001102 |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
TIMMINSIN
Marraskuu on jo pitkälle ku-lunut
mutta laineet vielä loiskii
ja huuhtelevat näitä Porcupinen
rantoja
Tuli tuossa mieleeni nuo
järven rannat kun niitäkin on
alettu vähän 'sivistämään' On
tehty laajoja puistoalueita jotka
nyt vielä ovat keskeneräisiä
joten niiden yleismallista ei
vielä voi paljoa kirjoittaa
Mutta kuitenkin tänä syk-synä
tai oikeastaan tämän ke-sän
lopussa kaupunkimme puis-tolautakunn- an
aloitteesta pan-tiin
alulle näiden järven rantojen
puhdistaminen Tämä toimen-pide
tuli aivan yllätyksenä
väestölle koska olemme tottu-neet
katselemaan näitä rantoja
sellaisenaan kuin ovat olleet jo
yli 70 vuotta
Nyt rakennuksen alaisena
oleva puistoalue tulee käsittä-mään
melko laajan alueen
maata joka on ollut sellaista
läpipääsemätöntä vesakkoa
jossa on kesäisin asustaneet
sammakot ja miljoonat hyön-teiset
Muuten sammokoiden
kesälaulua ei ole tänä kesänä
kukaan kuullut Minä en tiedä
mikä on vikana mutta entiseen
aikaan oli sellainen iltakonsertti
tässä eteläpäässä että sitä kansa
kuunteli yhtä suurella nautin-nolla
kuin kuuluisia oopperoita
Yleisen puistoalueen lisäksi
on suunnitelmissa rakentaa sel-lainen
järven ympäri kulkeva
kävelytie Tämä tie on vain
kävelytie eikä mitkään muut
kulkuvälineet siitä saa kulkea
Nuo viisaat lääketieteen edus-tajat
ovat kertoneet että kävely
on ihmiselle parhain lääke Ai-kanaan
kun sitä alkaa harras-tamaan
niin jalatkin pysyvät
Wt}mH&w)
Kauneimmat
'Eivät
ne
Anni ja
Laila
Siiri ja
Anni ja
Pansy
Saimi
Vieno
Aino
Martha
Lempi
Kerttu
Hilja
Helen
W'HtMt"t"f"f"t''t"'''t#M# LIEPEILTÄ
hyvässä kunnossa joten ensi
kesänä täällä kävellään oikein
tosissaan Kävelymatkan pi-tuutta
en oikein tarkkaan tiedä
mutta ajattelen että sitä karttuu
lähemmäksi kolme mailia ki-lometreiksi
laskettaessa siinä
pitää olla sellainen taskussa
kuljetettava laskukone Ensi
kesänä kun tulette tänne Tim-mins- in
kaupunkiin vieraile-maan
niin varatkaa hyvät kä-velykengät
matkaanne
Vaikka täällä on eletty sel-laista
kunnallisvaalien aika-kautta
niin sittenkin on tullut
kansan keskuuteen puheen-aihetta
tästä nykymaailman
'pula-aikakaudes- ta' Ensiksi
näytti että nämä maailman asiat
eivät tule vaikuttamaan tälle
seudulle ollenkaan mutta va-kavasti
on täälläkin kansan
tiedossa seuraavat nykymaail-man
meiningit
Tämä suurin kaivosyhtiö
aikaisemmin tunnettu nimellä
Texas Gulf jota nykyisin kut-sutaan
Kidd Greek Mines Ltd
on lukuisten perusmetallien
tuottaja joka aloitti tuotantonsa
vuonna 1 964 Se on ollut suurin
työnantaja tässä Timminsin
kaupungissa Nykyinen työ-voima
on tilastojen mukaan
3050 henkilöä
Nyt ilmoitettiin että tuotan-to
tämän vuoden lopussa py-sähdytetään
10 päiväksi eikä
mitään jouluboonuksia makse-ta
Edellisinä vuosina ovat työ-läiset
saaneet melko huomat-tavat
