000215 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
] KERTOMUS ~~ J]3S7]
i: POJASTANI --j Jt
thrny jfQ VLevänen !
Sotilaspalvelija jatkoi ilkku-mistaa- n:
— Teidän venäläisten sie-täisi
olla kiitollisia suurelle
Saksalle!
Silloin Oleg unohti kaikki
varoituksemme ja hänen vihan-sa
leimahti kuin ruuti liekkiin:
— Emme me vaan te sak-salaiset
olette kaikkein sivisty-mättömin
villikansa Ei suin-kaan
kulttuurikansa mene polt-tamaan
ja murhaamaan rauhal-lista
väestöä! Te hyökkäsitte
maahamme! Te olette ihmis-syöjiä
tapatte turvattomia nai-sia
ja lapsia Te Te
Ensin saksalainen ällistyi
Olegin huutoa mutta sitten
hyppäsi hänen eteensä jä löi
Olegia kaikin voimin nyrkillään
kasvoihin
— Taidat olla nuorisoliitto
IWJTMSftWWIWW
THE CANADIAN PEO- -
PLE ARE BEING saddled
with the expense of a Federal
Election which will probably
solve nothing The main cry'is
'Unity' is spite of the fact that
repeated conferences have bro-ke- n
down vvithout agreement on
any basic issues that face the
country The
of Canada with natural
resources unequally distributed
and controlled by the individual
provinces make 'Unity' a cat-chwo- rd
to hoodvvink the elect-orat-e
over the real issues which
cry out for action
Under our present Constitu-tio- n
there are important me-asur- es
that could be taken by
the Federal Government to im-pro- ve
the economic health of
the Canadian people For one
thing a stop should by made to
foreign investments in our
country the result of which
would be that as time passes the
percentage of Canadian indust-r- y
ovvned abroad would drop
from the present level of over
60% At the same time mea-sur- es
should be taken to force
the multinationals that control
our natural resources and in-dustr- ies
to manufacture pro-duc- ts
in Canada that are now
being imported in whole or in
_ part
The Canadian Government
has done a real hatchet job on
the wage earner forcing Hirn
(her) to take wage increases
below inflation levels At the
same time there was no effecti-v- e
control on prices and profits
When wage increases were
limited to 5 12 to 6% why vvere
profit increases beyond 5 12 to
6% not completely taxed away?
lainen? Tapan sinut! — huusi
hän tempaisten aseen
Oleg tarttui raivostuneena
saksalaista rintapielistä ja rie-potti
häntä niin lujasti että mie-hen
värittömistä silmistä kuvas-tui
pelkuruus ja avuttomuus- -
Ryntäsin heidän väliinsä
kävin Olegin eteen ja pyysin
saksalaista rauhoittumaan:
— Poikani on vielä nuori ja
ajattelematon
Vaivoin sain vimmastuneen
pedon rauhoittumaan Oleg
juoksi ulos huoneesta
Löysin hänet pihalta Hän
istui penkillä puristaen käsil-lään
päätään ja huojutellen it-seään
kuin kovasta kivusta
Kasvoilla näkyi iskun jälki Isot
kyynelet valuivat verettömiä
poskia pitkjn
— Ellei sinua olisi ollut
Cttgligfj Jftnngliöfj ätec
The canadian elections
geopoliticarcons-tructio- n
The Government had the po-w- er
Not only did they not use
the povver but the Government
gloated over the huge profits
(Globe & Mail Feb879) In
addition free grants of cash
deferred taxes and fast vvrite-of- fs
helped swell the profits At
the same time Finance Minis-te- r
Chretien told the Conferen-c- e
Board in Canada that it
vvould be 'futile and damaging'
for Canadians to demand higher
wages (Toronto Star June
2878) Had excess profits
been taxed over the years we
vvould not have today a natio-nal
deficit that requires 56
billion dollars a year just to pay
the interest
"Also such a measure of
Excess Profits Tax vvould have
reduced the rate of inflation and
indirectly helped to reduce un-employm- ent
because with a
lower inflation there would
have been more purchasing
povver and more demand for
goods Itmakes one's blood boil
to read the daily statistics of
banks other financial institu-tion- s
builders chain and de-partm- ent
stores manufacturers
and natural resources barons
increasing their profits from one
year to another by 25 to 50%
and in some cases much more
How has the Government
dealt with the problem of
Quebec? It has tried to foist the
French language on English-speakin- g
Canada as a sop to
Quebec which is not so much
concerned whether French is
spoken in Vancouver Calgary
or Winnipeg as it is that French
be the language of the Quebec
French nation — which sees
language as one important
siinä äiti olisin kuristanut sen
— mutisi hän
Lohdutin Olegia niinkuin
taisin Hyväilin häntä suutelin
hänen kasvojaan ja silmiään:
— Nyt on voima heidän
puolellaan Pitää toistaiseksi
olla kärsivällinen Oleg Pian
palaavat meikäläiset
Oleg nosti äkkiä päänsä ja
katsoi ympärilleen uhma kat-seessaan:
— Älä neuvo minua ole-maan
kärsivällinen! En voi enää
elää saman katon alla saksa-laisten
kanssa! Menen parti-saaniksi
kostan itseni ja kaik-kien
puolesta! Kyllä minä tuol-le
saksalaiselle vielä näytän!
