000189 |
Previous | 32 of 40 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m v:Fra&in'i -- -' -'--
-- WVÄÖ iriakkoenikuriiutusDitkitfrantö- - #I8W ! "T "
iS-iös-l- -:
Kauminkilainen kaioäaioskus' ► ' : ' vwmvur t ™mm
maalle maaseudun asukas jos- -
kus kaupunkiin ehkä syystä
jonka joku pohdiskelija on il-maissut
sanomalla että onnen
ja sateenkaaren näemme aina
naapurimme katolla mutta em-me
koskaan omamme
Mutta toukokuisina päivinä
lehtien puhkemisen aikaan ei
kukaan kaiketi voi kuvitellakaan
että kaupungin miljöö olisi viih- -
tyisämpi
Niinpä sen asukas mielillään
viikonloppuisin pakkaa telttansa
ja perheensä etsiäkseen rauhal--
lista rantaa ja rantakalaa Ran--
noista tosin tuntuu olevan pulaa
tässä tuhansien järvien maassa
lähes jokainen tienpätkä vie hu--
vilalle ja useat rannat ovat lintujen liverrykset antavat
"yksityisalue" plakaatilla muu- - unelle sittenkin viehätyksen
ten visusti varjellut jota viikonloppuisin ei vaihtaisi
Mutta sisulla sentään löyde- - lämpimämpään petiin Ne kes-tään
jonkinmoinen teltanpaikka kustelevat nuo linnut yksi aloit-lähel- lä
vettä jonka kylmyyttä taa yhdessä puussa toinen vas-aikan- sa
nytistyään on mukava taa etäämpää ja jonkun puheen- -
pulahtaa uimaan ja tulla uuteen
uskoon ettei se sentään niin
kylmää ollutkaan
Onkimiehen mieliksikään ei
jokainen ranta kasvata matoja
ja silloin on hyvät neuvot tar-peen
Paremman puutteessa pan-naan
koukkuun pullapala ja
kas: ei olisi uskonutkaan miten
hyvin nappaa! Mutta nostapa
koukku ylös niin siellä ei ole
ketään!
Onkimiehen kärsivällisyydellä
KAIKfeNLAISTA
PUUTAVARAA
RAKENNUS-TARPEITA
Sähkö-- ja putkitus-tarpeit- a
— maalia
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUMBER
& BuiMers Supply Ltd
Puhelin 522-15- 31
Posti: Site 8 R R 3 Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lake
'fitygtgyMSi
L0U6HEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua
PUHELIN 673-959- 5
252 Regent Street South
Hazel kadun kulm Sudbury
Frank R Block
RO
ja Roger Young
0J
OPTOMETEISTIT
Puh konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05
CITY CENTRE HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY Ontario
Vastaanotto ESPANOLASSA
Keskiv klo 11 ap — 9 ip
Puh 869-29- 20
ja kurnutus joka kesäillassa on
kovaäänisempää kuin ikinä olisi
voinut kuvitellakaan Jos ne sam--
makonpakanat syövät pullan?!
Epäilys on vahva mutta onki--
miehen kärsivällisyys on sitten- -
kin rajaton ja loppujen lopuksi
paikalle porhaltaa särkiparvikin
ja erikoistuu tuota pikaa pullan- -
syöntiin
Grillissä palavat männynkä- -
vyt iloisella hehkulla saadaan
rantakalaa ja perunoita jotka
ovat päältä mustia mutta sisäl--
tä makeampia kuin yksikään säh- -
köliedellä kypystettu potaatti
Sen päälle on mukava kömpiä
nukkumaan telttaan hiton vii- -
leään vielä toukokuussa mutta
vuoron jälkeen juttuun yhtyy
kolmaskin Kenties jouruilevat
ihmettelevät että mikähän noita
ihmisia vaivaa kun kaikista sai
lykepurkeistaan huolimatta kai
paavat yksinkertaista rantaka-- —
laa! Taimi
SAUNAPOLKU
Saunapolku supatteli
Lauloi laulun kutsu vaisen
Miestä työnsä päättänyttä
haastoi kylyyn lauantaiseen
Seisoi kyly polun päässä
lehtokujan kainalossa
Illankajo ikkunassa
sirkanlaulu ruohikossa- -
Sieltä tunki höyryn henki
valkopilvi pöllähytti
Vastan lemu koivuinenkin
keväälliset muistot sytti
Riemukkaasti raukaiseva
löyly leyhki lautehille
kihajavan kirpaiseva
vihdan viuhke vastas sille
Ponkas kylpijä' kylystä
lähti vihdan viehdonnasta
Pulikoiden viilennystä
