000738 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
esema irmmr
r w
Ml
- ' ?
- = :
r7n OlJlyvb# i 0 1 l?% Canada-- -
V — "T - Är" I ' 1 M i iiA Kirjoittanuf A B NORMI
"sJ Jatkoa
Nyt olin puhdas poika läh--
teäkseni etsimään veljeäni jos-takin
Kallion perukoilta Van-han
ylioppilastalon edustalla
huomasin raitiotievaunun hyp-päsin
siihen ja pääsin istumaan
Olin valvonut junassa kokonai-sen
yön ja vielä sen päälle vä-syttänyt
itseni kylvyss joten ei
ollut suinkaan mikään ihme
että nukahdin vaunussa ja he-räsin
vasta kun rahastaja ra-visteli
minua olkapäästä hokien:
"Ei saa nukkua vaunus
Härmanni!"
Aukaisin silmäni katselin
ihmeissäni ympärilleni ja koska
hän kerran ravisteli minua vas-tasin
hänelle:
"En minä ole mikään Her-manni
Olen Normi"
Rahastaja piti minua hoopo-na
ja nauroi julkeasti vasten
kasvoja:
"Olemme Härmannissa
minne te tahdo matkustaa?"
Nyt minulle vasta selvisi
että olin noussut väärään vau-nuu- n
ja löytyihän se viimein se-kin
vaunu joka vei minut Kal-lioon
ja sieltähän se löytyi se yfmmvwmmvAm
Cnglter) Jfinnsltöt) &zt £
RESOLUTIONS
Passed at the Annual meeting of Finnish Organization of
Canada In Toronto May 27 1978
Resolution on the
Neutron bomb
Whereas the Neutron bo-mb
represents a dangerous es-calat- ion
of the arms race
Whereas international security
must be preserved by agreed
disarmament by ali countries
Whereas the Parliaments of
four NATO nations the Net-herlan- ds
Denmark Norway
and Iceland have passed resolu-tion- s
rejecting the Neutron
bomb
Whereas the United Na-tions
is now holding a Special
Assembly on Disarmament
Whereas we welcome the
statements of P E Trudeau
the Prime Minister of Canada
on disarmament and detente in
his speeh to the Special As-sembly
on Disarmament
Therefore be it resolved
that the Finnish Organization of
Canada Inc annual meeting
held in Toronto May 27 1978
respectfully urge the Prime Mi-nister
in line with his statements
on disarmament and the Par-liame-nt
of Canada to oppose'
the deployment of the Neutron
bomb by NATO and to ask
President Carter not only to
postpone but to stop its produc-tio- n
Resolution on
unemployment
Whereas serious unemplo-yment
affects the livelyhood of
many Canadians
Whereas youth and stu--
veljenkin asunto
Häät olivat seuraavana ilta-na
ja velipoika vaati ihan vän-gällä
että minun pitäisi esiin-tyä
sulhaspoikana
Minulla on ollut aina vas-tenmielisyys
kaikkia mieleno-soituksia
kohtaan tapahtukoot
ne sitten vaikka perhepiirissä ja
sen vuoksi pitääkseni kiinni pe-riaatteistani
koetin nytkin vas-tustaa
veljeni ehdotusta:
"Minäkö sulhaspojaksi?
Ikäloppu mies paljaspäinen
hidas puheja kankea kieli Ja
muutenkin kömpelö liikuskele-maan
ihmisten parissa Minä
Lapin jätkä Komea sulhas-poika
tosiaankin!"
Veljeni viittasi vain kintaal-la
minulle
"Ole vaiti" sanoi hän
"saat pariksi morsiameni sis-kon
Veeran ja hän kyllä pitää
huolen sinusta!"