Onneksi upseeri ja hänen
sotilaspalvelijansa lähtivät
meiltä seuraavana päivänä
VALA
Elämämme oli kuin isossa
keskitysleirissä elämistä Em-me
tienneet miten olivat asiat
rintamalla miten Moskovassa
ja missä olivat sotajoukkomme
Emme uskoneet sitä mitä
kirjoittivat lahjoittavat saksa-laisten
avustuksella ilmestyvät
lehtipahaset ja mitä saksalainen
radio toitotti joka päivä Saksa-laisten
propaganda uskotteli et-tä
Leningrad oli jo saksalaisten
hallussa ' ettei Stalingradkaan
ollut kestänyt saksalaisten so
means of developing its culture
and economy This is not an
argument against the teaching
of the French language in
English Canada or for that
matter teaching English in
Quebec but the language issue
should not be used as an excuse
for negating the bi-natio-nal
character of our country
Returning to the ecnomy of
n Canada how much longer are t
we to tolerate the social and
economic disgrace of having a
million of our people without
jobs? As outlined above some
additional employment can be
created by more manufacturing
in Canada but this will be only
a partial solution The vvork
week hours must be cut by law
to provide room for more vvor-ke- rs
to be employed Tech-nology
has made this manda-ror- y
A three million dollar
modern factory employs 100
people and in future with
"improved automation vvill
employ even fewer Also we
must remember that of those
vvho leave school 900000
each year vvill be looking for
jobs Where vvill those jobs be'
found? John L Orr a profes-sion- al
engineer and consultant
estimated that vve vvill have
1200000 unemployed by
1980 (Globe & Mail October
2678)
TIEDOTE
Suomen pääkonsulinvirasto Torontossa on 0106
1979 alkaen suljettu lounastunnin ajaksi klo 1200 --
7300 (7 pm) välisen ajan
Suomessa siirrytään jälleen 01061979-310- 8
1979 väliseksi ajaksi kesäaikaan Siten pääkon-sulinvirasto
suljetaan kesäaikana klo 1530
(330 pm)
Aleksei Lahti
Konsuli
tajoukkojen rynnistystä ja että
Punainen Armeija oli lyöty ha-jalle
Oleg hymähteli:
— Valetta! Vaistoni sanoo
että kaikki on toisin
Saksalaiset ryöstivät väes-töä
säälittä ottivat viljan ja kar-jan
ja kuljettivat kaiken Saksaan
Viljaa täyteen lastattuja isoja
lentokoneita lensi Krasnodonin
ylitse missä väestö näki nälkää
Sitten ruvettiin nuorisoakin aja-maan
Saksaan orjuuteen Uk-rainan
maassa kuului vain itkun
"ja nyyhkeen ääni
Elokuun lopulla 1942 sak-salaiset
hautasivat Krasnodo-nin
kaupungin puistoon elävältä
maahan joukon vangitsemiaan
kaivostyöläisiä ja toimitsijoita
Vangittujen joukossa oli naisia
ja lapsiakin Heidät pakotettiin
kaivamaan hauta laskeutu-maan
siihen seisomaan kunkin
viiden ihmisen kädet sidottiin
rautalangalla yhteen ja sitten
heidän päälleen lapioitiin mul-taa
Jokainen joka yritti tehdä
vastarintaa ammuttiin
Oli yö kello oli yhdentoista
