001047 |
Previous | 5 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Wi !" " " """" "4 ' 'A M#v"i( y 's'v'r'r1:f 'fvs Ä'" " V ' v !'' '''MÄIll rW„ ? "' ii -- " "' i -- VV „ V 'Kii 'ii'i ' "' i' '' ' ! V8 „ „ 'r i ' u' ' !J --i' ' „ ' fl'U UMS „ v ' ' ii- - A "Vf&w il A s" "" „""' „ yw „ S- - '" fl'-''- ' 'M l-- c " life ' a ' 'j''1' LEPPOISAA JOUI&Um 7 Joulusatu Punainen joulupulkka mat- - piiolcn tietäjä näin ci punaisen kalla Onnelaan ci millään py pulkan matkaa Onnelaan cdis- - synyt keskellä liukasta kuperaa tynyt juuri lainkaan tietä vaan suistui ojaan vuo- - Pulkalla oli suuri joukko roin toiselle ja vuoroin toiselle pikkupukkeja vetämässä sitä HllHlWlHfHWlllll¥l¥¥l¥ McMASTER OIL CO "Lämpimin ystävänne kaupungissa!' - PUHELIN 256-225- 3 815 McNabb St Sault Ste Marie Ontario bgflg&aggwggl HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! Algoma Insurance & Realty Ltdj VAKUUTUKSET PUH: 949-655- 5 — KIINT 949-232- 4 63 East SL Sault Ste Marie Ontario Mitä parhaimmat VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! suomalaisille liikeystävillemme! ALTOiSTS FURNITURE & DRAPERY LTD RALPH ALTON omistaja PUHELIN 254-709- 8 264 Trunk Rd Sault Ste Marie Ontario 1 1 ' u Mr Robert Chorney ja" henkilökunta AIR AND SEA TRAVEL SERVICE Asiantunteva palvelu ' Finnairin valtuutettu edustaja ILOISTA JOULUA ystäville ja asiakkaille! 212 Queen St E Puh 256-624- 4 Churchin Plaza Puh 942--4 1 1 3 Sault Ste Marie Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA TOIVOO: PEKKA (PETER) MÄKILÄ Kiinteistö- - ja vakuutusagentti TOIMISTO 949-374- 0 KOTI 254-49- 42 Keith Mäki Davvson & Keenan Limited Vakuutus ja kiinteistö 949-37- 40 942-161- 1 121 Brock St Sault Ste Marie Ontario mutta aina oli kaksi johtaja-tonttu- a pilaamassa matkan-tekoa Pinkkinen johtajatonttu Aarnisaari veti punaista pulk-kaa kapitalismin elvyttämisen ojaan ja tulipunainen Salosini-tontt- u veti sitä toiselle puolen "puhtaan hetikohtaisen sosia-lismin" ojaan Kun matka ei joutunut kyl-lästyivät punaista pulkkaa vetä-vät pikkupukit ja sanoivat pink-kisel- le johtajatonttu Aarnisaa-rell- e ja tulipunaiselle Salosini-tontull- e: "Jollette lakkaa ve-tämästä punaista pulkkaa ojiin potkaisemme teidät molemmat pellolle!" Tästä säikähtäneenä tulipu-nainen Salosini-tontt- u ja pink-kinen Aarnisalo-tonntt- u säikäh-tivät äärettömästi ja kaivoivat esiin suurensuuren jouluviina-pullo- n — ei vodkaa ei vvhiskyä vaan suomalaista tikkuviinaa -- - istuivat tiepuoleen ottivat pitkät ryypyt ja alkoivat fikee-raamaa- n vakavaa tilannetta "'Kuules tonttu Aarnisaari sanoi tonttu Salosini "jos minua ei olisi missä yrittäisit -- pitää punaista pulkkaa?" —"Keskitiellä tietenkin" vas-tasi tonttu Aarncsaari kysyen "entä jos minua ei olisi missä sinä yrittäisit pitää punaista pulkkaa?" - "Keskitiellä tietysti" vastasi Salosini-tonttu- ! —"Mutta her-rajjjesst- as! —mehän