001045 |
Previous | 7 of 11 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Voi arjestakin kukoistaa
hiin monen monta kukkaa
jos sydän ei vaan matkallaan
"toivoa tomuun hukkaa
Näin Vaari ennen hymyillen
opasti meitä
Ma taaskin muistin ohjeen sen
kun kuljin surun teitä
Vaelsin suru mielessä
jakaikki murheen syvät —
Mä piikit ruusuista vain näin
ja valot himmentyvät —
Pysähdyin — jäinkin miettimään —
kirkastui tumma tieni
Taas kesän ihmeloisteen nään
Tuli mieleen Vaarin ohje pieni
Toi mulle lohdun ihmeisen tajuan
taivas antaa myös arkeen toivon
kukkasen
Jos sydän tahtoo kantaa
sen kaipausta silloinkin
kun murheen arki painaa
Toivo arjen kukkasiin
hyvyyden valon lainaa
Ulla
Thunder Bayn
kuulumisia
Eihän täältä Thunder Baystä
oikeastaan nyt kuulu enään mi
kun olemme niistä suurista ventää kysymystä "värväykses-juhlistaki- n
päässeet ei tä"
enään muuta kun lepäilemme ja
muistelemme kovia töitä
mitä nämäjuhlat tuottivat monel-lekin
Vaan se työn paljous vain
tuotti iloa näin jälkeenpäin ajatel-len
kun juhlat onnistuivat niin
hyvin Ilmojenkin puolesta juhla
aika oli mitä suotuisin olisihan ne
päivät voineet olla hiukan vii--
leämmät mutta hyvä noinkin On
kiitettävä asia että vielä löytyy
henkilöitä jotka niin avuliaasti
antoivat apuaan monessa
tehtävässä
Kaikkein kovin työ on aina
keittiöhenkilöillä etenkin kokit
joutuivat pitkän päivän seisos-kelemaan
kuumien' uunien edessä
ja päälle päätteeksi eivät tiedä
juhlista mitään Emme voi muuta
kun sanoa tuhannet kiitokset
kaikille yhteisesti ja jokaiselle
erikseen Etenkin vieraspaik-kakuntalaisille
kun monikin tuli
juhlimaan vaan silti tulivat aut-tamaan
töissä Kuinkahan
monta lautasta torontolainen
rouva pisteli molempina päivinä
tiskille ruan hakijoille? Tällaiset
avunannot tekevät niin hyvän
mielen osaa kyllin kauniisti
kiittääkään Siis vielä kerran —
Kiitos — ! Eikä vain ravin- -
tolapuolen työläisille vaan kyllä
siellä kahvila puolellakin oli
kiirettä kahvin keitossa joten
tämä sana — kiitos — tuntuu niin
vähäpätöiseltä kun ajattelee sitä
uhrautuvaisuutta monikin
joutui tekemään
Näin jälkeenpäin tulee mieleen
että mitenkä kaikki sujui niin hy- -
vin kun ensiksikin niin pienenä
joukkona uskalsimme ottaa juhlat
vastaan mutta sanotaanhan kun
on suurin on apukin lähellä
ja niin se on
Nyt vain jäämme muistelemaan
juhlapäiviä ja kiitämme
juhlayleisöä suuresta kannatuk-sesta
etenkin vancouyerilaisia
jotka niin kaukaa saivat
tilaisuuden saapua juhlille ja
kaukaahan saapuivat toron-tolaisetk- in
joilla varmaan on
monenlaista muistettavaa kun he
osallistuivat myöskin naapuri- -
mään juhliin ja saivat matkustella
monenlaisella kyytillä ja var--
maan monet vastuksetkin oli voi--
tettaväna
' '
8
Luen säännöllisesti Viik- -
kosanomia Tässä uudessa
yhdistetyssä muodossa on lehti
mielestäni kiintoisampi
monipuolisempi Erittäin kiinnos- -
tavia ovat olleet W Eklundin kir--
joitukset mm katsaus Raivion
tään
jo Nyt
niitä
ettei
mitä
hätä
