000487 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
t
Cy uMjain lähettämää
CSJ7 70-vuo- tis
juhlakonsertti Torontossa
Toronton osaston ja Ikinuor-tenkerho- n
yhteisesti järjestä-mä
CSJ:n 70-vuotisju-hlaa
ei-len
tk 22 päivä tervehti kyl-mä
pohjatuuli ja tämän syksyn
ensimmäinen lumipeite Metro-Toronto- n
alueella Toisin pai-koin
lumisateesta näkyi merk-kejä
vain nimeksi mutta taas
toisaalla sitä kuului olevan ai-van
tuumakaupalla
Säästä huolimatta Don haa-lin
seinien suojaan keräänty-neen
juhlaväen keskuudessa
vallitsi lämminhenkinen tun-nelma
Juhlan ohjelma olikin
erittäin hyvä
Aivan erikoiskiitoksella
täytyy mainita ukrainalaisen
jousiorkesterin hienot esitykset
Heidän joukossaan oli hyvä
ääninen sopraano solistikin jo-ka
eräässä orkesterin soitta-massa
kappaleessa voimak-kaalla
äänellään lauloi soolon
Orkesteria johti Mrs Natalie
Mochoruk sama henkilö joka
pari vuotta sitten johti haalil-lamm- e
vierailevaa hyvää ukrai-nalaista
eläkeläiskuoroa ja soit-tajia
Arvokkaan lisän ohjel-maan
toi myös venäläinen neli-jäsenin- en
lapsiryhmä jotka an-toivat
kaksi erilaista tanssi-esitystä
taidokkaasti
Ikinuorten esittämät ryhmä-esityks- et
voimistelut ja tanhut
onnistuivat hyvin Samoin
myöskin Veli Kentalan johdolla
toimivan kerhon kuoron esittä-mät
neljä laulua: 'Iltalaulu'
'Laulun voima' 'Nuoruuden
muistoja' ja varsinkin viimei-nen
venäläisestä leikkisästä
kansanlaulusta suomennettu
'Huopikkaat' laulu näytti saa-vuttaneen
yleisön suosion Siitä
päättäen että jotkut kuulijoista
herkistyivät "nuoruuden muis
toja' kuunnellessaan kyyneliin
asti kuten kuulin myöhemmin
laulut menivät nätisti kuten
pitikin emmekä me laulajat
näinollen saa 'tukkapöllyä' joh-tajalta
Lauluryhmä Tuikut esittivät
kolme laulua kauniisti yhden
niistä nuoren Kaarinan Luo-man
ohjauksella toiset kaksi jo
kauemmin tunnetun Aino Heik-kisen
johtamana
Yksityisnumeroifa esittivät
juhlassa aina avulias ystäväm-me
Annikki Numminen lau-laen
ja pianolla itse säestäen
yhden laulun ja kaksi kaunista
pianosooloa vielä lisäksi Aino
Heikkiseltä kuulimme taas pit-kän
ajan perästä myös muuta-man
laulun Hänen äänensä
tuntui helkkyvän vielä yhtä kau-niisti
kuin ennenkin jo vuosia
sitten
Mutta sudburylainen laula-jatytt- ö
Gail Hakala sai kuiten-kin
vallankin viimeisellä kan-sanomaisella
mutta kaunissä-velisell- ä
laulullaan 'Muurarit'
parhaimmat suosionosoitukset
yleisöltä
Hauskan runon rakkaus-asioist- a
esitti Rafael Pitkämäki
Suosionosoitukset osoittivat et-tä
se oli onnistunut esitys
Kun Finlandia kuoro oli
kerääntynyt viimeistä ohjelma-numeroa
varten ja esirippu au-kesi
niin kuoron johtaja V
Kentala kutsui vierelleen kuo-rolaisten
joukosta Martha ja
Kalle Kujanpään ja ilmoitti
yleisölle että tämä pari on ollut
mukana tässä kuorossa yhtei-sesti
1 1 5 vuotta Kentala sanoi
myös että Martha täytti 84
vuotta tk 14 päivä ja Kalle
täytti saman vuosimäärän vä-hän
aikaisemmin Heille lau- -
„!"i fx
Finlandia kuoron kaksi us-kollisinta
Martha ja Kalle Kujan-pää
CSJ:n 70-vuo- tis juhla sattui
miltei päivälleen Marthan ja Kal-len
84-vuot- is syntymäpäivälle
ja kuluva vuosi on Marthalle
myös 60 vuosi kuorolaulua ja
Kallelle 55 eli yhteensä 115
vuotta mikä saattaa olla vaik-kapa
Canadan ennätys!
