000642 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
oosta
&sAhQy y bv Cv
Täälläkin on luonnon ihmei-tä
Kuinka voi sanoa sorsille ja
hanhille että on jo aika mennä
kesämaihin kun täällä meidän
puistossa on tuhansiin nouseva
parvi sorsia ja hanhia Niitä
tulee joka aamu tänne meidän-kin
asunnolle satoja etsimään
ruokaa me kun olemme opetta-neet
ne siihen että täällä saa
kupunsa täyteen maissia (cor-nia)
Ihmiset keräävät rahaa ja
sitten käydään hakemassa 100
paunan säkki maissia 100 pau-naa
kestää viikon Tämä ruo-kinta
on ainoastaan kesällä
Huomattavasti sorsa syö myös
talvellakin Puiston vahtimesta-ri
sanoi että kun hän avaa 100
paunan säkin niin se on mennyt
10 minuutissa Se tulee liian
kalliiksi ja vie kaikki puiston
kukkarahat kertoi vahtimesta-ri
Sorsat ja hanhet aavistivat jo
syksyllä että heidän talvipai-kass- a
tulee olemaan myös lunta
ja pakkasta luonnon ihme
Paljon puhutaan huonosta
postipalvelusta mutta on sillä
hyviäkin puolia Eräs henkilö
sai joulukortin tuttavaltaan
Englannista pari päivää myö-hästyneenä
Kuinka se kortti
löysi kyseessäolevan henkilön
oikean osoitteen on kaikille
arvoitus kun kortti oli osoitettu
The Lookout Dunne Valley
Canada eikä mitään muuta ja
tämä osoite oli kyseessäolevan
henkilön kesämökin nimi JKoxt--ti
tuli ensin Blind Riverin pos-tikonttoriin
sieltä se lähetettiin
Bruce Minesin postikonttoriin
ja sieltä henkilön kotiosoittee-seen
Tämä on ihmetapaus kun
Canadassa on muitakin Dunne
Valley-nimis- iä paikkoja Siis
onnittelut Canadan postitoimis-tolle
tai paremmin postitoimis-ton
palveluskunnalle
Täällä Soossa on hyvin van-ha
hotelli joka on rakennettu v
1888 Se istuu tuolla valta-kadulla
aivankuin kipeä peu-kalo
Se on ollut ihmisten sil-mätikkuna
jo monta vuotta Sen
malliset rakennukset olivat sii-hen
aikaan arkkitehtuurin kun
JtftftfWAtfWXAAlAAAiAv
frtftfAlftiAlto
pfOTrfsyssssc
Aili Hohteri
Aili ja Antti Etula
Aini Grundsten
Miriam ja Carmelo Flora
ja Ensio VVuori
Vilma ja Fred Rönkä
Sutihan
r' ' "" WWW-- fr Hltff
1 im
'
nia ja ylpeys Nyt sitä ihme-tellään
että kuinka noin moni-mutkainen
rakennus on saatu
aikaan Se on kolmikerroksi-nen
torni katolla ja avonaiset
verannot joka kerroksessa Nyt
tämän osti Mr Stanghetta ja
alkoi sitä uudistamaan Sisus-tus
on uusittu kokonaan ja
laitettu uusi tiili ulkoseiniin
Mr Stanghetta kertoi että hän
ei vielä tiedä mitä tekee niiden
verantojen kanssa ottaako ne
pois vai tekee niistä lisähuo-neita
Minä olin hotellissa
baarimiehenä 16-vuotia-ana
ja
ihmettelen vieläkin että kuinka
ottivat minut niin nuorena pal-velukseen
Se oli sitä aikaa kun
oli kieltolaki Canadassa Silloin
ei saanut myydä kuin 4-- 4 olutta
Kai joku lukija muistaa sen ajan
1922-2- 3
Sault Ste Marie tulee ole-maan
ensimmäinen Canadan
talviurheilukeskus jonka on jär-jestänyt
suomalaiset Avaus-tanss- it
on Hiavvatha majalla
helmikuun 3 päivä 4:n päivän
iltana on lumihiutale tanssit
Kilpailu alkaa 4 päivä Mur-tomaa
kilpailu on suomalaisten
lempiurheilua Sitten on pie-noiskiväärin
ampumakilpailut
