000746 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
"l "kf 'jj f
Urheiluhistoriaai%mm%
Kirj Wm Kangassalo
Koska Matti Ponne oli Wa-nup- in
urheiluseura Visan perus-tavia
jäseniä tahdon poimia
muutamia kellastuneita lehtiä
hänen suksiladun varrelta
Ennenkuin hän tuli Wanup-ii-n
Matilla oli pitkä suksilatu
Pohjois-Ontarioo- n asti Co-balt- —
Sxvastika— Kirkland La-ke—
Larden Lake— Noranda
Rouyan Hän kerkesi auttamaan
Quebecin ranskalaisia teke-mään
rautatietä Norandasta
Swastikaan Monessa paikassa
jäi Matin suksilatu rautatien
alle Matti oli erämäähiihtäjä
Hän veisti piilukirveellä rata-pölkkyjä
talvella sille uudelle
rautatielle
Siihen aikaan kun metsä-kämpä- n
olot olivat matalalla
meiningillä (ei ollut unioa) oli '
hevostalli ja mieskämppä sa-man
katon alla Toisella puo-lella
seinää syötiin heiniä ja
toisella puolella papuja
Tapasin Ponnen 54 vuotta
sitten Visan järjestämissä hiih-tokilpailuissa
Olga ja Tatu A-h- on
farmilla Se olikin minulle
ensimmäinen hiihtokilpailu
täällä uudessa kotimaassa Ca-nadas- sa
Ajattelin helppoahan
minun on voittaa tämä 10 ki-lometrin
kilpailu koska edellis-kesänä
pärjäsin SCAV-liito-n
poikien kanssa juoksussa
mutta Visan vanhat tekijät
Matti Ponnen johdolla Tomi
Korhonen ja Lauri Setälä jär-jestivät
minulle sopivan tilan
häntäpäähän
Matti oli pidetty poika Wa-nup- in
nuorison keskuudessa ei
ainoastaan hyvä hiihtäjä vaan
etevä suksien tekijä Uskallan
sanoa melkein joka talossa oli
varmaan Matin tekemiä suksia
Niitä taloja oli satakunta ja
suomalaisia niistä 95 prosent-tia
Matti oli myös etevä suksi-rasva- n
tekijä ja erittäin vesi-kelivoite- en
Oli vuosiluku
1929: Matti alkoi kyllästyä
vaeltamiseen ja nukkumiseen
vieraissa taloissa Koska Matti
ei kantanut tuon "tahdon" sor-musta
vielä kädessä ollen va-paa
kuin taivaan lintu niin
viimeisellä suksikelillä hän
painui avaraan erämaahan joka
oli Wanupin kylän takana
Ruotsalaisen talon isännän
Jussi Kaukolinin tyttäret tar-josivat
läksijäiskahffeeta Van-ha
Kaukolin pisti tupakka-mälli- n
suuhunsa ja sanoi kun
saat perunamaan perattua niin
annan sinulle perunansiemeniä
Ulkona hän huusi Matin pe-rässä
kun hirsitalo on valmis
niin onhan minulla flikkoja jos
kerkiät tulemaan sieltä erä-maas- ta
— niin että tarkoitan
niinkö kauppoja tekemään
Matti nosti suksisauvat ilmaan
Selvä on!
Keväinen auringonsäde oli
synnyttänyt uutta eloa luon-toon
Koivunlehdet olivat hii-renkorvalla
Matin kirveen ir-rottamat
lastut lentelivät kuin
Koskelan Olavin ajatukset
Mökki pian valmistui! Uusi
perunamaa saa osalastuja Erä-maarakent- aja
pysähtyi poimi
lastuja ja pisti ne kahvipannun
ANim &&&-&- £
iY - - Hl -- Jm n vk-i£4- fc
Vs GftPEF LJ ~ar WGLa IV H" 4P M " } f
alle Hän kuunteli Uusi naa-puri
oli tullut parin kivenheiton
päähän aloittaen myös raken-nushommat
vaimo mukana
Tuuli humisi metsässä Pyy
räpytteli siipiään morsiolle --
"täällä minä olen Tule!"
Matti hörppäsi kahvia joka
maistui kuin naisen suudelma
"Voi tämä Canada kuinka suuri
ja laaja sinä oletkaan ja ilman
lupaa voit mennä erämaahan
etsimään itsellesi miellyttävän
paikan tulevalle kodillesi ja voit
lunastaa sen sitten hallitukselta
(noin 30 hehtaaria) muutamalla
dollarilla
Ilta saapui Rakentaja lopet-teli
päivän töitään kauniin ilta-ruskon
vallitessa mutta kat-sellessaan
taivaalle näki myös
hattaraisia pilviä Se ennusti
sadetta Hyvä perunanvarret
saavat virkistystä!
