000666 |
Previous | 12 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ERILAISET TILAISUUDET TORONTO Finn Centre 465-898- 1 Ikinuorten kerhon toiminta-paikka Finn Centre 217 Danforth Ave on auki kello 10 jälkeen jo-kaisen viikon torstaiaamuna Ter-vetuloa rentoutumaan juodaan kahvia ja pelataan bingoa! Torstaisin kuoroharjoitukset kello 10 ja voimistelu kello 11 Tervetuloa entiset ja uudet! Vuosijuhlapäivaksi on päätetty sunnuntai maaliskuun 16 Laulujuhlat pidetään Torontos-sa kesäkuun 1314 ja 15p Seu-raava juhlakomitean kokous on Finn Centressa sunnuntaina helmi-kuun 9p kello 1 1 ap Sunnuntaina maalisk 16 päi-vä juhlitaan Finn-Centres- sa To-ronton Ikinuortenkerhon vuosijuh-laa Tilaisuus alkaa kello 1 THUNDER BAY Ikinuorten kokoukset haalilla 316 Bay St joka kuukauden en-simmäinen ja kolmas keskiviikko alkaen kello 130 iltapäivällä Ikinuorten voimisteluharjoituk-set joka keskiviikko alkaen kello 1 1 ap Lauluharjoitukset ensim-mäinen ja kolmas keskiviikko kello 12 kunnes toisin maarataan Järjestön kuukausikokous toi-nen lauantai kuukaudesta alkaen kello 1 iltapäivällä SUDBURY CSJ:n Sudburyn osaston koko-ukset joka kuukauden toisena maa-nantaina klo 1 1 aamupäivällä Pos-tiosoite: PO Box 354 Station VB' Sudbury Ontario P3E 4P2 Sudburyn Seurakerhon viikot-taiset harjoitukset ja ajanvietetilai-suude- t Jubilee Centre (entinen Finnish haali) joka tiistai alkaen kello 10 ap Uudet jäsenet tervetuloa ker-homme toimintaan! Sudburyn Seurakerho pitaa laatikkopaivallisen sunnuntaina maaliskuun 9 p 1986 kello 12 Jubilee Centressa Tervetuloa ALUMIINIMIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminiurr ding scarp (rom- -) päivän kor-keimpiin hintoihin Rehellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leaside Kolme korttelia etelään Eglin- - tonista itään Laird Drivesta Puh: 421 1572 LOUGHEED HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin säteeltf Sudburysta toimitetaan ilman lisämaksua PUHELIN 673-959- 1 PUHELIN 6739591 252 Regent St South Xazel kadun kulm Sudbury Frank R Block RO ja Roger Young 0J OPTOMETEISTIT Poh konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05 CITY CENTRE HUONE S18 Toistssa kernrtssscTQ SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA KeeStlv klo 11 ap — 9 lp Pah 869-29- 20 12 I "-v-i ff INTERNATIONAL" fW#(iE 3r3ES3EB0ESIE3S33E]ESElEBESE]ElESI@OElEiESEBE!El[IE](E13ElEEl[SIB@ he President of tee !$$&mHHPifHf Is a woman mftt m For centuries the Yalcut (Eskimo) women were virtual slaves No rights no legal protection First ruled by the father then the husband But now we can meet Mrs Yevdokia Gorokhova She's President of the Yakut Republic And no mere figure-hea- d Socialism has transfonned the men and the vvomen of the North 4 1112E!24 j"?' tTnH m''E frgSa mT-lt- M t!'li'M Yakutia vvas a far-o- ff land under the Czars extremely backvvard Not until 1925 (eight years after the Sociahst Rev-olutio- n) were they able to hold the first Yakut Congress of Workmg VVomen vvho numbered 136000 The tasks facing them vvere ex-tremely hard if only because less than 12000 of them could read-and-vvn- te But the earhest Socialist lavvs put an end to ali discrimination against vvom-en and organized free education for both sexes In a remarkably short time vvork-for-vvag- es appeared throughout the northland Today half the Yakut vvork force is vvomen And in those occupations requiring highest education such as teaching health services and the arts vvomen predominate Mrs Gorokhova points out that this trend vvill even strengthen because vvomen novv make up more than half of ali Yakut university students frnTTTrfTiM ETfflfltiTM In the richest land on how are things with vvomen today? jpiTifffT yTflJnSHH yEE5E3K{ VESH yESSSM JHBS8©4 )£5£23&OE3333IB()(}Q2!4 SSrSnBrffSSiinifr FTT'E?fc4 )23£330S2E20S3' As you knovv the years 1976-198- 5 vvere declared the Decade for VVomen and each country's achievements vvill be reported at a World Conference later this year