000489 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
MetsätyöH
Tov Rosvall oli toiminnan ja taistelun mies
Talvella 1924 osuin samalle lä-hä- n oli oikeanlaatuinen jär- - Hän oli kämpällä aluksi ainoa
metsätyömaalle metsäparooni- - jestön jäsen Hänen laatuisiaan uniomme jäsen
en ja heidän kätynensa uhriksi työväenliike kaipaa kaikkialla
joutuneen toveri Viljo Rosvallin
kanssa Tunsin hänet jo entuu-destaan
sillä han oli kuten
minäkin kommunistipuolueen
jäsen Mutta vasta tällä metsa-kampal- lä
tulin hänet oikein ja
perusteellisesti tuntemaan Sil- -
4
K
£0
Työn suoritukseen nähden
oli hän työnantajankin silmällä
katsottuna kaikin puolin moit-teeton
mies ellemme ota lu-kuun
hänen haluttomuuttaan
sillä Viljo paiskeli
mieluummin kuukausitoita
1929 Älkäämtiie unohtako 1979
Amttk Viljo Rosvall
ja
John Voutilainen
joutuivat salamurhan uhreiksi marraskuun 18 p 1929
Onion Laken Pigeon Tbr Co:n kämppäalueella Union
organiseeraajien ruumiit löydettiin keväällä 1930
Metsätyöläisten union 8 konferensissa v 1930
päätettiin että marraskuun 18 joka vuosi omistetaan
näiden kahden union organiseerajan muistolle
Heitä ja muita jälkeenpäin unio-oikeuksie- n puolesta
kaatuneita kunnioituksella muistaen
Canadan kommunistisen puolueen
Ontarion komitea
exjecjcj&jeicrccjejcjcxcjrc3Cft}r
No: 55
0 British
j&i!!?!!''''
Syvin kunnioituksemme
järjestömme jäsenten
John Voutilaisen
Vilj
ja
jo Rosvallin
muistolle!
UHRASITTE KAIKKENNE
PAREMMAN ELAMAN PUOLESTA!
CSJn Vancouverin osasto
Vancouver Columbia
Kaksi tulisieluista työväenmiestä
VILJO ROSVALL
JOHN VOUTILAINEN
antoivat kaikkensa nuoren elämänsä
Canadan työväenliikkeen hyväksi He 41
Jt "Xl
g joutuivat kavalan salamurhan uhriksi 50 4ä
vuotta sitten
K uu :„u :- - ♦♦:! K 1V1UI IiailllCIlCl bUIIIiaMVcll ctllllll ctLLiy II- -
distyksen asialla olleet Onion Lakella
Ontariossa mutta heidän työnsä elää ja
tuudhiiani~iniueoita™imuaeatisiätyöläiset kunnioittavat hei- -
v njyj ixuavau ja juiiii uuuiaintu iu~
T Mirrit frrtiöni--i IIIllnoTi morthurnmo
CSJ:N SUDBURYN OSASTO NO 16 1
K o „ i%
suuoury muino su
fr &
TrwfiwiiiireiTiTwprjwiig3irr-prwraifcflf-l
urakkatöihin
Jos kukaan työmaalähetti
on koskaan pyrkinyt edusta-maan
unioitamme niin kunnolli-sesti
kuiri Viljo niin niitä ei ole
montakaan Hän yritti kaikilla
mahdollisilla keinoilla Hän
oli alotteentekijanä kaikessa
Hän se kutsui koolle ensim-mäisen
kämpän työläisten ko-kouksen
Etukäteen han sitä jo
valmisteli ja suunnitteli lähim-pai- n
toveriensa kanssa Seura-uksena
oli että kokouksia ja il-lanviettoja
ryhdyttiin pitämään
melkoisen säännöllisesti Tyo-maalehtik- in
perustettiin Käm-pällä
työskentelevien proletaa-rinen
maine tutkittiin Ja jäse-niä
värvättiin Vieläpä Viljon
johdolla yritettiin saada Iisaa
palkkaakin Mutta siitä luvut-tii- n
koska se esitetyistä syistä
havaittiin mahdottomaksi
Han se kirjotti työmaauuti-siaki- n
vaikkakin ei ollut mi-kään
kynämies Kirjotteli silloi-selle
uniomme laheisimmalle
(Contfrom page 8)
Rosvalfs case: accidental
drovvning
There vvere several reasons
why the Finnish proletarian
community could not accept
this verdict as just For one
