000436 |
Previous | 7 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'tyw Lukijain lähettämää JPI Tuon taas terveisiä lukija-kunnalle sairaalasta josta tulin juuri kotiin Olin siellä taas sil-mäleikkauk- sella Nyt on kum-pikin silmä leikattu kaksi ker-taa siis neljä eri leikkausta Ei niistä paljoa apua ole ollut sen verran vaan että nyt huomaa Mutta yritys hyvä Lääkäri sa-noikin että ei sitä tiedä ennen-kuin kokeilee Täällä Michiganin puolella oli taas se vuotuinen Mackinac sillan kävely työnpäivän kun-niaksi Silta on 5 mailia pitkä (8 km) Kävelyyn otti osaa 42000 henkeä Se alkoi kello 7 aa-mulla Kaikista suurin homma oli pitää autoliikenne niin vä-hissä kuin mahdollista Ei suu-rempia vahinkoja tullut Tämä kävely on ollut tapana aina siitä asti kun silta tuli valmiiksi v 1958 siis 25 vuotta Michiga-nin kuvernööri James Blanc-har- d johti kulkuetta Moottoripyörä myynti on kohonnut 28 prosenttia yli vii-me vuoden myynnistä kertoi Frank Paolucci Esquire Honda Motors omistaja Kyllä niitä onkin kadut ja maantiet täynnä Saa olla silmä kovana että ei joudu alle niin kävelijät kuin autoilijatkin niillä kun pääsee vähemmällä pensalla ajamaan kuin autoilla Yhdysvaltalaisia on alettu pitämään silmällä ja sakotta-maan luvattomasta karhun ta-posta Sieltä tulee kuukautta ennen hunttausaikaa miehiä tänne metsiin laittamaan syöt-tiä karhuille että ne oppivat käymään määrätyissä paikois-sa Sitten ilmoittavat että koska saa tulla ampumaan ja miehet myyvät 100 dollarin hinnasta valmiiit ampumapaikat Tä-mä on niille etumiehille =aTvs= HäBSIflMS Kauneimmat syksyn ruusut BRUCE NÄRHIN muistolle Kuoli 28 syyskuuta 1973 Ikävällä muistelee Isoäiti ESTER VIITA St Catharines Ontario $352 äS&aS #tfAvAAtfAAvAtfAtfWVVA rahakasta hommaa Kaikki tä mä on tapahtunut Wawan ja Chapleun ympäristöllä Siellä maantie 101 varrella on eräs motellin omistaja samassa kop-lassa Hän saa vuokrata huo-neitaan hyvästä hinnasta hunt-tareil- le Joka karhu tulee mak-samaan keskimäärin tuhannen dollaria Hyvä liikeyritys eikö totta! Canadan RCMP:n mie-het olivat Chicagossa ja Grand Rapids Michiganissa katsomas-sa urheilunäytöstä ja miehet näkivät siellä ilmoituksia että tulkaa Canadaan karhun met-sästykseen - varma takuu - että joka mies saa karhun Näin pal-jastui tämän koplan toiminta Eräs Sault Starin lukija kir-joittaa että on ihan mahdoton muuttaa asuntoa kun talon-omistajat vaativat kahden kuun vuokran etukäteen Tämä tapa ei ole oikein laillista mutta ta-lonomistajat ovat päättäneet sen vain keskenään Täällä kun muuttaa asuntoa niin muutto tulee maksamaan 1300 dolla-ria ennenkuin pääsee uuteen huoneustoon Sähköstä ja ve-destä myös pitää maksaa kaksi kuukautta etukäteen Kenellä työläisperheellä on tämä raha-summa antaa yhtäaikaa Nyt-kin on 484 perhettä odotuslis-tall- a päästäkseen halpavuokra huoneustoon Tämä on rikkai-den aikakautta Canadassa Täällä Soossa aloitti neljä naista tehdashomman jossa he tekevät vaatteita