paikkeilla Saksalaisten kiellos-ta
väestö ei saanut liikkua kau-pungilla
kello seitsemänjälkeen
illalla Yö oli tuhahduttava sy-sipim- eä
Tukahduttavalta ja sy-sipime- ältä
tuntui olemmekin"
En voinut nukkua istuin Olegin
kanssa puutarhan penkillä
Another matterbeyond un-derstand- ing
is the deficit finan-cin- g
which has become the bon
mot of economists and govern-ment- s
In private life one pays
for purchase--s or is forced into
bankruptcy If governments
decide that certain programs
and expenditures are necessary
vvhy do they not collecOthe
income to pay for them? Ins-tea- d
each year billions of
dollars are added to the national
debt (In the USA the interest
alone on the Federal debt is novv
60 billion dollars a year)
In the vveeks before the elec-tion
on May 22 1979 vve vvill
be saturated vvith speakers from
the leaders and candidates of
the three major parties and
others Will any of them offer
solutions to these basic ques-tio- ns
that burden the Canadian
people? It should be an obli-gati- on
of every vote to seek
ansvvers and promises of action
— drastic as such action vvill
have to be Othenvise vve vvill
once again go through a futile
and expensive expenrience that
vvill be follovved by rising
diseontent and frustration Wit-ho- ut
the assurance that there
vvill be real progress for the
Canadian people it vvill make no
difference vvhich political party
gains office
By J Covvan
ONKO TEILLÄ
VANHOJA
KIRJEKUORIA?
Postilähetysten
merkkien ja leimojen ke-räilijänä
ostan postitettuja
miel 1800-luv- n kirjekuo-ria
postimerkkeineen ja
postimerkkejä Älkää ir-roitt- ako
merkkejä kuorilta
Kirjoittakaa tiedot vuosilu-vuista
ym osoitteella
Mrs Riitta Lehtonen
Rykmentintie 43 as 30 20880
Turku 88 Finland
ASIANAJOTEHTÄVÄT
LAKITOIMISTO
YRJÖ LEHTONEN KY '
Aurakatu 8 20100
Turku 10 Finland
Puh 921-3305- 46
0 varatuomari Yrjö Lehtonen
° varatoiklisRaimo Immonen
"varatuomari Pasi Aarnio
Toimiston lakimiehet hoi-tavat
pesänselvitykset
perinnönjaot avioerot testa-mentit
kiinteistöjen kaupat ja
muut lakiasiat Suomessa ja
ulkomailla Kirjekyselyihin
vastataan välittömästi
Taivaalla tuikki kirkkaita
tähtiä Katsellessani niitä kuvit-telin
mielessäni että samaan
aikaan noita tähtiä katsoivat
meikäläiset puna-armeij- at ja
komentajat katsoivat ampuma-kaivannoista- an
ja Stalin katsoi
niitä jä he tiesivät meidän tus-kamme
ja tulevat pian apuun
En tiedä mitä Oleg ajatteli
Viime aikoina istuimme usein
ääneti rinnakkain Kun jälkeen-päin
juteltiin niin kävi usein
ilmi että olimme ajatelleet sa-maa
Yhfäkkia kuului jostakin
kaukaa pimeästä kummallinen
ääni ikäänkuin soittimen ohut
kieli olisi katkennut Olin niin
ajatuksissani etten kiinnittänyt
siihen huomiota Mutta Oleg
ponnahti seisomaan ja puristi
minua voimakkaalla kädellään
lujasti olkapäästä:
— Äiti kuuletko?