Siinä sitä oltiin! Tulikin tul-tua
koko kemuihin Toisen peri-aatteita
ei kunnioiteta sitten vä-hääkään
ei vähääkään Minä
olin kerta kaikkiaan myyty mies
Vastusteluistani huolimatta vel- -
m
EES
dents coming into the labor for-c- e
are faced with no other alter-nativ- es
but welfare
Therefore be it resolved
that we urge the Government of
Canada to reduce the expendi-ture- s
on armaments by substan-ti- al
amount and to channel
these funds to job creatingprog- -
rams to restore economic sta-bili- ty
to our country and jobs to
our people
Finnish Organization of
Canada Inc May 27 1978
Resolution on Old
Age Security
Whereas inflation and the
cost of living are increasing
daily
Whereas the people living
on fixed income suffer the most
Therefore be it resolved
that the present Old Age Secu-rity
pension be increased to
$25000 per month and the
pension supplements to be in-creased
monthly to keep up with
cost of living
$ $ $
The Finnish Organization
of Canada Inc meeting in
Toronto May 27 1978 resol-ved
to support the provincial
Senior Citizens Organizations
and the National Pensioners'
Federation in their united strug-gl- e
for improved living standard
for ali Senior Citizens
Calling ali
former members
At the annual meeting of
1 b'l Jif k-
-i $t 'fft
jeni kuljetti minut juhlapuku-vuokraamoo- n
ylleni vedettiin
valkoiset liivit mustat housut
ja hännystakki ja mikä prameu-den
huippu päähäni asetettiin
korkea silkkipytty Lienen var-maankin
ollut kuin "sika satu-lan
selässä" maleksiessani veli-pojan
kanssa kaupungilla
Olin utelias näkemään Vee-raa
joka tulisi huolehtimaan
minusta Niin paljon tiesin jo
ennakolta että hän on sisartaan
hiukan vanhempi ja että hän
palveli erään lääkärin perhees-sä
kotiorjattarena Sen enem-pää
en tiennyt hänestä Kun sit-ten
tapasin hänet oli hän sil-missäni
kuin enkelin kuva lasin
alla kultaisissa kehyksissä Mi-tä
olivatkaan Pohjolan maalais-tytöt
hänen rinnallaan? Pyhyy
den loukkausta verratakaan hei-tä
Veeraan! Sydämeni saranat
olivat nyrjähtää paikoiltaan i-hast-uksesta
nähtyäni hänet en-simmäisen
kerran Rakastuinko?
Vielä tuota kysyy? Ihan korvia
myöten Minussa ei ollut ra-kastumat- onta
paikkaa vaikka
olisi mikroskoopilla tarkasteltu
Oh minä olin onnellinen on-nellinen
jo etukäteen Minä har-voin
kohotan katseeni korkeu-teen
mutta nyt sen tein muu-takaan
en voinut Kiitin kaitsel-musta
että se oli johdattanut
minut tänne korvesta -
Alussa minua hiukan vaivasi
outo lainapuku Siitä tuoksah-teli
niin omituisia lemuja vä-hän
sitä ja vähän tätä en saa-nut
oikein selvää Taisi olla jo
niin monen miehen hajut mu-kana
ettei siinä enää yhden
miehen hajut tuntuneetkaan
Mutta syytönhän minä niihin
olin Kenties se kuului hienoi-hin
tapoihin? Vähitellen voitin
kuitenkin jäykkyyteni mukau-tuen
uusiin olosuhteisiin aloin
seurustella vapaammin outojen
ihmisten kanssa ja jopa ennen
the Finnish Organization of Ca-nada
Inc plans were discussed
for re-activat- ing younger Fin-nish
Canadians who in the past
have been involved in the FOC
in drama choirs sports music
and many other activities
Also former members of
Sports Federation (including
non-Finni- sh speaking origin) be
invited to join with their friends
in re-activat- ing cultural activi-ties
of their choice
The Wanup local of FOC
is a good examble in this respect
and we we!come the initiative of
Vancouver BC local where
plans are already undenvay to
hold a re-uni- on of former sports
club dance group andorchestra
members We hope that they
will write about their plans in
our paper
We propose that commit-tee- s
to be formed in diffrent
localities vvith this pian in mind
We are also proposing that in
our Viikkosanomat there will be
english section and we hope that
Canadians of Finnish origin
will vvrite into this column
mmhmu
tervehdyksemme
©IPTSCAL
GEORGE
Bssteo Btsildlffig — CS5
Sault Ste Marie
ibrjiHtMM
PUHELISI 25W22
421 BAY St Station Tovver559 Queen StE
Market Mali Second Line-Kor- ah Rd
Sault Ste Marie Ont
pitkää uskalsin kysäistä Veeran
vanhemmilta jotka olivat tul-leet
Taalintehtaalta asti tyttä-rensä
häihin:
"Kun te nyt kerran luovutat-te
toisen tyttärenne velimie-hell- e
niin enkö minä saisi pyy-tää
Veeraa omakseni? Annet-taisiin- pa
papin vihkaista mo-lemmat
parit samalla kertaa!"