Kanadan Suomalaisten historiaan
"Metsä vastaa kuten sinne
huudetaan" Mainittu katsaus on
erittäin tervehdittävä ja ter- -
vehdyttävä varmaan monen luki- -
jan mäkökulmasta riiin
kanadalaisen kuin myös va-ltameren
takaisen Tässä
yhteydessä haluaisin kosketella
kysymystä Neuvosto-Karjalaa- n
30-luv-un alussa muuttaneista
Canadan suomalaisista internat-sionalisteis- ta
W Eklund katsauksessaan
mainittuun historiaan oikein sel- -
Puolestani haluan kajota maini- -
tun historian kohtaan joka kasit- -
telee siirtolaisuuden riiin kutsut- -
tuja "seurauksia" Mielestäni
tehdään suoranaista vääryyttä yi--
lämainittuja internatsionalisteja
sekä heidän muistoaan kohtaan
liittämällä yhteen sen aikaisen
Canadan suomalaisten siir--
tolaisuuden Neuvosto-Karjalaa- n
ja myöhemmät yksilökultin
aikaiset tapahtumat kolmannen--
vuosikymmenen lopulla
Kanadan suomalaisten Karja--
laan matkustajien joukko oli vai- -
taosaltaan poliittisesti tietoista
ainesta uskollisia sosialismin aat- -
tele Jääty ään kriisivuosina työt- -
torniksi tai työttömyyden
uhanalaiseksi he päättivät am- -
mattityöläisinä omistaa voimansa
ja kykynsä sosialistisen yhteis- -
kunnan rakennustyölle etenkin
kun Neuvosto-Karjalass- a oli
niihin aikoihin kova puute am-mattityöläi- sitä
Jotenka Kanadan
suomalaiset järjestyneet työläiset
täten osoittivat valveutunutta kan-saivälis- tä
solidarisuutta
Luin joku aika sitten Kanadan
lännellä BC:ssä ilmestyneen
paikkakunta historiallisen albu- -
min "A history of Settelement"
englannin kielellä Siinä muun
muassa puheen ollen suomalais-ten
siirtolaisten osuudesta seudun
asuttamisessa mainitaan Karja-laan
muuttaneista suomalaisista
seuraavaa: "He vieläkin
haaveilivat löytävänsä ihan- -
neyhteiskunhan muuttaessa
Websters Corneristä Länsi- -
Venäjälle Karjalaan"
Neuvostoliitossa on sosialismi
vakiintunut elämänmuoto se on
voittanut aikoja sitten Se mikä oli
haave vuosisadan alussa on to-teutunut
elämässä Sosialismin
Nyt vaan jäämme odottamaan
missä seuraavat juhlat pidetään?
Tämä juhla-aik- a heinäkuun
alussa on siitä mainio että jää
vielä pitkästi kesää lomailemi- -
seen kalastukseen ynnä muuhun
Nyt ei muuta kun lämpimät
terveiset kaikille täällä olleille
juhlavieraille ja kauniita kesäisiä
päiviä toivottaa
' Lyyli T
:
aatteet ne samat joille omistivat
elämänsä Kanadan suomalaiset
internatsionalaistit 41-4- 5 vuotta
takaperin siivittävät tänäänkin
maailma eri puolilla yhä suurem--
pia kansanjoukkoja taisteluun
paremman demokraattisemman
elämänmuodon puolesta Niin et-tä
vanhetuneet käsitteet ihan-neyhteiskunnasta
ja väärin tul-kinta
ei ole tässä tapauksessa
paikallaan
Ensinmäisten viisivuotissuun-nitelmien
valtavien tehtävien
etulinjoille Neuvosto-Karjalass- a
ahersivat myöskin internat-sionalist- it
— entiset Amerikan
suomalaiset siirtolaiset Rintarin-nan
puskettiin työtä voimiaan
säälimättä karjalaisen ja venä-läisen
työmiehen rinnalla
tuoden täten tuntuvan panoksen
sosialismin rakentamiseen Kar- -