lettiin sitten kuoron ja yleisön
voimalla 'Happy Birthday'
Nuori tyttö Tuikuista toi heille
kukkia ja antoipa Kallelle vielä
niin nätin suukon että luulen
Kallen sitä hymysuin muistele-van
vielä tänäänkin
Kujanpään Kalle on viulun-sa
kanssa ollut kymmeniä vuo-sia
mukana haalillamme aikai-semmin
toimineessa orkesteris-sakin
Myöskin on hän taiteel-lisena
maalarina haalin näyttä-mölle
maalaillut kulisseja ja ai-nakin
kaksi suurta nättämön
takaseinän peittävää takafon-di- a
Ainakin toinen niistä on
vielä jäljellä
FJ alandia kuoro sitten G
Gustafsonin johdolla lauloi
pontevasti CSJ:n marssin ja V
Kentalan johdolla tunnelmalli-sen
laulun 'Vaiennut viulu' Vii-meiseksi
lauloi kuoro 'kielisten'
keskuudessa jo verrattain ylei-sesti
tunnetun rauhanlaulun
'We shall overcome' ensin
_j_H?'£X-- tiVvv '£ t"'n v r jäf
Finlandia kuoron edeltäjän jota siihen aikaan kutsuttiin nimellä 'Sekakööri' (1921) tiettävästi ainoa
elossaoleva kuoron jäsen 84-vuoti- as Martha Kujanpää eturivissä keskellä Kuoroa johti Korhonen
(etunimeä ei tiedossa) Kuinka moni Toronton suomensukuisista tuntee kuvasta oman iso-isän- sä
tai -- äitinsä?—
6
Kuva Toronton työväen näyttämöltä vuodelta 1930 Ketä ovat
suomalainen 'Valentino' ja hänen 'girlie?' Näytelmä oli nimeltä
'Syysmanooverit'
suomenkielisillä sanoilla hiljai-sesti
aloittaen joka vähitellen
paisuu voimakkaaksi vyöryksi
sitten heti perään englanninkie-liset
sanat täydellä myrskyn
voimalla joka tuhoaa hornan
kattilaan kaikki aseita kalistele-vat
ihmiskunnan viholliset Tuo
on tietenkin vaan kuvaus siitä
kuinka tämä laulu pitäisi laulaa
En tiedä josko kuoromme on-nistui
siinä mutta kyllä me ai-nakin
yritimme
Laulujen säestäjänä tässä
konsertissa toimi taidokkaasti
pianolla Allan Tyyskä Tuikut
ojensivatkin säestäjälle kukkia
kiitokseksi avustaan
Ohjelman juontajan tehtä-vää
hoiti Unto Penttinen Hän
myöskin luki juhlaan saapuneet
kirjeelliset tervehdykset
Kirjeellisiä tervehdyksiä oli
juhlaan saapunut useita Suo-men
presidentin tointa väliai-kaisesti
hoitavalta pääministeri
Mauno Koivistolta saapunees-sa
onnittelutervehdyksessä toi-votettiin
CSJ:lle jatkuvaa me-nestystä
ja samalla hän lähetti
tervehdyksensä kaikille suoma-laisille
Canadassa
Suomi-Seura- n Helsingistä
lähettämässä sähkeessä onni-teltiin
CSJ:tä järjestöelämässä
harvinaisen korkean vuosipäi-vän
ja pitkän toiminnan joh-dosta
ja toivotettiin edelleen
menestyksellistä toimintaa suo-malaisen
kulttuurin hyväksi
Canadassa
East Yorkin kunnan por-mestari
Alan Redvvayn lähet-tämässä
tervehdyksessä huomi-oitiin
erikoisesti se seikka' että
70-vuotia- an CSJ:n Toronton o-sas- ton
toimipaikka on 58 vuotta
sijainnut East Yorkin alueella
Kunnanvaltuuston ja omasta
puolestaan hän toivotti järjes-töllemme
menestyksellistä kult-tuuritoimintaa
tulevaisuudessa-kin
Canadan Ottavvassa sijait-sevan
yleisen arkiston päähoi-tajalt- a
tulleessa onnitteluter--
-- hdyksessä kiitettiin järjestöä
mm erikoisesti siitä kun se
on lahjoittanut keräämänsä ar-vokkaan
historia-aineisto- n tälle
yleiselle Canadan arkistolle
Tällä tavalla Can Suomal Jär
('
jestö tulee elämään ikuisesti
sanottiin tervehdyksessä
Suomen Torontossa oleva
pääkonsuli Mr Mauri Hasa
esitti tilaisuudessa suullisen ter-vehdyksensä
ja onnittelunsa
järjestöllemme pitkä-aikaises- ta
kulttuurityöstä suomalaisten
