Viikkosanomat, May 03, 1982

              USSR: THE HOUSING PROGRAM
AND ITS FINANCIAL BACKING
The Soviet Union plans to
provide each family vvith a
separate well-appoint- ed flat by
the end ofthis decade ( 1 990) A
long-standi- ng aim it is now
nearing accomplishment No
other state has ever been so
close to the solution of such a
vital problem
Carrying out this social
program naturally calls for
great expenditure In the past
decade for example the state
spent about 175000 million
roubles for housing and muni-cip- al
construction (the sum is
approximately equivalent to
250000 million US dollars
under the current official ex-change
rate) Housing stock
maintenance costs took up
another 50000 million roubles
Such funds aren't available to
any other branch of the Soviet
economy
One can definitely forecast
the growth of the related ex-penditure
in the future Cons-truction
and operational costs
are increasing fairly rapidly In
1 965 for example 1 1 9 roubles
was spent to build one square
meter of useful floor space
Now the price exceeds 170
roubles Maintenance costs
have likewise risen
Among many other factors
the higher cost of housing
results from its enhanced qua-lit- y
more comfort and better
engineering At present the
country is completing the
gearing of prefabrication con-veye- rs
to houses and flats vvith
improved layout and interior
finish The construction is 15-2- 0
per cent more expensive as
compared vvith the flats of the
'
ALUMIINIMIESTEN
HUOMIOON
Halutaan ostaa aluminium si-di- ng
scarp (romua) päivän kor-keimpiin
hintoihin Rehellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Rd
Toronto 1 7 Leaside
Kolme korttelia etelään Eglin- -
tonista itaan Laird Drivesta
Puh: 421 1572
Frank R Block
RO
ja Roger Young
OJD
OPTOMETRISTIT
Puh konttori 674-401- 4 kotiin 673-070- 5
CYTY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Keskiv klo 11 ap — 9 lp
Puh 869-29- 20
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Poiketkaa hakemassa
kukkakalenterinne
FLOVVER SERVICE
Puhelin 673-959- 1
252 Regent St S
Hazel kadun kulm
22 Durham St N
SUDBURY
12
late seventies
From a Commercial point of
vievv such housing policy
appears to be unnatural But if
vievved socially the existing
practice is above ali just
The Soviet state holds that
an individual's vvell-bei- ng in
terms of housing should not
depend on his financial possi-biliti- es
Any other approach
vvould lead only to inequality in
this sphere Say a family of tvvo
both of vvhom are vvorking could
afford to buy a larger flat
vvhereas a family vvith many
children vvhere per-memb- er in-co- me
is naturally lovver than in
the former vvould have to live in
a smaller flat The reverse
principle operates in the USSR
larger families have larger flats
smaller families have smaller
flats There is not a single
homeless person in the country
just as there is no luxury hous-ing
inaccessible because of high
rents Each year 8 million citi-zcn- s
have their housing condi-tion- s
improved at public ex-pen- se
The state's financing prior-it- y
does not preclude the parti-cipatio- n
of personal savings in
house building Novv for ex-ample
of every 1 00 new flats or
houses 74 are state- - and 4
collective-far- m financed Coo-perati- ve
house building cnlist-in- g
individuals' money and
state credits accounts for 22
City residents entcring a
house building cooperative pay
40 per cent of the cost of the flat
as their down payment But it is
the state that assumes the main
expenditurcs (in the shape of a
60 per cent credit vvith 05-1- 5
per cent interest for a term of 20
ycars) It also takes care of
construction vvork through its
contractor agencies I and plots
for cooperative construction are
providcd free of charge
Wiio enters house building
co-op- s and vvhy? A logical
question since it may appear not
to make sense to invest onc's
ovvn savings in vvhat one can get
for free
The reasons vary Some vvant
to speed the solution of their
housing problem in this way A
rule exists that if a family
vvaiting for a state flat vvishes to
join a co-o- p it vvill enjoy
entitlement priority Others
seek higher housing standards
than in the state-ovvne- d sector
Say under current distribution
practices a needy family of 3
can expcct a 2-ro-om
state flat
but it may aim at a 3-ro-om
flat
and a co-o- p is the vvay The
money invested in a co-o- p flat
or house is returned to the
family (minus the depreciation
sum) if it moves to another
place of residence or receives
state-ovvne- d housing
A somevvhat different prac-tice
exists for crediting co-o- p
and individual house building in
