000734 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Yliopisto kutsuu juhlavieraita Sudbury — "Kielisten" sa-- suuremmille suomalais asutuk nonnan mukaan "mikään ei me-- sille kuten Torontoon Thun-nest- y niin hyvin kuin menes- - der Bayhin ja Vancouveriin - tys Kuten paikkakuntauuti — niin sistaja ilmoituksista näkyy ju- - monella vierailijalla on nyt ti-hannuspyhinäke-säk24ja25p laisuus "lyödä kaksi Sudburyssäjärjestettäväänsuo- - iskulla" eli nauttia en-malais-canada- laisten musiikki- - sin musiikkijuhlan monipuoli-juhlaa- n on varattu paljon ja hy-- sista antimista ja sen lisäksi vie-vää ja sekä railla tässä yksistään ensikertai-käytännöllin- en ruokapalvelu suutensakin vuoksi merkittä-juhlavieraitt- en kunnon Vässä arkistoainehisto-näytte-ylläpitämisek- si iVssä puheen "virallisessa" kunniaksi yleisesti toivotaan canadalaisille kärpästä yhdellä kuultavaa nähtävää fyysisen Kaiken lisäksi Näyttelyllä lämpimästi tervetulleita Kansallinen arkisto Laurentian yliopistossa arkiston edustajat järjestänyt täkäläisten selittäneet Käyttäkää kansalaistemme kunniaksi läsnäolollaan Liitto-rentia- n yliopistolle (Sudburys-- valtion arkistonhoitaja tri Canadan Suomalaisen Wilfred Smith Suomen jestön arkiston huolella valitun näyttelyn johon kannattaa myös vieraspaikkakuntalaisten käydä Tosiasias-sa juhlavierailla on tässä yhtey-dessä ainutlaatuinen mahdolli-suus tutustua tähän arkistoaine-- histo-näyttely- yn lujemmin velkaorjuuden järjestettäisiin myöhemmin ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄ- N johdosta! Monipuolinen varasto lääketarpeita McDONALDS PHARMACY 67 Bruce South Porcupine Ontario WllfMA Parhain onnittelumme! PORCUPINE PRO 85 Bruce South Porcupine Tiras ComerofThird&Pine TimminsOnt 264-949- 6 Monipuolinen varasto kodin tarpeita A0tf#0000##000006jlj lähettiläs non on senkin ei on 9 30 ja on C a- - oli 8 pnä tavasta mitä ovat juh- - Lau- - sa) Jär-- I suur osan Ave Niilo Pusa piti hie- - Zaire velkaorjuudessa Washington — Monikan-sallisena ennen kaikkea USA:n pankit aikovat kietoa Zairen sillä vaikka se yhä Ave Puh Puh verkkoon Kuten paikalliset lehdet kertovat USA:n erään näyttelyn avajais- - Kuten voitiin odottaa tässä juhlassa olivat kansalaisemme hyvin e-dustet- tuina Tämä kaikille kuten yksistään vuoksi että tähän mennessä ole vielä muiden ryhmiemme arkistoainehistoa Canadan Kansalliselle arkistolle luovu-tettu Tämä Laurenti-a- n yliopistossa avoinna kesä-kuun pstä kesäkuun päi-vään 1978 kaikki ovat sinne taman kesäkuun kuten nadan Ot-- Kansallisen juhlava kunnioitti tutustumassa 235-382- 8 lavieraat tilaisuutta hyväksi ja pistäytykää Laurentian yliopis-tossa tutustumaan tähän näytte-lyyn WE ollisten timanttien Kuten Washington Post tässä yhteydessä korostaa kan-sainvälisen rahamaailman e-dus- tajat eivät salaa sitä että myönnettävät varat on tarkoi-- suurimman pankin First Natio- - tettu ensisijaisesti sotavoimissa nai City Bankin edustaja on il- - vahingoittuneiden Shabassa moittanut 60 rahalaitoksesta sijaitsevien kaivosten jälleenra- - muodostuvan kansainvälisen kentamiseen Shaban maakun- - yhtymän aikovan myöntää Zai- - taan on keskittynyt luonnon- - relle 215 miljoonan dollarin kaivannaisten tärkein osa suuruisen "lainan" Tämä