joululahjat jotka ovat
käsittäneet toisille useampia
satoja dollareita Tämä on lo-petettu
Ensi vuoden seisauk-sista
ei ole vielä tarkempia
tietoja olemassa mutta kuiten- -
kuihdu kukat muistojen
ovat osanottona ystävien'
Eero Heikkilä ja perhe
Olavi ja Riki Nupponen
Svante Varttila
William Jakku
ja Paul Isanainen
ja Väinö Järvi
Köykkä
Pitkänen
Enges
Mähönen
Winter
Oja
Mäki
{ 'ssseY Sv vx xrgL-- 2
5 ÄU
kin sanotaan että yhtiö ei tule
järjestämään mitään koululais-ten
kesätöitä eikä pitämään mi-tään
suurempia juhlia työläi-silleen
ainoastaan lapsille jär-jestetään
jouluiloa pikku lahjo-jen
kera
Näin ollen se maailman pula--
aika näyttäytyy täälläkin
vaikka toiselta puolen kulta-kaivann- ot
käyvät täydellä
'höyryllä' eikä ne puhu huo-nosta
ajasta mitään Hinta jos
pysyy yläpuolella neljänsadan
dollarin oz niin joka nurkasta
'rassataan' tätä jalometallia
Kunnallisia asioita täällä ei
tällä kertaa olekaan paljoa
ainoastaan vanhainkodin suu-rentaminen
on käynnissä Siitä
näyttää tulevankin aivan loisto-rakenn- us
Muutamaan kohtaan
siihen tulee kolme kerrosta
Talo tulee olemaan aikakaut-tamme
vastaava ja käsittämään
90 yksityis-j- a kaksoishuonetta
Nykyisin suurin huone on nel-jälle
hengelle Neljän henkilön
hoitokin on huonetta kohden
huomattu liian kansoitetuksi ja
asukkaiden välillä on aina jo-takin
sanakiistaa useasti siitä-kin
kun toiset tupakoivat ja
toiset eivät ja näistä seikoista
johtuen useasti ollaan huonois-sa
väleissä ja sotajalalla
Vanha vanhainkoti on tulipa-lovaarain- en
sillä rakennustar-peet
ovat enempi puuta Ny-kyinen
tulee olemaan aivan
tulen kestävä ovet ja ikkunat
siihen luettuna
Tätä kirjoittaessa kunnal-lisvaali
taistelu on juuri käyty
Nyt vain kansa saa puhua aja-tuksensa
Olihan siinä taiste-lussa
senkinlaista puhetta että
valtuusto pitäisi olla kaikissa
kysymyksissä yksimielinen
Vanha kunnallispoliitikko Leu
Dii Vilano kertoi ajatuksen että
ei valtuustoa saa asettaa las- -
tulipunaruusut pitkäaikaisen tuttavamme
JUSSI TUOMEN
muistolle
WtT~f
''VirasTÄSStOv
ryiryfrli3it'%jr l
V
Signe Kangas
i
Aino Autio
Kaisa Kyllönen
Hilma Vuorimäki
Kusti Rantala
Lauri Koski
Sofia ja Norman Dale
Emma ja Louie Michol
Taimi ja Risto Viitala
Alli ja Toivo Tamminen
Kerttu ja Jerry Matthevvs Chaput Hughes Ontario
Aino Piesanen Burlington Ontario
Aili Venhola Bclleville Ontario
Tyyne Marinich Sesekinika Lake Ontario
Thora ja Nick Roman ja perhe Swastika Ontario
Helen ja McCallum ja perhe Tarzwell Ontario
nii ia William Hankanen Larder Lake Ontario
Anna ja Frank Jalonen Larder Lake Ontario
Surren ja kaivaten ilmoitamme että rakkaamme
JUSSI TUOMI
nukkui ikiuneen Kirkland Laken sairaalassa lokakuun 24
päivä 1982 ollen 83 vuoden ikäinen Hän oli syntynyt Ala-Härmäs- sä
kesäkuun 20 päivä 1 899 ja tullut Canadaan jo yli 50
vuotta sitten asuen pitkään Kirkland Laken ympäristöllä