thing people found it hard to
believe that two experienced
vvoodsmen could drovvn in a
shallow creek near the shore a
short distance from each other
Local residents testified at the
inquest that the creek at no time
was deeper than 3-- 4 feet In
better hearing for Rosvall the
union took up a collection in the
Finnish community to pay for a
lavvyer to represent them at the
inquest Meanwhile reports in
the local paper reflected a
concern that the union would
make martyrs of these two
organanizers if it could be
proven that they had not died
accidentally Whether this
worry had any effect on the
respectable Port Arthur citizens
vvho at on the jury is hard to say
In any case they had no trouble
reaching the same verdict in
addition there vvere vvitnesses
vvho said that supplies had been
hauled over this area both a fevv
days before and after the
osed drovvning rPepple also
drevv their ovvn conclusiohs
from the fact that RosvaLTs
body vvas found vvith a fractured
skull broken arms and torn
clothes They argued that this
indicatcd that a violent struggle
had taken place There vvas a-not- her
fact that didn't square
vvith the accidental drovvining
hypothesis RosvalTs gun was
found frozen in the ice some
distance from the body If death
came suddenly and accidental-ly
vvhy vvould he have parted
from his gun the Finns asked
Despite the official verdict this
community had its ovvn vievv of
vvhat had happened: Rosvall
and Voutilainen had been
overvvhelmcd by a bunch of
hired hands from the Mäki
camp and beaten to death
Aftervvards their bodics vvere
pushed into the creek
(Contnext issuc)
toimitsijalle Hänelle '"saapui julkaistun erfglarifäntfieliseh ää
joitakin kappaleita uniomme nenannattajänheLoggervin'
silloisen British Columbiassa (jatk sivulle 10)
I
mytppsjiwapfLi v Hv v' &" fSwmyrijrt!m su qauw
Viljo Rosvallin
muistolle
Täten ilmaisemme mitä syvimmän kunni-oituksemme
kahden järjestömme jäsenen muis-tolle
jotka antoivat henkensä unionismin puo-lesta
taistelussa työväenluokan puolesta
paremman ja inhimillisemmän Canadan ja
inhimillisemmän maailman saavuttamiseksi
CSJ:n Toronton osasto
Toronto Ont
rrrrjxcjfxxjcjr-cjjrj- c
KIITOKSEMME JA KUNNIOITUKSEMME
TEILLE
VILJO ROSVALL
JOHN VOUTILAINEN
He antoivat henkensä marttyyreina
taistelussa työväenluokan elinehtojen puoles-ta
Heidän antama uhri ei mennyt hukkaan
vaan innosti ja rohkaisi Canadan unioliikettä
entistä päättävämmin taistelemaan
paremman Canadan puolesta
KAA TUNEIDEN SANKARIEN - KAHDEN
JÄRJESTÖMME JÄSENEN MUISTOA
KUNNIOITTAEN
CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN
TOIMEENPANEVAKOMITEA
Toronto Ontario
Muistoanne kunnioittaen
Kunnioituksella muistelemme näitä
kahta osastomme jäsentä jotka antoivat
henkensä kaiken sen puolesta mitä ilman
elämä ei ole elämisen arvoista
Kunnioitamme heitä rohkeina uhrautu-vaisina
työväenluokan taistelijoina jotka
antoivat suurimman uhrin mitä ihminen voi
antaa --henkensä yhteisen etumme puolesta
TOVERUUDELLA
CSJ:n Thunder Bayn Osasto
Thunder Bay Ontario
i
V--
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, November 27, 1979 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1979-11-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000195 |
