000413 |
Previous | 1 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
smmmtmam
luJmV''}"'!{':Vl[T9
i„-im- i Imi 'paes K(y?sf@fiBeasffflffl®?B @@D Mftfew?@@0S u:ijif
No 40 LX vuosikerta
a o
Washington - Yhdysvaltain
uusi enrgiaministerio on suu-resti
yliarvioinut kykynsä sel-viytyä
kylmän talven vaatimas-ta
energiamäärästä ilmeni äs-kettäin
USA:n kongressille esi-tetystä
raportista
Yhdysvaltalaiset v-iranomaiset
laskevat auto-maattisesti
saavansa Ca-tnadalta
noin 10 miljardia
kuutiojalkaa enemmän
luonnonkaasua kuin aikai-sempi
sopimus edellyttää
-- ilman että asiasta olisi
neuvoteltu canadalaisten
viranomaisten kanssa
Yhdysvallat pyysi Meksikol-ta
25 miljardia kuutiojalkaa
"ylimääräistä" luonnonkaasua
mutta Meksikko on luvannut ai-noastaan
15 miljardia
Senaattori Edmund Mus-ki- e
antoi raportissaan kongres-sille
synkän kuvan Yhdysval-tain
energiatilanteesta silmällä-pitäen
lähestyvää talveaSenaat-tor-i
Muskie on asiaa koskevan
alakomitean puheenjohtaja ja
hän sanoi raportissaan senaatil-le
että polttoainepula ensi tal-vena
saattaa johtaa suurimittai-seen
työttömyyteen ja siinä
tilanteessa ei Yhdysvaltain hal-litus
voi auttaa kovinkaan pal-joa
Hallituksen etevimmät
säätiedemiehet ennustavat jäl-leen
normaalia kylmempää tal-vea
Senaattori Muskie sanoi
Pyytävät
armoa
Montreal - Quebecin pää-ministeri
Levesque ilmoittil2-1- 0
saaneensa kirjeen kahdelta
FLQ:n Quebecin vapautusjär-jestö- n
jäseneltä jotka kidnappa-sivat
v 1970 brittiläisen kaup-pakomissionee- rin
James Cros-si- n
jonka sitten vaihtoivat oi-keuteen
muuttaa Cuubaan
Pariskunta Luise ja Jacques
Cossette-Trud- el saivat kuiten-kin
turvapaikan Ranskassa jos-sa
he nyt asuvat
Pääministeri Levesque on
luvannut harkita asian esittä-mistä
liittohallitukselle armah-duksen
saamiseksi %lil€N
Hämmästynyt autoilija
pysähtyi katselemaan kun far-mari
piti sikaa sylissään tikapuil-la
syöttäen sille omenia suoraan
puusta
"Eikö tuo ole ajan tuhlausta"
kysyi autoilija
"Onhan sialla aikaa" vastasi
farmari
(Tapahtui Newfoundlandissa)
M Ml
USA:n energialautakunnan ar-vioiden
maan polttoainevaras-toista
perustuvan hyvin epä-määräisiin
tietoihin mainiten
lautakunnan arvioon sisälty-neen
20 miljardin kuutiojalan
säästön luonnonkaasussa hätä-tilakin
puitteissa mutta hän
sanoi tämän valtuuden päätty-neen
jo elokuun 1 päivä
Ei tiedustelua
Ottawa - Canadan energia-lautakunn- an
puheenjohta on
vahvistanut tiedon että Cana--
Kuka uskaltaa nukkua?