Lähinnä suremaan jäivät vaimonsa Emma ja kaksi
kasvattitytärtä Mary (Mrs Tony Bertucci) Toronto Ont ja
Lempi (Mrs Olavi Jäntti) McKerrovv Ont ja heidän mo-lempien
perheet Myös häntä suremaan jäivät yksi veli ja yksi
sisko perheineen Suomessa ja veljen vaimo perheineen
South Porcupine Ont ja muita sukulaisia ja tuttavia täällä
Canadassa Suomessa ja myös Yhdysvalloissa
Hautaus toimitettiin lokakuun 27 päivä Symington
Monette hautaustoimiston kautta Kirkland Laken hauta-usmaalle
sukulaisten ja ystävien saattamana Hautauspal-velun
suoritti pastori E S Hjelt
'Olit hyvä ja hellä puoliso
ia kasvatti-is-ä meille
Tulemme rakkaudella muistamaan
hyvyyttäsi elämämme teillä'
EMMA MARY JA LEMPI
KIITOS
teille sukulaiset ja tuttavat kun niin suurella joukolla olitte
saattamassa Jussia hänen viime lepoonsa Kiitos kukista ja
muistojen kukista lehdessä myös lahjoituksista sydän-säätiöll- e
ja osanottokorteista Kiitos pastori E S Hjeltille
viime palveluksesta ja myös Symington Monette' henkilö-kunnalle
ystävällisestä palveluksesta
Kiitos myös kantajille ja teille kaikille jotka niin monella
tavalla autoitte meitä
Kiitollisuudella muistaen teitä kaikkia
EMMA MARY JA LEMPI perheineen
Kirkland Lake Ontario
mmm
tenkamari ajatukseen jossa
vain lauletaan: 'Porsaita äidin
oomme kaikki'
H
LAHJOITUKSIA
CANADAN
RAUHANLIITOLLE
Rauhan rakentaminen on
työtä jota tehdään joka päivä
Rauhantyön tukeminen ja lujit-taminen
on meidän velvollisuu-temme
CSJ:n ohjelmistoon on
aina kuulunut toiminta maail-man
rauhan puolesta ja joka
vuosi näin joulun rauhanjuhlan
merkeissä olemme yhtyneet
Canadan Rauhanliiton varojen-keräyskampanja- an
viedäksem-m- e
eteenpäin tätä meille kai-kille
niin arvokasta työtä
Canadan Rauhanliiton yli 30-vuoti- as
toiminta onkin ollut
mahdollista vain rauhan ystä-vien
avustuksella
Venla Kyyriäinen
Niagara Falls Ont $2000
Saara ja Kaarlo Hupponcn
VVclland Ont 1000
Syksyn
muistolle
ja Eero Heikkilä
Betty ja perhe
Christine ja Keith Floyd ja perhe
ja Don Floyd ja perhe
Linda ja Bill Pisco
Marlene Gourley ja perhe
Lori ja Richard Floyd ja perhe
Wayne Floyd
Lenore ja George Floyd
tftPAvfAvfAtfWAvAAfWV
10
MgyaM
Walter Rauma
Haney B C 1000
Hulda ja Th Repo
StCatharinesOnt $1000
Lillian Tarvainen
Toronto Ont 5000
Helen ja Eino Tarvainen
Toronto Ont 2500
Sanni ja Veli Kentala
Toronto Ont 2000
Matti Rasmus
Parry Sound Ont 1000
Ivar Haapasalo
Thunder Bay Ont 2000
Martta Rasi
Thunder Bay Ont 500
Jos joillekin lehtemme lu-kijoille
ei ole tullut kirjettä
tämän asian edistämiseksi lah-joitukset
voi lähettää osoitteell-a:
Finnish Organization of Canada
957 Broadvievv Ave
Toronto Ontario M4K 2R5
Kiittäen CSJ:n
Toimeenpanevakomitea
— Pauli kertoi kaverilleen ta-vanneensa
tytön joka ei tiennyt
seksin ja sillisalaatin eroa
— Selititko eron hänelle?