etsi järven hopeasta
Ilta valoi ruskoansa
kultaa tulta touhusteli
Pjlvi varas varjoansa
musta lonka pilkisteli
Selänpeilin päivänlasku
punehutti purppuralla
Lintu pieni kivitasku
äännähteli rantamalla
Hyv' on kyly lauantainen
päivän paahteisen perästä
Rbskonromo viipyväinen
haastaa hyvää huomensäätä
— Salli Lund
Palo- - auto- - henki- - bondi-j- a
vastuu- -
VAKUUTUKSIA
CAMBRIAN
General Agencies
LTD
Vakuutustoimisto
PUH 674-21- 97
10 ELM ST E SUDBURY
f ' ' ' xeen uinnan ' i a !fflm
Neulanterävästä plasmivar-rast- a
on tullut Kievin erään po- -
Hklinikan hammaslääkärikabine
tin korvaamaton instrumentti
Sen avulla on alettu käsitellä
tekohampaita kullasta ja ruostu--
mattomasta teräksestä mikä tur- -
Vaa niiden pitkäaikaisuuden ja
hygienisyyden
Tavallisesti hammasproteesin
osja on yhdistetty juottamalla
mihin käytettiin hopeaa kupa- -
rja nikkeliä tai berylliumia
Vaikka nämä metallit ovat kes- -
tavjä ne eivät kuitenkaan kestä
suurta kuormitusta sillä niihin
vaikuttavat ruoka-aineide- n ke- -
rnialliset prosessit Proteesit kat- -
keilevat Tältä vältytään kun juo- -
tetaan plasman avulla Juotto
suoritetaan ilman sivuaineita mi-kä
poistaa hapettumislähteen
Samalla juotto on erittäin kestä-vä
Hammaslääkärit ovat huo-manneet
että tällaiset tekoham
paat eivät muutu pitkän ajan
päästäkään
Juotto' suoritetaan leikkipis
toolia muistuttavalle työkalulla
V Kukolavski
Kiitos
minut
Kiitos
kuului
Taisto Ferrls
Helen ja Aime Grenon
ja Grenon
Vieno ja Anna Viita
ja Ensio
Aili ja Bill Saari
Irene Elis Holla
Kerttu ja Taisto Länsi
Tyyne
Lempi ja Lauri
Sofia Pöntiö
Mary Alho
Anni Penttilä ja perhe
Ida
Venla ja Antti Luukko
Lenniä muistellen
koti tyhjä autio
suru raskas
kuulu äänesi
minä yksin nyt itken
sinua vaan
Aina
Isäntä ja emäntä tappelivat ja
isäntä meni pakoon pöydän alle
Naapuri poikkesi taloonja rupesi
ihmettelemään:
Miten sinä hyvä ystävä
pöydän alla istut?
Minä olen isäntä talossani
ja istun missä tahdon
—K ÄSSÄEEBJE?
Mänty
Kasvoi mänty yksinäinen
mäellä
Monet valat vannottiin
kesällä sen alla
Sitten talvi satoi lumen
Meillä sukset luisti
Miettiköhän mänty
ja vieläkö kesän muisti?
Lättemäe
Rahalla laitkin
Suodenneimi
Senja ja Edwin Suksi
Martha Kekki
Lillian ja Lauri Kolari
Vilma ja Eino Lehtola
Iris ja Wilbert Hakala
Irja ja Aatu Koivula
ympäristö
Haluan lausua lämpimät kiitokseni vaimolleni Sylvialle sukulai-sille
ja ystäville jotka Sylvian kutsusta suuresti yllättivät
toukokuun 10 päivä saapumalla toivottamaan onnea 60-vuo- tis
syntymäpäiväni johdosta jokaiselle erikseen ja kaikille
yhteisesti lahjoista ja erikoinen kiitos Alex Hunnakolle jonka
soiton tahdissa ilta erittäin hupaisesti
Lane 196 rd Toronto Ont
Kauneimmat punaruusut
LAURI JOKISEN
muistolle
Righard Douglas
Leo
Hilma Wuori
ja
Kinnunen
Jokinen
Männistö
Sudbury ja
Kesän kauneimmat ruusut
' LENNARD HJORTIN
(Kuoli kesäkuun 27 pnä 1972)
Rakasta
On niin
on niin kantaa
Ei rakkaani
—
kaipaan
muistelen
korkealla
mitään
lumotaan
vaimosi Jenny Hjorth
tytär Maire perheineen
Willowdale Ontario
rm±
—
—
— Eha
—
v ja
k T 9W i r " Vii z
4
f♦ ♦t
f
Kaksi kourallista
— Kuinka monta käskyä an-toi
jumala Moosekselle? kysyi äi-ti
kuusivuotiaalta Vilitä tämän
palatessa sunnuntaikoulusta
Poikanen ei voinut muistaa ja
äiti auttoi häntä kohottamalla
kaikkia sormiaan
— On nyt tiedän niitä oli kak-si
kourallista! huudahti poikanen
voitonriemuisena
Hänen ihanteensa
Äiti: — Mitä sanoitkaan pik-ku
Kalle? Ettäkö sinä haluai-sit
tulla pölynpuhdistajaksi?