jalassa Monet heistä ja heidän
jälkeläisensä taistelivat isänmaal--
lisen sodan rintamilla urhoollises- -
ti toiset uhraten henkensä
Neuvostomaan vapauden puoles- -
ta Tunnen nimellisesti monia
heistä Tänäänkin elääja työsken- -
telee Neuvosto-Karjalass- a paljon
toisen polven entisiä Amerikan
suomalaisia siirtolaisia Heitä
ahertaa kansantaloutemme eri
aloilla: opettajina lääkintätyön- -
tekijöinä kulttuuritoimihenkilöi- -
nä ynnä muissa ammateissa
Niin että kolmannen- -
vuosikymmenen siirtolaisuuden
"seurauksia" selvitellessä olisi
mielestäni noudatettava ennen
kaikkea johdonmukaisuutta
Avoin mielipiteiden vaihto
suomalaisten siirtolaisten histo-- 1
rian kysymyksistä Viikkosano- -
mien palstoilla on tervehdittävä
seikka Toivottavasti uusia
mielipiteitä ilmestyy sekä uusia
kiintoisia matkakertomuksia
Kirjeeni lopussa haluaisin kiit-tää
Websters Corriersin Rauhan
Klubin jäseniä Viikkosanomien
tilauksesta Toivon sampolaisille
rauhanpuolustajille sekä järjes- -
tötoiminnan aktiiveille antoisia
kesärientoja ja uusia ponnisteluja
maailman rauhan puolesta
Terveisin Anja Mäki
Valamo Karjalan ASNT
Kiitos ystävilleni kun
kävitte katsomassa minua
sairaalassa ollessani I
Kiitos kukasta ja korteista
Erikoinen kiitos Elmalle
Eemelille Iidalle Bobille ja
autokyytistä vaimolleni
Emil Kampu
Samia Ont
In Memoriam
John Engblom
TORONTON IKINUORTEN KERHO
Kauneimmat kukat muistollesi
Helen ja Eino Tarvainen
Hulda ja Aatu Ikonen
Rauha ja John Lähde
Martha ja John Tolvanen
Alina Lipponen
Martha ja John Saloranta
Aino ja Urho Oksanen
Mandy Sävel
Eino Junkala
Toini Kuusela
Aili ja Victor Kauppila
Aura ja Väinö Koivula
Aino ja Gunnar Gustafson
Anni Järvi
Alli Ranta
Kaisa Nättinen
Elli ja Eino Mäki
Martha ja Kalle Kujanpää
Katri ja Albert Jalonen
Mimmi ja Uuno Harju
Aino Seppälä
Vieno ja Tauno Niiranen
Sonja Slaine
Sally ja Wm Heikkilä
Tyyne Latva
Saga Salo
Helmi Välkki
i
Kauneimmat kesän kukat
muistollei
Einari Aittola
Toronto Ontario '
Helen ja Eino Tarvainen
Sally ja Wm Heikkilä
Martha ja K Kujanpää
Saga Salo
Sylvia Niemelä
Taimi Nummi
Helmi Tervola
Nancy ja Stan Linkovich
Hanna Leppälä
Mary ja Eino
Mary Perälä
Alina Lipponen
Vilho Säilä
Katri ja Albert Jalonen
Vilma ja Yrjö Nieminen
Lempi ja Antero Salminen
Aili ja Vie Kauppila
Toini ja Bill Gernecki
Tyyne Latva
Tmja ja Alex Hunnakko
Lydia Mäkelä
Helmi Välkki
Martha ja John Saloranta
'& s— V '
Alma ja Onni Saine
Väinö Tulonen
Vieno ja Tauno Niiranen
Ida Rytkönen
Ida Pihlainen
Aino Vaahtera
Hulda ja Aatu Ikonen
Aino Kuusisto
Elina Kajander
Aura ja Väinö Koivula
Sylvi ja Gunnar Öhman
Minna Koskinen
Rauha ja John Mäki
Edith ja Vilho Salminen
Lydia Niemi
Ainoja Urho Oksanen
Inkeri ja Bill Poole
Port Hope Ont
Aino ja Gunnar Gustafson
Burlington Ont
Mimmi ja Uuno Harju
St Catharines Ont
Tiistai elokuun 17 p 1976
Object Description
| Rating | |
| Audience | 1975_May-1975-Dec-1976\56\scans |