olemme samaa mieltä" huudahtivat molemmat johtajatontut yhdes [aWtirWU4Alft tä suusta! Tämän jälkeen nostettiin punainen pulkka kes-kelle tietä yhteisvoimin ja mat-ka kohti Onnelaan alkoi joutua hurjaa vauhtia molempien joh- - tajatonttujen huudellessa hy-vässä sovussa yhteen ääneen: "Iloista Joulun vallankumousta ja Joulura(u)haa kaikille! Brother JffSMMJsSHW IM m 1 Hsr a y&W&Uw(fr eJ ra ~--ä [H iPik P ' 2679 E Hastings St Vancouver 6 BC Puhelin 253-122- 1 tai 254-213- 13 TERVETULOA NEUVOSTOLIITTOON! Venäjän 1alvi odottaa Teitä tarjoamalla hurmaavinta ohjelmistoaan talvisena teatterin ja konserttien vuodenaikana! Moskovan olympialaisten muistoesineitä (Erinomaisia joululahjoina) ? I I OLYMPIA ALPUMI JA NL:N POSTIMERKKEJÄ ffbdff f tSS (Alpumi sisältää 20 1 980 Moskovan olympiapostimerkkejä ®W j £ ja 40 postimerkkiä edellisistä olympialaisista) B $ Hinta $495 f f "MISHA" virallinen kullanvärinen olympia-rintaneul- a § Hinta $295 f § Sisältäkää hintaan 4% myyntivero B C:ssä asuville ainoastaan ja postikuluiksi 35 e esineeltä % f Parhaat vuodenajan tervehdykset Viikkosanomien lukijoille! f h Tilatkaa 'cataloguemme' se on vapaa j I PEOPLE'SCO-O- P BOOKS I l ' ä STORE l f lIÄ 353 West Pender St- - f jX&£e2L Vancouver BC V6B 1T3 f $ £ys 685-583- 6 f j& OSMOLAHTI Liikkeenhoitaja {
Object Description
Rating | |
Title | Viikkosanomat, December 15, 1980 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1980-12-15 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000241 |
Description
Title | 001047 |
OCR text | Wi !" " " """" "4 ' 'A M#v"i( y 's'v'r'r1:f 'fvs Ä'" " V ' v !'' '''MÄIll rW„ ? "' ii -- " "' i -- VV „ V 'Kii 'ii'i ' "' i' '' ' ! V8 „ „ 'r i ' u' ' !J --i' ' „ ' fl'U UMS „ v ' ' ii- - A "Vf&w il A s" "" „""' „ yw „ S- - '" fl'-''- ' 'M l-- c " life ' a ' 'j''1' LEPPOISAA JOUI&Um 7 Joulusatu Punainen joulupulkka mat- - piiolcn tietäjä näin ci punaisen kalla Onnelaan ci millään py pulkan matkaa Onnelaan cdis- - synyt keskellä liukasta kuperaa tynyt juuri lainkaan tietä vaan suistui ojaan vuo- - Pulkalla oli suuri joukko roin toiselle ja vuoroin toiselle pikkupukkeja vetämässä sitä HllHlWlHfHWlllll¥l¥¥l¥ McMASTER OIL CO "Lämpimin ystävänne kaupungissa!' - PUHELIN 256-225- 3 815 McNabb St Sault Ste Marie Ontario bgflg&aggwggl HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA toivotamme suomalaisille asiakkaillemme! Algoma Insurance & Realty Ltdj VAKUUTUKSET PUH: 949-655- 5 — KIINT 949-232- 4 63 East SL Sault Ste Marie Ontario Mitä parhaimmat VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME! suomalaisille liikeystävillemme! ALTOiSTS FURNITURE & DRAPERY LTD RALPH ALTON omistaja PUHELIN 254-709- 8 264 Trunk Rd Sault Ste Marie Ontario 1 1 ' u Mr Robert Chorney ja" henkilökunta AIR AND SEA TRAVEL SERVICE Asiantunteva palvelu ' Finnairin valtuutettu edustaja ILOISTA JOULUA ystäville ja asiakkaille! 