Hiaxvathan kellarissa (shooting
galery) Valley Korah yliopis-tolla
Chess peli Suomi-Ees- ti
majalla ja sitten on keilaus-kilpail- ut
Nyt kun on tullut muotiin ne
puunpolttohellat niin on myös
alkanut olla joka päivä noki-paloja
savupiipuissa Palokunta
saa aina olla liikkeellä Tässä
kuussa on 3 ravintolaa ja 1
pallohuone palanut ihan pohjia
myöten Näissä paloissa on
kuollut 2 ihmistä ja yhdeksän
palomiestä on loukkaantunut
onneksi ei vakavasti Tuntuu
vähän omituiselta kun ravinto-lat
palaa näin yhtäaikaa ja
kaikki yöllä Sattuu on koira
haudattu
AJ
Unohtumattomat ruusut mieheni ja poikani muistolle
ONNI SAINE 23 1983
DAVID SAINE 623 1962 "Mr vvonderful"
Syntymäpäiviä
Lauri Wuori Sault
Marie Ont täyttää 84 vuotta
helmikuun 14 päivä 1984
Mary Alanko Sault
Marie Ont täyttää 82 vuotta
maaliskuun 3 päivä 1984
Sk
Yrjö Palomäki ja Hilma
Pirkko ja William Salminen
Hilja Rönkä
Aune Kallio
Martha Kennedy
Aino ja Lauri Koski
ia imräVA
Vaikka unhoittuu
multa kaikki muu
tämä ilta ei milloinkaan
Rakkaudella syvästi kaivaten
ALMA SAINE
Kauniit kukkaset muistollesi
EINAR HÄNNINEN
VVorthington Ontario
Hilma
llpr v-q- %
tässä
Ste
Ste
ii
— Maaseudun yleiskoneelle mökin akalle ehdotetaan
omaa patsasta Iisalmeen
Iisalmessa patsashanke
Mökin akka jalustalle
Iisalmessa puuhataan muis-tomerkkiä
pientilan emännälle
mökin akalle
Yksityisten ihmisten vireille
panema hanke tulee Iisalmen
kaupungin kulttuurilautakun-nan
käsittelyyn piakkoin
- Patsas olisi kunnianosoi-tus
pientilan emännälle joka
toimi yleiskoneena kaikessa ja
pystyi lähes mahdottomiin sa-noo
hankkeen vireillepanija Ire-ne
Jokinen
Iisalmen ammatillisen kurs-sikeskuksen
asuntolan valvoja-na
työskentelevä Irene Jokinen
sanoo saaneensa idean patsaas-ta
maatessaan sairaalassa vie-rustoverinaan
70-vuoti- as pien-viljelijän
emäntä
- Tuo nainen kertoi elä-mänsä
tarinan- - ja minä ajatte-lin
että juuri hänenkaltaisensa
ihmiset ansaitsevat muistomer-kin
jos ketkään kertoo Joki-nen
Patsashankkeelle on läm-mennyt
myös tunnettu tv-elo- ku-
Vitosen setelien
valmistus lakkaa
Suomen Pankki lopettaa
viiden markan setelin valmis-tuksen
Niitä lasketaan liikkee-seen
normaaliin tapaan huhti-kuun
loppuun asti Tämän jäl-keen
viisimarkkasta painetaan
enää metallirahoina Setelit
taas poistuvat liikkeestä sitä
mukaa kuin ne palautuvat Suo-men
Pankkiin
Viiden markan metallirahan
käyttöön siirtyminen perustuu
markkaan suuremman metalli-rahan
kasvaneeseen tarpeeseen
mm puhelin- - postimerkki- - ja
pysäköintiautomaateissa
Viitosen metalliraha lasket-tiin
ensimmäisen kerran liiken-teeseen
vuonna 1 972 Sen ulko-näköä
uudistettiin tunnistami-sen
helpottamiseksi vuonna
1979
Viiden markan seteli käypä-nä
maksuvälineenä kuitenkin
säilyy kuten kaikki vuoden
1945 jälkeen Suomessa pai-netut
setelit
vien ohjaaja Arvi Auvinen
Auvisen mielestä Iisalmi on
muistomerkin paikaksi sopivin
siksi että se sijaitsee suoma-laisen
asutusalueen sydämessä
ja on kivisen Savon ja pettu-Kainu- un
yhteinen keskus
Patsashankkeeseen on otet-tu
myönteisesti kantaa myös