Miksi niin?
Pikku Kalle: — Sitten ei ali-tuisesti
tarvitseisi pestä itseään
Aatelit ja rusakat ei menesty
Pohojanmaalla
— Peräseinäjoki
Tilatkaa
VIIKKOSANOMAT
Eracaaitiilfflfi J32i r-iBJMUJJM-WUlflWJ
ftflCfl
Foot & Goring Ltd
Vakuutuksia — Kiintelmistöjä
Kimteimistölainoja
PUHELIN 675-75- 85
72 Cedar Street Sudbury
GUY'S PLACE
Supertest gasoliinla ja öljyä
Ruokatarpeita
Leinalan leipomotuotteita
Copper CMff meijerin tuotteita
Auki 8 ap - 10 ill
Long Lake Rd Ester Rd kulm
AUNIITA
UKKIA
UKKÄKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Podlcetkaa hakemassia
kukkaköJlenitediniie
FLOWER SERVICE
Puhelin 673-95- 95
252 Regent St S
Hazel kadon kulm
' 22 Durham St N
New Sudbury kauppakeskus
SUDBURY
SW&
Putkitus-- ja lämmitys- -
ÖLJYPOLTTIMOITA i
► Kustannusarviot vapaasti
Morrison Plumbing &
► Ltd
► PUHELIN 674-07- 97
164 Elsin St S Sudburv
U atk ifflli
16 Tiistaina heinäkuun 1 pnä 1975
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1975_May-1975-Dec-1976\9\scans |
| Title | Viikkosanomat, July 29, 1975 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1975-07-29 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000009 |
Description
| Title | 000189 |
| OCR text | m v:Fra&in'i -- -' -'-- -- WVÄÖ iriakkoenikuriiutusDitkitfrantö- - #I8W ! "T " iS-iös-l- -: Kauminkilainen kaioäaioskus' ► ' : ' vwmvur t ™mm maalle maaseudun asukas jos- - kus kaupunkiin ehkä syystä jonka joku pohdiskelija on il-maissut sanomalla että onnen ja sateenkaaren näemme aina naapurimme katolla mutta em-me koskaan omamme Mutta toukokuisina päivinä lehtien puhkemisen aikaan ei kukaan kaiketi voi kuvitellakaan että kaupungin miljöö olisi viih- - tyisämpi Niinpä sen asukas mielillään viikonloppuisin pakkaa telttansa ja perheensä etsiäkseen rauhal-- lista rantaa ja rantakalaa Ran-- noista tosin tuntuu olevan pulaa tässä tuhansien järvien maassa lähes jokainen tienpätkä vie hu-- vilalle ja useat rannat ovat lintujen liverrykset antavat "yksityisalue" plakaatilla muu- - unelle sittenkin viehätyksen ten visusti varjellut jota viikonloppuisin ei vaihtaisi Mutta sisulla sentään löyde- - lämpimämpään petiin Ne kes-tään jonkinmoinen teltanpaikka kustelevat nuo linnut yksi aloit-lähel- lä vettä jonka kylmyyttä taa yhdessä puussa toinen vas-aikan- sa nytistyään on mukava taa etäämpää ja jonkun puheen- - pulahtaa uimaan ja tulla uuteen uskoon ettei se sentään niin kylmää ollutkaan Onkimiehen mieliksikään ei jokainen ranta kasvata matoja ja silloin on hyvät neuvot tar-peen Paremman puutteessa pan-naan koukkuun pullapala ja kas: ei olisi uskonutkaan miten hyvin nappaa! Mutta nostapa koukku ylös niin siellä ei ole ketään! Onkimiehen kärsivällisyydellä KAIKfeNLAISTA PUUTAVARAA RAKENNUS-TARPEITA Sähkö-- ja putkitus-tarpeit- a — maalia kohtuullisin hinnoin RICHARD LAKE LUMBER & BuiMers Supply Ltd Puhelin 522-15- 31 Posti: Site 8 R R 3 Sudbury Maantie 69 etelään Richard Lake 'fitygtgyMSi L0U6HEED HAUTAUSTOIMISTO Hautaukset 100 mailin säteellä Sudburysta