212 Queen St E Puh 256-624- 4 Churchin Plaza Puh 942--4 1 1 3 Sault Ste Marie Ontario HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA TOIVOO: PEKKA (PETER) MÄKILÄ Kiinteistö- - ja vakuutusagentti TOIMISTO 949-374- 0 KOTI 254-49- 42 Keith Mäki Davvson & Keenan Limited Vakuutus ja kiinteistö 949-37- 40 942-161- 1 121 Brock St Sault Ste Marie Ontario mutta aina oli kaksi johtaja-tonttu- a pilaamassa matkan-tekoa Pinkkinen johtajatonttu Aarnisaari veti punaista pulk-kaa kapitalismin elvyttämisen ojaan ja tulipunainen Salosini-tontt- u veti sitä toiselle puolen "puhtaan hetikohtaisen sosia-lismin" ojaan Kun matka ei joutunut kyl-lästyivät punaista pulkkaa vetä-vät pikkupukit ja sanoivat pink-kisel- le johtajatonttu Aarnisaa-rell- e ja tulipunaiselle Salosini-tontull- e: "Jollette lakkaa ve-tämästä punaista pulkkaa ojiin potkaisemme teidät molemmat pellolle!" Tästä säikähtäneenä tulipu-nainen Salosini-tontt- u ja pink-kinen Aarnisalo-tonntt- u säikäh-tivät äärettömästi ja kaivoivat esiin suurensuuren jouluviina-pullo- n — ei vodkaa ei vvhiskyä vaan suomalaista tikkuviinaa -- - istuivat tiepuoleen ottivat pitkät ryypyt ja alkoivat fikee-raamaa- n vakavaa tilannetta "'Kuules tonttu Aarnisaari sanoi tonttu Salosini "jos minua ei olisi missä yrittäisit -- pitää punaista pulkkaa?" —"Keskitiellä tietenkin" vas-tasi tonttu Aarncsaari kysyen "entä jos minua ei olisi missä sinä yrittäisit pitää punaista pulkkaa?" - "Keskitiellä tietysti" vastasi Salosini-tonttu- ! —"Mutta her-rajjjesst- as! —mehän olemme samaa mieltä" huudahtivat molemmat johtajatontut yhdes [aWtirWU4Alft tä suusta! Tämän jälkeen nostettiin punainen pulkka kes-kelle tietä yhteisvoimin ja mat-ka kohti Onnelaan alkoi joutua hurjaa vauhtia molempien joh- - tajatonttujen huudellessa hy-vässä sovussa yhteen ääneen: "Iloista Joulun vallankumousta ja Joulura(u)haa kaikille! Brother JffSMMJsSHW IM m 1 Hsr a y&W&Uw(fr eJ ra ~--ä [H iPik P ' 2679 E Hastings St Vancouver 6 BC Puhelin 253-122- 1 tai 254-213- 13 TERVETULOA NEUVOSTOLIITTOON! Venäjän 1alvi odottaa Teitä tarjoamalla hurmaavinta ohjelmistoaan talvisena teatterin ja konserttien vuodenaikana! Moskovan olympialaisten muistoesineitä (Erinomaisia joululahjoina) ? I I OLYMPIA ALPUMI JA NL:N POSTIMERKKEJÄ ffbdff f tSS (Alpumi sisältää 20 1 980 Moskovan olympiapostimerkkejä ®W j £ ja 40 postimerkkiä edellisistä olympialaisista) B $ Hinta $495 f f "MISHA" virallinen kullanvärinen olympia-rintaneul- a § Hinta $295 f § Sisältäkää hintaan 4% myyntivero B C:ssä asuville ainoastaan ja postikuluiksi 35 e esineeltä % f Parhaat vuodenajan tervehdykset Viikkosanomien lukijoille! f h Tilatkaa 'cataloguemme' se on vapaa j I PEOPLE'SCO-O- P BOOKS I l ' ä STORE l f lIÄ 353 West Pender St- - f jX&£e2L Vancouver BC V6B 1T3 f $ £ys 685-583- 6 f j& OSMOLAHTI Liikkeenhoitaja { |
Tags
Comments
Post a Comment for 001047