VVomen in USA have been getting at the facts vvhich are ali that favor-abl- e for "human rights" 0 Close to 800 federal lavvs spell out discrimination on the basis of sex e Average pay of a vvoman vvith a full-tim- e job no higher than 60 per-ce- nt of vvages paid to men doing the same vvork e occupation could be found vvhich pays vvomen the same rates men e Even vvhen vvomen have higher education or training for highly skilled vvork their pay is never more than 64 percent of the men's o Office vvork is considered to be a major field for vvomen and they're in the big majority but here again in USA the vvomen can't get over 62 per-cent of vvhat paid to men for the same office vvork AUNIITA 8lKy UKKIA Fodlostkaa fctikkakotentenbma FLOWER SEHVICE Puhelin 078-85- 33 y 252 Regent St H&sel kadon kulin 22 Darham St N BUDBUBY r i Eri'""' E?"""'?! Tffi4 H 2JBSW not No Novv thevvoman-presidenf- s posi-tion an exception in Yakutia? Hardly In her cabinet three minis-ter- s are vvomen Many others occupy leading government positions And she adds: "For 30 years before me vvomen held the Presidency" What's more five Yakut vvomen have been elected to the Supreme Soviet (Parliament) of the USSR In the Sup-reme Soviet of Yakutia 92 vvomen are members And at "grass roots" level voters eleet vvomen to fill nearly half the places in local (municipal) Soviets But the tells us that ali is not up in Yakutia As more and more hundreds of vvomen vvent to vvork the custom of having large fami-lie- s fell into disfavor In a fa i r ly short time too Result vvas the birth-rat- e in Yakutia declined by one-ha- lf The USSR as a vvhole tackled that problem back in 1981 It's interesting to note that Yakut vvomen led this "drive" VVomen have been into big industries lately but in USA a girl or vvoman operating a machine-too- l can-n- ot get more than 61 percent of the vvages paid to men vvho do the same vvork same output quotas e VVomen have lately obtained jobs in auto and similar industires doing vvhafs called "assembly" vvork The USA Bureau of Labor Statistics sur-veye- d the situation and found that nearly half of ali assembly vvorkers are novv vvomen But females get only 70 percent of the pay given to males o Even in the new high-tec- h field of computer operations vvhere vvomen novv hold over 60 percent of the jobs their pay isn't more than 68 percent of the men vvorking beside them e At the very top the situation is hardly believable Martha McStean vvas the first vvoman in USAeverto headthe Federal Social Security Administration But Reagan fixed her pay at half of her predecessor's! Oli maukasta mutta kupin Valokuvia pohja matalalla ilman hopeaa ITKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA hakemassa President perfect moving President Kuvitelkaapa mielessänne valokuvauslaboratorio joka tulvii valoa kuvia valmistettaes-sa Näin voidaan käsitellä uusia Foban- - ja Fotban-nimisi- ä erit-täin herkkiä valokuvamateriaa-leja Ne on kehitelty Valko-Venäjäl- lä Foban on muovikalvo jolle kuva muodostuu ultravioletti-säteiden vaikutuksesta Kun se on käsitelty metallisuolaliuok-sess- a ja kuparia) ja kiinnitetty syntyy valokuva i--jjj rr""i -- X -- lWH-'!MggBiMi!ErIJ earth n4 is as is S -'- "-'"iir is (nikkeliä Practical measures they introduced include these: e Not only fully-pai- d maternity leave but a vvhole extra year off at partial pay o Further leave (vvithout pay) can be extended and the mother's job vvill be kept open (vvith seniority rights) o Childbirth allovvances increased a Longer paid holidays for mothers vvith several small children Result: the birth-rat- e in Yakutia is novv above 24-per-10- Q0 No more problems? They have them Although 7-in-- 10 pre-schoole- rs go to nurseries or kindergartens ihafs not enough Their aim novv is to accom-modat- e every tot born in Yakutia In addition they are driving for easier vvorking-condition- s for vvomen shorter vvorking days and vveeks along vvith vvork-at-hom- e