000489 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mVSi
Taasen cm sivuutettu
yksi virstanani tolppa'
70 vuotta on pllliiliusai&akin
ajattelee sitä eteeflnpra iriutta
katsottuna taakse n nu : vuodet
vilahtivat kuin lilitMliimlcoiietta
käyttäen
Juhlimme CanaJsUna Smonia-laise- n
Järjestön 70wjosijiililaa
monella puolen CisnDsfeaa Mai-hin
juhliin oli kerjitf!virw' val-tavat
maarat jiitfslikiieniita
Mutta kuinka monnin ooli zuin
'hengessä' mukana? ifeltla estee-nä
oli matkojen piimiä i I ai sai-raudet
AllekirjoittaioBMdlllai oli ti-laisuus
juhlan vie tlftXMioi Foicn-toss- a
joka oli kaikqiii([ii)Uol in on-nistu
nutju h la A r vilnULu uc3e r lo 1
juhlaan puheet kaiainlitect !-kuvai-heisiin
teeliJfjUIJtlifictitoAe-reiltaj- a
veljesseuroilÄMcLa lau-lut
Paat alas p aimoin ro n i kunni-oitimme
e d e s m c n nciom JoWfn n muis-toa
Juhla-ateri- a UppyiUtlinii oi-kein
pöytiin Punaiiomiiijtii pöytä-liina
on se väri jlstttioold tun-nustus
taistellessaiMiinraio oi Leulc-siem- me
puolesta länuraijuolka on
niin monen taisttluHiiMiiaiiLcrecn
punannut Kynttilalloiiiiio(iwu t tun-nuste- en
valon juhlalle! a
Kynttilät toivat Iiii nrniieleeiii
joulun 1 957 ollessiiiiJiiSinaomes-s- a
Tampereella Pooiftlibop yon
aikaan menimme haiöiiiJtoini a--
a'
le — näky oli aivaraiMitooimalon
— yon pimeydessätaltUiilblLi kn-meni- ja
tuhansia ky il iblihiilä hau-doilla
joita omaiscliiiilolmal lu-mesta
tehdyille jalittliill le aset- -
ja
Mä I
€f$r) Ä wftOTgKr Jr
XSsBSSäStf' Nau ' Ti y"jt2T S
Ritva Donein) vjb a perhe
Laila ja Leo nMXoorimari
Amy Malmlefaigjj
Bertha ja Kilollti Heino
Toini ja Pälnl IH31
Judy ja Joiuin nOGore
Kathy ja Rtiorihivyilliarns
Linda ja pojs0il
Ellen ja Ken muvaltln ja perhe
Marg ja RoynIIIHe ino
Laurie ja MllJiiksffleino
Annikki Hiiatani-äl- d
G lady s ja [nioi o Riitta
Kaarina ja
Eila ja Eira
Joan ja Kai
Velma ja J
Kathy ja Ray
iMlaiiit iäinen
b'al o mäki
n FKaven
''IVirtaaien
tanei niin yksityisille kuin
sankarihaudoillekin Punaisten
1918 tapettujen sankarihauta
oli valo loistona samoin Kale-vankankaan
sankariristi jonka
äärellä oli reserviupseerien
kunniavartio Veimme kyntti-lämme
myöskin äitimme ja si-saremme
haudalle ja pikku vel-jeni
muistokiven juurelle missä
luki Sarkola Paul Leo Albert
matruusi syyskuun 13 pna
1941 panssarilaiva Ilmarisen
tuho (Siina meni laivan mu-kana
pohjaan 272 merimiestä)
Paul oli vasta 6 vuoden vanha
Äitini kuoltua kun läksin A-meiikk- aan
'kultaa kaivamaan'
olin 18-vuod- en ikäinen Pahoit-telen
tätä asiasta siirtymistä se
oli niiden punaisten pöytäliino-jen
ja kynttilöiden vaikutukses-ta
Tassa järjestömme juhla-pöydän
aaressa kunnioitimme
esiraivaajien tyota kunnia niille
nuorille jotka vieläkin ovat jou-kossa
tukemassa meidän jo hor-juvaa
askeltamme Kiitos tpk-komiteu- lle
juhla vuoden soihdun
sytyttäjänä tassa 'maratooni
juoksussa' Erikoinen kiitos To-ronton
juhlanjärjestäjille: Est-her
Viekman Rauha Mäki He-len