toimitetaan ilman lisämaksua PUHELIN 673-959- 5 252 Regent Street South Hazel kadun kulm Sudbury Frank R Block RO ja Roger Young 0J OPTOMETEISTIT Puh konttori 674-40- 14 kotiin 673-07- 05 CITY CENTRE HUONE 216 Toisessa kerroksessa SUDBURY Ontario Vastaanotto ESPANOLASSA Keskiv klo 11 ap — 9 ip Puh 869-29- 20 ja kurnutus joka kesäillassa on kovaäänisempää kuin ikinä olisi voinut kuvitellakaan Jos ne sam-- makonpakanat syövät pullan?! Epäilys on vahva mutta onki-- miehen kärsivällisyys on sitten- - kin rajaton ja loppujen lopuksi paikalle porhaltaa särkiparvikin ja erikoistuu tuota pikaa pullan- - syöntiin Grillissä palavat männynkä- - vyt iloisella hehkulla saadaan rantakalaa ja perunoita jotka ovat päältä mustia mutta sisäl-- tä makeampia kuin yksikään säh- - köliedellä kypystettu potaatti Sen päälle on mukava kömpiä nukkumaan telttaan hiton vii- - leään vielä toukokuussa mutta vuoron jälkeen juttuun yhtyy kolmaskin Kenties jouruilevat ihmettelevät että mikähän noita ihmisia vaivaa kun kaikista sai lykepurkeistaan huolimatta kai paavat yksinkertaista rantaka-- — laa! Taimi SAUNAPOLKU Saunapolku supatteli Lauloi laulun kutsu vaisen Miestä työnsä päättänyttä haastoi kylyyn lauantaiseen Seisoi kyly polun päässä lehtokujan kainalossa Illankajo ikkunassa sirkanlaulu ruohikossa- - Sieltä tunki höyryn henki valkopilvi pöllähytti Vastan lemu koivuinenkin keväälliset muistot sytti Riemukkaasti raukaiseva löyly leyhki lautehille kihajavan kirpaiseva vihdan viuhke vastas sille Ponkas kylpijä' kylystä lähti vihdan viehdonnasta Pulikoiden viilennystä etsi järven hopeasta Ilta valoi ruskoansa kultaa tulta touhusteli Pjlvi varas varjoansa musta lonka pilkisteli Selänpeilin päivänlasku punehutti purppuralla Lintu pieni kivitasku äännähteli rantamalla Hyv' on kyly lauantainen päivän paahteisen perästä Rbskonromo viipyväinen haastaa hyvää huomensäätä — Salli Lund Palo- - auto- - henki- - bondi-j- a vastuu- - VAKUUTUKSIA CAMBRIAN General Agencies LTD Vakuutustoimisto PUH 674-21- 97 10 ELM ST E SUDBURY f ' ' ' xeen uinnan ' i a !fflm Neulanterävästä plasmivar-rast- a on tullut Kievin erään po- - Hklinikan hammaslääkärikabine tin korvaamaton instrumentti Sen avulla on alettu käsitellä tekohampaita kullasta ja ruostu-- mattomasta teräksestä mikä tur- - Vaa niiden pitkäaikaisuuden ja hygienisyyden Tavallisesti hammasproteesin osja on yhdistetty juottamalla mihin käytettiin hopeaa kupa- - rja nikkeliä tai berylliumia Vaikka nämä metallit ovat kes- - tavjä ne eivät kuitenkaan kestä suurta kuormitusta sillä niihin vaikuttavat ruoka-aineide- n ke- - rnialliset prosessit Proteesit kat- - keilevat Tältä vältytään kun juo- - tetaan plasman avulla Juotto suoritetaan ilman sivuaineita mi-kä poistaa hapettumislähteen Samalla juotto on erittäin kestä-vä Hammaslääkärit ovat huo-manneet että tällaiset tekoham paat eivät muutu pitkän ajan päästäkään Juotto' suoritetaan leikkipis toolia muistuttavalle työkalulla V Kukolavski Kiitos minut Kiitos kuului