Viikkosanomat, June 13, 1978

              tai
-
Pielisjärven työläisten
GOLGATA
Muistelmia vuodelta 1918
Koonnut Juho Nykänen
JVVliVfc!jS"ra?g
Ruumiiden haku annettu Anisestä Lauantaina 16 pnä kun
Sunnuntai-iltan- a maalis-- olin kauppaan menossa meni
kuun 3 pnä 1918 läksivät mie-- hevosia ohitseni ja viimeisen
heni ja Oskari Juhola Panka- - hevosen reessä istui Otto Nykä- -
koskelta yhdessä hiihtämään nen Kysyin häneltä minne he
rajan taakse Kun erotessamme ovat menossa Sanoi mentävän
itkin niin Mike sanoi: "Älä
itke muuten en lähdekään" ja
minä onneton nielin itkuni
Luulin näet hänen pelastuvan
rintamalle lähdöstä jos pake-nee
mutta toisin kävi Jo 7 pnä
oli hänet ammuttu Änisessä
Maaliskuun 7 päivää vas-ten
yöllä näin unen että miehe- -
raa-toja"
mukaan
sanoi: "Noin vähillä
sillä
ampui
vaatteita
Asuin olevassa
ni ja muuta am- - Lämpenin mökissä En mennyt
Miken takana oli sillä etteivät minua
ja hän retkahti ja Ajoimme Saarelaisen
solui alas jääden siihen polvet mökilleja Nykänen mukaa- -
koukussa makaamaan Heräsin ni ja
tuskanhuutooni Nukahdin uu-destaan
ja näin unta kun Saare-laisen
rouva kietoi kaulaani har-maata
huivia Heräsin enkä
senjälkeen sinä yönä nukkunut
Kun kuulua huhuja
Änisen kankaalla on am-muttujen
miesten ruumiita ja
ammutut ovat pakolaisia niin
eräät naiset — en muista nimiä
nauraneet
oksentaa
fMNBMsaeafcgMvuiMajahiJ
Kauniit kukkaset
muistollesi
LEO
Otamme omaisten
Antti
Bill Luukko
Torontosta
hankien
rakkaan veljen
KIITOS
niitä "hevosen
Minä rekeen
tulevani Nykä-nen
vaat-teilla
voi mukaan lähteä
onhan pakkanen"
käski minun hakemaan kotiin hän joka
kotoa lisää
silloin lähistöllä
kaksi miestä
koivu pelkäsin
sitä vasten
tuli
sisälle sanoi emännälle
alkoi
että
sanoen
että antakaa tälle eukolle lisää
vaatteita jää pois mat-kasta
Emäntä antoi minulle
pitkän takin harmaat käsineet
ja harmaan huivin
kaulaani sitoessaan hän itki
Silloin muistin uneni ja olin
oksentaa sillä tuli niin pa-ha
olla Ajelimme sitten Äni- -
kun tulimme haudalle pois
kysymässä siellä jo aukaisemas-- myymälästä
Mentyäni leveä
omansa Esikunnassa reunalle ruumisröyk-- kuin itsestään Niin
vat herrat ja sanoneet mieheni housunkauluk- -
että ammuttuja hevosia siellä Horjuin kauemmaksi ja no--
vain on Joku naisista oli sano- - jasin puun vasten ja
että niillä on ja- - aloin tuskaa
Iässä Luna hakea oli iota ei kuvitella
VIITA
osaa
suruun
Luukko
Garson Ontario
poikansa
perheineen
wT'ftm'srrii i1 s-- j
p-- v
nousi
et
nyt
päälleni
se ei
Huivia
vä-hällä
runkoa
saappaat
ruumiit
tiesin näkemäni jälkeen että
mieheni on tuolla haudassa
niin sittenkin viimeiseen
ettei hän siellä olisi
Joku luona olevista
sanoi: "Ida pelästy täällä
on Mikon jäsenkirja" Vastasin:
on mieskin" Toiset
varmaan luulivat että olen
kun itkenyt mutta
voinut itkeä
Matti ruumis jo nos-tettu
haudasta Autiolla olivat
huulet halki Sitä on var--
Syvästi kaivaten ilmoitan että veljeni
ARVID KORPI
kuoli lyhyen sairauden jälkeen St sairaalassa Timmhv
sissä toukokuun 10 päivä 1978
Arvid oli syntynyt South Porcupinessa paikkakunnan
ensimmäisten suomalaisten asukkaiden Hilma ja Gust
Korven esikoispoikana elokuun 2 päivä 1912 ollen kuolles-saan
65 ja 8 kuukauden
Vainajaa jäivät kaipaamaan siskonsa Aune
perheineen ja pitkäaikainen hyvä ystävä Mrs
Helen" perheineen Timminsissä sekä suuri tut-tavienjouk- ko
täällä Porcupinessa jossa hän asui koko
elämänsä ajan
Vainaja saatettiin lepoon Tisdaleln hautaus
maahan sukulaisten ja tuttavien saattamana
"Tuli kevät niin kaunis ja toivottu
kukkaset alta
Tuli tuonen enkeli valkoinen
vei multa—"
Hän
haudan
vuoden
Kiitos teille jotka otitte osaa suruumme ja olitte saattamassa
Arvidia hänen viime matkallaan Kiitos muistojen kukista
sekä lahjoituksista eri säätiöille joilla kunnioititte vainajan muistoa
Teitä kaikkia kiittäen
Kemppainen ja perhe
South Porcupine Ontario vvuwmivv
Himmipwiigwaiiii
katsomaan
hyppäsin
älä
jär-jiltä- ni
vMK?
