000516 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
%'
rfr
ii
{' yrrii#i_ _J_ fJ _ _ -- v - ~# "j
IRLANTILAINEN KAHVI --
PUOLALAINEN KAHVI
Kummassakin tapauksessa
tarvitaan väkevää kahvia ja ker-mavaahtoa
Irlantilaisessa
muunnoksessa prosentit tuo
viski puolalaisessa konjakki
Irlantilainen kahvi valmiste-taan
näin: 4 cl irl viskiä kaade-taan
korkean kupin tai lasin
pohjalle sitten se maun mukaan
sokeroitu kahvi sitten kerma-vaaht- o
ja sen pinnalle suklaa-lastuj- a
Oikeaoppisesti juoma
juodaan ilman pillejä ja lusikoi-ta
Kuuntele
suomenkielistä
puhelinhartautta
numerosta: 488-842- 5
Toronto' Ont
ALUMIINI MIESTEN
HUOMIOON
Halutaan ostaa aluminium si-di- ng
scarp (romua) päivän kor-keimpiin
hintoihin Rehellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Rd
Toronto 1 7 Leaside
Kolme korttelia etelään Eglin-tonis- ta
itään Laird Drivesta
Puh: 421-157- 2 ~
KUKKALAITTETTA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
AUNIITA
Fadloetkaa hakemassa
fcukkakaHeoitentonc L0U6HEED
FLOW£H SERVICE
Puhelin 673-95- 98
252 Begent St 8
Haxel kadon knlm
22 Dorham St N
New SacQmry kauppakeskus
SUDBUET
j " "
ICiroprahtikkovastaanouo
Aukiolo ajat:
Ma:-kesk9+- 12 — 3-- 9 4p
9-t-2 -3-- 6ip
--
' 531 Stttpp&d Ave E
:WUMUe Ont M2N 3B3
' fiuhdin 224-044- 4
r Ag&aäil&ufasia otetaan
vastaan puhelimitse
BATJTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin siteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua
PUHELIN 673-959- 5
252 Regent Street South
Hazel kadun kubn ' Sudbury
12
' _ - i ' ' -:- - räl ii iii'in# Jiv n# uiuiu'- - v#a -- j - - — - -- - — — — — -
Puolalainen kahvi valmiste-taan
levcihin kuppeihin Väke-vää
sokeroitua kahvia kaade-taan
ensin sitten lisätään ker-mavaahto
jonka"päälle ripotel-laan
hieman kanelia ja vasta
sitten kaadetaan 4 cl konjakkia
täten konjakki jää nkahvin ja
kermvaahdon väliin Tämäkin
juoma juodaan ilman pillejä ja
lusikoita
TEEGLÖGI
Valmista tee hauduttamalla
joko teelehdistä tai pusseista
Kahta litraa kohti kymmenen
pussia Lisäksi neljä desiä lai-mentamatonta
kirsikkamehua
ja pussillinen glögimaustetta
Teen joukkoon lisätään me
in i iiiinn ii iii ii ir iihmi mi ii1
KAIKENLAISTA
Ja
1
Sähkö- - Ja pulMlnc--
iaxps&a —- moolia-Ig&tafillteh- i
nlmtfftfl
Ht BuPcbro Sapply Ltd
PpflUfffin ©3-15- 51
Ftecltr StSs 9 EL Ä 8 lis&ay
MIRJA9S
Beauty Satoe
MIRJA KINNARINEN
Toronto Ontario
+'_ ' i--i +- X vans-- h # :- -
- L vi iic?c?i'i:r !?# & -- y
i
hua ja mauste ' haudutetaan
puolisen 'tuntia lämpimässä
TONTTUJEN
PIKAPIHVIT
400 g vasikan-i- a
sianlihaa '
12 dl korppujauhoja
12 tl valkopippuria
Voita paistamiseen
3 sipulia
Avaa lihatölkki molemmis-ta
paistaja työnnä liha ulos ko-konaisena
Leikkaa liha neljäk-si
viipaleeksi Kierittele viipa-leet
korppujauho-valkopippuri-seokses- sa
ja paista ne kauniin
ruskeiksi Kuori ja viipaloi sipu- -
I Viking Foods
-- tisf&lmpdrts -- V'
Suomalaisten lihajalosteiden'
valmistaja Torontossa
1 33 Laird Dr Toronto 1 7-O- nt
- Puhelin 425-045- 0
Myymme kaikkia laatuja tuoreita
lihaa lihajalosteita säilykkeitä