Tarvainen Veli Kentala ja
Elsie Jokinen ym
Kovasti siinä piti touhuta
jotta juhla oli nain täydellinen
juosta paikasta toiseen huoneis- -
intti Viitamäki
Jackie ja Mlmi riece Poniin
Carol ja Rtf0 Hi tai a
Arvo ja lapset
Hellä Frank JiljjpffllEcycl
Liisa VilleyjlltotLiy- - ja Markus Lehto
Barry Rutlijjiii£ CDonna Barrbkell
Marie ja Bwimi[ s Ladis
Mikko Paluoutilikd
Mary ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
g—igB— He— Ie—— H—ImH
3 BBeyB— p— H—""! —"— m
8
TRADE UNION THE
EUga
YOU A
OF A 20 SOV ET UNION DELEGATION
QUEEN 10
by Art sts pl us
Wine and Cheese and Cakes
toa kuulustelemassa (joka oli
osuma) painattaa l-iputtakaa
ne myytavaksi mai-nostus
— ja tietysti
Kuulin että Ake oli
heti valmis soittelemaan
oli sairastunut josta o-lem- me
kaikin pahoillamme
Toivotamme pikaista parantu-mista
'Sinähän olet niitä
joka nayttaa nuo-remmille
mistä se
tehdään' 'Missä on hata
suurin on apu lähinnä'
auttaa miestä maessa cika
macn alle' sano Unto
ja Taisto Länsi Nacs Ake
sinulla on vielä kaverit jotka
civat jata pulaan ci sinua eikä
meitä!
Voi sitä me
Sanni Matti Ponne
Helmi Uuno Kuuteri
Helga Basto Heather
Maiju Vikki Silta
Aili Ed Heino
August Ojala
Koivula
Senja Eino Mackie
Marion Reino Ylinen
Marie Bob Kirkvvood tytöt
Signe Toivo
Sally Adiel
Valma Tauno Kaukolin
Saima Oiva Mäki
Lily Henry Finni
Vilho Romo
Mauno Karen
Helmi Alakotila
OF
Inc
INVITES AND YOUR FRIENDS TO
l lii I VM
H0N0UR MEMBER I TRADE
c
280 STREET WEST TORONTO ONTAR
Concert Soviet i
6 Coffee
onnistunut
soittajat
Hunnakon
ollut
mutta
puusta lusik-ka
Täytyy
Mäkinen
menoa siinä
nossa vanhat ja nuoret meni
polkat ja Saksan polkat aivan
'ketsulleen' Minkä nuorena op-pii
sen vanhana taitaa ja kun
Unto lauloi niin ei ihme vaikka
se joskus vei posken poskea
vastan sinne men-nen
kun lapsena ennen'
ei ole sitten
muuta kuin KIITOS Vuokrattu
huoneisto sopi
kanan jalat olivat suussa sula-via
mutta yksi kohta naissa
isoissa 'banquitte'ravinto!oissa
on vaivaksi käypaa nimittäin
'veden Piti jonos-sa
odottaa ja ristiä jalkansa
koira erämaassa 'kun ei
ole edes puuta'
Hyvästin jätöstä ei tahtonut
tulla loppua Kiitos Hildalle
S
ja
Irja Aatu
kuten
Aino Koivula
Saara ja Bill Santala
Elma Salminen
Helga ja Kusti
Lempi Vili ja
Toini ja Benny Heino
Rita ja Viljo Romo ja pojat
Margit ja Wäinö Romo ja perhe
Siiri ja Paul Tyni
Tyyne Erid ja Karl Järvi
Anita ja Vilho Kotila
Sari Terttu ja Ismo
Sally Tom Nancy ja Peter Hakala
Eila ja Vilho
Maritta ja Walter Lutyk
Kati ja George
Paul Charetta ja Marja Tessier
GQHT
i=aL
performing
Glorialle ja Jimylle
ym
lähdimme kotia kohden
Matka joka tavallisesti kestää
tuntia kesti ja puoli tuntia
silla oli sumua ettei eteensä tah-tonut
nähdä Isot
olivat apuna ja niiden perässä
oli hyvä ajaa Kolareita oli pit-kin
tien vartta
Rakot ja lop-puun
asti väsyneinä
kinastellen kum-mallako
oli
Terveisin Meri ja Steve
— Mitä lahjoitit miehellesi
—
— Mitä hän lahjoitti sinulle?