Kaupunginpuiston suunnal-ta
kuului pari hätäistä laukausta
ja niiden jälkeen niin surkea-tuskaine- n
lapsen huuto että sy-dän
tuntui pakahtuvan Minua
kammotti Painauduin Olegia
vasten
— Äiti nyt heitä teloite-taanlhuuda- hti
poikani
Koko Krasnodon tiesi että
kommunisti Valjko sekä toisia
bolshevikkeja ja puolueettomia
kaivostyöläisiä ja toimitsijoita
oli vangittu
Jatk
T LUE JA TUE
OMAA LEHTEÄSI!
ii
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, May 15, 1979 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1979-05-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000172 |
Description
| Title | 000215 |
| OCR text | ] KERTOMUS ~~ J]3S7] i: POJASTANI --j Jt thrny jfQ VLevänen ! Sotilaspalvelija jatkoi ilkku-mistaa- n: — Teidän venäläisten sie-täisi olla kiitollisia suurelle Saksalle! Silloin Oleg unohti kaikki varoituksemme ja hänen vihan-sa leimahti kuin ruuti liekkiin: — Emme me vaan te sak-salaiset olette kaikkein sivisty-mättömin villikansa Ei suin-kaan kulttuurikansa mene polt-tamaan ja murhaamaan rauhal-lista väestöä! Te hyökkäsitte maahamme! Te olette ihmis-syöjiä tapatte turvattomia nai-sia ja lapsia Te Te Ensin saksalainen ällistyi Olegin huutoa mutta sitten hyppäsi hänen eteensä jä löi Olegia kaikin voimin nyrkillään kasvoihin — Taidat olla nuorisoliitto IWJTMSftWWIWW THE CANADIAN PEO- - PLE ARE BEING saddled with the expense of a Federal Election which will probably solve nothing The main cry'is 'Unity' is spite of the fact that repeated conferences have bro-ke- n down vvithout agreement on any basic issues that face the country The of Canada with natural resources unequally distributed and controlled by the individual provinces make 'Unity' a cat-chwo- rd to hoodvvink the elect-orat-e over the real issues which cry out for action Under our present Constitu-tio- n there are important me-asur- es that could be taken by the Federal Government to im-pro- ve the economic health of the Canadian people For one thing a stop should by made to foreign investments in our country the result of which would be that as time passes the percentage of Canadian indust-r- y ovvned abroad would drop from the present level of over 60% At the same time mea-sur- es should be taken to force the multinationals that control our natural resources and in-dustr- ies to manufacture pro-duc- ts in Canada that are now being imported in whole or in _ part The Canadian Government has done a real hatchet job on the wage earner forcing Hirn (her) to take wage increases below inflation levels At the same time there was no effecti-v- e control on prices and profits When wage increases were limited to 5 12 to 6% why vvere profit increases beyond 5 12 to 6% not completely taxed away? lainen? Tapan sinut! — huusi hän tempaisten aseen Oleg tarttui raivostuneena saksalaista rintapielistä ja rie-potti häntä niin lujasti että mie-hen värittömistä silmistä kuvas-tui pelkuruus ja avuttomuus- - Ryntäsin heidän väliinsä kävin Olegin eteen ja pyysin saksalaista rauhoittumaan: — Poikani on vielä nuori ja ajattelematon Vaivoin sain vimmastuneen pedon rauhoittumaan Oleg juoksi ulos huoneesta Löysin hänet pihalta Hän istui penkillä puristaen käsil-lään päätään ja huojutellen it-seään kuin kovasta kivusta Kasvoilla näkyi iskun jälki Isot kyynelet valuivat verettömiä poskia pitkjn — Ellei sinua olisi ollut Cttgligfj Jftnngliöfj ätec The canadian elections geopoliticarcons-tructio- n The Government had the po-w- er Not only did they not use the povver but the Government gloated over the huge profits (Globe & Mail Feb879) In addition free grants of cash deferred taxes and fast vvrite-of- fs helped swell the profits At the same time Finance Minis-te- r Chretien told the Conferen-c- e Board in Canada that it vvould be 'futile and damaging' for