Pulakausi oli myöskin saa-punut
vuosi 1930 Canadaan
Uusia suomalaisia saapui Wa-nupi- in
CPR rautatieasemalle
sekä Wahnapitaen kylään etsi-mään
itselleen sopivaa asuntoa
Siihen aikaan ei kylien välillä
ollut tietäjä tietöntä taivalta oli
15 kilometriä Koska Matti
Ponne asui puolivälissä niin
uudet siirtolaiset käyttivät Pon-nen
perattua suksilatua hyväk-seen
Vuooden parin kuluessa il-mestyi
saunoja ladun varrelle ja
sopivia 'kaffiloita' Vuonna
1932 alettiin tekemään tietä
erämaan läpi Jussi Kaukolinin
johdolla Hän sanoi että käy-tetään
Matti Ponnen hiihtolatua
niin paljon kuin on mahdollista
pahemmat töyrät ja hyppyrit
jääköön
WANUPIN — WAHNA-PITAE- N
NUORISOLLE
JA MATIN
MUISTELMILLE
Vuonna 1936 entinen erä-maa
on täynnä suomalaisia sa-takunta
taloa ja tienhaaroja
toistakymmentä Wanupin ur-heiluseura
Visa oli saanut luvan
järjestää Keski-Ontario- n 15 ki-lometrin
mestaruuskilpailut ja
ne pidettiin Matti Ponnen val-takunnassa
Jumballa Wahna-pitaess- a
maaliskuulla
Sunnuntai-aamun- a katsoi
Matti ikkunasta ulos ja näki
sumuisia vesipisaroita laskeu-tuvan
maahan Sanoi hiljaa
itselleen "nyt on minun suk-sikeli- ni"
Niin siinä kävi että
Matin patenttisuksivoide piti
eikä lipsahtadellut tuumaa-kaan
Sudburyn senaikaiset
hiihtäjät: Impola Axel Cana
Vapputervehdyksemme!
O SUDBURY Ontario
Reino Andelin
Hilma ja Ensio Wuori
Kerttu ja Taisto Länsi
Impi Poutanen
Hilda Välimaa
Elina Sundholm
Anna Suomala
Jalmari Miettinen
Viola ja John Passi
Siiri Sillanpää
Martha Kennedy
Jack VValli
Paavo Posso
Tyyne Harju
Ida Männistö
Irja Koivula
Ellen ja Fred Kivinen
Väinö Lahti
Jenny Jylhä
Julia Sutinen
Senja Suksi
Ida Laalo
Lempi Jokinen
Helmi ja Arvo Vuori
Hilja ja Uuno Leppänen
Kaisa ja Uuno Korpi
Esther ja Toivo Hakala
Mary ja Viljo Rinne
Aili Hohter
Lempi ja Olavi Hirvelä
Viesti ja Arne Kinnunen
Tyyne Kinnunen
Vilma Lehtola
Tellervo ja T Mäenpää
Eugene Mäenpää
Senja ja Eino Mackie
Bertha ja Kaarlo Toikka
Toini ja Benny Heino
Karin ja Aimo Mäkelä
Impi ja Einari
Laina ja Urho Purra
Elina Sinisalo
Mary Saari
Lempi ja VVm Kangassalo
Terttu ja Martin VVaine
Kerttu ja Toivo Leppälä
Mayme Koski
© SOINTULA BC
Liisa ja Erkki Syrjälä
Helen VVilman
dan mestari Paananen ja Aate
Back joutuivat tunnustamaan
että Matilla on maailman paras
vesikelivoide
Matti oli kuin lumiaura
Usein hän avasi suksilatua että
ihmiset pääsivät helpommin
kulkemaan ja samalla hän har-joitteli
Matti oli Visan
Ilmi Anderson
Elvi ja Sulo Kallio
Hilja ja Hannes Myntti
Mery ja Vilho Oksanen
Aune ja RA Lundell
Mailis ja Sid Svvanson
Alli ja VVesley Niemi
Annie Tynjälä
© VANCOUVER BC
Ellen Linden
Matti Varila
Selma ja Osmo Lahti
Marion ja Antti Laukkonen
Martha Saari
Helmi ja Antti Saari
Elma ja Henry Pesonen
Aleksiina Oksanen
Sergei Niemi
Jemina Niskala
Taava Maunus
Martha Anderson
Hugo Lindroos
Saimi Lahti
Sanni ja Väinö Luukkonen
Sylvia ja Stan Lowe
Lisi Kangas
Corinne Jungaro
Vieno ja Gunnar Abbors
Aili Arola
Vieno Lahti
Martha Suojanen
Martha Ketola
Inez ja Kaarlo Huovinen
Lauri Virtanen
Anna Luoto
Ina MacLeod
Erkki Torniainen ja perhe
V Leppäaho
O KIRKLAND LAKE Ontario
Anni ja William Jakku