— En toki Mutta kavnjoka paiva
lounaalla hänen luonaan
kauneimmat ruusut parhaan naapurimme
JUSSI TUOMEN
Kaunis muisto säilyy iäti meillä
Annie
Annis
Margaret
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, November 22, 1982 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1982-11-22 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000331 |
Description
| Title | 001102 |
| OCR text | TIMMINSIN Marraskuu on jo pitkälle ku-lunut mutta laineet vielä loiskii ja huuhtelevat näitä Porcupinen rantoja Tuli tuossa mieleeni nuo järven rannat kun niitäkin on alettu vähän 'sivistämään' On tehty laajoja puistoalueita jotka nyt vielä ovat keskeneräisiä joten niiden yleismallista ei vielä voi paljoa kirjoittaa Mutta kuitenkin tänä syk-synä tai oikeastaan tämän ke-sän lopussa kaupunkimme puis-tolautakunn- an aloitteesta pan-tiin alulle näiden järven rantojen puhdistaminen Tämä toimen-pide tuli aivan yllätyksenä väestölle koska olemme tottu-neet katselemaan näitä rantoja sellaisenaan kuin ovat olleet jo yli 70 vuotta Nyt rakennuksen alaisena oleva puistoalue tulee käsittä-mään melko laajan alueen maata joka on ollut sellaista läpipääsemätöntä vesakkoa jossa on kesäisin asustaneet sammakot ja miljoonat hyön-teiset Muuten sammokoiden kesälaulua ei ole tänä kesänä kukaan kuullut Minä en tiedä mikä on vikana mutta entiseen aikaan oli sellainen iltakonsertti tässä eteläpäässä että sitä kansa kuunteli yhtä suurella nautin-nolla kuin kuuluisia oopperoita Yleisen puistoalueen lisäksi on suunnitelmissa rakentaa sel-lainen järven ympäri kulkeva kävelytie Tämä tie on vain kävelytie eikä mitkään muut kulkuvälineet siitä saa kulkea Nuo viisaat lääketieteen edus-tajat ovat kertoneet että kävely on ihmiselle parhain lääke Ai-kanaan kun sitä alkaa harras-tamaan niin jalatkin pysyvät Wt}mH&w) Kauneimmat 'Eivät ne Anni ja Laila Siiri ja Anni ja Pansy Saimi Vieno Aino Martha Lempi Kerttu Hilja Helen W'HtMt"t"f"f"t''t"'''t#M# LIEPEILTÄ hyvässä kunnossa joten ensi kesänä täällä kävellään oikein tosissaan Kävelymatkan pi-tuutta en oikein tarkkaan tiedä mutta ajattelen että sitä karttuu lähemmäksi kolme mailia ki-lometreiksi laskettaessa siinä pitää olla sellainen taskussa kuljetettava laskukone Ensi kesänä kun tulette tänne Tim-mins- in kaupunkiin vieraile-maan niin varatkaa hyvät kä-velykengät matkaanne Vaikka täällä on eletty sel-laista kunnallisvaalien aika-kautta niin sittenkin on tullut kansan keskuuteen puheen-aihetta tästä nykymaailman 'pula-aikakaudes- ta' Ensiksi näytti että nämä maailman asiat eivät tule vaikuttamaan tälle seudulle ollenkaan mutta va-kavasti on täälläkin kansan tiedossa seuraavat nykymaail-man meiningit Tämä suurin kaivosyhtiö aikaisemmin tunnettu nimellä Texas Gulf jota nykyisin kut-sutaan Kidd Greek Mines Ltd on lukuisten perusmetallien tuottaja joka aloitti tuotantonsa vuonna 1 964 Se on ollut suurin työnantaja tässä Timminsin kaupungissa Nykyinen työ-voima on tilastojen mukaan 3050 henkilöä Nyt ilmoitettiin