juustoja leipää ym ruokatavaraa
suoraan tehtaalta
Aukioloajat
Maanantaina suljettu
Tiistai 8-- 6
Keskiviikko 8--6
Torstai 8-- 6
Perjantai 8-- 7
Lauantai %2
Frank R Block
RO ja Roger Yjung
OJD
OPTOMETRISTIT
Puh konttori 674-40- 14 kotiin 673-070- 5
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Keskiv klo 11 ap — 9 ip Pah 869-29- 20
£"' '£
i IiMiAifjmijl '
1 '™tHL™ S8 B
Iit Paista sipulircnkaita pihvien
päälle Tarjotaan raakasalaatin
kera
UUSIA MAUSTEITA
Markkinoille on ilmestynyt
uusia mausteita jotka sopivat
hyvin jouluiseen keittiöön Glö-gimau- ste
on nyt valmispakica-uksess- a
joten enää ei tarvitse
keräillä vähän sitä sun tätä
Glögimauste sisältää kan-elia'
kardemummaa pomerans-sia
neilikkaa ja muskottia Seos
lisätään kuumaan juomaan
haudutetaan muutamia mi-nuutteja
ja juoma siivilöidään
'€SJai --- "
osastojen
CSJit ToitatBfv Osasten ko-koukset
piäesSSn {dttokmraan
kutsusta Don Ita&tiQa 957 Esö
s&yimAve
CS&n Vancouverin Oaaston
kuakauäsikokoultggt pi&sftSSn
ukrainalaisten Kaalilla 60% E- -
sunnuntaina kto' 12
Bojeeavaihto osoitteella SOS
Eifender St Vancouver- - PjC:
FU1054-343- 5 tai 255-14- 1 S
: CSJ aumiyn' Osastoa ko-toults- et
Joita kuabxadm tcistr-n-a
CBaaaanteinaIdo J pSivaHa
Foattoaoite: PO Box 354 Statton
"B" Sodlmry Ont P7&4P2
CSJn Tbunder Bayn Osaston
bo&oultsetjotui kuobaudan toi-nen
lauantai kk 130 '
BEAVER LAKE
Seuraava VIIHDETILAI-SUU- S
ja VUOSIKOKOUS
tammikuun 6 päivä 1980 Sa-ma
aika ja paikka Tulkaapa
kaikki mukaan!
Iloinen kattaus vaikkapa uudenvuoden illan tarkoituksiin luo tunnelmaajossa syömiset-kin
maistuvat
tilaisyit rut det
Ikinuortenkerho kokoontuu
joka torstai Don naalilla
Ikinuorten 'Finlandia'-kuo-ro- n
harjoitukset joka torstai klo
1 1 ap Uudet ja entiset laulajat
tervetulleita kuoroon
Ikinuorten voimisteluhar-joitukset
joka torstai alkaen
kello 10 aamulla Tervetuloa
kuntoutumaanU
Toronton Ikinuortenkcrhon
JOULUJUHLAA vietetään
haalilla torstainajoulukuun 20
päivä Ateria tarjoillaan kello 1
ip Pyydämme kaikki kerho-laiset
jotka tulevat osallistu-maan
päivälliselle ilmoitta-maan
siitä etukäteen antamalla
nimensä komitealle Puhelin il-moitukset
voi tehdä Aino Ok-saselle
42 1 -- 4089 Tämä on tär-keä
ruokatilaukseen nähden
Tervetuloa viettämään vuo-den
viimeistä päivää Don haa-lill- e
maanantaina joulukuun 3 1
päivä kello 2 iltapäivällä Si-säänpääsy
ainoastaan 3 dolla-ria
SHEVCHENKO MUSICAL
ENSEMBLE CONCERTTI
Massey Hall lauantaina joulu-kuun
15 päivä 1979 — 8 ip
t Tilatkaa lippunne puh:
532-442- 8
hintaan: $7 $6 $4 $3
Kommunistipuolueen kon-ferenssin
5- - 6-- ja 71 -- 80
kunniaksi järjestetään Banquet
illallinen ja tanssia Common-vvealt- h
Ballrooir Hojiday Inri
Civic Centre 89 Chesnut St
Toronto lauantaina 51 -- 80
alk klo 7 illalla Liput $15
parisk $25 sisältäen illallisen
ja tanssia Lisätietoja puh 979-210- 9
CANADA-N- L SEURA
järjestää fllmitilaisuuksia per-jantaisin
seuran huoneustossa
165 Bloor St E Toronto alk
klo 8 illalla
Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä
tai -- tekstillä varus-tettuja
Tulkaa ajoissa - rajoi-tettu
tila!
