000213 |
Previous | 9 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
iäWl
w ''& '"njW$
i£T
ÄIDIN MIETTEITÄ ÄIDINPÄIVÄNA
Kun lapseni toivat minulle
villikukkia pieninä ollessaan
juoksivat he sisälle huutaen:
'Nämä kukat ova sinulle äiti'
Iloitsin todella heidän kans-saan
sillä eihän silloin vielä
mikään katkera muisto erotta-nut
meitä toisistaan Nyt he
ovat isoja ihmisiä eivätkä lap-sia
Omasta mielestään ainakin
viisaita ihmisiä Minäkään en
ole heille enää yksin äiti vaan
ihminen jonka tekoja he arvos-televat
—
On olemassa paljon lapsia
jotka sanovat että niin ja niin
äidin olisi pitänyt tehdä tuo ja
tuo asia Mutta ovatko he sy-ventyneet
tutkimaan äidin teko-jen
syitä ennen kuin vasta sil-loin
kuin samanlainen kysymys
Ont
Taimi Risto
Kusti
Saari
Mäki
Vieno
Siiri
Saimi Järvi
Anni YVm
ff
on tullut heidän itsensä eteen
Minä toivon ettei
toisi minulle koskaan kukkia
merkkipäivänäni vain siksi että
sellainen on tapa tai että olen
heidän äiti että on
kunnioittamaan isää ja äitiä
Toivon sen tapahtuvan siksi
että tekoni ja työni heitä koh-taan
on ollut sen arvoinen tai
olen ne En vaadi
heiltä kiitosta siitä että synny-tin
heidät vastoin En
pyydä heiltä
öistä en huolista joita
olen heidän tähtensä saanut
kestää Minkä lapsieni vuoksi
äitinä teen en tee sitä epäitsek-kyydestä
vaan rakkaudesta ia
ilosta heitä kohtaan Toivon
b4WMetteivät he 4tahtooni Syvällä surulla ilmoitamme että äiti isoäiti ja iso-isoäi- ti
nukkui ikiuneen Kirkland Laken sairaalassa huhtikuun 13
päivä 1981 pitkän sairauden jälkeen
Hän oli syntynyt Suomessa Kankaanpään pitäjässä
Porin läänissä marraskuun 7 päivä 1891 Tullut Canadaan
Cobaltiin 1912
Häntä suremaan jäi yksi tytär Selma Mäki 2
ja neljä lastenlasten lasta
Viimeinen palvelus vainajalle tehtiin Symingtonin
hautaustoimiston kappelissa josta hänet siirrettiin pai-kalliseen
talvihautaan
Ruumiin siunauksen toimitti pastori E S Hjelt
Paljon kärsit äiti kulta
jo viimein loppui tuskat suita
Oli elosi kehdosta hautaan
vaan vihdoin sä saavutit rauhan
Lepää vapaana vaivoitta povessa maan
ei mikään untasi häiritä saa
SELMA JA PERHE
Sydämelliset kiitoksemme niille jotka kunnioittivat vai-najaa
viime palveluksessa
Kiitos kukkalaitteista osanottokorteista lahjoituk-sista
ja muistojen kukista
Kiitollisuudella OMAISET
Kevään kauneimmat kukkaset pitkäaikaisen tuttavamme
IDA LINDROSIN
muistolle
Jorma Branny Tarzvvell Ont
George Branny Tarzwell
Lempi Mähönen
ja Viitala
Rantala
Helmi Laitinen
Hilja Oja
Kaisa
Hilja Bentley
Helen
Köykkä
Kerttu Winter
ja Svante Varttila
Aino ja Henry Pitkänen
ja Väinö
ja Jakku
lapseni
käsketty
ansainnut
tahtoani
korvausta valvo-tuista
alistuisi
lastenlasta
taistelua
f}
Hu--
IrVrf
'1
Laila Olavi ja Riki Nupponen
Martha ja Antti Piirainen Swastika Ont
Emma ja Jussi Tuomi
Kirkland Laken Naistenkerho
Kirkland Lake Ontario
feffiffi$ffi&$ffi3£$$ffiffiffiffi$$
silloin jos vain omahyväisyy-dessä
koetan ohjata oman mie-leni
mukaan Tiedän etten voi
vaikka tahtoisinkin Se on luon-non
laki Toivon ettei heidän
tarvitsisi koskaan sanoa: 'Äiti
murskasi minun elämäni' Toi-von
että heillä olisi rohkeutta
järjestää itse oma elämänsä
katsoa tulevaisuuteen eikä tois-taa
elämässään niitä virheitä
joita äiti teki — En halua olla
äiti joka jatkuvasti velkoo kor-vausta
rakkaudesta ja estää
lapsensa kulkemasta eteenpäin
Minulla on ilo olla äiti ja
hyvällä mielellä voin luoda kat-seeni
taaksepäin ja sanoa: 'E-lä- mä
on ollut rikas'
ULLA
JUHLA-TERV- E
HDYKSEMME!
