Viikkosanomat, April 28, 1986

              1 li£™ Tn
Y' n ?r --$ 1M(J-- JflV
F'
B-- il
--4 vV
ILOINEN ' I ILOINEN 'I
v VPPU" ! vappu- - I
j ONNITTELU! : ONNITTELU! f
I f I HILDA HEINO MARTIN FAMILY
Kirkland Lake Ontario i 1 Nolalu Ontario
I ILOINEN 'I
VÄPPU- - !
ONNITTELU!
tli ' ' i fi 'i
TYYNE JA BEN HILL
I Meadovv Portage Man
f ILOINEN ' '
j VAPPU--
f ONNITTELU! f
a ' b L
i EVA KÄMÄRÄINEN I
Toronto Ontario S
$ TOVERILLINEN
I: VAPUNPÄIVÄ I
1 TERVEHPYS! I
S MATTI RASMUS
I Toronto Ontario I
TOVERILLINEN
VAPUNPÄIVÄ
TERVEHDYS!
SAIMI JA VAINO
JÄRVI
40 McKelvie Ave
Kirkland Lake Ontario
TOVERILLINEN
VAPUNPÄIVÄ
TERVEHDYS!
HILMA JA ENSIO
VUORI
Sudbury Ontario
Höynäytettävä
Ompelimossa alkoivat aa-mulla
työt tavalliseen tapaan
Omistajarouva käski joitakin
tyttöjä panemaan sivuun aloi-tetut
työt ja toi kiireellisiä ti-laustöitä
Leikkaaja avasi kan-gaspakkaa
Ompelukoneet suri-sivat
Maijan kone pysähtyi jäl-leen
melkein heti ja vierusto-verit
näkivät että Maija itki
Ritva ponkaisi omalta koneel-taan
Maijan luo ja tempaisi
thaisilkin Maijan nenän alta
— Älä helkkarissa itke
maisterinna Lindroosin cock-tailpuv- un
miehustaan tai rouva
panee sinut maksamaan kan-kaan
sanoi hän ja kysyi että
mikä sun on
— Niin mikä sun on? ker-tasi
Pirkko toisella puolella
— Minä ostin eilen pöly-imuri- n
nyyhkytti Maija
Tytöt ensin hölmistyivät
mutta sitten muistivat Maijan
alituisen rahapulan
— Pölyimurin Mitä sä sillä
teet kahenkymmenen neliön
murjussa? kysyi Ritva
— Älä viitti onhan pöly-imu- ri
hyvä olemassa lohdutti
Pirkko Mutta hänkin ihmetteli
sillä hän tiesi että Maija ja
tämän teknillistä koulua käyvä
mies elävät Maijan pienellä
palkalla ja että miehen pieni
opintolaina menee kokonaan
kiskurivuokraan murjusta Niil-lä
olisi vaikeata vielä kauan
miehen koulun loputtuakin
koska heti pitäisi alkaa säästää
asuntoon ja pian ruveta maksa-maan
opintovelkoja — Mitä
varten sinä sen ostit? kysyi hän
— Minä olisin ostanut silta
mieheltä vaikka separaattorin
jos se olis arvannut ehdottaa Se
oli niin söötti ja se puhui niin
nätisti Se sanoi että käsirahaksi
riittää se kolmekymmentä mikä
mulla oli
— Eikö Risto ollut kotona?
kysyi Pirkko
— Ei se oli yhden koulu-kaverin
luona laskemassa kun
niillä on tänään vaikeat kokeet
— Kuule mitä varten sinä
olet aina tuollainen höynäytet-tävä?
puhisi Ritva — Sinä
annat tuon rouvankin patistaa
itses ylitöihin vaikka tiedät että
se pihtaa aina ylityökorvauk-sissa
Vai oli se mies söötti ja
puhui nätisti Voi saamari
Meillä kävi kanssa viime vii-kolla
yksi söötti mies kaup-paamassa
tietosanakirjoja
Mutsi kuunteli sitä eikä kun-nolla
tajunnut Mä sanoin sil-loin
sille söötille että mä ostan
ovimyyjiltä vasta silloin kun ne
pienellä käsirahalla ja kohtuul-lisilla
kuukausimaksuilla myy
asunnon johon voi ostaa kirja-hyllyn
ja kirjoja Se söötti lähti
sen veegen
"Sports Pioneers"
Jim Tester "Sports Pio-neers"
toimittaja on näpätty
kirjoituskoneensa ääressä
Vaikka hän ei pysty kirjoitta-maan
suomen kielellä hänellä
on ollut pitkäaikainen yhteys
suomalais-canadalaiste- n kans-sa
Hän oli Kirkland Laken v-- ja
u-se- ura Jymyn jäsen 1930-vuosiluvul- la
ja läheinen tuttava
edesmenneen Paavo Vuotilai-sen
kanssa Hän oli myös
Timminsin v-- ja u-se- ura Co-mets- in
jäsen monta vuotta
Tester oli kuorma-auto- n a-j- uri
puotiapulainen ja Workers
Co-o- p valistustyön johtaja vuo-sina
1936-4- 0 ja 1947-5- 0
Näillä ajoilla hän kirjoitti lu-kuisia
kirjoituksia ja raporttia
suomalaiseen sanomalehteen
Vapauteen
Tultuaan Sudburyyn vuon-na