rural areas First of ali the
share of a state credit here is
much higher — 80 and some-time- s
90 per cent of the full cost
Moreover after the repayment
of 50 per cent of the loan the
second half is cleared off by the
Ulkosuomalaislehtien toimittajien yksi mielenkiintoisimmista vie-railukohteista
oli Siirtolaisinstituutti Turussa
Siirtolaisuusinstituutti ei ole pelkästään tutkimuslaitos Sääntöjen
mukaan instituutin tehtäviin kuuluu:
B edistää siirtolaisuuteen liittyvän tutkimusaineiston keräystä
tallentamista ja dokumentointia
B suorittaa ja edistää siirtolaistutkimusta
Q julkaista siirtolaisuutta koskevia tieteellisiä tutkimuksia ja
esityksiä
E3 kehittää yhteistoimintaa ja työnjakoa korkeakoulujen ja muiden
tutkimuslaitosten ja alan yhteisöjen kanssa
O informoida siirtolaisuudesta ja sen tutkimuksesta korkeakouluja
ja muita tutkimuslaitoksia sekä julkisen hallinnon edustajia
E3 harjoittaa tietojen vaihtoa ja muuta tutkimusyhteistyötä alan
yhteisöjen erityisesti tutkimuslaitosten ja kansainvälisten järjes-töjen
sekä yksityisten henkilöiden kanssa
Siirtolaisinstituutti on vastaanottanut lahjoituksia 1 9 järjestöltä
ja 274 yksityishenkilöltä eri puolilta maailmaa Valokuva-arkistoss- a
on lähes 1000 valokuvaa Yhdysvalloista ja Canadasta
Australiasta n 500 sekä jonkin verran Etelä-Amerikas- ta Afrikasta ja
suomalaisista Pohjoismaista Kuvassa instituutin johtaja Olavi
Koivukangas ja toim siht Maija-Liis- a Kalhama
Instituutin arkisto ja kirjasto ottavat jatkuvasti vastaan lahjoituksia
kokoelmiinsa jossa saatu aineisto säilytetään lahjoittajan nimellä
Osoite on Siirtolaisuusinstituutti Piispank 3 20500 Turku 50
Finland
m s
Siirtolaisuusinstituuttia ylläpitävään säätiöön kuuluvat Suomen val-tiovallan
edustajina opetus- - ulkoasiain- - ja työvoimaministeriö
kaikki Suomen korkeakoulut sekä suuri joukko muita siirtola-isuudesta
kiinnostuneita yhteisöjä ja järjestöjä mm Suomi-Seur- a
ry Kuvassa säätiön valtuuskunnan puheenjohtaja prof Jorma
Pohjanpalo vasemmalla ja oikealla hallituksen puheenj prof Vilho
Niitemaa
state and a collective farm This
financing policy is to equalize
the opportunities or urban and
rural inhabitants in solving their
housing problem
Housing maintenance as I
already noted also costs a lot —
about 10000 million roubles
annually Rents meet only a
i
third of the bill The rest is
covered by state subsidies
These funds goforproviding
the housing stock vvith commu-na- l
services its renevval and its
improvement For example
over 3000 million roubles is
annually spent for major re-pa- irs
The vvork incurs no ex- -
ERILAISET
TILAISUUDET
TORONTO
Toronton Ikinuorten
Finlandia kuoron harjoitukset
joka torstai klo 1 1 a p Uudetja
entiset laulajat tervetuloa
kuoroon!
Ikinuorten voimistelu- - ja
tanhuharjoitukset Don haalilla
torstaisin klo 10 ap
Vielä on tilaa bussissa lau-lujuhlille
Sudburyyn Lähtö ta-pahtuu
perjantaina toukokuun
21 päivä ja takaisin sunnun-taina
juhlakonsertin jälkeen
VAPPUJUHLAMARSSI
Torontossa alkaa 15 klo l ip
Allens Gardenista päätyen oh-jelmalliseen
juhlaan Ryerson
Pölyt Inst salissa klo 3
Km t&4 Km
CANADA NL-SEUR- A jär-jestää
filmitilaisuuksia perjan-taisin
seuran huoneustossa 280
Queen St VV Toronto alk klo
8 illalla
Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä
tai -- tekstillä varus-tettuja
Tulkaa ajoissa — ra-joitettu
tila!
CANADA NL-SEUR- A
977-581- 9
CANADA NL-SEURA- N mat-katoimisto:
CANSOV 596-132- 3
280 Queen St W Toronto
Ont
SUDBURY
CSJ:n Sudburyn osaston
kuukausikokoukset pidetään
ukrainalaisella Jubilee haalilla
joka kuukauden toisena maa-nantaina
kello 1 1 aamupäiväl-lä
ellei asiasta toisin ilmoiteta
SUDBURYN SEURA-KERHO- N
viikottaiset harjoit-us-
ja ajanvietctilaisuudet Ju-bilee
Centre entinen Finnish
haali) joka tiistai alkaen klo 10
ap Uudet jäsenet tervetulleita
kerhomme toimintaan!
Sävel kuoron harjoitukset
torstaisin Aika aina määritel-lään
tilanteinen mukaan Enti-set
mukaan ja uudet ovat
myöskin tervetulleita
THUNDER BAY
Ikinuorten kokoukset haa-lilla
316 Bay St joka kuu-kauden
ensimmäinen ja kolmas
keskiviikko alk klo 130 ip
Kaiku' kuoron harjoitukset
ovat joka lauantai kello 1 päi-vällä
Entiset ja uudet laulajat
tervetulleita!
CSJ:n osaston kokoukset
joka kuukauden toinen lauantai
klo 130 ip
penditures for residents Im-provi- ng
the housing stock is a
permanent process
Orientation toward the state
budget in housing-constructi- on
and maintenance financing
ensures each family regardless
of its social status equal
opportunities in the solution of
the housing problem it makes
housing accessible to ali
Alexander Dedul
' "fl f' TfS'il