Description
| Title | 000489 |
| OCR text | MetsätyöH Tov Rosvall oli toiminnan ja taistelun mies Talvella 1924 osuin samalle lä-hä- n oli oikeanlaatuinen jär- - Hän oli kämpällä aluksi ainoa metsätyömaalle metsäparooni- - jestön jäsen Hänen laatuisiaan uniomme jäsen en ja heidän kätynensa uhriksi työväenliike kaipaa kaikkialla joutuneen toveri Viljo Rosvallin kanssa Tunsin hänet jo entuu-destaan sillä han oli kuten minäkin kommunistipuolueen jäsen Mutta vasta tällä metsa-kampal- lä tulin hänet oikein ja perusteellisesti tuntemaan Sil- - 4 K £0 Työn suoritukseen nähden oli hän työnantajankin silmällä katsottuna kaikin puolin moit-teeton mies ellemme ota lu-kuun hänen haluttomuuttaan sillä Viljo paiskeli mieluummin kuukausitoita 1929 Älkäämtiie unohtako 1979 Amttk Viljo Rosvall ja John Voutilainen joutuivat salamurhan uhreiksi marraskuun 18 p 1929 Onion Laken Pigeon Tbr Co:n kämppäalueella Union organiseeraajien ruumiit löydettiin keväällä 1930 Metsätyöläisten union 8 konferensissa v 1930 päätettiin että marraskuun 18 joka vuosi omistetaan näiden kahden union organiseerajan muistolle Heitä ja muita jälkeenpäin unio-oikeuksie- n puolesta kaatuneita kunnioituksella muistaen Canadan kommunistisen puolueen Ontarion komitea exjecjcj&jeicrccjejcjcxcjrc3Cft}r No: 55 0 British j&i!!?!!'''' Syvin kunnioituksemme järjestömme jäsenten John Voutilaisen Vilj ja jo Rosvallin muistolle! UHRASITTE KAIKKENNE PAREMMAN ELAMAN PUOLESTA! CSJn Vancouverin osasto Vancouver Columbia Kaksi tulisieluista työväenmiestä VILJO ROSVALL JOHN VOUTILAINEN antoivat kaikkensa nuoren elämänsä Canadan työväenliikkeen hyväksi He 41 Jt "Xl g joutuivat kavalan salamurhan uhriksi 50 4ä vuotta sitten K uu :„u :- - ♦♦:! K 1V1UI IiailllCIlCl bUIIIiaMVcll ctllllll ctLLiy II- - distyksen asialla olleet Onion Lakella Ontariossa mutta heidän työnsä elää ja tuudhiiani~iniueoita™imuaeatisiätyöläiset kunnioittavat hei- - v njyj ixuavau ja juiiii uuuiaintu iu~ T Mirrit frrtiöni--i IIIllnoTi morthurnmo CSJ:N SUDBURYN OSASTO NO 16 1 K o „ i% suuoury muino su fr & TrwfiwiiiireiTiTwprjwiig3irr-prwraifcflf-l urakkatöihin Jos kukaan työmaalähetti on koskaan pyrkinyt edusta-maan unioitamme niin kunnolli-sesti kuiri Viljo niin niitä ei ole montakaan Hän yritti kaikilla mahdollisilla keinoilla Hän oli alotteentekijanä kaikessa Hän se kutsui koolle ensim-mäisen kämpän työläisten ko-kouksen Etukäteen han sitä jo valmisteli ja suunnitteli lähim-pai- n toveriensa kanssa Seura-uksena oli että kokouksia ja il-lanviettoja ryhdyttiin pitämään melkoisen säännöllisesti Tyo-maalehtik- in perustettiin Käm-pällä työskentelevien proletaa-rinen maine tutkittiin Ja jäse-niä värvättiin Vieläpä Viljon johdolla yritettiin saada Iisaa palkkaakin Mutta siitä luvut-tii- n koska se esitetyistä syistä havaittiin mahdottomaksi Han se kirjotti työmaauuti-siaki- n vaikkakin ei ollut mi-kään kynämies Kirjotteli silloi-selle uniomme laheisimmalle (Contfrom page 8) Rosvalfs case: accidental drovvning There vvere several reasons why the Finnish proletarian