sellaisille nai-sille jotka eivät saa sopivia vaatteita suoraan kaupasta Heidän liike on kasvanut niin suureksi että siellä on nykyään 45 naista työssä Heille tulee tilauksia ympäri maailmaa mutta silti liike on konkurssin partaalla Valtio antoi heille ra-hat jolla saivat tehtaan alkuun Mutta jossakin on vika kun raha ei riitä edes palkanmak-suun eikä jouluajan vaatteiden tekoa varten sanoi Miss Lynn Burqese Miss Lynn kertoi että liike tarvitsisi satatuhatta dol-laria että saisi kaikki velkansa maksettua Hän on pannut il-moituksia finanssi magaziiniin ja yrittänyt kaikista pankeista mutta ne kaikki vaativat jotain kiinteimistötakuita Sen tehtaan nimi on Sault Original Fashions Inc (SOFI) Minä uskon että raha-asiai- n hoidossa on vika mutta en us-kaltanut mainita tätä tosiasiaa hänelle Mikä olisi parempi ra-han sijoituspaikka kuin tämä tehdas on Vahinko että minulla ei ole sataatuhatta antaa tälle tarpeelliselle liikkeelle AJ MARTHA (KAIHO) KEKKI Syvällä kunnioituksella muistelemme Marthan työskentelyä meidän joukossa Hän oli Sudburyn Seurakerhon ensimmäinen sihteeri ja jossa tehtävässä hän toimi monet vuodet Martha antoi aina auliisti kättä niissä monissa tehtävissä mitkä lankesivat hänen kohdalleen ja mitkä osaltaan loivat elinvoimaisen pohjan meidän uudelle toiminnalle - eläkeläisten seurakerholle tsa un css kd ra m sa m bsb seb Kauniit kukat muistollesi Martha SUDBURYN SEURAKERHO VWAAAlAAtfHAvAAvfHAftAv I _JjJH a „ fffmfff Vapauden patsaan "reaganisointi" SUDBURYN SUOMENKIELEN KOULUN KUULUMISIA "Onko toi suamee" kuulee usein kysyttävän kun tämän maan syntyinen 3-- 5 ikäinen suomalaisperheen jäsen esittäy-tyy vieraille Suomenkielen opiskelu al-koi jälleen 'nikkelikylässä' syyskuun viimeisellä viikolla Ilmoittautuminen oli Lockerby Composite koulun kansliassa Onnittelumme 88-vuotiaa- lle Hilja Rajalalle Toverit ja Sudburyn Seura-kerho- n jäsenet haluavat toivot-taa onnea Hilja Rajalalle hänen täyttäessään 88 vuotta tulevana marraskuun 24 päivä 1983 Hilja tuli Viipurista Cana-daan vuotena 1924 Hän yhtyi Yrityksen voimisteluseuraan jo vuotena 1925 ollen Suomessa jo suorittanut voimisteluohjaa-ja- n kurssin ja ollut mukana Ta-likkal- an voimisteluseurassa vuodesta 1912 alkaen joten hän suurella innostuksella otti osaa Yrityksen rientoihin Hä-net myös valittiin Talikkala Toveriseuran kunniajäseneksi vuotena 1933 Yrityksen naisvoimistelun johtajana toimi siihen aikaan Olga sitten Saimi Lahti ja Rauha Jokela Heidän jälkeen valittiin Hilja Rajala ohjaajaksi Siihen aikaan voimistelujouk-ku-e teki matkoja maaseuduille ja myös Beaber Lake'ille Sud-bury- yn ja Montrealiinkin esiin-tymään Kun Don haali avattiin päästiin sinne toimimaan Vuotena 1935 Hilja muutti miehensä kanssa Matachewan-ii- n mutta hän piti silti yhteyden Yrityksen kanssa Lempi Serra ja Elsa Pellinen lähettivät hä-nelle yhteisvoimisteluohjelmat että hän sai yksin niitä harjoi-tella Sitten hän tuli Liittojuhliin