paikallisissa sanomalehdissä
joskaan vaikutusvaltaisten kan-salaispiirien
kannatusta se ei
ole vielä taakseen saanut
Irene Jokinen kertoo että
pientilan akka joutuu kilpaile-maan
eräiden tunnettujen kau-punkilaisten
esittämien patsas-ideoide- n
kanssa
Suomalaisia kirjoja
Toronton kirjastoissa
Kaikin eivät ole kenties tie-toisia
että useissa Toronton y-leis- issä
kirjastoissa (Toronto
Public Libraries) on saatavana
suomenkielisiä kirjoja sekä
viihde-- että ammattikirjoja
North York central area branch
5126 Yonge St Willowdale
Scarborough Albert Campbell
District Lib 496 Birchmount
Rd Cedar Brae Dist Lib 545
Markham Rd Toronto Nort-hern
Dist Lib 40 Orchard-vie- w
Blvd
Yllämerkityistä 'kirjastoista
saa vapaasti luettelon suoma-laisista
kirjoista
(SJ- - EJ)
1 mr kuolleita
Lyyli Toikko Thunder Bay
Ont kuoli keskiviikkona 181
ollen kuollessaan 81 vuoden
ikäinen Lyyli toimi Thunder
Bayn Kaiku-kuoros- sa sen pe-rustamisesta
alkaen yli 30
vuotta sekä CSJ:n Thunder
Bayn osaston sihteerinä kym-menien
vuosien ajan
Mökin akan patsaan pai-kaksi
on aiottu kotiseutumu-seon
pihapiiriä Paloisvirran
rannalla - Muutkin paikat toki
otetaan huomioon jos sellaisia
esitetään sanoo hankkeen äiti
Irene Jokinen
Kadun yössä
Kulkee joku yksinäinen
katseessa on hätä
Taivahalla vanha kuuhut
surkuttelee tätä
Öinen katu arvokkaana
kuin pilkkais elon häitä
Naurain katsoo arvostellen
voi poloisia teitä!
Joka hetki kadun yöhön
sortuu puhdas tähti
Kuiskaa kuuhut
miksi kodistasi lähdit?
ULLA
Lahjoituksia
Sudburyn sairashuoltokomitea
on saanut seuraavat lahjoituk-set:
Edvin Karvinen $200
Toini Lehto 500
Ellen Mäntysaari 500
Sydämelliset kiitokset kai-kille
lahjoittajille!
Komitean puolesta IP
Tarinaa Timminsistä
XXXXXXXXXXXXXXXXX
Sanotaan että kun kissa on
poissa hyppivät hiiret pöydäl-le
Katselin tuossa ikkunasta
kun järvellä oli moottorikelk-- °
kakilpailut ja yleisöä oli jää
aivan mustana mikä osoittaa
että se on suosittua urheilua
täällä pohjoisessa
Postilaitokseen laitetaan
täällä lisää laatikoita 'Mail
Boxes' mikä puolestaan osoit-taa
että väkiluku kaupungissa
lisääntyy
Koskelan sauna on uusittu
ja siihen on entisten höyrypat-terie- n
sijaan laitettu oikeat kivi-kiuka- at
Saunan yhteyteen on
laitettu baari josta saa kahvia ja
muita virvokkeita Saunaus
maksaa $375 ja vastat on tehty
siiteristä Pesijän voi saada
myös mutta siitä on eri maksu
Sauna toimii vähän samaan
tapaan kuin liikesaunat Suo-messa
Täällä on tullut lunta aika
runsaasti ja monet ovat joutu-neet
sitä lapioimaan katoilta
pois ja kaupungin työläisillä
riittää töitä Pikkupakkasiakin
on ollut parina aamuna oli jo
40 astetta
Toivotan lukijoille ja leh-tipaja- an
hyvää uutta vuotta ja
terveisiä Janille Rantalan
Kustille sekä kaikille muil-lekin
VICTOR
El Kun jotkut henkilöt kuulevat
kaiun niin he luulevat aiheutta-neensa
sen
E Hemmingway
H On helpompi hallita valtiota
kuin vaimoa (gruusialainen)
1
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, January 30, 1984 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1984-01-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000388 |