keskuudessa tässä maassa Sa-malla
hän tiedotti että kaikki
Suomen kansalaiset voivat o-salli- stua
tulevaan Suomen pre-sidentin
vaaliin He voivat käy-dä
äänestämässä Suomen pää-konsulin
virastossa 2221 Yonge
St joulukuun 28 —tammikuun
8 päivien välisellä ajalla
Juhlapuheessaan jonka hän
piti ennen väliaikaa Suomal
Järjestön kansallinen sihteeri
Helen Tarvainen sanoi aluksi
että näissä 70-vuotisjuhl-issa
joita on jo vietetty useilla muilla
paikkakunnilla tämän vuoden
kuluessa me kunnioitamme jär-jestömme
perustajiapa heidän
muistoaan Mutta ei ainoastaan
heitä vaan samalla myöskin
kaikkia niitä järjestömme jäse-niä
jotka ovat näiden 70 vuo-den
kuluessa keskuudessamme
vaikuttaneet
Puhuja sanoi että yhteisten
rientojemme onnistuminen vuo-sien
varrella on koostunut yh-teisestä
työstä yhteisistä aja-tuksista
ja suuresta uhrautuvai-suudesta
yhteisen toiminnan
hyväksi
Omasta puolestaan sanoi
Helen olevansa kiitollinen jär-jestön
jäsenille siitä ajasta
jonka hän on saanut olla tässä
keskeisessä tehtävässään Hän
kertoi saaneensa paljon hyviä
neuvoja ystäviltään ja vuosien
kokemuksista oppineensa pal-jon
Helen kertoi että hänellä on
ollut mahdollisuus tutustua jär-jestömme
historiaan tutkies-saan
vanhoja pöytä- - ym asia-kirjoja
Niiden kautta on hän
tullut tietämään miten tärkeää
osaa CSJ on vienyt suomalai-sen
kulttuurin edistämiseksi ja
myös miten tärkeää osaa järjes-tömme
on vienyt yleisen edis-tyksen
hyväksi tässä maassa
Puheessaan Helen pääasial-lisesti
selosti samoja asioita
joista viime aikoina on ollut
useampiakin kirjoituksia leh
mi
p%%
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, November 30, 1981 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1981-11-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000283 |
Description
| Title | 000487 |
| OCR text | t Cy uMjain lähettämää CSJ7 70-vuo- tis juhlakonsertti Torontossa Toronton osaston ja Ikinuor-tenkerho- n yhteisesti järjestä-mä CSJ:n 70-vuotisju-hlaa ei-len tk 22 päivä tervehti kyl-mä pohjatuuli ja tämän syksyn ensimmäinen lumipeite Metro-Toronto- n alueella Toisin pai-koin lumisateesta näkyi merk-kejä vain nimeksi mutta taas toisaalla sitä kuului olevan ai-van tuumakaupalla Säästä huolimatta Don haa-lin seinien suojaan keräänty-neen juhlaväen keskuudessa vallitsi lämminhenkinen tun-nelma Juhlan ohjelma olikin erittäin hyvä Aivan erikoiskiitoksella täytyy mainita ukrainalaisen jousiorkesterin hienot esitykset Heidän joukossaan oli hyvä ääninen sopraano solistikin jo-ka eräässä orkesterin soitta-massa kappaleessa voimak-kaalla äänellään lauloi soolon Orkesteria johti Mrs Natalie Mochoruk sama henkilö joka pari vuotta sitten johti haalil-lamm- e vierailevaa hyvää ukrai-nalaista eläkeläiskuoroa ja soit-tajia Arvokkaan lisän ohjel-maan toi myös venäläinen neli-jäsenin- en lapsiryhmä jotka an-toivat kaksi erilaista tanssi-esitystä taidokkaasti Ikinuorten esittämät ryhmä-esityks- et voimistelut ja tanhut onnistuivat hyvin Samoin myöskin Veli Kentalan johdolla toimivan kerhon kuoron esittä-mät neljä laulua: 'Iltalaulu' 'Laulun voima' 'Nuoruuden muistoja' ja varsinkin viimei-nen venäläisestä leikkisästä kansanlaulusta suomennettu 'Huopikkaat' laulu näytti saa-vuttaneen yleisön suosion Siitä päättäen että jotkut kuulijoista herkistyivät "nuoruuden muis toja' kuunnellessaan kyyneliin asti kuten kuulin myöhemmin laulut menivät nätisti kuten pitikin emmekä me laulajat näinollen saa 'tukkapöllyä' joh-tajalta Lauluryhmä Tuikut esittivät kolme laulua kauniisti yhden niistä nuoren Kaarinan Luo-man ohjauksella toiset kaksi jo kauemmin tunnetun Aino Heik-kisen johtamana Yksityisnumeroifa esittivät juhlassa aina avulias ystäväm-me Annikki Numminen lau-laen ja pianolla itse säestäen yhden laulun ja kaksi kaunista pianosooloa vielä lisäksi Aino Heikkiseltä kuulimme taas pit-kän ajan perästä myös muuta-man laulun Hänen äänensä tuntui helkkyvän vielä yhtä kau-niisti kuin ennenkin jo vuosia sitten Mutta sudburylainen laula-jatytt- ö Gail Hakala sai kuiten-kin vallankin viimeisellä kan-sanomaisella mutta kaunissä-velisell- ä laulullaan 'Muurarit' parhaimmat suosionosoitukset yleisöltä Hauskan runon rakkaus-asioist- a esitti Rafael Pitkämäki Suosionosoitukset osoittivat et-tä se oli onnistunut esitys Kun Finlandia kuoro oli kerääntynyt viimeistä ohjelma-numeroa varten ja esirippu au-kesi niin kuoron johtaja V Kentala kutsui vierelleen kuo-rolaisten joukosta Martha ja Kalle Kujanpään ja ilmoitti yleisölle että tämä pari on ollut mukana tässä kuorossa yhtei-sesti 1 1 5 vuotta Kentala sanoi myös että Martha täytti 84 vuotta tk 14 päivä ja Kalle täytti saman vuosimäärän vä-hän aikaisemmin Heille lau- - „!"i fx Finlandia kuoron kaksi us-kollisinta Martha ja Kalle Kujan-pää CSJ:n 70-vuo- tis juhla sattui miltei päivälleen Marthan ja Kal-len 84-vuot- is syntymäpäivälle ja kuluva vuosi on Marthalle myös 60 vuosi kuorolaulua ja Kallelle 55 eli yhteensä 115 vuotta mikä saattaa olla vaik-kapa Canadan ennätys! lettiin sitten kuoron ja yleisön voimalla 'Happy Birthday' Nuori tyttö Tuikuista toi heille kukkia ja antoipa Kallelle vielä niin nätin suukon että luulen Kallen sitä hymysuin muistele-van vielä tänäänkin Kujanpään Kalle on viulun-sa kanssa ollut kymmeniä vuo-sia mukana haalillamme aikai-semmin toimineessa orkesteris-sakin Myöskin on hän taiteel-lisena maalarina haalin näyttä-mölle maalaillut kulisseja ja ai-nakin kaksi suurta nättämön takaseinän peittävää takafon-di- a Ainakin toinen niistä on vielä jäljellä FJ alandia kuoro sitten G Gustafsonin johdolla lauloi pontevasti CSJ:n marssin ja V Kentalan johdolla tunnelmalli-sen laulun 'Vaiennut viulu' Vii-meiseksi lauloi kuoro 'kielisten' keskuudessa jo verrattain ylei-sesti tunnetun rauhanlaulun 'We shall overcome' ensin _j_H?'£X-- tiVvv '£ t"'n v r jäf Finlandia kuoron edeltäjän jota siihen aikaan kutsuttiin nimellä 'Sekakööri' (1921) tiettävästi ainoa elossaoleva kuoron jäsen 84-vuoti- as Martha Kujanpää eturivissä keskellä Kuoroa johti Korhonen (etunimeä ei tiedossa) Kuinka moni Toronton suomensukuisista tuntee kuvasta oman iso-isän- sä tai -- äitinsä?