programs for mothers vvho prefer to give their youngest personal attention ali day o Advanced countriesdo not permit vvomen to vvork in underground mines But in USA girls and vvomen novv vvork right at the most dangerous "faces" in coal mines in seven states Wall Street Journal seems pleased to report that since 1980 vvomen coal miners have increased by a third In ali major capitalist countries (USA included) a large majority of the people vvho live in vvorst conditions of poverty are vvomen US News says that 6-of-- 10 adults living belovv the pov-erty line are novv vvomen e Perhaps this explainsvvhy the USA (backed by Israel) vvas the only country in the vvorld to vote against the United Nations' preparations for the World Women's Conference e But economists don't agree: they have calculated the "benefits" ob-tained by employers as a result of lovver vvages paid to vvomen Because vvomen vvorkers produce the same as men but get paid as a rule 40 percent less profits are 60 billion dollars higher (iV-A- J joka koostuu pienenpienistä po-- © Sähkönhitsauksessa nähtä-lymeeri- in sulautuneista metalli- - vässä ilotulituksessa palaa vuo-hiukkasi- sta Materiaali on iki- - sittain kymmeniä tuhansia ton-käyttöin- en Sitä voidaan käyt- - neja terästä puhumattakaan pai-taa mikrofilminä elokuvafilmi- - jon työtä vaativasta hitsaussau- - nä jne Fotban ei ole kalvoa vaan kangasta Sen voi pestä useam-paan kertaan eikä valokuvien laatu siitä huonone Värit tart-tuvat Fotbaniin hyvin Sitä voi- - mojen viimeistelystä Tserepo-vetsi- n teräsvalssaamossa on a-loit- ettu uuden hitsauslangan tuo-tanto jonka avulla voidaan välttää hävikin syntyminen Roiskumattomasta metallista daan käyttää maalausten yms valmistetun hitsausmateriaalin jäljentämismateriaaliksi teatte- - on kehittänyt urkainalainen tie-rilavaste-issa ja jopa vaatteissa demiesryhmä 0$mj4m$M
Object Description
Rating | |
Title | Viikkosanomat, March 03, 1986 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1986-03-03 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000488 |
Description
Title | 000666 |
OCR text | ERILAISET TILAISUUDET TORONTO Finn Centre 465-898- 1 Ikinuorten kerhon toiminta-paikka Finn Centre 217 Danforth Ave on auki kello 10 jälkeen jo-kaisen viikon torstaiaamuna Ter-vetuloa rentoutumaan juodaan kahvia ja pelataan bingoa! Torstaisin kuoroharjoitukset kello 10 ja voimistelu kello 11 Tervetuloa entiset ja uudet! Vuosijuhlapäivaksi on päätetty sunnuntai maaliskuun 16 Laulujuhlat pidetään Torontos-sa kesäkuun 1314 ja 15p Seu-raava juhlakomitean kokous on Finn Centressa sunnuntaina helmi-kuun 9p kello 1 1 ap Sunnuntaina maalisk 16 päi-vä juhlitaan Finn-Centres- sa To-ronton Ikinuortenkerhon vuosijuh-laa Tilaisuus alkaa kello 1 THUNDER BAY Ikinuorten kokoukset haalilla 316 Bay St joka kuukauden en-simmäinen ja kolmas keskiviikko alkaen kello 130 iltapäivällä Ikinuorten voimisteluharjoituk-set joka keskiviikko alkaen kello 1 1 ap Lauluharjoitukset ensim-mäinen ja kolmas keskiviikko kello 12 kunnes toisin maarataan Järjestön kuukausikokous toi-nen lauantai kuukaudesta alkaen kello 1 iltapäivällä SUDBURY CSJ:n Sudburyn osaston koko-ukset joka kuukauden toisena maa-nantaina klo 1 1 aamupäivällä Pos-tiosoite: PO Box 354 Station VB' Sudbury Ontario P3E 4P2 Sudburyn Seurakerhon viikot-taiset harjoitukset ja ajanvietetilai-suude- t Jubilee Centre (entinen Finnish haali) joka tiistai alkaen kello 10 ap Uudet jäsenet tervetuloa ker-homme toimintaan! Sudburyn Seurakerho pitaa laatikkopaivallisen sunnuntaina maaliskuun 9 p 1986 kello 12 Jubilee Centressa Tervetuloa ALUMIINIMIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminiurr ding scarp (rom- -) päivän kor-keimpiin hintoihin Rehellinen punnitus HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd Toronto 1 7 Leaside Kolme korttelia etelään Eglin- - tonista itään Laird Drivesta Puh: 421 1572 LOUGHEED HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin säteeltf Sudburysta toimitetaan ilman lisämaksua PUHELIN 673-959- 1 PUHELIN 6739591 252 Regent St South Xazel kadun kulm Sudbury Frank R Block RO ja Roger Young 0J OPTOMETEISTIT Poh konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05 CITY CENTRE HUONE S18 Toistssa kernrtssscTQ SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA KeeStlv klo 11 ap — 9 lp Pah 869-29- 20 12 I "-v-i ff INTERNATIONAL" fW#(iE 3r3ES3EB0ESIE3S33E]ESElEBESE]ElESI@OElEiESEBE!El[IE](E13ElEEl[SIB@ he President of tee !