SUDBURY
CSJ:n osaston to&otfkierjoka
kuukauden toisena m&aaantai
na klo 1 1 ap Postiosoite CSJ:n
Suduryn osasto P O Box 354
Station B Sudbury Ont P3E
4J2 "'"
Sudburyn_Scurakcrhoh vii-AJttai- sct
harjoitus- - 'ja-- ajänvic-tetilaisuu- det
Finniä haaJilfa jo-ka
tiistai alkaen klo 10 ap
Uudet jäsenet tervetulleita keir-bom-me
toimintaan!
u
THUNDER BAY
Ikinuorten kokoukset haalii- -
la 316 Bay St joka kuukauden
ensimmäinen ja kolmas keski-viikko
alkaen klo 130
Kaiku kuoron harjoitukset
joka tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja
cntisetlaulajat tervetulleita!
CSJ:n osaston kokoukset
joka kuukauden toinen lauantai
klo 130
s ii!ä'Ji''1A
'm &v! $ia
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, December 18, 1979 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1979-12-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000197 |
Description
| Title | 000516 |
| OCR text | %' rfr ii {' yrrii#i_ _J_ fJ _ _ -- v - ~# "j IRLANTILAINEN KAHVI -- PUOLALAINEN KAHVI Kummassakin tapauksessa tarvitaan väkevää kahvia ja ker-mavaahtoa Irlantilaisessa muunnoksessa prosentit tuo viski puolalaisessa konjakki Irlantilainen kahvi valmiste-taan näin: 4 cl irl viskiä kaade-taan korkean kupin tai lasin pohjalle sitten se maun mukaan sokeroitu kahvi sitten kerma-vaaht- o ja sen pinnalle suklaa-lastuj- a Oikeaoppisesti juoma juodaan ilman pillejä ja lusikoi-ta Kuuntele suomenkielistä puhelinhartautta numerosta: 488-842- 5 Toronto' Ont ALUMIINI MIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminium si-di- ng scarp (romua) päivän kor-keimpiin hintoihin Rehellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leaside Kolme korttelia etelään Eglin-tonis- ta itään Laird Drivesta Puh: 421-157- 2 ~ KUKKALAITTETTA UKKIA UKKAKIMPPUJA AUNIITA Fadloetkaa hakemassa fcukkakaHeoitentonc L0U6HEED FLOW£H SERVICE Puhelin 673-95- 98 252 Begent St 8 Haxel kadon knlm 22 Dorham St N New SacQmry kauppakeskus SUDBUET j " " ICiroprahtikkovastaanouo Aukiolo ajat: Ma:-kesk9+- 12 — 3-- 9 4p 9-t-2 -3-- 6ip -- ' 531 Stttpp&d Ave E :WUMUe Ont M2N 3B3 ' fiuhdin 224-044- 4 r Ag&aäil&ufasia otetaan vastaan puhelimitse BATJTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin siteellä Sudburysta toimitetaan ilman lisämaksua PUHELIN 673-959- 5 252 Regent Street South Hazel kadun kubn ' Sudbury 12 ' _ - i ' ' -:- - räl ii iii'in# Jiv n# uiuiu'- - v#a -- j - - — - -- - — — — — - Puolalainen kahvi valmiste-taan levcihin kuppeihin Väke-vää sokeroitua kahvia kaade-taan ensin sitten lisätään ker-mavaahto jonka"päälle