SAULT STE MARIE ONT
Jenny Kangas
Heikki Kulmala
Ida Muhonen
Sofia ja Vilho Luoma
Hilda Heino
Lyyli Myllylä
Anni Lindberg
Aili ja Emil Rakkola
Mary Alanko
Ilma ja Arvi Tuumanen
Elin Lukkarila
Matti Kujala
Anni VViitasalo
Alma ja Emil Haavisto
Mary Heino
Onni ja Vaino Niskanen
Helvi Syrjä
Jenny ja Eino Mäki
Einar Nieminen
Aili Lintula
Aili Heino f
Hilja Erkkilä
Kukkaset muistollesi
EINAR LASSILA
Kiitoksemme monivuotisesta toiminnasta CSJ:n
näyttämötyön hyväksi
CSJ:N TORONTON OSASTO
SOINTULA BC
Annie Tynjälä
Hilja Myntti
Hannes Myntti
Helen ja Lauri VVilman
Alli ja VVesley Niemi
Liisa ja Erkki Syrjälä
Mailis ja D Svvanson
Mary ja Vilho Oksanen
VANCOUVER BC
Matti Varila
Minnie ja Karl Vainio
Osma Selma ja Judy Lahti
Ida ja Albert Hannuksela
Sylvia ja Stan Lowe
Markku Kujanpää
Ina MacLeod
Karin ja John Jungaro
Saima ja Aate Lahti
Arvi Penna
Ellen ja VV Gustafson
Martha ja Martin Hurchmen
Elma ja Kalle Juhola
Marian ja Andy Laukkonen
Edellisen
sukupolven
taistelijoille
Voi hetkeks' hämärtää voi tulla uupumus
kun vihan valheen epäuskon huurut
pään päältä ilman myrkyttää
on raskas hengittää
ja etäiseltä tuntuu määrä loitto
ja tyhjä sana vain on taistelu ja voitto
Vaan silloin pysähdymme muistelemme teitä
te jotka taistelitte täällä ennen meitä
Kuin tumma esirippu halkee ajan sumu:
etäällä näämme teidät veljet sisaremme
Soi mahtavana yhä askeltenne kumu
ja käsistänne lippu kasvaa liekki punainen
tulensa ajan yli heittäen
tulevan menneisyyteen yhdistäin
Taas nousemme ja käymme eteenpäin
ja pyhän lipun alla taistelemme
Me yhtä oomme Koskaan kuolleet ette
ei ainoakaan joka alta raskaan arjen
pään nosti huomispäivää tähyten
ja tunsi: osa suuri ihmisten
ei ole alistua orjan lailla
vaan taistella
ja tie tuleville rakentaa
jo teidät kauan peittänyt on maa
Vaan mikä ikuisinta oli teissä
se perinnöksi jäi ja elää meissä
Kuin äidin käden lämpö isän siunaus
se meitä rohkaisee ja velvoittaa
Ja missä määränänsä ihmisonni vapaus
käy työläisjoukot taisteluiden tiellä
elätte veljet sisaremme siellä
Elvi Sineno
IHUlIiuuuuunmumiuuuiumiiJiHlui}!