että tuotan-to tämän vuoden lopussa py-sähdytetään 10 päiväksi eikä mitään jouluboonuksia makse-ta Edellisinä vuosina ovat työ-läiset saaneet melko huomat-tavat joululahjat jotka ovat käsittäneet toisille useampia satoja dollareita Tämä on lo-petettu Ensi vuoden seisauk-sista ei ole vielä tarkempia tietoja olemassa mutta kuiten- - kuihdu kukat muistojen ovat osanottona ystävien' Eero Heikkilä ja perhe Olavi ja Riki Nupponen Svante Varttila William Jakku ja Paul Isanainen ja Väinö Järvi Köykkä Pitkänen Enges Mähönen Winter Oja Mäki { 'ssseY Sv vx xrgL-- 2 5 ÄU kin sanotaan että yhtiö ei tule järjestämään mitään koululais-ten kesätöitä eikä pitämään mi-tään suurempia juhlia työläi-silleen ainoastaan lapsille jär-jestetään jouluiloa pikku lahjo-jen kera Näin ollen se maailman pula-- aika näyttäytyy täälläkin vaikka toiselta puolen kulta-kaivann- ot käyvät täydellä 'höyryllä' eikä ne puhu huo-nosta ajasta mitään Hinta jos pysyy yläpuolella neljänsadan dollarin oz niin joka nurkasta 'rassataan' tätä jalometallia Kunnallisia asioita täällä ei tällä kertaa olekaan paljoa ainoastaan vanhainkodin suu-rentaminen on käynnissä Siitä näyttää tulevankin aivan loisto-rakenn- us Muutamaan kohtaan siihen tulee kolme kerrosta Talo tulee olemaan aikakaut-tamme vastaava ja käsittämään 90 yksityis-j- a kaksoishuonetta Nykyisin suurin huone on nel-jälle hengelle Neljän henkilön hoitokin on huonetta kohden huomattu liian kansoitetuksi ja asukkaiden välillä on aina jo-takin sanakiistaa useasti siitä-kin kun toiset tupakoivat ja toiset eivät ja näistä seikoista johtuen useasti ollaan huonois-sa väleissä ja sotajalalla Vanha vanhainkoti on tulipa-lovaarain- en sillä rakennustar-peet ovat enempi puuta Ny-kyinen tulee olemaan aivan tulen kestävä ovet ja ikkunat siihen luettuna Tätä kirjoittaessa kunnal-lisvaali taistelu on juuri käyty Nyt vain kansa saa puhua aja-tuksensa Olihan siinä taiste-lussa senkinlaista puhetta että valtuusto pitäisi olla kaikissa kysymyksissä yksimielinen Vanha kunnallispoliitikko Leu Dii Vilano kertoi ajatuksen että ei valtuustoa saa asettaa las- - tulipunaruusut pitkäaikaisen tuttavamme JUSSI TUOMEN muistolle WtT~f ''VirasTÄSStOv ryiryfrli3it'%jr l V Signe Kangas i Aino Autio Kaisa Kyllönen Hilma Vuorimäki Kusti Rantala Lauri Koski Sofia ja Norman Dale Emma ja Louie Michol Taimi ja Risto Viitala Alli ja Toivo Tamminen Kerttu ja Jerry Matthevvs Chaput Hughes Ontario Aino Piesanen Burlington Ontario Aili Venhola Bclleville Ontario Tyyne Marinich Sesekinika Lake Ontario Thora ja Nick Roman ja perhe Swastika Ontario Helen ja McCallum ja perhe Tarzwell Ontario nii ia William Hankanen Larder Lake Ontario Anna ja Frank Jalonen Larder Lake Ontario Surren ja kaivaten ilmoitamme että rakkaamme JUSSI TUOMI nukkui ikiuneen Kirkland Laken sairaalassa lokakuun 24 päivä 1982 ollen 83 vuoden ikäinen Hän oli syntynyt Ala-Härmäs- sä kesäkuun 20 päivä 1 899 ja tullut Canadaan jo yli 50 vuotta sitten asuen pitkään Kirkland Laken ympäristöllä