Viikkosanomat, March 08, 1982

              rflta ii"ji-?t-'- jiSSä
' IIi
B
0
o
"J
vsPr
jKJe-- v
— Olen menettänyt kaikki
korttipelissä Viimeksi pelasin
itseni aivan kuittiin kaljupäisen
everstin kanssa Mutta minä
tunnen erään hauskan tytön Ja
kuinka on sinun laitasi pyhä
isä?
— Minä tarvitse palvelijan
sotilaspappi sanoi viimekertai-nen
oli vanha kirjanpitäjä vailla
akateemista sivistystä ja kaiken
lisäksi ensiluokan pässinpää
Hän ei tehnyt muuta kuin huo-kaili
ja pyysi jumalan suoje-lusta
niin että minun oli lopulta
pakko lähettää hänet rintamal-le
Sanotaan että hänen joukko-osa-stonsa
lyötiin viimeiseen
mieheen Sitten minulle lähetet-tiin
eräs vekkuli joka alitui-seen
istui kapakassa ja ryyppäsi
minun laskuuni No hän oli
tiestyi mukiinmenevä mutta
hänellä oli jalkahiki Ja niin
lähetin hänetkin rintamalle Tä-nään
minä keksin jumalanpal-veluksessa
erään miehenkuva-tukse- n
joka alkoi itkeä huvit-taakse- en
minua Sellaisen ihmi-sen
minä tarvitsen Hänen ni-mensä
on Shveik ja hän istuu
numero kuudessatoista Ha- -
Matkamuistel
KNK pyyhki pois ethno-centis- et
ajatukseni ja huomasin
että ihmiset ovat samanlaisia
uskontoon kulttuuriin rotuun
väriin ja kansallisuuteen katso-matta
Etenkin huomasin että
kaikki kansat on huolestunei-ta
rauhan saavuttamisesta
En voi koskaan unohtaa
Prahan 'kultaista kaupunkiapa
kiitän vielä kerran tästä mah-dollisuudesta
Tulen myöskin
muistamaan kahdennenkym-menennenensimmäise- n
synty-mäpäiväni
jonka vietin
KNK:ssa CSJ:n anteliaisuu-den
tuloksena
KIITOS
Maailman Naisten
Kongressin edustajalta
Kunnon sotamies
SHVEIKIN
seikkailut maailmansodassa
luaisin mielelläni tietää mistä
häntä syytetään ja jos käy
päinsä minä ottaisin hänet
Tutkintotuomari etsi laati-kostaan
Shveikiä koskevia pa-pereita
mutta tapansa mukaan
hän ei löytänyt mitään
— Niiden täytyy olla kap-teeni
Linhartilla hän sanoi pit-kän
etsimisen jälkeen piru vie-köön
minne ne kaikki täältä
häviävätkään! Olen varmasti
lähettänyt ne kapteeni Linhart-ill- e
Minäpä soitan hänelle
Haloo täällä luutnantti Bernis
minä vain kysyisin kapteenilta
ovatko Shveikiä koskevat pape-rit
siellä minullako Shveikin
paperit? Onko ihan varma että
olette lähettänyt ne tänne? To-dellako
Hän on numero kuu-dessatoista
Tiedänhän minä
kapteeni hyvä että numero
Tulot Kaarina Luoman
British Columbiassa
CSJ:n
Vancouverin osasto $ 1 2 1 00
Websters Cornersin
rauhan klubi 2500
Sergei Niemi 1000
Johnie Johnston 500
Henry Pesonen 2000
Ed Lahti 1000
EilaMale 1000
Markku Kujanpää 200
Ilena Sylvia ja Stan Lowe 1500
Sanni ja Väinö Luukkonen 200
Inezja Kalle Huovinen 200
Helmi ja Emil Nurmi 200
Anna Luoto 500
Mikko Terävä 200
Leo Mäki 200
Aili ja Verner Arola 1000
Matti Varila 1000
Vienoja Vikki Lahti 200
Mr ja Mrs A Laukkonen 200
A K Rantala 2000
Selma Judy ja Osmo Lahti 400
Minnieja Kalle Vainio 500
Kahviaisista 8400
$37000
1 j jii wJXliWiWiBiWlwgliilWqMitfIWHiUMiHM1
Nyt kun minun puhujamatkani ovat ohitse minä haluan
erikoisesti kiittää:
SUDBURY— Vilma Lehtola Iris Hakala William Eklund
THUNDER BAY — Sam Pukkala Alpo Koivuranta
VANCOUVER — Judy Selma ja Osmo Lahti Matti Varila
sekä kaikkia ihmisiä joka paikkakunnalla jotka olivat
minulle niin ystävällisiä Oikein paljon kiitoksia teidän
seurastanne ja kotitiloista
Myöskin kiitän minun Helen Tar-vaista
Hänen lämpöiset kätensä auttoivat kyllä paljon
kun olin aina niin hermostunut ennen puheenvuoroani
KAARINA
mmS'%'S'i
E3G3SEEQQE3[aGaamoraraEaEE3Eane2[3afDE3EJE3a
matkarahastoon