toimennide merkit- - Tähän mennessä Zairen see jälleen velka USA:n yksity- - käy kiihkeä jella ispankeille on vähintään vehnä oiva ja zairen vuonteollisuudessa miljoonaa dollaria inteensa Kuten tunnettua Zairessa on Zairen ulkomainen velka on valtavia kivennäisrikkauksia lehtitietojen mukaan 3 miljar-- mm koboltin kuparin ja te- - dia dollaria I - " r f '" ' - 1i ' - - l ' Ä£&- '- ♦ " ' 'V' 1 " I - - £- - Sudburyn musiikkijuhlien lähestyessä tulee monelle mieleen myös useat entiset juhlat Tässä kuvassamme esiintyy CSJ:n soittokunta Montrealista Kuva vuodelta 1932 Sudburyn Seurakerhon huvimatka St Lawrence joen 1000 Sudburyn Seurakerho jär-- tehdään laivamatka jestää tämän kesän ensimmäi- - Matkalle kesä- - sen huvimatkan Gananoque- - kuun päivä klo 7 aamulla nimiseen paikkaan joka sijait-- Charterways'in linja- - see St Lawrence joen rannalla autolla yksi linjuri lähtee Fin- - valtamaantie no 2 varrella nish edustalta ja toinen Tämä paikka on lähellä 1000 Dominion kaupan tontilta Loc- - saaren aluetta jolle vesistölle Alkumatka tehdään ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄ- N JOHDOSTA! JA TERVEHDYKSEMME LAULUJUHLALLE! CSJ:N SOUTH PORCUPINEN OSASTO NO 12 Toivottaa järjestömme-osasto- n entiset jäsenet South Ontario juhlassa erikoisnäyttely suomalais- - näyttely avajaistilaisuus saarelle lähdetään kerbysta valtatie no69 ja jatkuu valta-maantietä no 1 2 Orillia-Whit-- by ja super-maantie- tä no 401 lähelle Gananoqueta lop- - ränpäähän Majoituspaikkana kau-nis Colonial Motel Restaurant Resort Complex' Tässä pai-kassa vietetään kaksi asuntoyksikköä &K&ttttr2MWvMxixw 'tfoC5ii£ftföir35S3H3&3jjfcj{ V ja U-seu- ra Iskun JUHANNUSTANSSIT Thunder Bayssa Finnish Haalilla 316 Bay St perjantaina kesäkuun 16 pnä alk kello 8 illalla Musiikista huolehtii ECHO orkesteri TERVETULOA! KIITOSLAUSE Täten haluan kiittää kaikkia sukulaisia ja tutta-via kun tulitte viettämään ja onnittelemaan minua 88-vuotissyntymäpä- iväni johdosta Kauniit kiitokset kukista korteista lahjoista ja puhelin onnitteluista Erikoinen kiitos vaimolleni Celialle siitä suu-resta aherruksestaan vieraitten vastaanotossa ja tarjoilussa Tämä ystävyyden osoitus säilyykin lämpöi-senä mielessäni ainiaasti Toverillisesti muistaen ja suuresti kiittäen Albert Palttila 12085 Fraser St Maple Ridge V2X 6C9 CANADA Rikas suuri ja mahtava meill'on maa tuhatmaileja mannerta rantaa päivän painuissa Kalliovuorten taa itä aamulla kättä jo antaa Talven karskeus tarmomme lähde lie kesän helmass' kiehtova hoiva uutta yritystä suo-- yksistään tänne lintuparvien tie ulkomaisten yhtymien etu- - 400 viihtyy ja mansikka f: 28 kahdella haalin Porcupine siitä BC m Tuhatjärvemme kirkkaina kimmeltää se vieraankin viehätyskohta meri antaa ja metsä ja järvet nää meill' vahvasti vohlaa ja lohta Meillä huikeat on viljavainiot joita syystäkin maailma kiittää tuhot ilmojen vaikkapa tulkohot leipä leveä ainian riittää Ole huoletta asuja mahtavan maan! mutta jossakin missä on pätkä: miksi työkädet tyhjät on aarteistaan monen perheen pöydällä nälkä ? Miksi kuni henkeä ahdistais joku kylväsi silmille tuhkaa avosilmin astua toimia sais munalukko jo ovea uhkaa? Mitä vuoret ja kalliot kätkeekään osan aarteista työ vasta kaivaa korpemme