community could not accept this verdict as just For one thing people found it hard to believe that two experienced vvoodsmen could drovvn in a shallow creek near the shore a short distance from each other Local residents testified at the inquest that the creek at no time was deeper than 3-- 4 feet In better hearing for Rosvall the union took up a collection in the Finnish community to pay for a lavvyer to represent them at the inquest Meanwhile reports in the local paper reflected a concern that the union would make martyrs of these two organanizers if it could be proven that they had not died accidentally Whether this worry had any effect on the respectable Port Arthur citizens vvho at on the jury is hard to say In any case they had no trouble reaching the same verdict in addition there vvere vvitnesses vvho said that supplies had been hauled over this area both a fevv days before and after the osed drovvning rPepple also drevv their ovvn conclusiohs from the fact that RosvaLTs body vvas found vvith a fractured skull broken arms and torn clothes They argued that this indicatcd that a violent struggle had taken place There vvas a-not- her fact that didn't square vvith the accidental drovvining hypothesis RosvalTs gun was found frozen in the ice some distance from the body If death came suddenly and accidental-ly vvhy vvould he have parted from his gun the Finns asked Despite the official verdict this community had its ovvn vievv of vvhat had happened: Rosvall and Voutilainen had been overvvhelmcd by a bunch of hired hands from the Mäki camp and beaten to death Aftervvards their bodics vvere pushed into the creek (Contnext issuc) toimitsijalle Hänelle '"saapui julkaistun erfglarifäntfieliseh ää joitakin kappaleita uniomme nenannattajänheLoggervin' silloisen British Columbiassa (jatk sivulle 10) I mytppsjiwapfLi v Hv v' &" fSwmyrijrt!m su qauw Viljo Rosvallin muistolle Täten ilmaisemme mitä syvimmän kunni-oituksemme kahden järjestömme jäsenen muis-tolle jotka antoivat henkensä unionismin puo-lesta taistelussa työväenluokan puolesta paremman ja inhimillisemmän Canadan ja inhimillisemmän maailman saavuttamiseksi CSJ:n Toronton osasto Toronto Ont rrrrjxcjfxxjcjr-cjjrj- c KIITOKSEMME JA KUNNIOITUKSEMME TEILLE VILJO ROSVALL JOHN VOUTILAINEN He antoivat henkensä marttyyreina taistelussa työväenluokan elinehtojen puoles-ta Heidän antama uhri ei mennyt hukkaan vaan innosti ja rohkaisi Canadan unioliikettä entistä päättävämmin taistelemaan paremman Canadan puolesta KAA TUNEIDEN SANKARIEN - KAHDEN JÄRJESTÖMME JÄSENEN MUISTOA KUNNIOITTAEN CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN TOIMEENPANEVAKOMITEA Toronto Ontario Muistoanne kunnioittaen Kunnioituksella muistelemme näitä kahta osastomme jäsentä jotka antoivat henkensä kaiken sen puolesta mitä ilman elämä ei ole elämisen arvoista Kunnioitamme heitä rohkeina uhrautu-vaisina työväenluokan taistelijoina jotka antoivat suurimman uhrin mitä ihminen voi antaa --henkensä yhteisen etumme puolesta TOVERUUDELLA CSJ:n Thunder Bayn Osasto Thunder Bay Ontario i V-- |
Tags
Comments
Post a Comment for 000489