"Mikäpä siinä kun vain tyt-tö
suostuu?" vastasi tuleva ap-piukkoni
makeasti hymyillen
"Ainahan leikki sijansa sijaa!"
Kerran alkuun päästyäni
päätin jatkaa pelleilyäni ihan
koko rahan edestä samalla ker-taa
Heittäydyin körmylleni
Veeran eteen permannolle niin-kuin
kosinta näytelmäkappa-leiss- a
kaikkien taiteen sääntö-jen
mukaan tapahtuu ja sanoi
oikein lipeäkalan äänellä:
"Rohkenen laskea maail-man
myrskyissä pohjanahkaksi
parkkiintyneen sydämeni nei-din
jalkojen juureen odottaen
sydän kintaanpeukalossa ar-mollista
vastaustanne!"
Häävieraat nauroivat Vee-ra
lupasi ottaa kosintani vaka-vasti
harkittavakseen ja sanoi
antavansa vastauksensa kirjeel-lisesti
Lappiin
Häähumua jatkui vielä ta-valla
taikka toisella monta päi-vää
Samaisena jatkona voi-daan
pitää myöskin käyntiäni
nuoren parin ja Veeran kanssa
Kansallisteatterissa katsomas-sa
Nummisuutareita Olivathan
Eskon naimatouhut ikäänkuin
jonkinlaisena huvittavana pää-tepisteenä
juuri vietetyille häil-le
Ja samalla lähtölaukaukse-na
Veeran ja minun orastavalle
onnelle! Jatk
LEGAULT
Qtssca SS E SuiEo
Ontario
Kesän kauneimmat
kukat tätini
muistolle
Kuoli Sudburyssa
305 1978
SYLVIA KATAJA
JA PERHE
Toronto Ontario
Kaivaten ilmoitamme
että
Ann Kahma
(Kopsala)
kuoli Sudburyn Nursing Ho-me
'ssa tiistaina toukokuun
30 pnä 1978 ollen kuolles-saan
79 vuotias
Lähinnä kaipaamaan jäi-vät
tyttärensä Mrs Leo
(Margaret) Wahamaa Azil--'
da sekä 5 lastenlasta ja 3
lastenlasten lasta
Yksityinen hautaustilai-suu- s
suoritettiin Lougheed
hautaustoimiston kautta kes-kiviikkona
toukokuun 31
pnä 1978 Park Lawn hau-tausmaahan
Sudburyssa
11
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1977_Jan-1977-Dec-1978\60\scans |
| Title | Viikkosanomat, June 13, 1978 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1978-06-13 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000134 |
Description
| Title | 000738 |
| OCR text | esema irmmr r w Ml - ' ? - = : r7n OlJlyvb# i 0 1 l?% Canada-- - V — "T - Är" I ' 1 M i iiA Kirjoittanuf A B NORMI "sJ Jatkoa Nyt olin puhdas poika läh-- teäkseni etsimään veljeäni jos-takin Kallion perukoilta Van-han ylioppilastalon edustalla huomasin raitiotievaunun hyp-päsin siihen ja pääsin istumaan Olin valvonut junassa kokonai-sen yön ja vielä sen päälle vä-syttänyt itseni kylvyss joten ei ollut suinkaan mikään ihme että nukahdin vaunussa ja he-räsin vasta kun rahastaja ra-visteli minua olkapäästä hokien: "Ei saa nukkua vaunus Härmanni!" Aukaisin silmäni katselin ihmeissäni ympärilleni ja koska hän kerran ravisteli minua vas-tasin hänelle: "En minä ole mikään Her-manni Olen Normi" Rahastaja piti minua hoopo-na ja nauroi julkeasti vasten kasvoja: "Olemme Härmannissa minne te tahdo matkustaa?" Nyt minulle vasta selvisi että olin noussut väärään vau-nuu- n ja löytyihän se viimein se-kin vaunu joka vei minut Kal-lioon ja sieltähän se löytyi se yfmmvwmmvAm Cnglter) Jfinnsltöt) &zt £ RESOLUTIONS Passed at the Annual meeting of Finnish Organization of Canada In Toronto May 27 1978 Resolution on the Neutron bomb Whereas the Neutron bo-mb represents a dangerous es-calat- ion of the arms race Whereas international security must be preserved by agreed disarmament by ali countries Whereas the Parliaments of four NATO nations the Net-herlan- ds Denmark Norway and Iceland have passed resolu-tion- s rejecting the Neutron bomb Whereas the United Na-tions is now holding a Special Assembly on Disarmament Whereas we welcome the statements of P E Trudeau the Prime Minister of Canada on disarmament and detente in his speeh