ripotel-laan hieman kanelia ja vasta sitten kaadetaan 4 cl konjakkia täten konjakki jää nkahvin ja kermvaahdon väliin Tämäkin juoma juodaan ilman pillejä ja lusikoita TEEGLÖGI Valmista tee hauduttamalla joko teelehdistä tai pusseista Kahta litraa kohti kymmenen pussia Lisäksi neljä desiä lai-mentamatonta kirsikkamehua ja pussillinen glögimaustetta Teen joukkoon lisätään me in i iiiinn ii iii ii ir iihmi mi ii1 KAIKENLAISTA Ja 1 Sähkö- - Ja pulMlnc-- iaxps&a —- moolia-Ig&tafillteh- i nlmtfftfl Ht BuPcbro Sapply Ltd PpflUfffin ©3-15- 51 Ftecltr StSs 9 EL Ä 8 lis&ay MIRJA9S Beauty Satoe MIRJA KINNARINEN Toronto Ontario +'_ ' i--i +- X vans-- h # :- - - L vi iic?c?i'i:r !?# & -- y i hua ja mauste ' haudutetaan puolisen 'tuntia lämpimässä TONTTUJEN PIKAPIHVIT 400 g vasikan-i- a sianlihaa ' 12 dl korppujauhoja 12 tl valkopippuria Voita paistamiseen 3 sipulia Avaa lihatölkki molemmis-ta paistaja työnnä liha ulos ko-konaisena Leikkaa liha neljäk-si viipaleeksi Kierittele viipa-leet korppujauho-valkopippuri-seokses- sa ja paista ne kauniin ruskeiksi Kuori ja viipaloi sipu- - I Viking Foods -- tisf&lmpdrts -- V' Suomalaisten lihajalosteiden' valmistaja Torontossa 1 33 Laird Dr Toronto 1 7-O- nt - Puhelin 425-045- 0 Myymme kaikkia laatuja tuoreita lihaa lihajalosteita säilykkeitä juustoja leipää ym ruokatavaraa suoraan tehtaalta Aukioloajat Maanantaina suljettu Tiistai 8-- 6 Keskiviikko 8--6 Torstai 8-- 6 Perjantai 8-- 7 Lauantai %2 Frank R Block RO ja Roger Yjung OJD OPTOMETRISTIT Puh konttori 674-40- 14 kotiin 673-070- 5 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerroksessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Keskiv klo 11 ap — 9 ip Pah 869-29- 20 £"' '£ i IiMiAifjmijl ' 1 '™tHL™ S8 B Iit Paista sipulircnkaita pihvien päälle Tarjotaan raakasalaatin kera UUSIA MAUSTEITA Markkinoille on ilmestynyt uusia mausteita jotka sopivat hyvin jouluiseen keittiöön Glö-gimau- ste on nyt valmispakica-uksess- a joten enää ei tarvitse keräillä vähän sitä sun tätä Glögimauste sisältää kan-elia' kardemummaa pomerans-sia neilikkaa ja muskottia Seos lisätään kuumaan juomaan haudutetaan muutamia mi-nuutteja ja juoma siivilöidään '€SJai --- " osastojen CSJit ToitatBfv Osasten ko-koukset piäesSSn {dttokmraan kutsusta Don Ita&tiQa 957 Esö s&yimAve CS&n Vancouverin Oaaston kuakauäsikokoultggt pi&sftSSn ukrainalaisten Kaalilla 60% E- - sunnuntaina kto' 12 Bojeeavaihto osoitteella SOS Eifender St Vancouver- - PjC: FU1054-343- 5 tai 255-14- 1 S : CSJ aumiyn' Osastoa ko-toults- et Joita kuabxadm