Kevään kauneimmat
kukkaset
MAIJA JAAKKOLAN
muistolle
TOINI KUUSELA
IRJA PAUL
IRENE KUUSELA
Toronto Ontario
mmuiummmuiMtimHimmmmumi
Sanni ja Väinö Luukkonen
Eila ja Derek Male ja perhe
Helmi ja Emil Nurmi
Leo Mäki
Harry R Silander
Ellen Luomala
Flora Annala
Sylvia ja Eino Hostikka
Martta ja Mikko Torvi
Aleksiina Oksanen
Jemina Niskala
Elma ja Henry Pesonen
SYLVAN LAKE ALTA
Emil Mattson
Arnold Hendrickson
Aino Hendrickson
KIRXLAND LAKE ONT
Anni ja William Jakku
Aino ja Henry Pitkänen
Vieno Köykka
Kusti Rantala
Saimi ja Väinö Järvi
Laila ja Olavi Nupponen
ja Riki
Emma ja Jussi Tuomi
Aarne Sikola
Eero VVesa
SUDBURY JA YMPÄRISTÖ
Toini ja Benny Heino
Mary ja Viljo Rinne
Margit ja Wäinö Romo ja perhe
Sanni ja Matti Ponne
Terttu ja Martin VVaine
Hilja ja Uuno Leppänen
Mr ja Mrs Toivo YVähämaa
Sylvi Kuusisto
Helga ja Kusti Hankanen
Tyyne ja Eino Ylinen
Siiri ja Theodor Korpela
Arvid Salonen
-S-
-r%tafS3Sf
fÄ
'li
--?s£fr
m
iiS
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, May 04, 1981 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1981-05-04 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000260 |
Description
| Title | 000213 |
| OCR text | iäWl w ''& '"njW$ i£T ÄIDIN MIETTEITÄ ÄIDINPÄIVÄNA Kun lapseni toivat minulle villikukkia pieninä ollessaan juoksivat he sisälle huutaen: 'Nämä kukat ova sinulle äiti' Iloitsin todella heidän kans-saan sillä eihän silloin vielä mikään katkera muisto erotta-nut meitä toisistaan Nyt he ovat isoja ihmisiä eivätkä lap-sia Omasta mielestään ainakin viisaita ihmisiä Minäkään en ole heille enää yksin äiti vaan ihminen jonka tekoja he arvos-televat — On olemassa paljon lapsia jotka sanovat että niin ja niin äidin olisi pitänyt tehdä tuo ja tuo asia Mutta ovatko he sy-ventyneet tutkimaan äidin teko-jen syitä ennen kuin vasta sil-loin kuin samanlainen kysymys Ont Taimi Risto Kusti Saari Mäki Vieno Siiri Saimi Järvi Anni YVm ff on tullut heidän itsensä eteen Minä toivon ettei toisi minulle koskaan kukkia merkkipäivänäni vain siksi että sellainen on tapa tai että olen heidän äiti että on kunnioittamaan isää ja äitiä Toivon sen tapahtuvan siksi että tekoni ja työni heitä koh-taan on ollut sen arvoinen tai olen ne En vaadi heiltä kiitosta siitä että synny-tin heidät vastoin En pyydä heiltä öistä en huolista joita olen heidän tähtensä saanut kestää Minkä lapsieni vuoksi äitinä teen en tee sitä epäitsek-kyydestä vaan rakkaudesta ia ilosta heitä kohtaan Toivon b4WMetteivät he 4tahtooni Syvällä surulla ilmoitamme että äiti isoäiti ja iso-isoäi- ti nukkui ikiuneen Kirkland Laken sairaalassa huhtikuun 13 päivä 1981 pitkän sairauden jälkeen Hän oli syntynyt Suomessa Kankaanpään pitäjässä Porin läänissä marraskuun 7 päivä 1891 Tullut Canadaan Cobaltiin 1912 Häntä suremaan jäi yksi tytär Selma Mäki 2 ja neljä lastenlasten lasta Viimeinen palvelus vainajalle tehtiin Symingtonin hautaustoimiston kappelissa josta hänet siirrettiin pai-kalliseen talvihautaan Ruumiin siunauksen toimitti pastori E S Hjelt Paljon kärsit äiti kulta jo viimein loppui tuskat suita Oli elosi kehdosta hautaan vaan vihdoin sä saavutit rauhan Lepää vapaana vaivoitta povessa maan ei mikään untasi häiritä saa SELMA JA PERHE Sydämelliset kiitoksemme niille jotka kunnioittivat vai-najaa viime palveluksessa Kiitos kukkalaitteista osanottokorteista lahjoituk-sista ja muistojen kukista Kiitollisuudella OMAISET Kevään kauneimmat kukkaset pitkäaikaisen tuttavamme IDA LINDROSIN muistolle Jorma Branny Tarzvvell Ont George Branny Tarzwell Lempi Mähönen ja Viitala Rantala Helmi Laitinen Hilja Oja Kaisa Hilja Bentley Helen Köykkä Kerttu Winter ja Svante Varttila Aino ja Henry Pitkänen ja Väinö ja Jakku lapseni käsketty ansainnut tahtoani korvausta valvo-tuista alistuisi lastenlasta taistelua f} Hu-- IrVrf '1 Laila Olavi ja Riki