televisiointi
Ottawa - Parlamentin
istuntojen televisiointi sai
lupaavan alun maanantai-na
1 710 parlamentin ava-jaisistunnossa
CBC ja C-T- V
levittivät parlamentit
noin tunnin kestäneen ky-selytuok- ion
Ottawan alu-een
katselijoille noin 150
kotiin mutta tarkoitus on
kaapeli-TV:- n avulla alkaa
parlamentin istuntojen te-levisiointiohjel- mien
levityk-sen
koko Canadaa koske-vaksi
tai ainakin kaikille
niille nähtäväksi joilla on
varaa hankkia kaapeli-T- V
Lähetykset tullaan sikäli
sensuroimaan että parlamentin
puhemiehen virasto tulee palk-kaamaan
kuvaajat joten ketään
edustajaa ei filmata tämän nuk-kuessa
tai kynsiessä itseään
Toronto - CUPW 20-OOO-jäseni- nen
Canadan
postityöläisten unio on
päättänyt aloittaa koko
maata käsittävän mainos-kampanjan
"rannasta ran-taan"
selvittääkseen kan-salle
mitkä ovat todelliset
vaikeudet postilaitokses-sa
ja mikä on esteenä neu-votteluille
Mainoksen otsikkona on:
"Palautetaan lähettäjälle" ollen
siten vastauksena hallituksen
mainoskampanjalle postipalve-lun
parantamiseksi joka alkoi
lokakuun 13 pnä joista julkais-tiin
ilmoitukset suurimmissa
sanomalehdissä yli Canadan
Torontossa antamas-saan
sanomalehtitiedot-teess- a
CUPW:n president-ti
Jean Claude Parrot sanoi
hallituksen toimeenpan
Toronto © Oatarfo
USÄ:ta?
dalta ei ole pyydetty luonnon-kaasu- n
viennin lisäämistä yli
aikaisemman sopimuksen ja
hänen lausuntonsa mukaan li-sävi-entiä
voidaan suorittaa ai-noastaan
jos USA:lla on edes-sään
hätätilanne polttoaineen
suhteen kuten tapahtui viime
talvena Normaalia tietä voi-daan
luonnonkaasun vientiä
lisätä ainoastaan jos asiasta
suoritetaan yleinen kuulustelu
kansallisen energiakomitean
tutkimuksen jälkeen ja senkin
jälkeen on asialle saatava liit-tohallituksen
suostumus
aloitettiin
sopimattomasta paikasta sekä
rivouksien filmausta äänitystä
myöskin pyritään välttämään
NDP:n Ed Broadbent sa-noi
myöhemmin että TV-kame-e- ra
"ei ' muuttantff kysymyksiä
mutta pääministerin vastaukset
muuttuivat "liukkaammiksi"
—pääministerin esittäessä hal-lituksen
ohjelmaa entistä varo-vaisemmin
Mr Diefenbaker sanoi te-lelevisio-innin
parantavan par-larhen- tin
istuntojen laatua pe-losta
että koko kansa kuuntelee
eikä itse Dief olisi hymyillyt
niin leveästi joillei kameraa
olisi ollut läsnä Hallitus siirsi
kauneimmat ministerinsä lä-hemmäs
kameraa nimittäin
rouvat Iona Campagnolan ja
Monique Beginin
neen viimeisen kahdeksan
vuoden aikana 17 tutki-musta
jotka ovat tulleet
maksamaan miljoonia ja
kaikista näistä tutkimuk-sista
on käynyt ilmi että
perussyy postilaitoksen
vaikeuksiin on ollut asian-tuntemuksen
puute posti-laitoksen
johdossa!
Parrot myöskin toisti 17
raportin ja union vaatimuksen
postilaitoksen muuttamiseksi
kruununyhtiöksi
Postityöläisten union kam-panja
alkoi samoihin aikoihin
neuvottelujen kanssa postihal-litukse- n
kanssa 1210
Kysyttäessä onko union
tiedotekampanja vastaus posti-hallituks- en
$350000 maksa-neeseen
maninostukseen että
postilaitoksen vaikeudet yoi- -
Tilstai lokakuun 25 1977
WmKashtan:
Toronto - Canadan
kommunistisen puolueen
kolmipäiväisessä kokouk-sessa
tk 14-1- 5- ja 16
pnä lausui puolueen johta-ja
William Kashtan rapor-tissaan
että aika on tullut
saada uusi hallitus uudella
ohjelmalla perustuen se
demokraattiseen liittoon