— 6 Kuva Toronton työväen näyttämöltä vuodelta 1930 Ketä ovat suomalainen 'Valentino' ja hänen 'girlie?' Näytelmä oli nimeltä 'Syysmanooverit' suomenkielisillä sanoilla hiljai-sesti aloittaen joka vähitellen paisuu voimakkaaksi vyöryksi sitten heti perään englanninkie-liset sanat täydellä myrskyn voimalla joka tuhoaa hornan kattilaan kaikki aseita kalistele-vat ihmiskunnan viholliset Tuo on tietenkin vaan kuvaus siitä kuinka tämä laulu pitäisi laulaa En tiedä josko kuoromme on-nistui siinä mutta kyllä me ai-nakin yritimme Laulujen säestäjänä tässä konsertissa toimi taidokkaasti pianolla Allan Tyyskä Tuikut ojensivatkin säestäjälle kukkia kiitokseksi avustaan Ohjelman juontajan tehtä-vää hoiti Unto Penttinen Hän myöskin luki juhlaan saapuneet kirjeelliset tervehdykset Kirjeellisiä tervehdyksiä oli juhlaan saapunut useita Suo-men presidentin tointa väliai-kaisesti hoitavalta pääministeri Mauno Koivistolta saapunees-sa onnittelutervehdyksessä toi-votettiin CSJ:lle jatkuvaa me-nestystä ja samalla hän lähetti tervehdyksensä kaikille suoma-laisille Canadassa Suomi-Seura- n Helsingistä lähettämässä sähkeessä onni-teltiin CSJ:tä järjestöelämässä harvinaisen korkean vuosipäi-vän ja pitkän toiminnan joh-dosta ja toivotettiin edelleen menestyksellistä toimintaa suo-malaisen kulttuurin hyväksi Canadassa East Yorkin kunnan por-mestari Alan Redvvayn lähet-tämässä tervehdyksessä huomi-oitiin erikoisesti se seikka' että 70-vuotia- an CSJ:n Toronton o-sas- ton toimipaikka on 58 vuotta sijainnut East Yorkin alueella Kunnanvaltuuston ja omasta puolestaan hän toivotti järjes-töllemme menestyksellistä kult-tuuritoimintaa tulevaisuudessa-kin Canadan Ottavvassa sijait-sevan yleisen arkiston päähoi-tajalt- a tulleessa onnitteluter-- -- hdyksessä kiitettiin järjestöä mm erikoisesti siitä kun se on lahjoittanut keräämänsä ar-vokkaan historia-aineisto- n tälle yleiselle Canadan arkistolle Tällä tavalla Can Suomal Jär (' jestö tulee elämään ikuisesti sanottiin tervehdyksessä Suomen Torontossa oleva pääkonsuli Mr Mauri Hasa esitti tilaisuudessa suullisen ter-vehdyksensä ja onnittelunsa järjestöllemme pitkä-aikaises- ta kulttuurityöstä suomalaisten keskuudessa tässä maassa Sa-malla hän tiedotti että kaikki Suomen kansalaiset voivat o-salli- stua tulevaan Suomen pre-sidentin vaaliin He voivat käy-dä äänestämässä Suomen pää-konsulin virastossa 2221 Yonge St joulukuun 28 —tammikuun 8 päivien välisellä ajalla Juhlapuheessaan jonka hän piti ennen väliaikaa Suomal Järjestön kansallinen sihteeri Helen Tarvainen sanoi aluksi että näissä 70-vuotisjuhl-issa joita on jo vietetty useilla muilla paikkakunnilla tämän vuoden kuluessa me kunnioitamme jär-jestömme perustajiapa heidän muistoaan Mutta ei ainoastaan heitä vaan samalla myöskin kaikkia niitä järjestömme jäse-niä jotka ovat näiden 70 vuo-den kuluessa keskuudessamme vaikuttaneet Puhuja sanoi että yhteisten rientojemme onnistuminen vuo-sien varrella on koostunut yh-teisestä työstä yhteisistä aja-tuksista ja suuresta uhrautuvai-suudesta yhteisen toiminnan hyväksi Omasta puolestaan sanoi Helen olevansa kiitollinen jär-jestön jäsenille siitä ajasta jonka hän on saanut olla tässä keskeisessä tehtävässään Hän kertoi saaneensa paljon hyviä neuvoja ystäviltään ja vuosien kokemuksista oppineensa pal-jon Helen kertoi että hänellä on ollut mahdollisuus tutustua jär-jestömme historiaan tutkies-saan vanhoja pöytä- - ym asia-kirjoja Niiden kautta on hän tullut tietämään miten tärkeää osaa CSJ on vienyt suomalai-sen kulttuurin edistämiseksi ja myös miten tärkeää osaa järjes-tömme on vienyt yleisen edis-tyksen hyväksi tässä maassa Puheessaan Helen pääasial-lisesti selosti samoja asioita joista viime aikoina on ollut useampiakin kirjoituksia leh mi p%% |
Tags
Comments
Post a Comment for 000487