| Title | Viikkosanomat, August 17, 1976 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1976-08-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000056 |
Description
| Title | 001045 |
| OCR text | Voi arjestakin kukoistaa hiin monen monta kukkaa jos sydän ei vaan matkallaan "toivoa tomuun hukkaa Näin Vaari ennen hymyillen opasti meitä Ma taaskin muistin ohjeen sen kun kuljin surun teitä Vaelsin suru mielessä jakaikki murheen syvät — Mä piikit ruusuista vain näin ja valot himmentyvät — Pysähdyin — jäinkin miettimään — kirkastui tumma tieni Taas kesän ihmeloisteen nään Tuli mieleen Vaarin ohje pieni Toi mulle lohdun ihmeisen tajuan taivas antaa myös arkeen toivon kukkasen Jos sydän tahtoo kantaa sen kaipausta silloinkin kun murheen arki painaa Toivo arjen kukkasiin hyvyyden valon lainaa Ulla Thunder Bayn kuulumisia Eihän täältä Thunder Baystä oikeastaan nyt kuulu enään mi kun olemme niistä suurista ventää kysymystä "värväykses-juhlistaki- n päässeet ei tä" enään muuta kun lepäilemme ja muistelemme kovia töitä mitä nämäjuhlat tuottivat monel-lekin Vaan se työn paljous vain tuotti iloa näin jälkeenpäin ajatel-len kun juhlat onnistuivat niin hyvin Ilmojenkin puolesta juhla aika oli mitä suotuisin olisihan ne päivät voineet olla hiukan vii-- leämmät mutta hyvä noinkin On kiitettävä asia että vielä löytyy henkilöitä jotka niin avuliaasti antoivat apuaan monessa tehtävässä Kaikkein kovin työ on aina keittiöhenkilöillä etenkin kokit joutuivat pitkän päivän seisos-kelemaan kuumien' uunien edessä ja päälle päätteeksi eivät tiedä juhlista mitään Emme voi muuta kun sanoa tuhannet kiitokset kaikille yhteisesti ja jokaiselle erikseen Etenkin vieraspaik-kakuntalaisille kun monikin tuli juhlimaan vaan silti tulivat aut-tamaan töissä Kuinkahan monta lautasta torontolainen rouva pisteli molempina päivinä tiskille ruan hakijoille? Tällaiset avunannot tekevät niin hyvän mielen osaa kyllin kauniisti kiittääkään Siis vielä kerran — Kiitos — ! Eikä vain ravin- - tolapuolen työläisille vaan kyllä siellä kahvila puolellakin oli kiirettä kahvin keitossa joten tämä sana — kiitos — tuntuu niin vähäpätöiseltä kun ajattelee sitä uhrautuvaisuutta monikin joutui tekemään Näin jälkeenpäin tulee mieleen että mitenkä kaikki sujui niin hy- - vin kun ensiksikin niin pienenä joukkona uskalsimme ottaa juhlat vastaan mutta sanotaanhan kun on suurin on apukin lähellä ja niin se on Nyt vain jäämme muistelemaan juhlapäiviä ja kiitämme juhlayleisöä suuresta kannatuk-sesta etenkin vancouyerilaisia jotka niin kaukaa saivat tilaisuuden saapua juhlille ja kaukaahan saapuivat toron-tolaisetk- in joilla varmaan on monenlaista muistettavaa kun he osallistuivat myöskin naapuri- - mään juhliin ja saivat matkustella monenlaisella kyytillä ja var-- maan monet vastuksetkin oli voi-- tettaväna ' ' 8 Luen säännöllisesti Viik- - kosanomia Tässä uudessa yhdistetyssä muodossa on lehti mielestäni kiintoisampi monipuolisempi Erittäin kiinnos- - tavia ovat olleet