1951 Jim Tester oli union
activisti ja oli Local 598 Mine-Mi- ll
union presidentti 1 969-7- 4
Vuonna 1974 hän aloitti kir-joittamaan
viikottaisen työväen
palstan Northern Life lehteen
Vuonna 1983 Testerille luovu-tettiin
Bell Canada Award
"Best Column" kategoriassa
Ontarion Community News-pap- er
Associationin vuotuises-sa
awards ohjelmassa
Nykyään hän on eläkkeellä
nikkeli teollisuudesta ja luovut-taa
aikansa työväen historian ja
hänen viikottaiseen lehtipalstan
kirjoittamiseen
Elvi (Salo) Duncan oli
Sports Pioneers - History of
Finnish-Canadia- n Amateur
Sports Federation 1906-198- 6
projecitn suunnittelija Yli kol-me
vuotta hän oli kirjeenvaih- -
— Mikäs kokous tytöillä
on? kysyi omistajarouva joka oli
tullut salongista ompelimon
puolelle huomaamatta Siirty-essään
koneittensa luo tytöt se-littivät
tälle Maijan ongelman
Rouva hymähteli ensin mutta
pian ystävällinen hymy valaisi
hänen kasvonsa Hän sanoi:
— Kyllä Maija saa vähitel-len
imurin maksetuksi kun
Maija vaan tekee ahkerasti
tyota Maija voi ainakin pari
viikkoa jäädä ylitöihin Kas kun
rouvat ennen kesäkuumien tu-loa
menevät ulkomaille lepää-mään
ja uusivat ennen lahtoa
matkapuvustoaan niin nyt on
paljon töitä Ja kun me suljem-me
täällä juhannuksesta alkaen
kesälomien vuoksi niin Maija-han
voi silloin suursiivota sa-longin
ompelimon ja varaston
Maija pieni vaikeudet ovat sitä
varten että ne voitetaan
Maija ei ymmärtänyt ilah-tua
Hän nieleskeli kyyneleitä
pitkään
Irinainen
nuffjjnjinjmjtfesg1
ILOINEN f ff
i ff
PIRKKO JA BILL
SALMINEN
WflffSSQS
kirjan "vastaavia"
dossa entisten urheilutoimitsi-joide- n
(activistien) kanssa läpi
Canadan kokoellen aihetta tä-hän
juuri valmistettuun kirjaan
"Sports Pioneers"
Elvi oli voimistelujohtaja yli
puoli vuosisataa ja vieläkin
johtaa Sudburyn suomalaisten
eläkeläisten (seurakerhon) voi-misteluryhmää
Hän on tässä
! V '
i
JS ( ' r' t "'
' sft --"' fi"--- S " '(' ?
-
- t
% - v
s '
h v 4 _
Jim Tester
_ "ii" j H + '
j ♦
' 'W
EM (Salo) Duncan
Alerts
of
92 Drive
Phone
Helen
Finn
E
Phone
North St Apt
Marie
Phone
valokuvattu kotonaan sen mate-riaalin
keskellä
huoneen kodis-saan
ja on yli tuhannen
valokuvaa
Elvi (Salo) Duncan kuvassa
(copyright certificate) kir-jallinen
omistusoikeus todistus-ta
tälle uudelle kirjalle "Sports
Pioneers"
puheenjohtaja
ir2%
' MgK ' ' s i "1 JS °
" MKMKÄS? ? +T ' iMa4 I 'v 'ii 'Tmi vv
I
„- -' ' i"f'"
-- ' --i
1 „' J
" i
Gertie
No 16
Day
P7B
Phone
Aune Kemp
South Porcupine
PON IHO
Nupponen
19 Street
Kirkland Lake
Phone:
Uno
12096- - Street
V2X 5W1
KIRJAMME
SPORTS PIONEERS - A History of the Finnish Canadian
Amateur Sports Federation 1906-198- 6 on nyt
Teksti on aikakirja Canadan ensimmäisestä urheiluliikkeestä
monipuolinen Yli 500 valokuvaa otettu Quebecin Ontarion
(Prairies) ja Columbian toiminnasta
Painosta on rajoitettu maara - Tilatkaa nyt Uittakaa raha-lähety- s
tilauksiinne agentilta Posti-tilauksiin
lisätkää S200 Canadaan $300 ulkopuolelle
maatamme Saatavissa allaolevilta agenteilta:
Agents:
AC Histoncal Committee
Cfere Elvi Duncan
Hyland
Sudbury Ontario
P3E 1R6
673 6895
Tarvainen
Mailing Address Centre
Box 209 Stn "J"
Toronto Ontario
M4J 4Y1
Location 217 Danforth Ave
Toronto Ontario
Arvi Tuumanen
721 313
Sault Ste Ontario
P6B5T7
joka ahtaa
tämän hänen
jossa
pitää
Taisto Länsi
Ai
Grönroos
RR
Thunder Ontario
3B6
683-690- 3
Box 281
Ontario
Phone: 235-463- 0
Laila
Kirkland
Ontario
P2N 2G3
568-818- 7
Söderholm
212- - 222
Maple Ridge BC
Phone: 463-678- 5
valmis
British
Hinta ostaen $1500
465-898- 1
942-152- 3
10