Description
| Title | 000642 |
| OCR text | oosta &sAhQy y bv Cv Täälläkin on luonnon ihmei-tä Kuinka voi sanoa sorsille ja hanhille että on jo aika mennä kesämaihin kun täällä meidän puistossa on tuhansiin nouseva parvi sorsia ja hanhia Niitä tulee joka aamu tänne meidän-kin asunnolle satoja etsimään ruokaa me kun olemme opetta-neet ne siihen että täällä saa kupunsa täyteen maissia (cor-nia) Ihmiset keräävät rahaa ja sitten käydään hakemassa 100 paunan säkki maissia 100 pau-naa kestää viikon Tämä ruo-kinta on ainoastaan kesällä Huomattavasti sorsa syö myös talvellakin Puiston vahtimesta-ri sanoi että kun hän avaa 100 paunan säkin niin se on mennyt 10 minuutissa Se tulee liian kalliiksi ja vie kaikki puiston kukkarahat kertoi vahtimesta-ri Sorsat ja hanhet aavistivat jo syksyllä että heidän talvipai-kass- a tulee olemaan myös lunta ja pakkasta luonnon ihme Paljon puhutaan huonosta postipalvelusta mutta on sillä hyviäkin puolia Eräs henkilö sai joulukortin tuttavaltaan Englannista pari päivää myö-hästyneenä Kuinka se kortti löysi kyseessäolevan henkilön oikean osoitteen on kaikille arvoitus kun kortti oli osoitettu The Lookout Dunne Valley Canada eikä mitään muuta ja tämä osoite oli kyseessäolevan henkilön kesämökin nimi JKoxt--ti tuli ensin Blind Riverin pos-tikonttoriin sieltä se lähetettiin Bruce Minesin postikonttoriin ja sieltä henkilön kotiosoittee-seen Tämä on ihmetapaus kun Canadassa on muitakin Dunne Valley-nimis- iä paikkoja Siis onnittelut Canadan postitoimis-tolle tai paremmin postitoimis-ton palveluskunnalle Täällä Soossa on hyvin van-ha hotelli joka on rakennettu v 1888 Se istuu tuolla valta-kadulla aivankuin kipeä peu-kalo Se on ollut ihmisten sil-mätikkuna jo monta vuotta Sen malliset rakennukset olivat sii-hen aikaan arkkitehtuurin kun JtftftfWAtfWXAAlAAAiAv frtftfAlftiAlto pfOTrfsyssssc Aili Hohteri Aili ja Antti Etula Aini Grundsten Miriam ja Carmelo Flora ja Ensio VVuori Vilma ja Fred Rönkä Sutihan r' ' "" WWW-- fr Hltff 1 im ' nia ja ylpeys Nyt sitä ihme-tellään että kuinka noin moni-mutkainen rakennus on saatu aikaan Se on kolmikerroksi-nen torni katolla ja avonaiset verannot joka kerroksessa Nyt tämän osti Mr Stanghetta ja alkoi sitä uudistamaan Sisus-tus on uusittu kokonaan ja laitettu uusi tiili ulkoseiniin Mr Stanghetta kertoi että hän ei vielä tiedä mitä tekee niiden verantojen kanssa ottaako ne pois vai tekee niistä lisähuo-neita Minä olin hotellissa baarimiehenä 16-vuotia-ana ja ihmettelen vieläkin että kuinka ottivat minut niin nuorena pal-velukseen Se oli sitä aikaa kun oli kieltolaki Canadassa Silloin ei saanut myydä kuin 4-- 4 olutta Kai joku lukija muistaa sen ajan 1922-2- 3 Sault Ste Marie tulee ole-maan ensimmäinen Canadan talviurheilukeskus jonka on jär-jestänyt suomalaiset Avaus-tanss- it on Hiavvatha majalla helmikuun 3 päivä 4:n päivän iltana on lumihiutale tanssit Kilpailu alkaa 4 päivä Mur-tomaa kilpailu on suomalaisten