''&?
SbSs m
9mi 'isrz ''&:
P?3ä""''iy
%$
j%&?
£ '&?
I I
f
' "'" ""'!
!
w?fegBgj!jiiyhiiayajjg
t
maan lyöty ajattelin Mieheni
haudassa selällään ja
Vänttinen oli vatsallaan hänen
päällään Gröhniä luulimme
pankakoskelaiseksi Antti Turu-seksi
Muita haudassa olleita
miehiä en Kun kuor-mastom- me
tuli Pankakosken
Hangaspurolle erään mökin
portille niin eräs nainen kos-ketti
käsivarttani kysyen:
Ida ketä siellä oli? "Antakaa
minun olla" sanoin ja läksin
mennä
matkan Tuo naisen kosketus
laukaisi tuskani valloilleen
Mieheni haudattiin 1 9 pnä
maaliskuuta Muuta en hauta-uksesta
muista kuin että Kyan-de- r
luki jotakin ja itki ja suoje-luskuntalaisia
oli haudalla En
muista haudattiinko samalla
kertaa muita Hautajaisten jäl-keen
menin eräänä päivänä os-toksille
tehtaan kauppaan Mi-nulla
oli punainen liina pääs-säni
Myymälänhoitaja sanoi:
"Rouva Eloranta teillä on
surua ja päässänne on punai-nen
liina" Sanoin: "Punainen
seen ja on surunikin" Kun läksin
— kävivät Lieksas- - oli ihmisiä aukeni
sa esikunnasta saisiko hakea sa hautaa haudan ihmistungoksessa
Dois oli- - näin heti raskas oli
kiöstä
sen
Tunsin
voi
toivoin
saakka
"Siellä se
en en
Menin haudan luo
Aution
—
ikäinen
lähinnä
haudan
kukista
Aune
—
suruni etten luullut voivani sitä
kantaa
Jatk
Hauskaa juhla-aika- a
toivotamme suomalai-sille
asiakkaillemme!
m
Suomalainen miesten
vaatetusliike
Puhelin 345-501- 2
294 Bay St
Thunder Bay Ontario
Hauskaa juhla-aika- a
kaikille!
TELL@W
ovat palveluksessanne
24 tuntia
Soittakaa
345-77- 21 tai 345-862- 1
KAIKKI MATKUSTA-JAT
VAKUUTETTUJA
'191 Lorne St
Thunder Bay Ontario
v Karhu
turistia
t- -'
Fort Nelson BC - Karhu
raateli pyöräilevää turistia
raahasi hänet metsään mutta
mies pelastui kuin onnen kau-palla
paikalle saapuneiden mat-kustajien
avustuksella
Italiasta saapunut turisti
Giorgio Mazza oli polkupyö-rällä
matkalla Whitehorsesta
Dawson Creek kun matkalla
yllätti hänet karhu joka raateli
hänet pahanpäiväisesti ja raa-hasi
metsään Paikalle saapu-neet
nähtyään japanilaisen pyörän
nurin ja matkatavarat pitkin
tietä Yhdellä pysähtyneistä
matkustajista sattui olemaan
autossaan metsästyskivääri
juoksemaan itkien koko jolla karhun oli
muttiin
odota
aukko
nut
Vaikka
oli
Mary's
Kemppainen
Bennett
makasi
tuntenut
minulle
matkustajat pysähtyivät
yhä raahaamassa italialaista
syvemmälle metsään
Karhun uhri Mr Mazza oli
kriitillisessä tilassa sairaalaan
vietäessä mutta hänen usko-taan
selviytyvän Hänellä on
päässään 150 tikkiä ja saman
verran eri puolilla ruumistaan
Karhun sanottiin olleen täysin
terveen noin 200 paunaa pai-navan
otuksen josta otettiin
vesikauhunäytteet
omistaja
kaikialle
Kun kuljette kesäisillä matkoilla
meillä
Monipuolinen ruoka
km
ONNITTELUMME
CANADA-PÄIVÄ- N
johtata!
ERNIE'S
TAKE OUT BAR
112 Bruce Avenue
South Porcupine
235-549- 4
Northern Fried Chicken
Maukkaiden ruokien
CANADA-PAIVÄ- N
TERVEHDYKSEMME!
HOUSE
Tunnettu urheilumiesten
tapaamispaikka
SAARI
SAARI
uudet omistajat
Puhelin 235-821- 8
84 Bruce Ave
South Porcupine Ontario
PARHAAT TERVEHDYKSEMME!
CANADA-PÄIVÄ- N JOHDOSTA!
JEAN'S FLOWER SHOP
MRS A LARAMAN
Lähetämme kukkia
S Porcupine Puhelin 235-385- 3 Ontario
CANADA-PAIVA- N TERVEHDYS '
JA ONNITTELUT SUOMALAISTEN
LAULUJUHLALLE SUDBURYSSA!
VIERAILIJAT!
niin poiketkaa
ta vara varasto
matkaeväitä silmällä pitäen
WORKERS CO -- OP
South Porcupine Ontario
CANADA-PÄIVÄ-N TERVEHDYS
ystävillemme!
cx--
&?
ff " i "Sir
:W$7 A
" - rlH
i&'ti A ftCÄO
Ki ? (( ii
koti
4
MRS I
ja
ROY
Y&SKM1 w'FV'w'j5
PETER STINSON JA PAUL GUINETT
hautaantoimittajat
Palvelemme kaikkia kansallisuuksia
ja eri uskontoihin kuuluvia ihmisiä
188 Algonquin Blvd East Puh 264-31- 41
Timmins Ontario