W Eklundin kir-- joitukset mm katsaus Raivion tään jo Nyt niitä ettei mitä hätä Kanadan Suomalaisten historiaan "Metsä vastaa kuten sinne huudetaan" Mainittu katsaus on erittäin tervehdittävä ja ter- - vehdyttävä varmaan monen luki- - jan mäkökulmasta riiin kanadalaisen kuin myös va-ltameren takaisen Tässä yhteydessä haluaisin kosketella kysymystä Neuvosto-Karjalaa- n 30-luv-un alussa muuttaneista Canadan suomalaisista internat-sionalisteis- ta W Eklund katsauksessaan mainittuun historiaan oikein sel- - Puolestani haluan kajota maini- - tun historian kohtaan joka kasit- - telee siirtolaisuuden riiin kutsut- - tuja "seurauksia" Mielestäni tehdään suoranaista vääryyttä yi-- lämainittuja internatsionalisteja sekä heidän muistoaan kohtaan liittämällä yhteen sen aikaisen Canadan suomalaisten siir-- tolaisuuden Neuvosto-Karjalaa- n ja myöhemmät yksilökultin aikaiset tapahtumat kolmannen-- vuosikymmenen lopulla Kanadan suomalaisten Karja-- laan matkustajien joukko oli vai- - taosaltaan poliittisesti tietoista ainesta uskollisia sosialismin aat- - tele Jääty ään kriisivuosina työt- - torniksi tai työttömyyden uhanalaiseksi he päättivät am- - mattityöläisinä omistaa voimansa ja kykynsä sosialistisen yhteis- - kunnan rakennustyölle etenkin kun Neuvosto-Karjalass- a oli niihin aikoihin kova puute am-mattityöläi- sitä Jotenka Kanadan suomalaiset järjestyneet työläiset täten osoittivat valveutunutta kan-saivälis- tä solidarisuutta Luin joku aika sitten Kanadan lännellä BC:ssä ilmestyneen paikkakunta historiallisen albu- - min "A history of Settelement" englannin kielellä Siinä muun muassa puheen ollen suomalais-ten siirtolaisten osuudesta seudun asuttamisessa mainitaan Karja-laan muuttaneista suomalaisista seuraavaa: "He vieläkin haaveilivat löytävänsä ihan- - neyhteiskunhan muuttaessa Websters Corneristä Länsi- - Venäjälle Karjalaan" Neuvostoliitossa on sosialismi vakiintunut elämänmuoto se on voittanut aikoja sitten Se mikä oli haave vuosisadan alussa on to-teutunut elämässä Sosialismin Nyt vaan jäämme odottamaan missä seuraavat juhlat pidetään? Tämä juhla-aik- a heinäkuun alussa on siitä mainio että jää vielä pitkästi kesää lomailemi- - seen kalastukseen ynnä muuhun Nyt ei muuta kun lämpimät terveiset kaikille täällä olleille juhlavieraille ja kauniita kesäisiä päiviä toivottaa ' Lyyli T : aatteet ne samat joille omistivat elämänsä Kanadan suomalaiset internatsionalaistit 41-4- 5 vuotta takaperin siivittävät tänäänkin maailma eri puolilla yhä suurem-- pia kansanjoukkoja taisteluun paremman demokraattisemman elämänmuodon puolesta Niin et-tä vanhetuneet käsitteet ihan-neyhteiskunnasta ja väärin tul-kinta ei ole tässä tapauksessa paikallaan Ensinmäisten viisivuotissuun-nitelmien valtavien tehtävien etulinjoille Neuvosto-Karjalass- a ahersivat myöskin internat-sionalist- it — entiset Amerikan suomalaiset siirtolaiset Rintarin-nan puskettiin työtä voimiaan säälimättä karjalaisen ja