'pääpaimentajaani'
4%
'?h 0 4%
'Sfe D
y W D
'-
- '' E
'' 0
kuusitoista kuuluu minulle
mutta minä arvelin että Shvei-kiä
koskevat paperit olisivat
jossakin siellä teilläpäin että
teistä on ihmeellistä että tällä
tavalla voi puhua? eikä teillä siis
ole mitään siellä? Haloo ha-loo
Tuomari Bernis istahti pöy-tänsä
ääreen ja alkoi valitella
tutkintatyön sekavuutta Hänen
ja kapteeni Linhartin välillä oli
vanhaa kaunaa josta molem-mat
johdonmukaisesti pitivät
kiinni Jos jokin paperi joka
kuului Linhartille joutui Berni-si- n
käsiin ei siitä sen koomin
kuultu Linhart teki samoin Ber-nisi- n
papereitten suhteen
Kumpikin hävitti minkä ennätti
toisen asiapapereita
(Shveikiä koskeva paperi
löydettiin sota-arkistos- ta vasta
vallankumouksen jälkeen va-rustettuna
seuraavalla merkin-nällä:
Osoittanut käytökses-sään
vilppiä sekä esiintynyt
hallitsijahuonetta ja valtiota
loukkaavalla tavalla Paperit
olivat eksyneet jotakin Joosef
Koudelaa koskevien asiakirjo-jen
joukkoon Päällyslehteen oli
piirretty risti ja sen alle kir-joitettu:
Pantu täytäntöön
sekä päivämäärä)
Minä olen siis hukannut
Shveikin tuomari Bernis sanoi
minä lähetän hakemaan hänet
tänne ja jos hän tunnustaa niin
— olkoon menneeksi — saat
hänet Sinun on kyllä itse sel-vitettävä
asia rykmentissä
Sotilaspapin mentyä tuo-mari
Bernis lähetti hakemaan
Shveikiä ja tämän saavuttua an-toi
hänen koko ajan seistä oven-pielessä
sillä hän oli juuri
saanut poliisikamarista ilmoi-tuksen
että syytekirjelmään no
7267 kuuluva lisäys koskien
tykkimies Maixneria oli kap-teeni
Linhartin nimikirjoituk-sella
varustettuna saapunut toi-mistoon
nol
Sillä aikaa Shveik tarkasteli
tutkintotuomarin virkahuonet-ta
Ei voi väittää että se olisi
tehnyt mitään erittäin edullista
vaikutusta eivät ainakaan sei-nillä
olevat valokuvat jotka
esittivät armeijan tekemiä kon-nantöi- tä
Galiziassa ja Serbias-sa
Ne olivat taidevalokuvia
poltetuista taloista ja puista
joiden oksat painuivat maata
kohden hirtettyjen ihmisten pai-nosta
Erittäin onnistunut oli
erästä hirtettyä serbialaista per-hettä
esittävä valokuva: pikku
poika isä ja äiti Kaksi pistin-niekk- aa
sotilasta vartioi hirsi-puuta
jonka varjossa upseeri
seisoi savuketta poltellen kuin
valloittaja Toisella puolella oli
kenttäkeittiö porisemassa
— Kuinkas teidän laitanne
nyt oikein on Shveik? tuomari
Bernis kysyi pantuaan poliisi-kamar- in
ilmoituksen virkapape-reittens- a
joukkoon mitä te oi-kein
olette tehnyt? Haluatteko
tunnustaa nyt heti vai odotat
XK
teko kunnes teitä vastaan nos-tettu
syyte on valmis? Tällä ta-voin
ei voi enää jatkua Älkää
luulko että tämä on tuomio-istuin
missä siviilinahjukset
hoitavat kuulustelijan virkaa
Tämä on sotaoikeus kunin-kaallinen
ja keisarillinen tuo-mioistuin
Ainoa pelastus an-karasta
ja oikeudenmukaisesta
rangaistuksesta on että heti
paikalla tunnustatte
Tuomari Bernisillä oli omat
menettelytapansa siltä varalta
että syytettyä koskeva ainehisto
joutui kadoksiin Mutta kuten
tulette huomaamaan ei se ollut
mitään erikoista eikä niinollen
mikään ihme että tulos oli yhtä
nollan kanssa
Tuomari Bernis piti itseään
niin tarkkasilmäisenä että il-man
syyteaineistoa ja ilman
että edes tiesi mistä toista syy-tettiin
tai miksi hänet oli van-gittu
luuli voivansa jo hänen
esiintymisensä ja ulkonäkönsä
perusteella päätellä mistä
syystä hänet oli vangittu
Hänen tarkkanäköisyytensä
ja ihmistuntemuksensa oli niin
suuri että hän syytti erästä pi-dättyä
mustalaista joka oli va-rastellut
