Viikkosanomat, June 26, 1979

              1 'pKERTÖMUS '"'''jl:
POJASTANI v
Entiseen tapaansa nuori-kaartilais- et
levittivät itsepintai-sesti
paljon lentolehtisiä Vel
jeni Nikolai auttoi nuoria tässä
erinomaisen tärkeässä toimessa
kirjoittamalla tekstejä Lento- -
lehtiset halkoivat miehityksen
pimeyttä kuin virvoittava aurin--
gonsäde luoden toivonvaloa ih-misten
mieliin
Oleg pani usein käsivar-teensa
poliisin valkoisen hiha-nauh- an
ja kulki kaupungilla le-vittämässä
lentolehtisiä iltaisin
kun liikkuminen kaduilla oli
kielletty Vasja Pirozhok oli
niin neuvokas että osasi kes-kellä
kirkasta päivää panna
lehtisiä poliisien selkäänkin
Tytöt Valeria Borts Nina ja
01ajaIvantsovaTosjaMashts- -
henko Maija Peglivanova ja
Zhenja Kiikova keksivät ker-rassaan
sukkelan tempun He
kehottivat torilla piirakka- - ja
ohukaiskauppiaita ostamaan
Naiset antoivat tai
mitä — hän halun-kääriv- ät
nut kuullakaan
paistoksiaan tiedonantotoimis- -
ton tiedotuksiin Noita näöltään
viattomia kouluvihkojen sivuja
joutui monien ihmisten käsiin
ja väestö sai neuvostolaisen to--
tfYiM - vMiiUfll wlff' ffOTinffffnw
Christian AGUGOESI
(Nigeria) would like to know
aboutthe of the new
Constitution of the USSR and
where it differs from the 1936
Constitution
The new Soviet Constitu-tion
vvas adopted in 1977 four
decades after the 1936 Cons-titution
In these forty
several generations of Soviet
people gave generously of their
labour to build an advanced
socialist society in our country
'The building of developed
socialism enables us to con-siderab- ly
improve the provis-ion- s
of the Fundamental Law as
the rights of Soviet
citizes' said Leonid Brezhnev
in his report on the draft of the
new Constitution
The to work is gua-rante- ed
in (he 1936 Constitu-tion
but in the 1977 Consti-tution
it is supplemented by the
to choose a trade or
type ofjob and work in
accordance with one's 'inclina-tion- s
abilities training and
education' (Article 40) Ali the
conditions exist for one to
sitiedotuksen sodasta Samat
tytöt liimailivat kätevästi ja pe-lottom- asti
lentolehtisiä asunto- -
jen oviin ja aitoihin
Moskovaa nuori väki ko- -
koontui kuuntelemaan meille
Ikkunat pimennettiin matoilla
Mummo ja minä olimme taval- -
lisesti pihalla vartiossa Vähäi-nenkin
kahina tuntui epäilyttä-vältä
ja nostatti hien otsalle
Minulla oli usean kerran
onni saada kuulla lähetystä
Moskovasta Miten kalliita oli-vatkaan
nuo hetket! Ennen so-taa
radiolähetykset tuntu-neet
meistä niin tavallisilta
mutta nyt ne tuntuivat tulevan
meille kokonaan toiselta pla- -
neetilta Koetime kuullajok'iki- -
sen sanan jokMkisen Mosko- -
vassa lauletun laulun
Lokakuun juhlien edellä O-legi- lla
oli kiirettä
Yritin muistuttaa hänelle
— Äiti nyt ei ole aikaa!