lempiurheilua Sitten on pie-noiskiväärin ampumakilpailut Hiaxvathan kellarissa (shooting galery) Valley Korah yliopis-tolla Chess peli Suomi-Ees- ti majalla ja sitten on keilaus-kilpail- ut Nyt kun on tullut muotiin ne puunpolttohellat niin on myös alkanut olla joka päivä noki-paloja savupiipuissa Palokunta saa aina olla liikkeellä Tässä kuussa on 3 ravintolaa ja 1 pallohuone palanut ihan pohjia myöten Näissä paloissa on kuollut 2 ihmistä ja yhdeksän palomiestä on loukkaantunut onneksi ei vakavasti Tuntuu vähän omituiselta kun ravinto-lat palaa näin yhtäaikaa ja kaikki yöllä Sattuu on koira haudattu AJ Unohtumattomat ruusut mieheni ja poikani muistolle ONNI SAINE 23 1983 DAVID SAINE 623 1962 "Mr vvonderful" Syntymäpäiviä Lauri Wuori Sault Marie Ont täyttää 84 vuotta helmikuun 14 päivä 1984 Mary Alanko Sault Marie Ont täyttää 82 vuotta maaliskuun 3 päivä 1984 Sk Yrjö Palomäki ja Hilma Pirkko ja William Salminen Hilja Rönkä Aune Kallio Martha Kennedy Aino ja Lauri Koski ia imräVA Vaikka unhoittuu multa kaikki muu tämä ilta ei milloinkaan Rakkaudella syvästi kaivaten ALMA SAINE Kauniit kukkaset muistollesi EINAR HÄNNINEN VVorthington Ontario Hilma llpr v-q- % tässä Ste Ste ii — Maaseudun yleiskoneelle mökin akalle ehdotetaan omaa patsasta Iisalmeen Iisalmessa patsashanke Mökin akka jalustalle Iisalmessa puuhataan muis-tomerkkiä pientilan emännälle mökin akalle Yksityisten ihmisten vireille panema hanke tulee Iisalmen kaupungin kulttuurilautakun-nan käsittelyyn piakkoin - Patsas olisi kunnianosoi-tus pientilan emännälle joka toimi yleiskoneena kaikessa ja pystyi lähes mahdottomiin sa-noo hankkeen vireillepanija Ire-ne Jokinen Iisalmen ammatillisen kurs-sikeskuksen asuntolan valvoja-na työskentelevä Irene Jokinen sanoo saaneensa idean patsaas-ta maatessaan sairaalassa vie-rustoverinaan 70-vuoti- as pien-viljelijän emäntä - Tuo nainen kertoi elä-mänsä tarinan- - ja minä ajatte-lin että juuri hänenkaltaisensa ihmiset ansaitsevat muistomer-kin jos ketkään kertoo Joki-nen Patsashankkeelle on läm-mennyt myös tunnettu tv-elo- ku- Vitosen setelien valmistus lakkaa Suomen Pankki lopettaa viiden markan setelin valmis-tuksen Niitä lasketaan liikkee-seen normaaliin tapaan huhti-kuun loppuun asti Tämän jäl-keen viisimarkkasta painetaan enää metallirahoina Setelit taas poistuvat liikkeestä sitä mukaa kuin ne palautuvat Suo-men Pankkiin Viiden markan metallirahan käyttöön siirtyminen perustuu markkaan suuremman metalli-rahan kasvaneeseen tarpeeseen mm puhelin- - postimerkki- - ja pysäköintiautomaateissa Viitosen metalliraha lasket-tiin ensimmäisen kerran liiken-teeseen vuonna 1 972 Sen ulko-näköä uudistettiin tunnistami-sen helpottamiseksi vuonna 1979 Viiden markan seteli käypä-nä maksuvälineenä kuitenkin säilyy kuten kaikki vuoden 1945 jälkeen Suomessa pai-netut setelit vien ohjaaja Arvi Auvinen Auvisen mielestä Iisalmi on muistomerkin paikaksi sopivin siksi että se sijaitsee suoma-laisen asutusalueen sydämessä ja on kivisen Savon ja pettu-Kainu- un yhteinen