to the Special As-sembly on Disarmament Therefore be it resolved that the Finnish Organization of Canada Inc annual meeting held in Toronto May 27 1978 respectfully urge the Prime Mi-nister in line with his statements on disarmament and the Par-liame-nt of Canada to oppose' the deployment of the Neutron bomb by NATO and to ask President Carter not only to postpone but to stop its produc-tio- n Resolution on unemployment Whereas serious unemplo-yment affects the livelyhood of many Canadians Whereas youth and stu-- veljenkin asunto Häät olivat seuraavana ilta-na ja velipoika vaati ihan vän-gällä että minun pitäisi esiin-tyä sulhaspoikana Minulla on ollut aina vas-tenmielisyys kaikkia mieleno-soituksia kohtaan tapahtukoot ne sitten vaikka perhepiirissä ja sen vuoksi pitääkseni kiinni pe-riaatteistani koetin nytkin vas-tustaa veljeni ehdotusta: "Minäkö sulhaspojaksi? Ikäloppu mies paljaspäinen hidas puheja kankea kieli Ja muutenkin kömpelö liikuskele-maan ihmisten parissa Minä Lapin jätkä Komea sulhas-poika tosiaankin!" Veljeni viittasi vain kintaal-la minulle "Ole vaiti" sanoi hän "saat pariksi morsiameni sis-kon Veeran ja hän kyllä pitää huolen sinusta!" Siinä sitä oltiin! Tulikin tul-tua koko kemuihin Toisen peri-aatteita ei kunnioiteta sitten vä-hääkään ei vähääkään Minä olin kerta kaikkiaan myyty mies Vastusteluistani huolimatta vel- - m EES dents coming into the labor for-c- e are faced with no other alter-nativ- es but welfare Therefore be it resolved that we urge the Government of Canada to reduce the expendi-ture- s on armaments by substan-ti- al amount and to channel these funds to job creatingprog- - rams to restore economic sta-bili- ty to our country and jobs to our people Finnish Organization of Canada Inc May 27 1978 Resolution on Old Age Security Whereas inflation and the cost of living are increasing daily Whereas the people living on fixed income suffer the most Therefore be it resolved that the present Old Age Secu-rity pension be increased to $25000 per month and the pension supplements to be in-creased monthly to keep up with cost of living $ $ $ The Finnish Organization of Canada Inc meeting in Toronto May 27 1978 resol-ved to support the provincial Senior Citizens Organizations and the National Pensioners' Federation in their united strug-gl- e for improved living standard for ali Senior Citizens Calling ali former members At the annual meeting of 1 b'l Jif k- -i $t 'fft jeni kuljetti minut juhlapuku-vuokraamoo- n ylleni vedettiin valkoiset liivit mustat housut ja hännystakki ja mikä prameu-den huippu päähäni asetettiin korkea silkkipytty Lienen var-maankin ollut kuin "sika satu-lan selässä" maleksiessani veli-pojan kanssa kaupungilla Olin utelias näkemään Vee-raa joka tulisi huolehtimaan minusta Niin paljon tiesin jo ennakolta että hän on sisartaan hiukan vanhempi ja että hän palveli erään lääkärin perhees-sä kotiorjattarena Sen enem-pää en tiennyt hänestä Kun sit-ten tapasin hänet oli hän sil-missäni kuin enkelin kuva lasin alla kultaisissa kehyksissä Mi-tä olivatkaan Pohjolan maalais-tytöt hänen rinnallaan? Pyhyy den loukkausta verratakaan hei-tä Veeraan! Sydämeni saranat olivat nyrjähtää paikoiltaan i-hast-uksesta nähtyäni hänet en-simmäisen kerran Rakastuinko? Vielä tuota kysyy? Ihan korvia myöten Minussa ei ollut ra-kastumat- onta paikkaa vaikka olisi mikroskoopilla tarkasteltu Oh minä olin onnellinen on-nellinen jo etukäteen Minä har-voin kohotan katseeni korkeu-teen mutta nyt sen tein muu-takaan en voinut Kiitin kaitsel-musta että