—
menestystä iloa täyttäessänne vuosia
L&$ilr
gsaraME=JET=iiMg=ag=ar=iisa
LeppjiuBDmn
VioclioG51iiiiiie
COMMITTEE
Association
EPT
ter-vaskantoja
Hyvm: edelleen
TERTTU JA MARTIN WAINE
Toivottavat allamainitut sukulaiset ystävät:
VVähämaa
Rautiainen
lJ[r=rsp=zirsigr=5=Jrss
Canada-USS- R
'kotiportista
Järjestäjille
tarkoitukseen
heittopaikat'
Hankanen
VVednesday
Mäntylä
Timberg
KIITOS
'kortteerista'
saunomisesta Sunnuntai-il-tan- a
rekkavaunut
jalkapohjissa
painuimme
'pehkuihin'
hauskempaa
syntymäpäiväksi?
Hopeaketun
Kalastusvälineet
onnea
Ci
&&
tXl-JvV- :
cz
rm£& vcvÄ1'
IV v B- -
V
IN
vo
vi
Haluamme kiittää sukulaisia ja ystäviä hauskasta syntymäpäivä yllätyksestä
Wanupin naalilla 14 marraskuuta 1981 Monet kiitokset kellosta kukista ja
rahalahjasta Erikoiset kiitokset: Vili Kangassalo Laila Nordman Annikki Hako-mäki
Viljo Mäntylä Bertha Heino Mary Hinne Amy Malmberg soittajat Veikko ja
Paul Laila ja Judy ihanista lauluista sekä kaikille teille jotka otitte osaa kahvi-pöydän
kattamiseen ja tarjoiluun
Kiitos kun tulitte niin sumuisena iltana Myös kiitos niille jotka ottivat osaa
vaikka eivät olleet läsnä
Aina muistamme tämän kauniin illan!
TERTTU JA MARTIN VVAINE
J
I -
J t-- t M ' t 1 I 11
oo
fV
CO
2OO
H
D
E
n
m
5
6
I
I
e
o
aiE
1
E
E
Ea
1aa
nil
D
0
aaa
a
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, November 30, 1981 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1981-11-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000283 |
Description
| Title | 000489 |
| OCR text | mVSi Taasen cm sivuutettu yksi virstanani tolppa' 70 vuotta on pllliiliusai&akin ajattelee sitä eteeflnpra iriutta katsottuna taakse n nu : vuodet vilahtivat kuin lilitMliimlcoiietta käyttäen Juhlimme CanaJsUna Smonia-laise- n Järjestön 70wjosijiililaa monella puolen CisnDsfeaa Mai-hin juhliin oli kerjitf!virw' val-tavat maarat jiitfslikiieniita Mutta kuinka monnin ooli zuin 'hengessä' mukana? ifeltla estee-nä oli matkojen piimiä i I ai sai-raudet AllekirjoittaioBMdlllai oli ti-laisuus juhlan vie tlftXMioi Foicn-toss- a joka oli kaikqiii([ii)Uol in on-nistu nutju h la A r vilnULu uc3e r lo 1 juhlaan puheet kaiainlitect !-kuvai-heisiin teeliJfjUIJtlifictitoAe-reiltaj- a veljesseuroilÄMcLa lau-lut Paat alas p aimoin ro n i kunni-oitimme e d e s m c n nciom JoWfn n muis-toa Juhla-ateri- a UppyiUtlinii oi-kein pöytiin Punaiiomiiijtii pöytä-liina on se väri jlstttioold tun-nustus taistellessaiMiinraio oi Leulc-siem- me puolesta länuraijuolka on niin monen taisttluHiiMiiaiiLcrecn punannut Kynttilalloiiiiio(iwu t tun-nuste- en valon juhlalle! a Kynttilät toivat Iiii nrniieleeiii joulun 1 957 ollessiiiiJiiSinaomes-s- a Tampereella Pooiftlibop yon aikaan menimme haiöiiiJtoini a-- a' le — näky oli aivaraiMitooimalon — yon pimeydessätaltUiilblLi kn-meni- ja tuhansia ky il iblihiilä hau-doilla joita omaiscliiiilolmal lu-mesta