Nupponen Martha ja Antti Piirainen Swastika Ont Emma ja Jussi Tuomi Kirkland Laken Naistenkerho Kirkland Lake Ontario feffiffi$ffi&$ffi3£$$ffiffiffiffi$$ silloin jos vain omahyväisyy-dessä koetan ohjata oman mie-leni mukaan Tiedän etten voi vaikka tahtoisinkin Se on luon-non laki Toivon ettei heidän tarvitsisi koskaan sanoa: 'Äiti murskasi minun elämäni' Toi-von että heillä olisi rohkeutta järjestää itse oma elämänsä katsoa tulevaisuuteen eikä tois-taa elämässään niitä virheitä joita äiti teki — En halua olla äiti joka jatkuvasti velkoo kor-vausta rakkaudesta ja estää lapsensa kulkemasta eteenpäin Minulla on ilo olla äiti ja hyvällä mielellä voin luoda kat-seeni taaksepäin ja sanoa: 'E-lä- mä on ollut rikas' ULLA JUHLA-TERV- E HDYKSEMME! SAULT STE MARIE ONT Jenny Kangas Heikki Kulmala Ida Muhonen Sofia ja Vilho Luoma Hilda Heino Lyyli Myllylä Anni Lindberg Aili ja Emil Rakkola Mary Alanko Ilma ja Arvi Tuumanen Elin Lukkarila Matti Kujala Anni VViitasalo Alma ja Emil Haavisto Mary Heino Onni ja Vaino Niskanen Helvi Syrjä Jenny ja Eino Mäki Einar Nieminen Aili Lintula Aili Heino f Hilja Erkkilä Kukkaset muistollesi EINAR LASSILA Kiitoksemme monivuotisesta toiminnasta CSJ:n näyttämötyön hyväksi CSJ:N TORONTON OSASTO SOINTULA BC Annie Tynjälä Hilja Myntti Hannes Myntti Helen ja Lauri VVilman Alli ja VVesley Niemi Liisa ja Erkki Syrjälä Mailis ja D Svvanson Mary ja Vilho Oksanen VANCOUVER BC Matti Varila Minnie ja Karl Vainio Osma Selma ja Judy Lahti Ida ja Albert Hannuksela Sylvia ja Stan Lowe Markku Kujanpää Ina MacLeod Karin ja John Jungaro Saima ja Aate Lahti Arvi Penna Ellen ja VV Gustafson Martha ja Martin Hurchmen Elma ja Kalle Juhola Marian ja Andy Laukkonen Edellisen sukupolven taistelijoille Voi hetkeks' hämärtää voi tulla uupumus kun vihan valheen epäuskon huurut pään päältä ilman myrkyttää on raskas hengittää ja etäiseltä tuntuu määrä loitto ja tyhjä sana vain on taistelu ja voitto Vaan silloin pysähdymme muistelemme teitä te jotka taistelitte täällä ennen meitä Kuin tumma esirippu halkee ajan sumu: etäällä näämme teidät veljet sisaremme Soi mahtavana yhä askeltenne kumu ja käsistänne lippu kasvaa liekki punainen tulensa ajan yli heittäen tulevan menneisyyteen yhdistäin Taas nousemme ja käymme eteenpäin ja pyhän lipun alla taistelemme Me yhtä oomme Koskaan kuolleet ette ei ainoakaan joka alta raskaan arjen pään nosti huomispäivää tähyten ja tunsi: osa suuri ihmisten ei ole alistua orjan lailla vaan taistella ja tie tuleville rakentaa jo teidät kauan peittänyt on maa Vaan mikä ikuisinta oli teissä se perinnöksi jäi ja elää meissä Kuin äidin käden lämpö isän siunaus se meitä rohkaisee ja velvoittaa Ja missä määränänsä ihmisonni vapaus käy työläisjoukot taisteluiden tiellä elätte veljet sisaremme siellä Elvi Sineno IHUlIiuuuuunmumiuuuiumiiJiHlui}! Kevään kauneimmat kukkaset MAIJA JAAKKOLAN muistolle TOINI KUUSELA IRJA PAUL IRENE KUUSELA Toronto Ontario mmuiummmuiMtimHimmmmumi Sanni ja Väinö Luukkonen Eila ja Derek Male ja perhe Helmi ja Emil Nurmi Leo Mäki Harry R Silander Ellen Luomala Flora Annala Sylvia ja Eino Hostikka Martta ja Mikko Torvi Aleksiina Oksanen Jemina Niskala Elma ja Henry Pesonen SYLVAN LAKE ALTA Emil Mattson Arnold Hendrickson Aino Hendrickson KIRXLAND LAKE ONT Anni ja William Jakku Aino ja Henry Pitkänen Vieno Köykka Kusti Rantala Saimi ja Väinö Järvi Laila ja Olavi Nupponen ja Riki Emma ja Jussi Tuomi Aarne Sikola Eero VVesa SUDBURY JA YMPÄRISTÖ Toini ja Benny Heino Mary ja Viljo Rinne Margit ja Wäinö Romo ja perhe Sanni ja Matti Ponne Terttu ja Martin VVaine Hilja ja Uuno Leppänen Mr ja Mrs Toivo YVähämaa Sylvi Kuusisto Helga ja Kusti Hankanen Tyyne ja Eino Ylinen Siiri ja Theodor Korpela Arvid Salonen -S- -r%tafS3Sf fÄ 'li --?s£fr m iiS |
Tags
Comments
Post a Comment for 000213