Taisto Ferrls Helen ja Aime Grenon ja Grenon Vieno ja Anna Viita ja Ensio Aili ja Bill Saari Irene Elis Holla Kerttu ja Taisto Länsi Tyyne Lempi ja Lauri Sofia Pöntiö Mary Alho Anni Penttilä ja perhe Ida Venla ja Antti Luukko Lenniä muistellen koti tyhjä autio suru raskas kuulu äänesi minä yksin nyt itken sinua vaan Aina Isäntä ja emäntä tappelivat ja isäntä meni pakoon pöydän alle Naapuri poikkesi taloonja rupesi ihmettelemään: Miten sinä hyvä ystävä pöydän alla istut? Minä olen isäntä talossani ja istun missä tahdon —K ÄSSÄEEBJE? Mänty Kasvoi mänty yksinäinen mäellä Monet valat vannottiin kesällä sen alla Sitten talvi satoi lumen Meillä sukset luisti Miettiköhän mänty ja vieläkö kesän muisti? Lättemäe Rahalla laitkin Suodenneimi Senja ja Edwin Suksi Martha Kekki Lillian ja Lauri Kolari Vilma ja Eino Lehtola Iris ja Wilbert Hakala Irja ja Aatu Koivula ympäristö Haluan lausua lämpimät kiitokseni vaimolleni Sylvialle sukulai-sille ja ystäville jotka Sylvian kutsusta suuresti yllättivät toukokuun 10 päivä saapumalla toivottamaan onnea 60-vuo- tis syntymäpäiväni johdosta jokaiselle erikseen ja kaikille yhteisesti lahjoista ja erikoinen kiitos Alex Hunnakolle jonka soiton tahdissa ilta erittäin hupaisesti Lane 196 rd Toronto Ont Kauneimmat punaruusut LAURI JOKISEN muistolle Righard Douglas Leo Hilma Wuori ja Kinnunen Jokinen Männistö Sudbury ja Kesän kauneimmat ruusut ' LENNARD HJORTIN (Kuoli kesäkuun 27 pnä 1972) Rakasta On niin on niin kantaa Ei rakkaani — kaipaan muistelen korkealla mitään lumotaan vaimosi Jenny Hjorth tytär Maire perheineen Willowdale Ontario rm± — — — Eha — v ja k T 9W i r " Vii z 4 f♦ ♦t f Kaksi kourallista — Kuinka monta käskyä an-toi jumala Moosekselle? kysyi äi-ti kuusivuotiaalta Vilitä tämän palatessa sunnuntaikoulusta Poikanen ei voinut muistaa ja äiti auttoi häntä kohottamalla kaikkia sormiaan — On nyt tiedän niitä oli kak-si kourallista! huudahti poikanen voitonriemuisena Hänen ihanteensa Äiti: — Mitä sanoitkaan pik-ku Kalle? Ettäkö sinä haluai-sit tulla pölynpuhdistajaksi? Miksi niin? Pikku Kalle: — Sitten ei ali-tuisesti tarvitseisi pestä itseään Aatelit ja rusakat ei menesty Pohojanmaalla — Peräseinäjoki Tilatkaa VIIKKOSANOMAT Eracaaitiilfflfi J32i r-iBJMUJJM-WUlflWJ ftflCfl Foot & Goring Ltd Vakuutuksia — Kiintelmistöjä Kimteimistölainoja PUHELIN 675-75- 85 72 Cedar Street Sudbury GUY'S PLACE Supertest gasoliinla ja öljyä Ruokatarpeita Leinalan leipomotuotteita Copper CMff meijerin tuotteita Auki 8 ap - 10 ill Long Lake Rd Ester Rd kulm AUNIITA UKKIA UKKÄKIMPPUJA UKKALAITTEITA Podlcetkaa hakemassia kukkaköJlenitediniie FLOWER SERVICE Puhelin 673-95- 95 252 Regent St S Hazel kadon kulm ' 22 Durham St N New Sudbury kauppakeskus SUDBURY SW& Putkitus-- ja lämmitys- - ÖLJYPOLTTIMOITA i ► Kustannusarviot vapaasti Morrison Plumbing & ► Ltd ► PUHELIN 674-07- 97 164 Elsin St S Sudburv U atk ifflli 16 Tiistaina heinäkuun 1 pnä 1975 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000189