keskus Patsashankkeeseen on otet-tu myönteisesti kantaa myös paikallisissa sanomalehdissä joskaan vaikutusvaltaisten kan-salaispiirien kannatusta se ei ole vielä taakseen saanut Irene Jokinen kertoo että pientilan akka joutuu kilpaile-maan eräiden tunnettujen kau-punkilaisten esittämien patsas-ideoide- n kanssa Suomalaisia kirjoja Toronton kirjastoissa Kaikin eivät ole kenties tie-toisia että useissa Toronton y-leis- issä kirjastoissa (Toronto Public Libraries) on saatavana suomenkielisiä kirjoja sekä viihde-- että ammattikirjoja North York central area branch 5126 Yonge St Willowdale Scarborough Albert Campbell District Lib 496 Birchmount Rd Cedar Brae Dist Lib 545 Markham Rd Toronto Nort-hern Dist Lib 40 Orchard-vie- w Blvd Yllämerkityistä 'kirjastoista saa vapaasti luettelon suoma-laisista kirjoista (SJ- - EJ) 1 mr kuolleita Lyyli Toikko Thunder Bay Ont kuoli keskiviikkona 181 ollen kuollessaan 81 vuoden ikäinen Lyyli toimi Thunder Bayn Kaiku-kuoros- sa sen pe-rustamisesta alkaen yli 30 vuotta sekä CSJ:n Thunder Bayn osaston sihteerinä kym-menien vuosien ajan Mökin akan patsaan pai-kaksi on aiottu kotiseutumu-seon pihapiiriä Paloisvirran rannalla - Muutkin paikat toki otetaan huomioon jos sellaisia esitetään sanoo hankkeen äiti Irene Jokinen Kadun yössä Kulkee joku yksinäinen katseessa on hätä Taivahalla vanha kuuhut surkuttelee tätä Öinen katu arvokkaana kuin pilkkais elon häitä Naurain katsoo arvostellen voi poloisia teitä! Joka hetki kadun yöhön sortuu puhdas tähti Kuiskaa kuuhut miksi kodistasi lähdit? ULLA Lahjoituksia Sudburyn sairashuoltokomitea on saanut seuraavat lahjoituk-set: Edvin Karvinen $200 Toini Lehto 500 Ellen Mäntysaari 500 Sydämelliset kiitokset kai-kille lahjoittajille! Komitean puolesta IP Tarinaa Timminsistä XXXXXXXXXXXXXXXXX Sanotaan että kun kissa on poissa hyppivät hiiret pöydäl-le Katselin tuossa ikkunasta kun järvellä oli moottorikelk-- ° kakilpailut ja yleisöä oli jää aivan mustana mikä osoittaa että se on suosittua urheilua täällä pohjoisessa Postilaitokseen laitetaan täällä lisää laatikoita 'Mail Boxes' mikä puolestaan osoit-taa että väkiluku kaupungissa lisääntyy Koskelan sauna on uusittu ja siihen on entisten höyrypat-terie- n sijaan laitettu oikeat kivi-kiuka- at Saunan yhteyteen on laitettu baari josta saa kahvia ja muita virvokkeita Saunaus maksaa $375 ja vastat on tehty siiteristä Pesijän voi saada myös mutta siitä on eri maksu Sauna toimii vähän samaan tapaan kuin liikesaunat Suo-messa Täällä on tullut lunta aika runsaasti ja monet ovat joutu-neet sitä lapioimaan katoilta pois ja kaupungin työläisillä riittää töitä Pikkupakkasiakin on ollut parina aamuna oli jo 40 astetta Toivotan lukijoille ja leh-tipaja- an hyvää uutta vuotta ja terveisiä Janille Rantalan Kustille sekä kaikille muil-lekin VICTOR El Kun jotkut henkilöt kuulevat kaiun niin he luulevat aiheutta-neensa sen E Hemmingway H On helpompi hallita valtiota kuin vaimoa (gruusialainen) 1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000642