sisältyen siihen kommu-nistinen
puolue Raportis-sa
huomioitiin taloudelli-nen
kriisitilanne "Hyvin-vointi-yhteiskun- ta
on-muuttu- nut sairaaksi yh-teiskunnaksi"
lausui Mr
Kashtan
Puolueen johtaja huomioi
tilanteen — lisääntyvä työttö-myys
inflaatio ja laahustava
teollisuus joiden korjaamisen
perusehdoksi hän mainitsi Ca-nadan
luonnonrikkauksien kan-sallistamisen
yhteisomistuksen
ja luonnonrikkauksien jalosta--
Syytteet
pellolle
Toronto - Syytteet SIU:ta
merimiesuniota vastaan hylät-tiin
maakuntaoikeuden
tuomarin Aaron Brownin väit-täessä
syytteitä liian sekaviksi
Unioa syytettiin jäsenten
oikeuksien rikkomisesta väki-valtaisuudesta
ja syytteet esitet-tiin
työ-voimaministe- ri John
Munron määrättyä tutkimukset
vuonna 1975 union toiminnas-ta
viisi vuotta kestäneiden tut-kimuksien
täten rauettua
I
daan ratkaista ainoastaan neu-votteluissa
oli union presiden-tin
vastausei -- mutta hän sanoi
että siitä saakka kun unio perus-tettiin
on postihallitus harrasta-nut
kampanjaa että unio on vas-tuussa
kaaosmaisesta tilantees-ta
postilaitoksessa
Mr Parrot sanoi että posti-laitosta
koskevien lakiasetusten
monimutkaisuus on syynä pos-tilaitoksen
$600 miljoonan tap-pioon
tehokkuuden hidastami-sen
muodossa kolmen eri hal-litusport-aan
pitäessä postilai-tosta
"käsiraudoissa"
"Jo pitkän aikaa meitä on
pidetty syntipukkeina ja ihmis-ten
on aika tietää missä on
vastuu meidän kaikkein tär-keimmän
palveluelimen rap-peutumiseen"
lausui Mr
PostityöSässten uni©
Ooöond OHesa ac3 rocSsfcretJsa Ka 10TO
misen rikkauksien lähdealueil-la
Kashtanin raportti iski hal-lituksen
toimettomuutta ja e-ner- gian
lahjoitusmyyntejä sekä
sitä että hallitus pyrkii syyttä-mään
työtätekeviä maan talou-dellisesta
tilanteesta
Puolueen johtaja esitti
myöskin vastustavan kannan
laki-C-73- :n vaatien palkka-kontrolli- en
hetikohtaista pois-tamista
Hän sanoi työläisten
vaatimuksien lisääntyvän saada
päätösoikeutta sellaisissa hei-täkoskevi-ssa
peruskysymyksis-sä
kuin teknilliset muutokset
työstä vähentämiset (Layoffs)
tehtaiden uudelleensijoittami-set
sekä terveys- - ja työturval-lisuuskysymyks- et
Raportissa käsiteltiin yksi-tyiskohtaisesti
liittovaltion krii-siä
ja huomioitiin liberaalihal-litukse- n
vaarallinen toiminta
Quebecinvastaisten voimien
innostajana englantiapuhuvas-s- a
osassa Canadaa"Käsitys-kant- a
on yhä lisääntymässä että
nykyinen suunta ei tule ratkai-semaan
liittovaltion kriisiä e-ne- mpää
kuin sitä ratkaisee
Quebecin eroaminenkaan"
lausui Mr Kashtan "Quebec
haluaa taloudellisen poliittisen
ja kulttuurillisen tasa-arvo- n en-glantilaisen
Canadan kanssa"
Kokous tuomitsi jyrkästi
Yhdysvaltain päätöksen val-mistaa
neutron pommejaja vaa-ti
Canadan hallitusta NATO:n
jäsenenä esittämään vastusta-van
kannan tässä elämää ja
kuolemaa koskevassa kysy-myksessä
-
Kokous otti mielihyvin
vastaan tiedon että puolue on
jo nimittänyt 83 ehdokasta seu-raaviin
liittovaaleihin ja lisää
ehdokkaita on odotettavissa
niitä jotka tulevat tarjoamaan
todellisen vaihtoehdon
Hallitus
sensuroi
Ottawa - Huolimatta
CALM:n työväenunioiden tie-dotejärjes-tön
pyynnöstä halli-tus
ei tule peruuttamaan 20
prosentin korotusta koskien
kolmannen luokan postia joka
korotus astuu voimaan ensi
maaliskuussa Hallituksen pää-tös
korotuksesta tulee aiheut-tamaan