Aino Pitkänen
Kusti Rantala
Lempi Mähönen
Vieno Köykkä
Martha Enges
Kerttu Winter
Taimi Viitala
Siiri ja Svante Varttila
Anni ja Eero Heikkilä
Sofia Dale
Aino Autio
YjgS fOrwcU4
Nyt ilmestyy englannin
kielellä urheilukirja nimeltä
"Sports Pioneers" vuosilta
1906-198- 6 Niin vaikka Matti
Ponne on jättänyt kilparadat
siirtynyt "ikuisuuden hiihto-radall- e"
hänen nimensä jää
elämään suuressa SPORTS
PIONEERS kirjassa
Alli ja Toivo Tamminen
Laila Olavi ja Riki Nupponen
George ja Jorma Branny
Tarzwell Ontario
Aili Venhola
Belleville Ontario
© LARDER LAKE Ontario
Elli ja William Hankanen
Irene ja Leo Karen
O WALDEN Ontario
Wilma ja Fred Rönkä
Bertha Keskinen
Aini Grundsten
Aune Kallio
Vieno ja Veikko Pukkila
Taimi ja Wäinö Hietanen
Liisa Christine Simone
ja Reino Salo
Hilja Rönkä
Eila ja Bill
Hilma Ranta
Toivo Salo
Helen ja Eino Tikkanen
Tyyne ja Paul Salminen
Aili ja Antti Etula
Aini ja Eino Hill
Ida Mäkinen
Meimi Kainulainen
Katri Hietala
Alli ja Oiva Santala
Aili Lammi
Elsie ja John
Rauha ja Eino Mäkinen
Miriam ja Antti Hankonen
Aino ja Lauri Koski
Jenny ja Eino Santala
Sigrid ja Väinö Holla
Laura Hill
Martha ja Walter Mäki
Sirkka ja Norman Korpinen
Hilma Piispanen
Nancy Jacobson
Lillian ja Matti Ahvonen
Senja ja Arne Eerola
Maila Ojanperä
Laila ja William Ojanperä
Rose Neva
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, April 28, 1986 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1986-04-28 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000495 |
Description
| Title | 000746 |
| OCR text | "l "kf 'jj f Urheiluhistoriaai%mm% Kirj Wm Kangassalo Koska Matti Ponne oli Wa-nup- in urheiluseura Visan perus-tavia jäseniä tahdon poimia muutamia kellastuneita lehtiä hänen suksiladun varrelta Ennenkuin hän tuli Wanup-ii-n Matilla oli pitkä suksilatu Pohjois-Ontarioo- n asti Co-balt- — Sxvastika— Kirkland La-ke— Larden Lake— Noranda Rouyan Hän kerkesi auttamaan Quebecin ranskalaisia teke-mään rautatietä Norandasta Swastikaan Monessa paikassa jäi Matin suksilatu rautatien alle Matti oli erämäähiihtäjä Hän veisti piilukirveellä rata-pölkkyjä talvella sille uudelle rautatielle Siihen aikaan kun metsä-kämpä- n olot olivat matalalla meiningillä (ei ollut unioa) oli ' hevostalli ja mieskämppä sa-man katon alla Toisella puo-lella seinää syötiin heiniä ja toisella puolella papuja Tapasin Ponnen 54 vuotta sitten Visan järjestämissä hiih-tokilpailuissa Olga ja Tatu A-h- on farmilla Se olikin minulle ensimmäinen hiihtokilpailu täällä uudessa kotimaassa Ca-nadas- sa Ajattelin helppoahan minun on voittaa tämä 10 ki-lometrin kilpailu koska edellis-kesänä pärjäsin SCAV-liito-n poikien kanssa juoksussa mutta Visan vanhat tekijät Matti Ponnen johdolla Tomi Korhonen ja Lauri Setälä jär-jestivät minulle sopivan tilan häntäpäähän Matti oli pidetty poika Wa-nup- in nuorison keskuudessa ei ainoastaan hyvä hiihtäjä vaan etevä suksien tekijä Uskallan sanoa melkein joka talossa oli varmaan Matin tekemiä suksia Niitä taloja oli satakunta ja suomalaisia niistä 95 prosent-tia Matti oli myös etevä suksi-rasva- n tekijä ja erittäin vesi-kelivoite- en