tcistr-n-a CBaaaanteinaIdo J pSivaHa Foattoaoite: PO Box 354 Statton "B" Sodlmry Ont P7&4P2 CSJn Tbunder Bayn Osaston bo&oultsetjotui kuobaudan toi-nen lauantai kk 130 ' BEAVER LAKE Seuraava VIIHDETILAI-SUU- S ja VUOSIKOKOUS tammikuun 6 päivä 1980 Sa-ma aika ja paikka Tulkaapa kaikki mukaan! Iloinen kattaus vaikkapa uudenvuoden illan tarkoituksiin luo tunnelmaajossa syömiset-kin maistuvat tilaisyit rut det Ikinuortenkerho kokoontuu joka torstai Don naalilla Ikinuorten 'Finlandia'-kuo-ro- n harjoitukset joka torstai klo 1 1 ap Uudet ja entiset laulajat tervetulleita kuoroon Ikinuorten voimisteluhar-joitukset joka torstai alkaen kello 10 aamulla Tervetuloa kuntoutumaanU Toronton Ikinuortenkcrhon JOULUJUHLAA vietetään haalilla torstainajoulukuun 20 päivä Ateria tarjoillaan kello 1 ip Pyydämme kaikki kerho-laiset jotka tulevat osallistu-maan päivälliselle ilmoitta-maan siitä etukäteen antamalla nimensä komitealle Puhelin il-moitukset voi tehdä Aino Ok-saselle 42 1 -- 4089 Tämä on tär-keä ruokatilaukseen nähden Tervetuloa viettämään vuo-den viimeistä päivää Don haa-lill- e maanantaina joulukuun 3 1 päivä kello 2 iltapäivällä Si-säänpääsy ainoastaan 3 dolla-ria SHEVCHENKO MUSICAL ENSEMBLE CONCERTTI Massey Hall lauantaina joulu-kuun 15 päivä 1979 — 8 ip t Tilatkaa lippunne puh: 532-442- 8 hintaan: $7 $6 $4 $3 Kommunistipuolueen kon-ferenssin 5- - 6-- ja 71 -- 80 kunniaksi järjestetään Banquet illallinen ja tanssia Common-vvealt- h Ballrooir Hojiday Inri Civic Centre 89 Chesnut St Toronto lauantaina 51 -- 80 alk klo 7 illalla Liput $15 parisk $25 sisältäen illallisen ja tanssia Lisätietoja puh 979-210- 9 CANADA-N- L SEURA järjestää fllmitilaisuuksia per-jantaisin seuran huoneustossa 165 Bloor St E Toronto alk klo 8 illalla Elokuvat ovat joko englan-ninkielisiä tai -- tekstillä varus-tettuja Tulkaa ajoissa - rajoi-tettu tila! SUDBURY CSJ:n osaston to&otfkierjoka kuukauden toisena m&aaantai na klo 1 1 ap Postiosoite CSJ:n Suduryn osasto P O Box 354 Station B Sudbury Ont P3E 4J2 "'" Sudburyn_Scurakcrhoh vii-AJttai- sct harjoitus- - 'ja-- ajänvic-tetilaisuu- det Finniä haaJilfa jo-ka tiistai alkaen klo 10 ap Uudet jäsenet tervetulleita keir-bom-me toimintaan! u THUNDER BAY Ikinuorten kokoukset haalii- - la 316 Bay St joka kuukauden ensimmäinen ja kolmas keski-viikko alkaen klo 130 Kaiku kuoron harjoitukset joka tiistai-ilt- a klo 7 Uudet ja cntisetlaulajat tervetulleita! CSJ:n osaston kokoukset joka kuukauden toinen lauantai klo 130 s ii!ä'Ji''1A 'm &v! $ia |
Tags
Comments
Post a Comment for 000516