se oli johdattanut minut tänne korvesta - Alussa minua hiukan vaivasi outo lainapuku Siitä tuoksah-teli niin omituisia lemuja vä-hän sitä ja vähän tätä en saa-nut oikein selvää Taisi olla jo niin monen miehen hajut mu-kana ettei siinä enää yhden miehen hajut tuntuneetkaan Mutta syytönhän minä niihin olin Kenties se kuului hienoi-hin tapoihin? Vähitellen voitin kuitenkin jäykkyyteni mukau-tuen uusiin olosuhteisiin aloin seurustella vapaammin outojen ihmisten kanssa ja jopa ennen the Finnish Organization of Ca-nada Inc plans were discussed for re-activat- ing younger Fin-nish Canadians who in the past have been involved in the FOC in drama choirs sports music and many other activities Also former members of Sports Federation (including non-Finni- sh speaking origin) be invited to join with their friends in re-activat- ing cultural activi-ties of their choice The Wanup local of FOC is a good examble in this respect and we we!come the initiative of Vancouver BC local where plans are already undenvay to hold a re-uni- on of former sports club dance group andorchestra members We hope that they will write about their plans in our paper We propose that commit-tee- s to be formed in diffrent localities vvith this pian in mind We are also proposing that in our Viikkosanomat there will be english section and we hope that Canadians of Finnish origin will vvrite into this column mmhmu tervehdyksemme ©IPTSCAL GEORGE Bssteo Btsildlffig — CS5 Sault Ste Marie ibrjiHtMM PUHELISI 25W22 421 BAY St Station Tovver559 Queen StE Market Mali Second Line-Kor- ah Rd Sault Ste Marie Ont pitkää uskalsin kysäistä Veeran vanhemmilta jotka olivat tul-leet Taalintehtaalta asti tyttä-rensä häihin: "Kun te nyt kerran luovutat-te toisen tyttärenne velimie-hell- e niin enkö minä saisi pyy-tää Veeraa omakseni? Annet-taisiin- pa papin vihkaista mo-lemmat parit samalla kertaa!" "Mikäpä siinä kun vain tyt-tö suostuu?" vastasi tuleva ap-piukkoni makeasti hymyillen "Ainahan leikki sijansa sijaa!" Kerran alkuun päästyäni päätin jatkaa pelleilyäni ihan koko rahan edestä samalla ker-taa Heittäydyin körmylleni Veeran eteen permannolle niin-kuin kosinta näytelmäkappa-leiss- a kaikkien taiteen sääntö-jen mukaan tapahtuu ja sanoi oikein lipeäkalan äänellä: "Rohkenen laskea maail-man myrskyissä pohjanahkaksi parkkiintyneen sydämeni nei-din jalkojen juureen odottaen sydän kintaanpeukalossa ar-mollista vastaustanne!" Häävieraat nauroivat Vee-ra lupasi ottaa kosintani vaka-vasti harkittavakseen ja sanoi antavansa vastauksensa kirjeel-lisesti Lappiin Häähumua jatkui vielä ta-valla taikka toisella monta päi-vää Samaisena jatkona voi-daan pitää myöskin käyntiäni nuoren parin ja Veeran kanssa Kansallisteatterissa katsomas-sa Nummisuutareita Olivathan Eskon naimatouhut ikäänkuin jonkinlaisena huvittavana pää-tepisteenä juuri vietetyille häil-le Ja samalla lähtölaukaukse-na Veeran ja minun orastavalle onnelle! Jatk LEGAULT Qtssca SS E SuiEo Ontario Kesän kauneimmat kukat tätini muistolle Kuoli Sudburyssa 305 1978 SYLVIA KATAJA JA PERHE Toronto Ontario Kaivaten ilmoitamme että Ann Kahma (Kopsala) kuoli Sudburyn Nursing Ho-me 'ssa tiistaina toukokuun 30 pnä 1978 ollen kuolles-saan 79 vuotias Lähinnä kaipaamaan jäi-vät tyttärensä Mrs Leo (Margaret) Wahamaa Azil--' da sekä 5 lastenlasta ja 3 lastenlasten lasta Yksityinen hautaustilai-suu- s suoritettiin Lougheed hautaustoimiston kautta kes-kiviikkona toukokuun 31 pnä 1978 Park Lawn hau-tausmaahan Sudburyssa 11 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000738