huomattavia supistuk-sia
unioiden tiedotteiden ja leh-tien
julkaisemisessa joudu-taanp- a
joitakin julkaisuja lopet-tamaan
kokonaan nousevien
postikustannusten johdosta il-moitetaan
CALM:in taholta
joka kutsui hallituksen päätöstä
"sensuurin yhdeksi muodoksi"
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1977_Jan-1977-Dec-1978\35\scans |
| Title | Viikkosanomat, October 25, 1977 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1977-10-25 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000109 |
Description
| Title | 000413 |
| OCR text | smmmtmam luJmV''}"'!{':Vl[T9 i„-im- i Imi 'paes K(y?sf@fiBeasffflffl®?B @@D Mftfew?@@0S u:ijif No 40 LX vuosikerta a o Washington - Yhdysvaltain uusi enrgiaministerio on suu-resti yliarvioinut kykynsä sel-viytyä kylmän talven vaatimas-ta energiamäärästä ilmeni äs-kettäin USA:n kongressille esi-tetystä raportista Yhdysvaltalaiset v-iranomaiset laskevat auto-maattisesti saavansa Ca-tnadalta noin 10 miljardia kuutiojalkaa enemmän luonnonkaasua kuin aikai-sempi sopimus edellyttää -- ilman että asiasta olisi neuvoteltu canadalaisten viranomaisten kanssa Yhdysvallat pyysi Meksikol-ta 25 miljardia kuutiojalkaa "ylimääräistä" luonnonkaasua mutta Meksikko on luvannut ai-noastaan 15 miljardia Senaattori Edmund Mus-ki- e antoi raportissaan kongres-sille synkän kuvan Yhdysval-tain energiatilanteesta silmällä-pitäen lähestyvää talveaSenaat-tor-i Muskie on asiaa koskevan alakomitean puheenjohtaja ja hän sanoi raportissaan senaatil-le että polttoainepula ensi tal-vena saattaa johtaa suurimittai-seen työttömyyteen ja siinä tilanteessa ei Yhdysvaltain hal-litus voi auttaa kovinkaan pal-joa Hallituksen etevimmät säätiedemiehet ennustavat jäl-leen normaalia kylmempää tal-vea Senaattori Muskie sanoi Pyytävät armoa Montreal - Quebecin pää-ministeri Levesque ilmoittil2-1- 0 saaneensa kirjeen kahdelta FLQ:n Quebecin vapautusjär-jestö- n jäseneltä jotka kidnappa-sivat v 1970 brittiläisen kaup-pakomissionee- rin James Cros-si- n jonka sitten vaihtoivat oi-keuteen muuttaa Cuubaan Pariskunta Luise ja Jacques Cossette-Trud- el saivat kuiten-kin turvapaikan Ranskassa jos-sa he nyt asuvat Pääministeri Levesque on luvannut harkita asian esittä-mistä liittohallitukselle armah-duksen saamiseksi %lil€N Hämmästynyt autoilija pysähtyi katselemaan kun far-mari piti sikaa sylissään tikapuil-la syöttäen sille omenia suoraan puusta "Eikö tuo ole ajan tuhlausta" kysyi autoilija "Onhan sialla aikaa" vastasi farmari (Tapahtui Newfoundlandissa) M Ml USA:n energialautakunnan ar-vioiden maan polttoainevaras-toista perustuvan hyvin epä-määräisiin tietoihin mainiten lautakunnan arvioon sisälty-neen 20 miljardin kuutiojalan säästön luonnonkaasussa hätä-tilakin puitteissa mutta hän sanoi tämän valtuuden päätty-neen jo elokuun 1 päivä Ei tiedustelua Ottawa - Canadan energia-lautakunn- an puheenjohta on vahvistanut tiedon että Cana-- Kuka uskaltaa nukkua? televisiointi Ottawa - Parlamentin istuntojen televisiointi sai lupaavan alun maanantai-na 1 710 parlamentin ava-jaisistunnossa CBC ja C-T- V levittivät parlamentit noin tunnin kestäneen ky-selytuok- ion Ottawan alu-een katselijoille noin 150 kotiin mutta tarkoitus on kaapeli-TV:- n avulla alkaa parlamentin