Lepään kun sota loppuu nyt on
pidettävä kiirettä Anna äiti
pala leipää minun on mentävä
Niin hän työnsi kakkaran
heiltä paperia ruoka-ajast- a lepäämisestä
kernaasti tytöille ohukaisen ja — vielä! ei
sitten koko päivän
features
years
regards
right
right pro-fession
olivat
OF
choose a trade or
We have the material guaran-tee- s:
there is a universal
education
system more and more young
people are studying at voca-tion- al
schools which give them
job training plus a
education training
is also available at industrial
and at special cour-se-s
etc
there is a direct
link between choice
and education the more
educated the wider the vistas
Higher education in our count--
ry is accessible to ali Besides
being free the state pays stu
dent stipends wrorking people
can eet their dioloma also: we
nave r a-netwo-rK
or evening ano
extension courses in which
more than two million people
currently working are enrolled
Other rights like the right to
housing (Article 44) are also
materially The
for housing are as
follows: first the high rate of
housing (every
year about 1 1 million people
move into new and
second low rent
The feature of the
Soviet said Leo-nid
Brezhnev is the
and of socialist de-mocra- cy
Article 9 mentions
taskuunsa ja — lähti taas
Siihen aikaan oli ruokatar-vikkeiden
saanti Krasnodonissa
hyvin huonoa Jos joskus
saamaan lasillinen hirs-siä
niin sitä kolmen
FEATURES THE NEW
SOVIET CONSTITUTION
profession
com-pulso- ry
secondary
secondary
Professional
enterprises
Naturally
of-professi-on
guaranteed
guarantees
construction
apartments)
principal
Constitution
expansion
deepening
onnis-tuttiin
venytettiin
päivän keitoksi Yleensä oli teh
tävä pitkiä matkoja maaseu
dulle jos aikoi hankkia vähän-kään
jotain syötävää
Nikolai eno ja Oleg eivät
voineet lähteä sellaisille mat-koille
sillä saksalaiset ottivat
kiinni kaikki ruuanhaussa kul-kevat
miehet ja pojat ajoivat
heidät jonnekin mistä he eivät
enää palanneet Niillä matkoil-la
sai hankituksi enintään nel- -
jännespuudan huonoja jauhoja
mutta rasitus oli sitä kovempi:
kotiin palasi ahavoituneena a- -
rotuulesta ja auringosta ja voi-mattomina
niin että tuntui sär-kevän
joka niveltä
Kaikki minkä saimme han-kituksi
jaoimme tasan Annok-set
olivat aivan linnun annok-sia
Olin kerran keittänyt laihaa
hirssikeittoa Olegia ei ollut ko--
tona ja jätin keittoa hänen o- -
salleen
Oleg tuli kotiin mukanaan
Serjozha Tjulenin Käsitin jo
heidän katseestaan että heidän
the broadeninginvolvement in
managing the affairs of society
and the state Today there are
more than two million people
elected to the Soviets— the
organs of authority in our
country There are almost 30
million 'activists' of the Soviets
(people who assist them in the
day-to-d- ay practical work)
nine million elected to people's
control organs and five million
plus— who take part in the
standing production conferen-ce- s
which along with-manage- -
ment direct the affairs of fac
tories plants building projects
eic
Political rights and free
H—n—mc""h-a-v-p lip~pn" ~v~narnwrlArl -on-Au
inere dre !5everdl new duit-ie-s lwi"twf -Q"- -r"rial —n-p- —vplnnmpnt nnrl j-""- —-"
V-U1-
VU1V- rvlu UiUlc " a ""J1
new chaPter 'Foreign Policy'
wmcn says tna the Soviet state
pursues a poucy 01 peace ano
""" 4ui 6 ouiy u
nations and broad international
cooperation
MJTX
f
olin'' nälkä''5 Oleg vie minut vie--
i reiseen huoneeseen:- -
—Äiti onko jotain syömis-tä?
Jätin sinulle keittoa ja kak-karan
— Äiti jaa se niin että tu-lee
kummallekin — sopotti
Oleg — Serjozha ei ole ollut
kahteen päivään kotona On
ollut tärkeällä tehtävällä Eikä
ole saanut koko aikana syödä-see- n
Ja he jakoivat surkean an-noksen
keskenään Katselin
miten ahneesti he söivät ja
ajattelin itsekseni: "Kyllä te
olette sittenkin vielä lapsia!'
PUNAISET LIPUT
Pihallemme ilmaantui pit-kiä
riukuja Aluksi Oleg ja Ni-kolai
eno pitivät niitä piilossa
mutta sitten riu'ut olivat näky- -
väliä paikalla talon seinustalla
räystään nojassa Ja kerran näin
niitä liikuteltavan Yöllä oli
otettava vastaan Tiedonanto-toimisto- n
tiedoitus Näin miten
Nikolai eno otti riu'ut pani
niihin joitakin koukkuja ja kou-kuista
näytti lähtevän johdot
Sitten hän otti riu'un nosti ja
ikäänkuin kiinnitti sen ilmaan
Hän teki kaiken aivan rauhal-lisesti
ja meni sisään Oleg tuli
ulos Kysyin häneltä:
— Oleg-poik- a mikä tuo
oikein on?
Hän naurahti pimeässä
— Niin kauan kuin ei ole
omaa sähkölaitosta pitää käyt- -
tää saksalaisten sähköjohtojen
virtaa Nikolai eno sen keksi
Tieteellinen ratkaisu Mitä sinä
luulit?
Lannistumattomat nuori-kaartilais- et
ottivat kaikesta
huolimatta vuoden 1 942 Loka-kuun
juhlat vastaan neuvosto-laisesi
Nuoret kokoontuivat
marraskuun 6 päivänä asun-toomme
Mieleeni muistui miten o- -
pnä
Nor-man
Ralph
pnä
limme juhlia vapau- - torneissa
ollut iloa
kukkia soittoa: korkeimman
lapsille lahjo- - latvassa liput
ja illalla onnen- - selvät
ys- - Eläköon
parissa täynnä mn„e]rei%n
olevien ääressä leikit-tiin
tanssittiin
nimenomaan tuona päi-vänä
marraskuun 6
kun nuoret hiljenivät kuuntele-maan
radiota tunsin erikoisen
miten ihanaa
oli ollut!