konsa sivistetään saha silpoo ja perkaäja raivaa Varat kasvavat kansan ei määrää näy laivat rannoista lähtevät lastin junat kiitävät kuormin ja tehtaat kassaholveiss' on vaivamme vastin Tukittaisiinko elämän ahdaskin vuo emo Canada kahlisko lastaan? Ei ei — mutta yhteistoiminta luo turva rauhan ja juonia vastaan Kansanvaltahan taantumus murskatkaa tuhontuojalle ei yön rauhaa! Tätä laulua aikamme kaiuttaa ikimahtava Niagara pauhaa Aku Päiviö allas on vapaa bussikyyti ei-jäs- e- Maksu motellihuoneesta niitä peritään $25 00 kvvtimak- - pumatka valtatietä no 2 mää- - kahden yön ajalta ovat seu- - on & yötä Siinä on 52 on m m iti on on on on ei entä ne käy sua edestakaisesta matkasta raavat: kaksi henkilöä huo-- Vielä on paikkoja saatavana neessa $5200 henkilöltä koi- - ottakaa yhteyttä: Elvi Duncan me henkilöä huoneessa $5000 puhelin 673-689- 5 tai Edwin henkilöltä ja neljä henkilöä huo-- Suksi puhelin 522-00- 1 1 neessa $4800 henkilältä mut-- Paluumatkalle lähdetään ta tähän hintaan sisältyy seu- - kesäkuun 30 päivän aamulla ja raavat etuisuudet: kaksi aami-- ' ollaan kotona samana Däivänä kaikki ilmastoitu väritelevisi- - aista kaksi päivällistä' 1 000 iltapäivällä on sähkölämmitys yksityiset saaren laivamatka käynti Tervetuloa mukaan! Tämä kylpyhuoneet kalustettu Colo- - Old Fort Henryssä ja' kaksi ! on mielenkiintoinen ja nautinto- - nial-tyyl- in mukaisesti ruokala hyvitilaisuutta rikas matka! ja suuri ulkona oleva uima- - Seurakerhon jäsenille —E S ? xsn' -- W?W "%
Object Description
Rating | |
Audience | 1977_Jan-1977-Dec-1978\60\scans |
Title | Viikkosanomat, June 13, 1978 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1978-06-13 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000134 |
Description
Title | 000734 |
OCR text | Yliopisto kutsuu juhlavieraita Sudbury — "Kielisten" sa-- suuremmille suomalais asutuk nonnan mukaan "mikään ei me-- sille kuten Torontoon Thun-nest- y niin hyvin kuin menes- - der Bayhin ja Vancouveriin - tys Kuten paikkakuntauuti — niin sistaja ilmoituksista näkyy ju- - monella vierailijalla on nyt ti-hannuspyhinäke-säk24ja25p laisuus "lyödä kaksi Sudburyssäjärjestettäväänsuo- - iskulla" eli nauttia en-malais-canada- laisten musiikki- - sin musiikkijuhlan monipuoli-juhlaa- n on varattu paljon ja hy-- sista antimista ja sen lisäksi vie-vää ja sekä railla tässä yksistään ensikertai-käytännöllin- en ruokapalvelu suutensakin vuoksi merkittä-juhlavieraitt- en kunnon Vässä arkistoainehisto-näytte-ylläpitämisek- si iVssä puheen "virallisessa" kunniaksi yleisesti toivotaan canadalaisille kärpästä yhdellä kuultavaa nähtävää fyysisen Kaiken lisäksi Näyttelyllä lämpimästi tervetulleita Kansallinen arkisto Laurentian yliopistossa arkiston edustajat järjestänyt täkäläisten selittäneet Käyttäkää kansalaistemme kunniaksi läsnäolollaan Liitto-rentia- n yliopistolle (Sudburys-- valtion arkistonhoitaja tri Canadan Suomalaisen Wilfred Smith Suomen jestön arkiston huolella valitun näyttelyn johon kannattaa myös vieraspaikkakuntalaisten käydä Tosiasias-sa juhlavierailla on tässä yhtey-dessä ainutlaatuinen mahdolli-suus tutustua tähän arkistoaine-- histo-näyttely- yn lujemmin velkaorjuuden järjestettäisiin myöhemmin ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄ- N johdosta! Monipuolinen varasto lääketarpeita McDONALDS PHARMACY 67 Bruce South Porcupine Ontario WllfMA Parhain onnittelumme! PORCUPINE PRO 85 Bruce South Porcupine Tiras ComerofThird&Pine TimminsOnt 264-949- 6 Monipuolinen varasto kodin tarpeita A0tf#0000##000006jlj lähettiläs non on senkin ei on 9 30 ja on C a- - oli 8 pnä tavasta mitä ovat juh- - Lau- - sa) Jär-- I suur osan Ave Niilo Pusa piti hie- - Zaire velkaorjuudessa Washington — Monikan-sallisena ennen kaikkea USA:n pankit aikovat kietoa Zairen sillä vaikka se yhä Ave Puh Puh verkkoon Kuten paikalliset lehdet kertovat USA:n erään näyttelyn avajais- - Kuten voitiin odottaa tässä juhlassa olivat kansalaisemme hyvin e-dustet- tuina Tämä kaikille kuten yksistään vuoksi että tähän mennessä ole vielä muiden ryhmiemme arkistoainehistoa Canadan Kansalliselle arkistolle luovu-tettu Tämä Laurenti-a- n yliopistossa avoinna kesä-kuun pstä kesäkuun päi-vään 1978 kaikki ovat sinne taman kesäkuun kuten nadan Ot-- Kansallisen juhlava kunnioitti tutustumassa 235-382- 8 lavieraat tilaisuutta hyväksi ja pistäytykää Laurentian yliopis-tossa tutustumaan tähän näytte-lyyn WE ollisten timanttien Kuten Washington Post tässä yhteydessä korostaa kan-sainvälisen rahamaailman e-dus- tajat eivät salaa sitä että myönnettävät varat on tarkoi-- suurimman pankin First Natio- - tettu ensisijaisesti sotavoimissa nai City Bankin edustaja on il- - vahingoittuneiden Shabassa moittanut 60 rahalaitoksesta sijaitsevien kaivosten jälleenra- - muodostuvan kansainvälisen kentamiseen Shaban maakun- - yhtymän aikovan myöntää Zai- - taan on keskittynyt luonnon- - relle 215 miljoonan dollarin kaivannaisten tärkein osa suuruisen "lainan" Tämä toimennide merkit- - Tähän mennessä Zairen see jälleen velka USA:n yksity- - käy kiihkeä jella ispankeille on vähintään vehnä oiva ja zairen vuonteollisuudessa miljoonaa dollaria inteensa Kuten tunnettua Zairessa on Zairen ulkomainen velka on valtavia kivennäisrikkauksia lehtitietojen mukaan 3 miljar-- mm koboltin kuparin ja te- - dia dollaria I - " r f '" ' - 1i ' - - l ' Ä£&- '- ♦ " ' 'V' 1 " I - - £- - Sudburyn musiikkijuhlien lähestyessä tulee monelle mieleen myös useat entiset juhlat Tässä kuvassamme esiintyy CSJ:n soittokunta Montrealista Kuva vuodelta 1932 Sudburyn Seurakerhon huvimatka St Lawrence joen 1000 Sudburyn Seurakerho jär-- tehdään laivamatka jestää tämän kesän ensimmäi- - Matkalle kesä- - sen huvimatkan Gananoque- - kuun päivä klo 7 aamulla nimiseen paikkaan joka sijait-- Charterways'in linja- - see St Lawrence joen rannalla autolla yksi linjuri lähtee Fin- - valtamaantie no 2 varrella nish edustalta ja toinen Tämä paikka on lähellä 1000 Dominion kaupan tontilta Loc- - saaren aluetta jolle vesistölle Alkumatka tehdään ONNITTELUMME CANADA-PÄIVÄ- N JOHDOSTA! JA TERVEHDYKSEMME LAULUJUHLALLE! CSJ:N SOUTH PORCUPINEN OSASTO NO 12 Toivottaa järjestömme-osasto- n entiset jäsenet South Ontario juhlassa erikoisnäyttely suomalais- - näyttely avajaistilaisuus saarelle lähdetään kerbysta valtatie no69 ja jatkuu valta-maantietä no 1 2 Orillia-Whit-- by ja super-maantie- tä no 401 lähelle Gananoqueta lop- - ränpäähän Majoituspaikkana kau-nis Colonial Motel Restaurant Resort