istuntojen te-levisiointiohjel- mien levityk-sen koko Canadaa koske-vaksi tai ainakin kaikille niille nähtäväksi joilla on varaa hankkia kaapeli-T- V Lähetykset tullaan sikäli sensuroimaan että parlamentin puhemiehen virasto tulee palk-kaamaan kuvaajat joten ketään edustajaa ei filmata tämän nuk-kuessa tai kynsiessä itseään Toronto - CUPW 20-OOO-jäseni- nen Canadan postityöläisten unio on päättänyt aloittaa koko maata käsittävän mainos-kampanjan "rannasta ran-taan" selvittääkseen kan-salle mitkä ovat todelliset vaikeudet postilaitokses-sa ja mikä on esteenä neu-votteluille Mainoksen otsikkona on: "Palautetaan lähettäjälle" ollen siten vastauksena hallituksen mainoskampanjalle postipalve-lun parantamiseksi joka alkoi lokakuun 13 pnä joista julkais-tiin ilmoitukset suurimmissa sanomalehdissä yli Canadan Torontossa antamas-saan sanomalehtitiedot-teess- a CUPW:n president-ti Jean Claude Parrot sanoi hallituksen toimeenpan Toronto © Oatarfo USÄ:ta? dalta ei ole pyydetty luonnon-kaasu- n viennin lisäämistä yli aikaisemman sopimuksen ja hänen lausuntonsa mukaan li-sävi-entiä voidaan suorittaa ai-noastaan jos USA:lla on edes-sään hätätilanne polttoaineen suhteen kuten tapahtui viime talvena Normaalia tietä voi-daan luonnonkaasun vientiä lisätä ainoastaan jos asiasta suoritetaan yleinen kuulustelu kansallisen energiakomitean tutkimuksen jälkeen ja senkin jälkeen on asialle saatava liit-tohallituksen suostumus aloitettiin sopimattomasta paikasta sekä rivouksien filmausta äänitystä myöskin pyritään välttämään NDP:n Ed Broadbent sa-noi myöhemmin että TV-kame-e- ra "ei ' muuttantff kysymyksiä mutta pääministerin vastaukset muuttuivat "liukkaammiksi" —pääministerin esittäessä hal-lituksen ohjelmaa entistä varo-vaisemmin Mr Diefenbaker sanoi te-lelevisio-innin parantavan par-larhen- tin istuntojen laatua pe-losta että koko kansa kuuntelee eikä itse Dief olisi hymyillyt niin leveästi joillei kameraa olisi ollut läsnä Hallitus siirsi kauneimmat ministerinsä lä-hemmäs kameraa nimittäin rouvat Iona Campagnolan ja Monique Beginin neen viimeisen kahdeksan vuoden aikana 17 tutki-musta jotka ovat tulleet maksamaan miljoonia ja kaikista näistä tutkimuk-sista on käynyt ilmi että perussyy postilaitoksen vaikeuksiin on ollut asian-tuntemuksen puute posti-laitoksen johdossa! Parrot myöskin toisti 17 raportin ja union vaatimuksen postilaitoksen muuttamiseksi kruununyhtiöksi Postityöläisten union kam-panja alkoi samoihin aikoihin neuvottelujen kanssa postihal-litukse- n kanssa 1210 Kysyttäessä onko union tiedotekampanja vastaus posti-hallituks- en $350000 maksa-neeseen maninostukseen että postilaitoksen vaikeudet yoi- - Tilstai lokakuun 25 1977 WmKashtan: Toronto - Canadan kommunistisen puolueen kolmipäiväisessä kokouk-sessa tk 14-1- 5- ja 16 pnä lausui puolueen johta-ja William Kashtan rapor-tissaan että aika on tullut saada uusi hallitus uudella ohjelmalla perustuen se demokraattiseen liittoon sisältyen siihen kommu-nistinen puolue Raportis-sa huomioitiin taloudelli-nen kriisitilanne "Hyvin-vointi-yhteiskun- ta on-muuttu- nut sairaaksi yh-teiskunnaksi" lausui Mr Kashtan Puolueen johtaja huomioi tilanteen — lisääntyvä työttö-myys inflaatio ja laahustava teollisuus joiden korjaamisen perusehdoksi hän