venä-läisen työmiehen rinnalla tuoden täten tuntuvan panoksen sosialismin rakentamiseen Kar- - jalassa Monet heistä ja heidän jälkeläisensä taistelivat isänmaal-- lisen sodan rintamilla urhoollises- - ti toiset uhraten henkensä Neuvostomaan vapauden puoles- - ta Tunnen nimellisesti monia heistä Tänäänkin elääja työsken- - telee Neuvosto-Karjalass- a paljon toisen polven entisiä Amerikan suomalaisia siirtolaisia Heitä ahertaa kansantaloutemme eri aloilla: opettajina lääkintätyön- - tekijöinä kulttuuritoimihenkilöi- - nä ynnä muissa ammateissa Niin että kolmannen- - vuosikymmenen siirtolaisuuden "seurauksia" selvitellessä olisi mielestäni noudatettava ennen kaikkea johdonmukaisuutta Avoin mielipiteiden vaihto suomalaisten siirtolaisten histo-- 1 rian kysymyksistä Viikkosano- - mien palstoilla on tervehdittävä seikka Toivottavasti uusia mielipiteitä ilmestyy sekä uusia kiintoisia matkakertomuksia Kirjeeni lopussa haluaisin kiit-tää Websters Corriersin Rauhan Klubin jäseniä Viikkosanomien tilauksesta Toivon sampolaisille rauhanpuolustajille sekä järjes- - tötoiminnan aktiiveille antoisia kesärientoja ja uusia ponnisteluja maailman rauhan puolesta Terveisin Anja Mäki Valamo Karjalan ASNT Kiitos ystävilleni kun kävitte katsomassa minua sairaalassa ollessani I Kiitos kukasta ja korteista Erikoinen kiitos Elmalle Eemelille Iidalle Bobille ja autokyytistä vaimolleni Emil Kampu Samia Ont In Memoriam John Engblom TORONTON IKINUORTEN KERHO Kauneimmat kukat muistollesi Helen ja Eino Tarvainen Hulda ja Aatu Ikonen Rauha ja John Lähde Martha ja John Tolvanen Alina Lipponen Martha ja John Saloranta Aino ja Urho Oksanen Mandy Sävel Eino Junkala Toini Kuusela Aili ja Victor Kauppila Aura ja Väinö Koivula Aino ja Gunnar Gustafson Anni Järvi Alli Ranta Kaisa Nättinen Elli ja Eino Mäki Martha ja Kalle Kujanpää Katri ja Albert Jalonen Mimmi ja Uuno Harju Aino Seppälä Vieno ja Tauno Niiranen Sonja Slaine Sally ja Wm Heikkilä Tyyne Latva Saga Salo Helmi Välkki i Kauneimmat kesän kukat muistollei Einari Aittola Toronto Ontario ' Helen ja Eino Tarvainen Sally ja Wm Heikkilä Martha ja K Kujanpää Saga Salo Sylvia Niemelä Taimi Nummi Helmi Tervola Nancy ja Stan Linkovich Hanna Leppälä Mary ja Eino Mary Perälä Alina Lipponen Vilho Säilä Katri ja Albert Jalonen Vilma ja Yrjö Nieminen Lempi ja Antero Salminen Aili ja Vie Kauppila Toini ja Bill Gernecki Tyyne Latva Tmja ja Alex Hunnakko Lydia Mäkelä Helmi Välkki Martha ja John Saloranta '& s— V ' Alma ja Onni Saine Väinö Tulonen Vieno ja Tauno Niiranen Ida Rytkönen Ida Pihlainen Aino Vaahtera Hulda ja Aatu Ikonen Aino Kuusisto Elina Kajander Aura ja Väinö Koivula Sylvi ja Gunnar Öhman Minna Koskinen Rauha ja John Mäki Edith ja Vilho Salminen Lydia Niemi Ainoja Urho Oksanen Inkeri ja Bill Poole Port Hope Ont Aino ja Gunnar Gustafson Burlington Ont Mimmi ja Uuno Harju St Catharines Ont Tiistai elokuun 17 p 1976 |
Tags
Comments
Post a Comment for 001045