tehdyille jalittliill le aset- - ja Mä I €f$r) Ä wftOTgKr Jr XSsBSSäStf' Nau ' Ti y"jt2T S Ritva Donein) vjb a perhe Laila ja Leo nMXoorimari Amy Malmlefaigjj Bertha ja Kilollti Heino Toini ja Pälnl IH31 Judy ja Joiuin nOGore Kathy ja Rtiorihivyilliarns Linda ja pojs0il Ellen ja Ken muvaltln ja perhe Marg ja RoynIIIHe ino Laurie ja MllJiiksffleino Annikki Hiiatani-äl- d G lady s ja [nioi o Riitta Kaarina ja Eila ja Eira Joan ja Kai Velma ja J Kathy ja Ray iMlaiiit iäinen b'al o mäki n FKaven ''IVirtaaien tanei niin yksityisille kuin sankarihaudoillekin Punaisten 1918 tapettujen sankarihauta oli valo loistona samoin Kale-vankankaan sankariristi jonka äärellä oli reserviupseerien kunniavartio Veimme kyntti-lämme myöskin äitimme ja si-saremme haudalle ja pikku vel-jeni muistokiven juurelle missä luki Sarkola Paul Leo Albert matruusi syyskuun 13 pna 1941 panssarilaiva Ilmarisen tuho (Siina meni laivan mu-kana pohjaan 272 merimiestä) Paul oli vasta 6 vuoden vanha Äitini kuoltua kun läksin A-meiikk- aan 'kultaa kaivamaan' olin 18-vuod- en ikäinen Pahoit-telen tätä asiasta siirtymistä se oli niiden punaisten pöytäliino-jen ja kynttilöiden vaikutukses-ta Tassa järjestömme juhla-pöydän aaressa kunnioitimme esiraivaajien tyota kunnia niille nuorille jotka vieläkin ovat jou-kossa tukemassa meidän jo hor-juvaa askeltamme Kiitos tpk-komiteu- lle juhla vuoden soihdun sytyttäjänä tassa 'maratooni juoksussa' Erikoinen kiitos To-ronton juhlanjärjestäjille: Est-her Viekman Rauha Mäki He-len Tarvainen Veli Kentala ja Elsie Jokinen ym Kovasti siinä piti touhuta jotta juhla oli nain täydellinen juosta paikasta toiseen huoneis- - intti Viitamäki Jackie ja Mlmi riece Poniin Carol ja Rtf0 Hi tai a Arvo ja lapset Hellä Frank JiljjpffllEcycl Liisa VilleyjlltotLiy- - ja Markus Lehto Barry Rutlijjiii£ CDonna Barrbkell Marie ja Bwimi[ s Ladis Mikko Paluoutilikd Mary ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja g—igB— He— Ie—— H—ImH 3 BBeyB— p— H—""! —"— m 8 TRADE UNION THE EUga YOU A OF A 20 SOV ET UNION DELEGATION QUEEN 10 by Art sts pl us Wine and Cheese and Cakes toa kuulustelemassa (joka oli osuma) painattaa l-iputtakaa ne myytavaksi mai-nostus — ja tietysti Kuulin että Ake oli heti valmis soittelemaan oli sairastunut josta o-lem- me kaikin pahoillamme Toivotamme pikaista parantu-mista 'Sinähän olet niitä joka nayttaa nuo-remmille mistä se tehdään' 'Missä on hata suurin on apu lähinnä' auttaa miestä maessa cika macn alle' sano Unto ja Taisto Länsi Nacs Ake sinulla on vielä kaverit jotka civat jata pulaan ci sinua eikä meitä! Voi sitä me Sanni Matti Ponne Helmi Uuno Kuuteri Helga Basto Heather Maiju Vikki Silta Aili Ed Heino August Ojala Koivula Senja Eino Mackie Marion Reino Ylinen Marie Bob Kirkvvood tytöt Signe Toivo Sally Adiel Valma Tauno Kaukolin Saima Oiva Mäki Lily Henry Finni Vilho Romo Mauno Karen Helmi Alakotila