Oli vuosiluku 1929: Matti alkoi kyllästyä vaeltamiseen ja nukkumiseen vieraissa taloissa Koska Matti ei kantanut tuon "tahdon" sor-musta vielä kädessä ollen va-paa kuin taivaan lintu niin viimeisellä suksikelillä hän painui avaraan erämaahan joka oli Wanupin kylän takana Ruotsalaisen talon isännän Jussi Kaukolinin tyttäret tar-josivat läksijäiskahffeeta Van-ha Kaukolin pisti tupakka-mälli- n suuhunsa ja sanoi kun saat perunamaan perattua niin annan sinulle perunansiemeniä Ulkona hän huusi Matin pe-rässä kun hirsitalo on valmis niin onhan minulla flikkoja jos kerkiät tulemaan sieltä erä-maas- ta — niin että tarkoitan niinkö kauppoja tekemään Matti nosti suksisauvat ilmaan Selvä on! Keväinen auringonsäde oli synnyttänyt uutta eloa luon-toon Koivunlehdet olivat hii-renkorvalla Matin kirveen ir-rottamat lastut lentelivät kuin Koskelan Olavin ajatukset Mökki pian valmistui! Uusi perunamaa saa osalastuja Erä-maarakent- aja pysähtyi poimi lastuja ja pisti ne kahvipannun ANim &&&-&- £ iY - - Hl -- Jm n vk-i£4- fc Vs GftPEF LJ ~ar WGLa IV H" 4P M " } f alle Hän kuunteli Uusi naa-puri oli tullut parin kivenheiton päähän aloittaen myös raken-nushommat vaimo mukana Tuuli humisi metsässä Pyy räpytteli siipiään morsiolle -- "täällä minä olen Tule!" Matti hörppäsi kahvia joka maistui kuin naisen suudelma "Voi tämä Canada kuinka suuri ja laaja sinä oletkaan ja ilman lupaa voit mennä erämaahan etsimään itsellesi miellyttävän paikan tulevalle kodillesi ja voit lunastaa sen sitten hallitukselta (noin 30 hehtaaria) muutamalla dollarilla Ilta saapui Rakentaja lopet-teli päivän töitään kauniin ilta-ruskon vallitessa mutta kat-sellessaan taivaalle näki myös hattaraisia pilviä Se ennusti sadetta Hyvä perunanvarret saavat virkistystä! Pulakausi oli myöskin saa-punut vuosi 1930 Canadaan Uusia suomalaisia saapui Wa-nupi- in CPR rautatieasemalle sekä Wahnapitaen kylään etsi-mään itselleen sopivaa asuntoa Siihen aikaan ei kylien välillä ollut tietäjä tietöntä taivalta oli 15 kilometriä Koska Matti Ponne asui puolivälissä niin uudet siirtolaiset käyttivät Pon-nen perattua suksilatua hyväk-seen Vuooden parin kuluessa il-mestyi saunoja ladun varrelle ja sopivia 'kaffiloita' Vuonna 1932 alettiin tekemään tietä erämaan läpi Jussi Kaukolinin johdolla Hän sanoi että käy-tetään Matti Ponnen hiihtolatua niin paljon kuin on mahdollista pahemmat töyrät ja hyppyrit jääköön WANUPIN — WAHNA-PITAE- N NUORISOLLE JA MATIN MUISTELMILLE Vuonna 1936 entinen erä-maa on täynnä suomalaisia sa-takunta taloa ja tienhaaroja toistakymmentä Wanupin ur-heiluseura Visa oli saanut luvan järjestää Keski-Ontario- n 15 ki-lometrin mestaruuskilpailut ja ne pidettiin Matti Ponnen val-takunnassa Jumballa Wahna-pitaess- a maaliskuulla Sunnuntai-aamun- a katsoi Matti ikkunasta ulos ja näki sumuisia vesipisaroita laskeu-tuvan maahan Sanoi hiljaa itselleen "nyt on minun suk-sikeli- ni" Niin siinä kävi että Matin patenttisuksivoide piti eikä lipsahtadellut tuumaa-kaan Sudburyn senaikaiset hiihtäjät: Impola Axel Cana Vapputervehdyksemme! O SUDBURY Ontario Reino Andelin Hilma ja Ensio Wuori Kerttu