Oleg ja jäsenet
ajattelivat vastaanottimen ää
ressä varmaankin
aivan samaa kukin tavallaan
Mutta sitten ne surtyivat la- -
toisiaan Vastaanot- -
timesta kuului ensin ratinaa ja
äkkiä joku heistä kuiskasi: _ Stalin
marraskuun 7
koko Krasnodon sai heti aa- -
musta tietaa mitä btalin oli pu
hunut Ihmiset tutta
tavatessaan il-mein:
— Oletteko kuullut 'mitä
Stalin sanoi? Vielä sitä meillä-kin
juhlitaan!
suuren
vahvistukseksi
Krasnodonissa oli tapahtunut
josta sitten kauan vä-estön
keskuudessa ylpeyden"
tuntein
Kaipauksella ilmoitamme
että '
REINO TERÄVÄ
kuoli Sudburyn Laurentian
sairaalassa perjantaina
1 1979 ollen
kuollessaan vuoden ikäi-nen
Lähinnä kaipaamaan jäi-vät
Helmi (o s
Reponen)
Sudburyssa miniänsä
Mary kolme Su-san
ja Stanley
Väinö sisarensa
Hilja ja Ida Suomessa
Hautauspalvelu suoritet-tiin
Lougheed hautaustoi-miston
kautta maanantaina
4 1979 Park
Lavvn hautausmaahan pas-tori
D Kranz"in suorittaessa
viimeisen palveluksen
viettäneet savupiipuissa jate-dess- a:
oli naurua malmiröykkiöiden huipussa ja
laulua ja hy- - kaupunginpuiston
myileviä kasvoja pulin punaiset ja
oli kilistelty tunnusteet:
töivotusmaljoja omaisten ja Lokakuun vallan-tavie- n
herkkuja -
pöytien
Ja
päivänä
voimakkaasti elä-mämme
esikunnan
istuessaan
hemmäksi
ja päivänä
puhuivat
van toiveikkain
Ja ikäänkuin johta-jan
sanojen
puhuttiin
ja
toivon
ke-säkuun
74
vaimonsa
ja poikansa
lastenlasta
veljensä
kesäkuun
_vllrtri(!n&ivä'"
r MARTTI ILMARI
LATVALA
kuoli Sudburyn Memorian sai-raalassa
tiistaina toukokuun
29 pnä 1 979 ollen kuollessaan
67 vuoden ikäinen
Lähinnä kaipaamaan jäivät
vaimonsa Onerva Copper Cliff-iss-a
poikansa Erkki Salt Lake
City Utah Aarne Los Angels
issa Paul Waldenissa Väinö
Calgaryssa tyttärensä
Mrs Mikko (Tuula) Paa
nanen Sault Ste Mariessa Mrs
u (Terttu) Terpstra Calga-ryssa
Mrs Tom (Briita) Yuil
Sudburyssa 15 lastenlasta vel-jensä
Reino ja sisarensa Toini
Maire ja Anna kaikki Suomes-sa
Hautaus suoritettiin Loug-heed
hautaustoimiston kautta
perjantaina kesäkuun 1 pnä
1979 Waters hautausmaahan
pastori Jukka Joensuun toimit-taessa
viimeisen palveluksen
Ihmiset näkivät harmaana
pilvisenä aamuna kaikissa kor-keissa
rakennuksissa kaivos- -
"Eläköön Punainen Armeija
ja suuri johtajamme toveri
Stalin!"
'Kuolema saksalaisille mie-hittäjille!
Tuulen puhaltaessa liput
k liehuivat kaikessa komeudes- -
saan poliisi- - ja santarmilaitok- -
sen rakennusten katoilla Sak-salaiset
olivat haljeta raivoon-sa
Näin minäkin punaiset liput"
ia kiiruhdin kotiin uieg istui
sonvaiia aivan viattoman nakoi- -
senä lukemassa kirjaa Riensin
hänen luokseen:
— Oleg! Kenen työtä se on?
Kylläpä ovat uskalikkoja!
Oleg näpsäytti sormiaan
sanoen:
— Onhan niitä sellaisia
jotka eivät nuku! Eikö olekin
kaunista?
Ja hän kertoi silmät lois-taen
että he olivat suunnitelleet
sen jo kauan sitten kun muis-tivat
miten Luganskin työläiset
olivat jo 1 903 nostaneet lipun
veturitehtaan savupiippuun
Jatk
li W JiWJ V liS J ti - - Oi'
&1
m
k ii! 1