Canadians to demand higher wages (Toronto Star June 2878) Had excess profits been taxed over the years we vvould not have today a natio-nal deficit that requires 56 billion dollars a year just to pay the interest "Also such a measure of Excess Profits Tax vvould have reduced the rate of inflation and indirectly helped to reduce un-employm- ent because with a lower inflation there would have been more purchasing povver and more demand for goods Itmakes one's blood boil to read the daily statistics of banks other financial institu-tion- s builders chain and de-partm- ent stores manufacturers and natural resources barons increasing their profits from one year to another by 25 to 50% and in some cases much more How has the Government dealt with the problem of Quebec? It has tried to foist the French language on English-speakin- g Canada as a sop to Quebec which is not so much concerned whether French is spoken in Vancouver Calgary or Winnipeg as it is that French be the language of the Quebec French nation — which sees language as one important siinä äiti olisin kuristanut sen — mutisi hän Lohdutin Olegia niinkuin taisin Hyväilin häntä suutelin hänen kasvojaan ja silmiään: — Nyt on voima heidän puolellaan Pitää toistaiseksi olla kärsivällinen Oleg Pian palaavat meikäläiset Oleg nosti äkkiä päänsä ja katsoi ympärilleen uhma kat-seessaan: — Älä neuvo minua ole-maan kärsivällinen! En voi enää elää saman katon alla saksa-laisten kanssa! Menen parti-saaniksi kostan itseni ja kaik-kien puolesta! Kyllä minä tuol-le saksalaiselle vielä näytän! Onneksi upseeri ja hänen sotilaspalvelijansa lähtivät meiltä seuraavana päivänä VALA Elämämme oli kuin isossa keskitysleirissä elämistä Em-me tienneet miten olivat asiat rintamalla miten Moskovassa ja missä olivat sotajoukkomme Emme uskoneet sitä mitä kirjoittivat lahjoittavat saksa-laisten avustuksella ilmestyvät lehtipahaset ja mitä saksalainen radio toitotti joka päivä Saksa-laisten propaganda uskotteli et-tä Leningrad oli jo saksalaisten hallussa ' ettei Stalingradkaan ollut kestänyt saksalaisten so means of developing its culture and economy This is not an argument against the teaching of the French language in English Canada or for that matter teaching English in Quebec but the language issue should not be used as an excuse for negating the bi-natio-nal character of our country Returning to the ecnomy of n Canada how much longer are t we to tolerate the social and economic disgrace of having a million of our people without jobs? As outlined above some additional employment can be created by more manufacturing in Canada but this will be only a partial solution The vvork week hours must be cut by law to provide room for more vvor-ke- rs to be employed Tech-nology has made this manda-ror- y A three million dollar modern factory employs 100 people and in future with "improved automation vvill employ even fewer Also we must remember that of those vvho leave school 900000 each year vvill be looking for jobs Where vvill those jobs be' found? John L Orr a profes-sion- al engineer and consultant estimated that vve vvill have 1200000 unemployed by 1980 (Globe & Mail October 2678) TIEDOTE Suomen pääkonsulinvirasto Torontossa on 0106 1979 alkaen suljettu lounastunnin ajaksi klo 1200 -- 7300 (7 pm) välisen ajan Suomessa siirrytään jälleen 01061979-310- 8 1979 väliseksi ajaksi kesäaikaan Siten pääkon-sulinvirasto suljetaan kesäaikana klo 1530 (330 pm) Aleksei Lahti Konsuli tajoukkojen rynnistystä ja että Punainen Armeija oli lyöty ha-jalle Oleg hymähteli: — Valetta! Vaistoni sanoo että kaikki on toisin Saksalaiset ryöstivät väes-töä säälittä ottivat viljan ja kar-jan ja kuljettivat kaiken Saksaan Viljaa täyteen lastattuja isoja lentokoneita lensi Krasnodonin ylitse missä väestö näki nälkää