Viikkosanomat, December 15, 1980

              I %Si M i e s j a Hänen naisensa f
I K7y Vilhelm Moberg
— Annahda minua! Säästä
minua! hän valitti
Maarit seisoi siinä suu va-visten
Ja nyt hän ei enää käs-kenyt
nyt hän rukoili hän ru-koili
hän pyysi Haakonia ar-mahtamaan
ikäänkuin tämä
olisi uhannut tappaa hänet sii-hen
paikkaan Maarit rukoili
kuin kuolemanhädässä Nuorj
vaimo puolustautui hän tur-vautui
viimeiseen puolustuk-seensa
Hän tarttui ainoaan
apuun mikä hänellä ole jäljellä
Hän keksi yhtäkkiä tuon avun:
valtansa miehen yli joka oli
koskettanut häntä Mitään o-m- aa
voimaa hänellä ei enää
ollut Hän ei voinut rukoilla
ketään muuta — hänellä ei ollut
ketään muuta kuin mies jota
pelkäsi
— Armahda minua! Mitä
ikinä teet päästä minut vapaak-si!
Mene pois! — Se oli voih-ket- ta
Haakon meni — hän kulki
nopeasti puron poikki kiviä
pitkin
PELÄSTYNYT
Kuinka Maarit voisi nukkua
seuraavana yönä?
Hän oli pelästynyt enem-män
kuin pelästynyt hän oli
kauhistunut Tätä ei olisi saanut
tapahtua ei ikinä ei ikimaa-ilmassa
Miten se kävi? Kuinka
hän saattoi painautua Haako-ni- n
puoleen huulet avoinna! Se
ei tapahtunut hänen omasta tah- - '
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua
PUHELIN 673-959- 5
PUHELIN 673-959- 5
252 Regent St South
Hazel kadun kulm Sudbury
ALUM1IN1MIESTEN
HUOMIOON
Halutaan ostaa aluminium si-di- ng
scarp (romua) pai van kor-keimpiin
hintoihin Rehellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Rd
Toronto 7 Leaside
Kolme korttelia etelään Eglin-tonist- a
itaan Laird Drivesta
Puh: 421-157- 2
Tohtori
ERIC HARELA DC
Kiropraktikkovastaanotto
Aukiolo ajat:
Ma-kes- k 9-12- — 3-- 9 ip
Perjantaina 9-12—- 3-6 ip
331 Sheppard Ave E
WillowdaleOnt M2N 3B3
PUHELIN 224-044- 4
Aikatilauksia otetaan
vastaan puhelimitse
)l If ' 1) f fJ
AAAtfV
dostaan Joku toinen oli saanut
vallan hänen ruumiinsa yli Hän
ei voinut mitään sille että tai-vutti
itsensä eteenpäin nuori
puukaan ei voi mitään sille että
voimakas tuuli tulee ja taivuttaa
sen rungon Niin Haakon hi-moineen
oli tullut hänen ylit-sensä
kuin myrsky Sen edessä
hän oli taipunut huumautunee-na
Ja yhä hän tunsi sen autu-aallisen
lämmön mikä sillä het-kellä
oli vallannut hänen ais-tinsa
Kun Haakonin huulet
koskettivat häntä kulki poltta-va
säde Haakonin ruumiista hä-nen
ruumiiseensa Mikä tuli
siinä miehessä oli kun se läm-mitti
häntä niin? Paavalista
ainoasta miehestä joka siihen
mennessä oli koskenut häneen
ei tullut mitään sellaista Mikä
voima Haakonissa oli kun se
oli taivuttanut hänet Maaritin
miehen ruumiin puoleen?
Ei ollut kuitenkaan oikein
syyttää Haakonia Haakon
houkutteli mutta Maarit halusi
tulla houkutelluksi Miksi hän
itse meni juottopaikalle iltaisin?