$$&mHHPifHf Is a woman mftt m For centuries the Yalcut (Eskimo) women were virtual slaves No rights no legal protection First ruled by the father then the husband But now we can meet Mrs Yevdokia Gorokhova She's President of the Yakut Republic And no mere figure-hea- d Socialism has transfonned the men and the vvomen of the North 4 1112E!24 j"?' tTnH m''E frgSa mT-lt- M t!'li'M Yakutia vvas a far-o- ff land under the Czars extremely backvvard Not until 1925 (eight years after the Sociahst Rev-olutio- n) were they able to hold the first Yakut Congress of Workmg VVomen vvho numbered 136000 The tasks facing them vvere ex-tremely hard if only because less than 12000 of them could read-and-vvn- te But the earhest Socialist lavvs put an end to ali discrimination against vvom-en and organized free education for both sexes In a remarkably short time vvork-for-vvag- es appeared throughout the northland Today half the Yakut vvork force is vvomen And in those occupations requiring highest education such as teaching health services and the arts vvomen predominate Mrs Gorokhova points out that this trend vvill even strengthen because vvomen novv make up more than half of ali Yakut university students frnTTTrfTiM ETfflfltiTM In the richest land on how are things with vvomen today? jpiTifffT yTflJnSHH yEE5E3K{ VESH yESSSM JHBS8©4 )£5£23&OE3333IB()(}Q2!4 SSrSnBrffSSiinifr FTT'E?fc4 )23£330S2E20S3' As you knovv the years 1976-198- 5 vvere declared the Decade for VVomen and each country's achievements vvill be reported at a World Conference later this year VVomen in USA have been getting at the facts vvhich are ali that favor-abl- e for "human rights" 0 Close to 800 federal lavvs spell out discrimination on the basis of sex e Average pay of a vvoman vvith a full-tim- e job no higher than 60 per-ce- nt of vvages paid to men doing the same vvork e occupation could be found vvhich pays vvomen the same rates men e Even vvhen vvomen have higher education or training for highly skilled vvork their pay is never more than 64 percent of the men's o Office vvork is considered to be a major field for vvomen and they're in the big majority but here again in USA the vvomen can't get over 62 per-cent of vvhat paid to men for the same office vvork AUNIITA 8lKy UKKIA Fodlostkaa fctikkakotentenbma FLOWER SEHVICE Puhelin 078-85- 33 y 252 Regent St H&sel kadon kulin 22 Darham St N BUDBUBY r i Eri'""' E?"""'?! Tffi4 H 2JBSW not No Novv thevvoman-presidenf- s posi-tion an exception in Yakutia? Hardly In her cabinet three minis-ter- s are vvomen Many others occupy leading government positions And she adds: "For 30 years before me vvomen held the Presidency" What's more five Yakut vvomen have been elected to the Supreme Soviet (Parliament) of the USSR In the Sup-reme Soviet of Yakutia 92 vvomen are members And at "grass roots" level voters eleet vvomen to fill nearly half the places in local (municipal) Soviets But the tells us that ali is not up in Yakutia As more and more hundreds of vvomen vvent to vvork the custom of having large fami-lie- s fell into disfavor In a fa i r ly short time too Result vvas the birth-rat- e in Yakutia declined by one-ha- lf The USSR as a vvhole tackled that problem back in 1981 It's interesting to note that Yakut vvomen led this "drive" VVomen have been into big industries lately but in USA a girl or vvoman operating a machine-too- l can-n- ot get more than 61 percent of the vvages paid to men vvho do the same vvork