ja Taisto Länsi Impi Poutanen Hilda Välimaa Elina Sundholm Anna Suomala Jalmari Miettinen Viola ja John Passi Siiri Sillanpää Martha Kennedy Jack VValli Paavo Posso Tyyne Harju Ida Männistö Irja Koivula Ellen ja Fred Kivinen Väinö Lahti Jenny Jylhä Julia Sutinen Senja Suksi Ida Laalo Lempi Jokinen Helmi ja Arvo Vuori Hilja ja Uuno Leppänen Kaisa ja Uuno Korpi Esther ja Toivo Hakala Mary ja Viljo Rinne Aili Hohter Lempi ja Olavi Hirvelä Viesti ja Arne Kinnunen Tyyne Kinnunen Vilma Lehtola Tellervo ja T Mäenpää Eugene Mäenpää Senja ja Eino Mackie Bertha ja Kaarlo Toikka Toini ja Benny Heino Karin ja Aimo Mäkelä Impi ja Einari Laina ja Urho Purra Elina Sinisalo Mary Saari Lempi ja VVm Kangassalo Terttu ja Martin VVaine Kerttu ja Toivo Leppälä Mayme Koski © SOINTULA BC Liisa ja Erkki Syrjälä Helen VVilman dan mestari Paananen ja Aate Back joutuivat tunnustamaan että Matilla on maailman paras vesikelivoide Matti oli kuin lumiaura Usein hän avasi suksilatua että ihmiset pääsivät helpommin kulkemaan ja samalla hän har-joitteli Matti oli Visan Ilmi Anderson Elvi ja Sulo Kallio Hilja ja Hannes Myntti Mery ja Vilho Oksanen Aune ja RA Lundell Mailis ja Sid Svvanson Alli ja VVesley Niemi Annie Tynjälä © VANCOUVER BC Ellen Linden Matti Varila Selma ja Osmo Lahti Marion ja Antti Laukkonen Martha Saari Helmi ja Antti Saari Elma ja Henry Pesonen Aleksiina Oksanen Sergei Niemi Jemina Niskala Taava Maunus Martha Anderson Hugo Lindroos Saimi Lahti Sanni ja Väinö Luukkonen Sylvia ja Stan Lowe Lisi Kangas Corinne Jungaro Vieno ja Gunnar Abbors Aili Arola Vieno Lahti Martha Suojanen Martha Ketola Inez ja Kaarlo Huovinen Lauri Virtanen Anna Luoto Ina MacLeod Erkki Torniainen ja perhe V Leppäaho O KIRKLAND LAKE Ontario Anni ja William Jakku Aino Pitkänen Kusti Rantala Lempi Mähönen Vieno Köykkä Martha Enges Kerttu Winter Taimi Viitala Siiri ja Svante Varttila Anni ja Eero Heikkilä Sofia Dale Aino Autio YjgS fOrwcU4 Nyt ilmestyy englannin kielellä urheilukirja nimeltä "Sports Pioneers" vuosilta 1906-198- 6 Niin vaikka Matti Ponne on jättänyt kilparadat siirtynyt "ikuisuuden hiihto-radall- e" hänen nimensä jää elämään suuressa SPORTS PIONEERS kirjassa Alli ja Toivo Tamminen Laila Olavi ja Riki Nupponen George ja Jorma Branny Tarzwell Ontario Aili Venhola Belleville Ontario © LARDER LAKE Ontario Elli ja William Hankanen Irene ja Leo Karen O WALDEN Ontario Wilma ja Fred Rönkä Bertha Keskinen Aini Grundsten Aune Kallio Vieno ja Veikko Pukkila Taimi ja Wäinö Hietanen Liisa Christine Simone ja Reino Salo Hilja Rönkä Eila ja Bill Hilma Ranta Toivo Salo Helen ja Eino Tikkanen Tyyne ja Paul Salminen Aili ja Antti Etula Aini ja Eino Hill Ida Mäkinen Meimi Kainulainen Katri Hietala Alli ja Oiva Santala Aili Lammi Elsie ja John Rauha ja Eino Mäkinen Miriam ja Antti Hankonen Aino ja Lauri Koski Jenny ja Eino Santala Sigrid ja Väinö Holla Laura Hill Martha ja Walter Mäki Sirkka ja Norman Korpinen Hilma Piispanen Nancy Jacobson Lillian ja Matti Ahvonen Senja ja Arne Eerola Maila Ojanperä Laila ja William Ojanperä Rose Neva |
Tags
Comments
Post a Comment for 000746