Lähinnä suremaan jäivät vaimonsa Emma ja kaksi kasvattitytärtä Mary (Mrs Tony Bertucci) Toronto Ont ja Lempi (Mrs Olavi Jäntti) McKerrovv Ont ja heidän mo-lempien perheet Myös häntä suremaan jäivät yksi veli ja yksi sisko perheineen Suomessa ja veljen vaimo perheineen South Porcupine Ont ja muita sukulaisia ja tuttavia täällä Canadassa Suomessa ja myös Yhdysvalloissa Hautaus toimitettiin lokakuun 27 päivä Symington Monette hautaustoimiston kautta Kirkland Laken hauta-usmaalle sukulaisten ja ystävien saattamana Hautauspal-velun suoritti pastori E S Hjelt 'Olit hyvä ja hellä puoliso ia kasvatti-is-ä meille Tulemme rakkaudella muistamaan hyvyyttäsi elämämme teillä' EMMA MARY JA LEMPI KIITOS teille sukulaiset ja tuttavat kun niin suurella joukolla olitte saattamassa Jussia hänen viime lepoonsa Kiitos kukista ja muistojen kukista lehdessä myös lahjoituksista sydän-säätiöll- e ja osanottokorteista Kiitos pastori E S Hjeltille viime palveluksesta ja myös Symington Monette' henkilö-kunnalle ystävällisestä palveluksesta Kiitos myös kantajille ja teille kaikille jotka niin monella tavalla autoitte meitä Kiitollisuudella muistaen teitä kaikkia EMMA MARY JA LEMPI perheineen Kirkland Lake Ontario mmm tenkamari ajatukseen jossa vain lauletaan: 'Porsaita äidin oomme kaikki' H LAHJOITUKSIA CANADAN RAUHANLIITOLLE Rauhan rakentaminen on työtä jota tehdään joka päivä Rauhantyön tukeminen ja lujit-taminen on meidän velvollisuu-temme CSJ:n ohjelmistoon on aina kuulunut toiminta maail-man rauhan puolesta ja joka vuosi näin joulun rauhanjuhlan merkeissä olemme yhtyneet Canadan Rauhanliiton varojen-keräyskampanja- an viedäksem-m- e eteenpäin tätä meille kai-kille niin arvokasta työtä Canadan Rauhanliiton yli 30-vuoti- as toiminta onkin ollut mahdollista vain rauhan ystä-vien avustuksella Venla Kyyriäinen Niagara Falls Ont $2000 Saara ja Kaarlo Hupponcn VVclland Ont 1000 Syksyn muistolle ja Eero Heikkilä Betty ja perhe Christine ja Keith Floyd ja perhe ja Don Floyd ja perhe Linda ja Bill Pisco Marlene Gourley ja perhe Lori ja Richard Floyd ja perhe Wayne Floyd Lenore ja George Floyd tftPAvfAvfAtfWAvAAfWV 10 MgyaM Walter Rauma Haney B C 1000 Hulda ja Th Repo StCatharinesOnt $1000 Lillian Tarvainen Toronto Ont 5000 Helen ja Eino Tarvainen Toronto Ont 2500 Sanni ja Veli Kentala Toronto Ont 2000 Matti Rasmus Parry Sound Ont 1000 Ivar Haapasalo Thunder Bay Ont 2000 Martta Rasi Thunder Bay Ont 500 Jos joillekin lehtemme lu-kijoille ei ole tullut kirjettä tämän asian edistämiseksi lah-joitukset voi lähettää osoitteell-a: Finnish Organization of Canada 957 Broadvievv Ave Toronto Ontario M4K 2R5 Kiittäen CSJ:n Toimeenpanevakomitea — Pauli kertoi kaverilleen ta-vanneensa tytön joka ei tiennyt seksin ja sillisalaatin eroa — Selititko eron hänelle? — En toki Mutta kavnjoka paiva lounaalla hänen luonaan kauneimmat ruusut parhaan naapurimme JUSSI TUOMEN Kaunis muisto säilyy iäti meillä Annie Annis Margaret |
Tags
Comments
Post a Comment for 001102