pyykkivaatteita (tämä
oli ollut varastonhoitajan apu-laisena)
poliittisista rikoksista
väittäen että tämä oli jossakin
kapakassa kiihoittanut sotilaita
muodostamaan oman kansalli-sen
valtion jonka runkona tu-lisivat
olemaan böhmiläiset a-lu- eet
ja Slovakia ja jonka hal-litsijaksi
valittaisiin slaavilai-nen
kuningas
— Meillä on todistuksia
hän sanoi onnettomalle musta-laiselle
teidän on paras heti
tunnustaa missä kapakassa tuo
tapahtui ja minkä rykmentin so-tilaita
oli sitä kuulemassaja mil-loin
se tapahtui
Mustalaisraukka keksi hätä-päissään
päivämäärän ja kapa-kan
ja mainitsi jonkin rykmen-tin
mutta päästyään kuuluste-lusta
karkasi suoraapäätä soti-lasvankila- sta
— Te ette siis halua tun-nustaa
tuomari Bernis sanoi
Shveikille joka oli ääneti kuin
hauta ettekö todellakaan halua
sanoa miksi olette täällä miksi
teidät on vangittu Te voisitte
sanoa sen minulle ennenkuin
minä itse sen sanon Huomau-tan
vielä kerran että teidän on
nyt tunnustettava Se on pa-rempi
koska se helpottaa kuu-lustelua
ja lieventää tuomiota
Meillä on tässä suhteessa samat
tavat kuin siviilioikeuksissa
— Herra tuomari Shveikin
hyväntahtoinen ääni kuului lo-pulta
olen täällä sotilasvanki-lass- a
aivan kuin joku löytölapsi
— Mitä te sillä tarkoitatte?
— Se on hyvin helppo sa-noa
herra tuomari Meidän
kadullamme on hiilikauppias
jolla on viaton kaksivuotias
lapsi Kerran tämä pienokainen
käveli Vinohradystä Libeniin
missä poliisi löysi hänet ka-dulta
Hän vei lapsen poliisi-kamari- in
missä tämä kaksivuo-tias
lapsi pantiin vankikoppiin
Niinkuin huomaatte oli poika
aivan viaton ja kuitenkin hänet
vangittiin Ja jos hän olisi o- -
sannut puhua ja häneltä olisi
kysytty miksi hän siellä istuu
ei hän olisi osannut vastata
Minun laitani on vähän samalla
CSJ:n osastojen
kokoukset
CSJ:n Toronton Osaston
kokoukset pidetään johtokun-nan
kutsusta Don haalilla
957 Broadvievv Ave
CSJ:n Vancouverin Osas-ton
kuukausikokoukset pide-tään
ukrainalaisten haalilla
805 E Pender St jokaisen
kuukauden toisena sunnun-taina
klo 12 Kirjeenvaihto
osoitteella 805 E Pender St
Vancouver BC Puh: 254-343- 6
tai 298-470- 6
Sampolan ikinuorten tilai-suudet
kuukauden joka toinen
keskiviikko Joka neljäs on
omistettu kokoukselle Tilai-suudet
alkavat klo 1230
ip 805 Pender St E
CSJ:n Sudburyn Osaston
kokoukset joka kuukauden
toisena maanantaina klo 1
päivällä Postiosoite: PO
Box 354 Station "B" Sud-bur- y
Ont P3E 4P2
CSJ:n Wanupin osaston ko-koukset
pidetään joka kuu-kauden
toinen maanantai
CSJ:n Thunder Bayn O-sast- on
kokoukset joka kuu-kauden
toinen lauantai klo
130
-g-- xx--
Kauniit ruusut
ARMAS
LEHTINIEMEN
muistolle
Kiitos vuosien ystävyydestä
mikä pysyy
kauniina muistona
SOFIA JA VILHO LUOMA
Sault Ste Marie Ontario
Kauneimmat punaruusut äitini
SOFIA LEHDON
muistolle
Kuoli 16 maaliskuuta 1964
St Catharisessa
Olet poissa
vaan et unhoitettuna
Hänen muistoaan kunnioittaen
tyttäresi Taini Lehto
St Catharines Ontario
tavalla Minäkin olen löytö-lap- si
Tuomarin terävä katse
mittaili Shveikin ruumista ja
kasvoja ja särkyi häneen
Tästä olennosta säteili sel-laista
välinpitämättömyyttä
ja viattomuutta ettei hän
voinut muuta kuin alkaa li-ikuttuneena
kävellä edes-takaisin
huoneessa ja ellei
hän olisi luvannut lähettää
Shveikiä sotilaspapille niin
herra tietää miten Shveikin
olisi käynyt
Lopulta hän pysähtyi taas
pöytänsä ääreen
— Kuulkaahan jos minä
vielä kerran tapaan teidät niin
silloin saatte tietää huutia
Viekää hänet pois!
Jatk
11
-- l(ft#K