Sitten ruvettiin nuorisoakin aja-maan Saksaan orjuuteen Uk-rainan maassa kuului vain itkun "ja nyyhkeen ääni Elokuun lopulla 1942 sak-salaiset hautasivat Krasnodo-nin kaupungin puistoon elävältä maahan joukon vangitsemiaan kaivostyöläisiä ja toimitsijoita Vangittujen joukossa oli naisia ja lapsiakin Heidät pakotettiin kaivamaan hauta laskeutu-maan siihen seisomaan kunkin viiden ihmisen kädet sidottiin rautalangalla yhteen ja sitten heidän päälleen lapioitiin mul-taa Jokainen joka yritti tehdä vastarintaa ammuttiin Oli yö kello oli yhdentoista paikkeilla Saksalaisten kiellos-ta väestö ei saanut liikkua kau-pungilla kello seitsemänjälkeen illalla Yö oli tuhahduttava sy-sipim- eä Tukahduttavalta ja sy-sipime- ältä tuntui olemmekin" En voinut nukkua istuin Olegin kanssa puutarhan penkillä Another matterbeyond un-derstand- ing is the deficit finan-cin- g which has become the bon mot of economists and govern-ment- s In private life one pays for purchase--s or is forced into bankruptcy If governments decide that certain programs and expenditures are necessary vvhy do they not collecOthe income to pay for them? Ins-tea- d each year billions of dollars are added to the national debt (In the USA the interest alone on the Federal debt is novv 60 billion dollars a year) In the vveeks before the elec-tion on May 22 1979 vve vvill be saturated vvith speakers from the leaders and candidates of the three major parties and others Will any of them offer solutions to these basic ques-tio- ns that burden the Canadian people? It should be an obli-gati- on of every vote to seek ansvvers and promises of action — drastic as such action vvill have to be Othenvise vve vvill once again go through a futile and expensive expenrience that vvill be follovved by rising diseontent and frustration Wit-ho- ut the assurance that there vvill be real progress for the Canadian people it vvill make no difference vvhich political party gains office By J Covvan ONKO TEILLÄ VANHOJA KIRJEKUORIA? Postilähetysten merkkien ja leimojen ke-räilijänä ostan postitettuja miel 1800-luv- n kirjekuo-ria postimerkkeineen ja postimerkkejä Älkää ir-roitt- ako merkkejä kuorilta Kirjoittakaa tiedot vuosilu-vuista ym osoitteella Mrs Riitta Lehtonen Rykmentintie 43 as 30 20880 Turku 88 Finland ASIANAJOTEHTÄVÄT LAKITOIMISTO YRJÖ LEHTONEN KY ' Aurakatu 8 20100 Turku 10 Finland Puh 921-3305- 46 0 varatuomari Yrjö Lehtonen ° varatoiklisRaimo Immonen "varatuomari Pasi Aarnio Toimiston lakimiehet hoi-tavat pesänselvitykset perinnönjaot avioerot testa-mentit kiinteistöjen kaupat ja muut lakiasiat Suomessa ja ulkomailla Kirjekyselyihin vastataan välittömästi Taivaalla tuikki kirkkaita tähtiä Katsellessani niitä kuvit-telin mielessäni että samaan aikaan noita tähtiä katsoivat meikäläiset puna-armeij- at ja komentajat katsoivat ampuma-kaivannoista- an ja Stalin katsoi niitä jä he tiesivät meidän tus-kamme ja tulevat pian apuun En tiedä mitä Oleg ajatteli Viime aikoina istuimme usein ääneti rinnakkain Kun jälkeen-päin juteltiin niin kävi usein ilmi että olimme ajatelleet sa-maa Yhfäkkia kuului jostakin kaukaa pimeästä kummallinen ääni ikäänkuin soittimen ohut kieli olisi katkennut Olin niin ajatuksissani etten kiinnittänyt siihen huomiota Mutta Oleg ponnahti seisomaan ja puristi minua voimakkaalla kädellään lujasti olkapäästä: — Äiti kuuletko? Kaupunginpuiston suunnal-ta kuului pari hätäistä laukausta ja niiden jälkeen niin surkea-tuskaine- n lapsen huuto että sy-dän tuntui pakahtuvan Minua kammotti Painauduin Olegia vasten — Äiti nyt heitä teloite-taanlhuuda- hti poikani Koko Krasnodon tiesi että kommunisti Valjko sekä toisia bolshevikkeja ja puolueettomia kaivostyöläisiä ja toimitsijoita oli vangittu Jatk T LUE JA TUE OMAA LEHTEÄSI! ii |
Tags
Comments
Post a Comment for 000215
