa Se on kummallista ettei se ole kadon-nut niin kuin ylioppilaitten protestiliikkeet Täytyy olla niin että sen pohja on paljon laajempi ja lujempi kuin mitä kuvittelevat liikkeen lukuisat vastustajat jotka nimittävät sen osanottajia "höpsöiktsi joil-la ei ole mitään tekemistä" tai jotka ovat "kyllästyneet astian-pesuun" CIA ja FBI mukana Täällä kuulee jokaisessa sa-lonkikeskuste-lussä tarpeekseen kärkeviä ja rasvaisia älykkäitä ja typeriä viteejä ja piloja "naisvapautuksesta" Täytyy myöntää että amerikkalaiset naiset välillä antavat niihin ai-hetta Jotkut liikkeen aktivistit eivät näe vihollista yhteiskun-nan rakenteessa vaan miehessä ja ehdottavat mm paluuta amatsonien aikaan Näin he ovat saattamassa huonoon va-loon koko järjestöä Siitä huo-lehtivat mahdollisesti mvös FBI:n ja CIA:n liikkeeseen "lä-hettämät provokaattorit Betty Friedenin mukaan nä-mä järjestöt ovat antaneet sa-doille naispuolisille agenteilleen erikoiskoulutuksen naisjärjes-tössä työskentelyä varten Fie-de- n korostaa että vapaus ja tasa-atvoisu- us ovat ennen kaik-kea '"taloudellista riippumatto-muutta Yhteiskunnan teen on muututtava niin että naiset joiden on synnytettävä voisivat tehdä vastuullisen inhi millisen päätöksen synnyttääkö lapsia ia koska jotta yhteis- - kunta ei jättäisi heitä ovien ul-kopuolelle heidän halutessaan osallistua sen elämään tasa-ar-voise- sti muiden kanssa" "Ms Amerikka" Tästä aiheesta kirjoitetaan paljon niin paljon että suu-rissa kirjakaupoissa on otettu käyttöön ' oma "naisten vapau-tuksen" osasto Jo näiden osas- - Frank Ä Block RO ja Roger Young OJD OPTOMETItlSnT Pah ksattarl 674-49- 14 kotiin 873-07- 05 CITY CENTRE HUONE 216 Totossa bern&sessa 8UDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLA88A Kesbtv klo 11 ap — 9 lp Pah 889-29- 20 tojen ilmestyminen kertoo ky-symyksen merkityksen kasvus-ta Ns feministinen lehdistö käsittää kolmisenkymmentä ai-kakausilehteä parisenkymmentä sanomalehteä ja 20—30 infor-maatiolehti- stä Kaikkein suosi-tuin on Cloria Stainhamin jul-kaisema '"MS" Sen nimi kai-paa ehkä selityksen Englannin kielessä puhutel-laan naimatonta naista sanalla Miss ja naimisissa olevaa sa- nalla Mrs kun taas miehiä varten on puhuttelusana Mister riippumatta siitä onko kysees-sä naimisissa oleva vai poika-mies Liikkeen aktivistit ovat sitä mieltä että tässä on kysy-mys erottelusta jota englannin kieli on täynnä He ovat etsitt-äneet yhtä yhteistä puhutteluni-met kaikille naisille: MS joka on muuten alkanut saada si-jaa liikekirjeenvaihdossa ja asiakirjoissa MS-lehd- en painos on 350 000 kappaletta eli paljon vähem Hirvistä kotieläimiä ® HIRVIÄ on ruvettu pitä-mään kotieläiminä kokeilu-mIel8sä-Sumarokow- an kylässä Neuvostoliitossa Farmin työn-tekijät ivat ole kiinnostu-neita näistä eläimistä vain r r- - harvinaisuuden tai erikoisuu-den vuoksi Hirvistä halutaan hyötyä ihmisille Hirvet eivät pelkää Kylmää eivät syvää lunta Ja ne pystyvät helposti löytämään ruokansa pohjoi-sen metsissä ja Siperian tai--' g&)la missä ne lisäksi voivat korvata-hevose- n Hirven mal-to on terveellistä ja liha maittavaa ® SUMAROKOWAN farmil-I- a on nyt 50 hirveä — 20 niis-tä on syntynyt farmilla tä-män vuoden aikana O PIENISTÄ hirvenvasoista pioeiaan nyvaa nuolta ta JakVob Glukhov tutkii niitä päivittäin © TUTTIPULLO toisensa vie-ressä on rivissä lapsosia var-ten Tieteelliseen kokeiluun osallistuva assistentti Jelena Smazchikova on juuri aloitta-massa pikkuvasojen Palo- - auto- - henki-- bondl-j- a vastuu- - VAKUUTUKSIA CAMERIAN General Agencies LTD Vakuutustoimisto FUH 674-21-97 10 ELM ST E ' SUDBURY män kuin perinteisten naisten lehtien painokset esim Ladies Home Journalin Kuitenkin MS:n vaikutus maan henkiseen elämään on tuntuva Lehdestä puuttuvat ruokaohjeet ja neu-vot sen sijaan siinä käydään vilkasta keskustelua naisliik-keen kehittämisestä Päätoimit-taja Gloria Steinham on esittä-nyt kysymyksen liikkeen poli-tisoitumisesta Hän kirjoittaa: ''Vähitellen ja kivuliaasti ta-juamme että olemme yksi maailman rasistisimpia maita että olemme käyttäneet väril-listä väestöä maatalouden ja teollisten rikkauksien luomiseen ja keksineet rasistisia myyttejä puolustaaksemme epäinhimilli-syyttä luonnollisena asiantilana Nyt olemme alkaneet ymmär-tää että myös naisia on käy-tetty konttoreissa tehtaissa tai omi&sa keittiöissämme ilmaise-na tai halpana työvoimana" Stainham kirjoittaa että työs-sä käyvä nainen saa 3 dollaria äPyBM HAUTAUSTOIMISTO Sudborystft PUHELIN saadessa johtopäätöksensä on yhteisiä oikeuksien takaamiseksi ei ajatuksissaan maailman lupaavampi on Willisillä PunaBukat-ryh-mä- n perustajalla kirjoit-taa todellinen vapautus voidaan "taloudellisen vallankumouksen" seurauksena "sisaruus" --ajatuksia etäännyttävät luok-kataistelusta olemas-sa yleensä" kirjoit-taa erilaisia luok-kaetu asettavat vastakkai-set luokkaetunsa yleisten yläpuolelle ymmärrettävistä Työ-väenluokan muutosta ei tapahdu ta-loudellisissa nais-liike 1 'iPiirnraf _- -' ra [" ' nrniHmmi—mEnBimirnminimin t'iiFi'Lxmn' r Jiirai vXwmmNUtmm$ma&e& h¥mvm7}rmp mm 11 pM H t nHLMAM-n- y M Cw ' i W '''SPr ''' i '' ATw OLiffl ' I '" ' - i i! 'VruiJlÄy-V- " 'ii ' " ' i ' ' ' ! 'S! '1' "k % ' ' i y1 m hi" i räraii t 'i ' ' ' " i 'ia W lii mwm !! i n imiIjIi! 'iMrSSii in n fi ia' i ii i immi r " ii intffrt Jimi UH 'u b£i t HFn ni illji j'iiii ijiiin]liiiir iffllPJFim " i- - 'HiljETj br $'%BB9BFih ®S8S!fi' ' i[ÄB' 'ii i 'TORffii '"' !!!' {'? !"i ifET?'!'"' 'rV'''! 1 i ! h i ! i' ' ''' V i i"' ' ' "' I ' i 1 1 ' i ' ' hr ' li ifij i "i" h ' ' Jm i1 „ ' r ' I li Bantauksct mallin cätedlä toimitetaan 673-959-5 252 Rogent Strest kadon fcu&n BuSbärj miehen viisi Hänen että vaa-ditaan toimia naisten mutta hän ylitä hais-ten rajoja Paljon kanta Ellen Hän lehdessä että naisten saa-da aikaan vain Hän kritisoi jotka "Ei ole naisia hän "Naisilla on ja Sekä rikkaat että köy- hät naiset jäis-ten etujen täysin syistä naiset tietävät että jos oloissa niin voi auttaa vain vähän" i3xesirni iiiKi'i %iiWlBIPHBiBfHnhtnWT9PVMHil SJKmlf!W h„i4jneK TT7 '!""n'TWiisw ''Vi XmSSsr' i'i'4'Sfcl1''m'"VJ "FlinU1 100 Ilman SostSi Hassi AUN11TA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA BodJoetkaa hakemama taikkakollenteltone LOUGHEED FLOW£R SERVICE Puhelin 673-S5-53 252 Reffent St S Hazel kadun kulm 22 Durham -- St N New Sudbury kansmakfakgB SUDBURY 15 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000036