mainitsi Ca-nadan luonnonrikkauksien kan-sallistamisen yhteisomistuksen ja luonnonrikkauksien jalosta-- Syytteet pellolle Toronto - Syytteet SIU:ta merimiesuniota vastaan hylät-tiin maakuntaoikeuden tuomarin Aaron Brownin väit-täessä syytteitä liian sekaviksi Unioa syytettiin jäsenten oikeuksien rikkomisesta väki-valtaisuudesta ja syytteet esitet-tiin työ-voimaministe- ri John Munron määrättyä tutkimukset vuonna 1975 union toiminnas-ta viisi vuotta kestäneiden tut-kimuksien täten rauettua I daan ratkaista ainoastaan neu-votteluissa oli union presiden-tin vastausei -- mutta hän sanoi että siitä saakka kun unio perus-tettiin on postihallitus harrasta-nut kampanjaa että unio on vas-tuussa kaaosmaisesta tilantees-ta postilaitoksessa Mr Parrot sanoi että posti-laitosta koskevien lakiasetusten monimutkaisuus on syynä pos-tilaitoksen $600 miljoonan tap-pioon tehokkuuden hidastami-sen muodossa kolmen eri hal-litusport-aan pitäessä postilai-tosta "käsiraudoissa" "Jo pitkän aikaa meitä on pidetty syntipukkeina ja ihmis-ten on aika tietää missä on vastuu meidän kaikkein tär-keimmän palveluelimen rap-peutumiseen" lausui Mr PostityöSässten uni© Ooöond OHesa ac3 rocSsfcretJsa Ka 10TO misen rikkauksien lähdealueil-la Kashtanin raportti iski hal-lituksen toimettomuutta ja e-ner- gian lahjoitusmyyntejä sekä sitä että hallitus pyrkii syyttä-mään työtätekeviä maan talou-dellisesta tilanteesta Puolueen johtaja esitti myöskin vastustavan kannan laki-C-73- :n vaatien palkka-kontrolli- en hetikohtaista pois-tamista Hän sanoi työläisten vaatimuksien lisääntyvän saada päätösoikeutta sellaisissa hei-täkoskevi-ssa peruskysymyksis-sä kuin teknilliset muutokset työstä vähentämiset (Layoffs) tehtaiden uudelleensijoittami-set sekä terveys- - ja työturval-lisuuskysymyks- et Raportissa käsiteltiin yksi-tyiskohtaisesti liittovaltion krii-siä ja huomioitiin liberaalihal-litukse- n vaarallinen toiminta Quebecinvastaisten voimien innostajana englantiapuhuvas-s- a osassa Canadaa"Käsitys-kant- a on yhä lisääntymässä että nykyinen suunta ei tule ratkai-semaan liittovaltion kriisiä e-ne- mpää kuin sitä ratkaisee Quebecin eroaminenkaan" lausui Mr Kashtan "Quebec haluaa taloudellisen poliittisen ja kulttuurillisen tasa-arvo- n en-glantilaisen Canadan kanssa" Kokous tuomitsi jyrkästi Yhdysvaltain päätöksen val-mistaa neutron pommejaja vaa-ti Canadan hallitusta NATO:n jäsenenä esittämään vastusta-van kannan tässä elämää ja kuolemaa koskevassa kysy-myksessä - Kokous otti mielihyvin vastaan tiedon että puolue on jo nimittänyt 83 ehdokasta seu-raaviin liittovaaleihin ja lisää ehdokkaita on odotettavissa niitä jotka tulevat tarjoamaan todellisen vaihtoehdon Hallitus sensuroi Ottawa - Huolimatta CALM:n työväenunioiden tie-dotejärjes-tön pyynnöstä halli-tus ei tule peruuttamaan 20 prosentin korotusta koskien kolmannen luokan postia joka korotus astuu voimaan ensi maaliskuussa Hallituksen pää-tös korotuksesta tulee aiheut-tamaan huomattavia supistuk-sia unioiden tiedotteiden ja leh-tien julkaisemisessa joudu-taanp- a joitakin julkaisuja lopet-tamaan kokonaan nousevien postikustannusten johdosta il-moitetaan CALM:in taholta joka kutsui hallituksen päätöstä "sensuurin yhdeksi muodoksi" |
Tags
Comments
Post a Comment for 000413