OF Inc INVITES AND YOUR FRIENDS TO l lii I VM H0N0UR MEMBER I TRADE c 280 STREET WEST TORONTO ONTAR Concert Soviet i 6 Coffee onnistunut soittajat Hunnakon ollut mutta puusta lusik-ka Täytyy Mäkinen menoa siinä nossa vanhat ja nuoret meni polkat ja Saksan polkat aivan 'ketsulleen' Minkä nuorena op-pii sen vanhana taitaa ja kun Unto lauloi niin ei ihme vaikka se joskus vei posken poskea vastan sinne men-nen kun lapsena ennen' ei ole sitten muuta kuin KIITOS Vuokrattu huoneisto sopi kanan jalat olivat suussa sula-via mutta yksi kohta naissa isoissa 'banquitte'ravinto!oissa on vaivaksi käypaa nimittäin 'veden Piti jonos-sa odottaa ja ristiä jalkansa koira erämaassa 'kun ei ole edes puuta' Hyvästin jätöstä ei tahtonut tulla loppua Kiitos Hildalle S ja Irja Aatu kuten Aino Koivula Saara ja Bill Santala Elma Salminen Helga ja Kusti Lempi Vili ja Toini ja Benny Heino Rita ja Viljo Romo ja pojat Margit ja Wäinö Romo ja perhe Siiri ja Paul Tyni Tyyne Erid ja Karl Järvi Anita ja Vilho Kotila Sari Terttu ja Ismo Sally Tom Nancy ja Peter Hakala Eila ja Vilho Maritta ja Walter Lutyk Kati ja George Paul Charetta ja Marja Tessier GQHT i=aL performing Glorialle ja Jimylle ym lähdimme kotia kohden Matka joka tavallisesti kestää tuntia kesti ja puoli tuntia silla oli sumua ettei eteensä tah-tonut nähdä Isot olivat apuna ja niiden perässä oli hyvä ajaa Kolareita oli pit-kin tien vartta Rakot ja lop-puun asti väsyneinä kinastellen kum-mallako oli Terveisin Meri ja Steve — Mitä lahjoitit miehellesi — — Mitä hän lahjoitti sinulle? — menestystä iloa täyttäessänne vuosia L&$ilr gsaraME=JET=iiMg=ag=ar=iisa LeppjiuBDmn VioclioG51iiiiiie COMMITTEE Association EPT ter-vaskantoja Hyvm: edelleen TERTTU JA MARTIN WAINE Toivottavat allamainitut sukulaiset ystävät: VVähämaa Rautiainen lJ[r=rsp=zirsigr=5=Jrss Canada-USS- R 'kotiportista Järjestäjille tarkoitukseen heittopaikat' Hankanen VVednesday Mäntylä Timberg KIITOS 'kortteerista' saunomisesta Sunnuntai-il-tan- a rekkavaunut jalkapohjissa painuimme 'pehkuihin' hauskempaa syntymäpäiväksi? Hopeaketun Kalastusvälineet onnea Ci && tXl-JvV- : cz rm£& vcvÄ1' IV v B- - V IN vo vi Haluamme kiittää sukulaisia ja ystäviä hauskasta syntymäpäivä yllätyksestä Wanupin naalilla 14 marraskuuta 1981 Monet kiitokset kellosta kukista ja rahalahjasta Erikoiset kiitokset: Vili Kangassalo Laila Nordman Annikki Hako-mäki Viljo Mäntylä Bertha Heino Mary Hinne Amy Malmberg soittajat Veikko ja Paul Laila ja Judy ihanista lauluista sekä kaikille teille jotka otitte osaa kahvi-pöydän kattamiseen ja tarjoiluun Kiitos kun tulitte niin sumuisena iltana Myös kiitos niille jotka ottivat osaa vaikka eivät olleet läsnä Aina muistamme tämän kauniin illan! TERTTU JA MARTIN VVAINE J I - J t-- t M ' t 1 I 11 oo fV CO 2OO H D E n m 5 6 I I e o aiE 1 E E Ea 1aa nil D 0 aaa a |
Tags
Comments
Post a Comment for 000489