same output quotas e VVomen have lately obtained jobs in auto and similar industires doing vvhafs called "assembly" vvork The USA Bureau of Labor Statistics sur-veye- d the situation and found that nearly half of ali assembly vvorkers are novv vvomen But females get only 70 percent of the pay given to males o Even in the new high-tec- h field of computer operations vvhere vvomen novv hold over 60 percent of the jobs their pay isn't more than 68 percent of the men vvorking beside them e At the very top the situation is hardly believable Martha McStean vvas the first vvoman in USAeverto headthe Federal Social Security Administration But Reagan fixed her pay at half of her predecessor's! Oli maukasta mutta kupin Valokuvia pohja matalalla ilman hopeaa ITKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA hakemassa President perfect moving President Kuvitelkaapa mielessänne valokuvauslaboratorio joka tulvii valoa kuvia valmistettaes-sa Näin voidaan käsitellä uusia Foban- - ja Fotban-nimisi- ä erit-täin herkkiä valokuvamateriaa-leja Ne on kehitelty Valko-Venäjäl- lä Foban on muovikalvo jolle kuva muodostuu ultravioletti-säteiden vaikutuksesta Kun se on käsitelty metallisuolaliuok-sess- a ja kuparia) ja kiinnitetty syntyy valokuva i--jjj rr""i -- X -- lWH-'!MggBiMi!ErIJ earth n4 is as is S -'- "-'"iir is (nikkeliä Practical measures they introduced include these: e Not only fully-pai- d maternity leave but a vvhole extra year off at partial pay o Further leave (vvithout pay) can be extended and the mother's job vvill be kept open (vvith seniority rights) o Childbirth allovvances increased a Longer paid holidays for mothers vvith several small children Result: the birth-rat- e in Yakutia is novv above 24-per-10- Q0 No more problems? They have them Although 7-in-- 10 pre-schoole- rs go to nurseries or kindergartens ihafs not enough Their aim novv is to accom-modat- e every tot born in Yakutia In addition they are driving for easier vvorking-condition- s for vvomen shorter vvorking days and vveeks along vvith vvork-at-hom- e programs for mothers vvho prefer to give their youngest personal attention ali day o Advanced countriesdo not permit vvomen to vvork in underground mines But in USA girls and vvomen novv vvork right at the most dangerous "faces" in coal mines in seven states Wall Street Journal seems pleased to report that since 1980 vvomen coal miners have increased by a third In ali major capitalist countries (USA included) a large majority of the people vvho live in vvorst conditions of poverty are vvomen US News says that 6-of-- 10 adults living belovv the pov-erty line are novv vvomen e Perhaps this explainsvvhy the USA (backed by Israel) vvas the only country in the vvorld to vote against the United Nations' preparations for the World Women's Conference e But economists don't agree: they have calculated the "benefits" ob-tained by employers as a result of lovver vvages paid to vvomen Because vvomen vvorkers produce the same as men but get paid as a rule 40 percent less profits are 60 billion dollars higher (iV-A- J joka koostuu pienenpienistä po-- © Sähkönhitsauksessa nähtä-lymeeri- in sulautuneista metalli- - vässä ilotulituksessa palaa vuo-hiukkasi- sta Materiaali on iki- - sittain kymmeniä tuhansia ton-käyttöin- en Sitä voidaan käyt- - neja terästä puhumattakaan pai-taa mikrofilminä elokuvafilmi- - jon työtä vaativasta hitsaussau- - nä jne Fotban ei ole kalvoa vaan kangasta Sen voi pestä useam-paan kertaan eikä valokuvien laatu siitä huonone Värit tart-tuvat Fotbaniin hyvin Sitä voi- - mojen viimeistelystä Tserepo-vetsi- n teräsvalssaamossa on a-loit- ettu uuden hitsauslangan tuo-tanto jonka avulla voidaan välttää hävikin syntyminen Roiskumattomasta metallista daan käyttää maalausten yms valmistetun hitsausmateriaalin jäljentämismateriaaliksi teatte- - on kehittänyt urkainalainen tie-rilavaste-issa ja jopa vaatteissa demiesryhmä 0$mj4m$M |
Tags
Comments
Post a Comment for 000666