Complex' Tässä pai-kassa vietetään kaksi asuntoyksikköä &K&ttttr2MWvMxixw 'tfoC5ii£ftföir35S3H3&3jjfcj{ V ja U-seu- ra Iskun JUHANNUSTANSSIT Thunder Bayssa Finnish Haalilla 316 Bay St perjantaina kesäkuun 16 pnä alk kello 8 illalla Musiikista huolehtii ECHO orkesteri TERVETULOA! KIITOSLAUSE Täten haluan kiittää kaikkia sukulaisia ja tutta-via kun tulitte viettämään ja onnittelemaan minua 88-vuotissyntymäpä- iväni johdosta Kauniit kiitokset kukista korteista lahjoista ja puhelin onnitteluista Erikoinen kiitos vaimolleni Celialle siitä suu-resta aherruksestaan vieraitten vastaanotossa ja tarjoilussa Tämä ystävyyden osoitus säilyykin lämpöi-senä mielessäni ainiaasti Toverillisesti muistaen ja suuresti kiittäen Albert Palttila 12085 Fraser St Maple Ridge V2X 6C9 CANADA Rikas suuri ja mahtava meill'on maa tuhatmaileja mannerta rantaa päivän painuissa Kalliovuorten taa itä aamulla kättä jo antaa Talven karskeus tarmomme lähde lie kesän helmass' kiehtova hoiva uutta yritystä suo-- yksistään tänne lintuparvien tie ulkomaisten yhtymien etu- - 400 viihtyy ja mansikka f: 28 kahdella haalin Porcupine siitä BC m Tuhatjärvemme kirkkaina kimmeltää se vieraankin viehätyskohta meri antaa ja metsä ja järvet nää meill' vahvasti vohlaa ja lohta Meillä huikeat on viljavainiot joita syystäkin maailma kiittää tuhot ilmojen vaikkapa tulkohot leipä leveä ainian riittää Ole huoletta asuja mahtavan maan! mutta jossakin missä on pätkä: miksi työkädet tyhjät on aarteistaan monen perheen pöydällä nälkä ? Miksi kuni henkeä ahdistais joku kylväsi silmille tuhkaa avosilmin astua toimia sais munalukko jo ovea uhkaa? Mitä vuoret ja kalliot kätkeekään osan aarteista työ vasta kaivaa korpemme konsa sivistetään saha silpoo ja perkaäja raivaa Varat kasvavat kansan ei määrää näy laivat rannoista lähtevät lastin junat kiitävät kuormin ja tehtaat kassaholveiss' on vaivamme vastin Tukittaisiinko elämän ahdaskin vuo emo Canada kahlisko lastaan? Ei ei — mutta yhteistoiminta luo turva rauhan ja juonia vastaan Kansanvaltahan taantumus murskatkaa tuhontuojalle ei yön rauhaa! Tätä laulua aikamme kaiuttaa ikimahtava Niagara pauhaa Aku Päiviö allas on vapaa bussikyyti ei-jäs- e- Maksu motellihuoneesta niitä peritään $25 00 kvvtimak- - pumatka valtatietä no 2 mää- - kahden yön ajalta ovat seu- - on & yötä Siinä on 52 on m m iti on on on on ei entä ne käy sua edestakaisesta matkasta raavat: kaksi henkilöä huo-- Vielä on paikkoja saatavana neessa $5200 henkilöltä koi- - ottakaa yhteyttä: Elvi Duncan me henkilöä huoneessa $5000 puhelin 673-689- 5 tai Edwin henkilöltä ja neljä henkilöä huo-- Suksi puhelin 522-00- 1 1 neessa $4800 henkilältä mut-- Paluumatkalle lähdetään ta tähän hintaan sisältyy seu- - kesäkuun 30 päivän aamulla ja raavat etuisuudet: kaksi aami-- ' ollaan kotona samana Däivänä kaikki ilmastoitu väritelevisi- - aista kaksi päivällistä' 1 000 iltapäivällä on sähkölämmitys yksityiset saaren laivamatka käynti Tervetuloa mukaan! Tämä kylpyhuoneet kalustettu Colo- - Old Fort Henryssä ja' kaksi ! on mielenkiintoinen ja nautinto- - nial-tyyl- in mukaisesti ruokala hyvitilaisuutta rikas matka! ja suuri ulkona oleva uima- - Seurakerhon jäsenille —E S ? xsn' -- W?W "% |
Tags
Comments
Post a Comment for 000734