Ja nyt hän tuli täysin tietoi-seksi
siitä mitä oli tehnyt Ja
hän kauhistui: tästä ei voinut
seurata mitään hyvää Kun hän
oli ymmärtänyt ettei hänen
ruumiinsa enää totellut häntä
hän oli peräytynyt ja pyytänyt
armoa Ja Haakon oli armah-tanut
häntä Hän tunsi välttä-neensä
suuren vaaran ja siitä
tunteesta hän sai kiittää Haa-konia
Hänen ruumiinsa oli
B&sSS&s
——
IHMBMBMM tmmmmmm
10
j inr v1''1"' 'ft1 A"' """H- - '! vVs' '(?' 'VM 'A"' ' v e ' (i mxmmsmmmmm
' rt1
" f
"
- ' I {
'
— " i m
0n
{ W
m
)
1
Jj
Haakonin puolella — se ei olisi
sillä hetkellä tehnyt vastarintaa
Hän kauhistui: se oli paho-laisen
kiusaus Hän tunsi hyvin
katkismuksen kuudennen käs-kyn:
hän oli tuntenut kiusausta
tulla avionrikkojaksi Vuotta-kaan
ei ollut kulunut siitä kun
hän oli morsian ja jo nyt hän oli
valmis muuttumaan huoraksi
Oltuaan vasta äsken viaton
neito hän nyt oli valmis luvatto-maan
sekaantumiseen
Ja tähän hän oli joutunut
lyhyemmässä ajassa kuin kuu-kaudessa
on päiviä
Portto menettää omantun-tonsa
rauhan täällä elämässä ja
autuutensa tulevassa Tapahtu-koon
hänelle mitä tahansa —
mutta hän tahtoi suojella vai-monsiveytt-ään
Haakonia vas-taan
Tämä ei milloinkaan enää
saisi tulla häntä noin lähelle
Hän vastustaisi viimeiseen asti
hänestä ei tulisi huoraa jatk
ILOISTA JOULUA
JA
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1981!
TYYNE JA BEN HILL
Meadovv Portage Man
3iSSSiSUi6i
JOULUA
— LISKEARD — WAWA
i
!Sfa22SII
Ainoastaan täten toivotamme
HAUSKAA JOULUA JAV
ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA kaikille
ystävillemme!
KYLLIKKI JA EMIL HANKILA
South Ontario
(Ei kortteja)
ILOISTA JOULUA
JA
ONNELLISTA RAUHAN
VUOTTA 1981!
ALMA JA ARVO BLOM
Box 21
Pointe Dubois Man
ROE 1NO
HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
MIRON — JOHNSTON FUNERAL SERVICE LTD
PUHELIN 264-412- 3
33 Elm St South Timmins Ontario
rrr-smi--ia~mm~im!- m!fmrB!
HYVÄÄ JOULUA JA ONNENTÄYTEISTÄ UUTTA VUOTTA!
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
LEWIS P JEYVELLERS LTD
264-197- 0
29 Pine St South Timmins Ontario
HAUSKAA JA ONNEA
9
TIMMINS NEW
Porcupine
PUHELIN
UUDELLE VUODELLE!
— ELLIOT LAKE — HEARST
Ostakaa ja säästäkää missä on hymyilevä "M"
A
suomalaisille
CURRIE
HYVÄÄ JOULUA
JA
ONNEA VUODELLE
1981 toivotamme
kaikille ystävillemme!
KAINO JA NICK RANTA
South Porcupine Ontario
(Tämä on korttimme)
i — -- „ „ „ „
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA kaikille
ystävillemme!
LIISA JA SYLVI ERICKSON
South Porcupine Ontario
(Tämä on korttimme)
HYVÄÄ JOULUA
JA
ONNEA VUODELLE
1981 toivotan
kaikille ystävilleni!
ANNI KANERVA
South Porcupine Ontario
(Ei kortteja)
RAUHALLISTA JOULUA
ja
ONNEA UUDELLE VUODELLE f
toivotamme kaikille
tuttavillemme!
Olga ja Jussi
Wiljamaa
Connaught Ont
(Tämä on joulukorttimme)
HYVÄÄ JOULUA
ia
ONNEA UUDELLE VUODELLE
toivotamme kaikille
tuttavillemme!
HILDA
KOVERONKOSKI
S Porcupine Ont
(Tämä on joiilukorttini)
AUNIITA
UKKIA
ITKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Podloetkaa hakemassa
ki lkkakflflentenlinine
FLOWER SERVICE
Pub elin 673-95- 95
252 Regent St S
Hazel kadon kulm
22 Dnrham St N
New Sudbury kauppakeskus
SUDBURY
Frank R Block
RO
ja Roger Young
OJO
OPTOMETRISTIT
Puh konttori 674-40- 14 kotiin 673-070- 5
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Keskiv klo 11 ap — 9 ip
Puh 869-29- 20