yhteisharjoituksiin ja tällä ta-valla hän myös esiintyi Samal-la tavalla hän esiintyi Yrityksen 50-vuo- tis juhlassakin Vuotena 1973 hän jäi les-keksi ja silloin muutti Sudbu-ryy- n Hän on toiminut CSJ:n Koulu ei maksa mitään! Viime vuonna oli 170 oppi-lasta mukana Opetus tapahtuu niin mustan taulun ja kirjojen avulla kuin laulun käsityön ja askartelun puitteissa Mikään ei maksa mitään -- Tosin oppilailta ei peritä luku-kausimaksua sillä kouluhalli-tus maksaa sekä opettajat että osan opetuskirjoista Mutta - "Suomenkielen koulun tukirahasto" koittaa epätoivonvimmalla ylläpitää muita opetusvälineitä sekä hoi-della esimerkiksi opettajasemi-naaria joka tänä vuonna pide-tään täällä Presidentti Hotellis-sa koko kiitospäivän viikonlo-pun ajan Suomenkielen 'KAN-SANKYNTTILÄT' Canadas-t- a ja etelänpääkin saapuvat sil-loin tänne valoa saamaan Suomesta saadaan apuvoi-mia kouluhallituksen yli-tarkastaja Erik Geber tuo vii-meisimmät opetusmenetelmät joukossa ja tätä nykyä seura-kerhos- sa missä hän on mukana tanhuissa lauluryhmässä ja myös voimistelussa Hän esiin-tyi kaikissa näissä esityksissä tämän kevään Laulujuhlissa Torontossa huolimatta siitä että hänellä on rautanivel lon-kassa mikä laitettiin sinne pari vuotta sitten Hän on vielä pir-teä elämänhaluinen suora-ryhtin- en ja aina iloinen Hän sanoo että monet kauniit muis-tot ilahduttavat häntä nyt kun on aikaa niitä muistella Ei ole elämä hukkaan eletty vaan hän on ollut hyvänä esi-merkkinä nuoremmille Parhainta vointia vaan Hil-jalle eteenpäin! Hän tätänykyä asuu 1920 Paris St Apt 508 Sudbury Ont P3E 4T9 Elina Sandholm Ps Jos lukijoitten joukossa on muita pitkäaikaisia urheilutove-reit- a pyydämme huomioimaan SC AUL:n maksuilmoituksen ja ottamaan yhteyden Alerts Athletic Club ja FCASF Steering Committee puolesta Elvi Duncan apunaan sellaiset kyvyt kuin Maisa Martin ja Alli Flint Yleisölle on laulu- - ja hupi-ilt- a lauantaina lokak 9 p klo 1900 Lockerby Composite koululla Tervetuloa! - Taas-kaan ei maksa melkein mitään - Odotamme seminaariin 40-5- 0 opettajaa kolmeksi päiväksi opiskelemaan Kustannusarvio on $13500 Kiitos monille pai-kallisille lahjoittajille sekä Suo-men ja Canadan kouluhallituk-selle Suomi-Seural- la ja Kult-tuuriliitolle (KSK) siitä että tämä on mahdollista "Suomenkielen koulun tuki" antaa verovähennykseen kel-paavan kuitin pienestäkin lah-joituksesta Elvi Hevonkoski toimii rahojen laskijana puh 522-2- 1 24 tai lahjoitus on paras panna postiin "Finnish Lan-guage School" PO Box 1383 Stn: B Sudbury Ont P3E 5K4 'Kympp' tai sillälailla auttaa jo kamalasti nokkaa päälle 1983 luokat: Lockerby Composite koululla 4-- 5 luok-kaa sekä Azilda Lively Whi-tefis- h ilmoittautumisista riippu-en Aikuisten opetus järjeste-tään tarpeen mukaan ehkä myös kahden tunnin päiväluok-k-a 3-5-vu-otiaille Lisätietoja opettajilta: Kaija 673-293- 3 Tuula 675-82- 24 Elvi 522-212- 4 Helena 522-179- 2 Lasse 682-086- 6 Soittakaa viipymät-tä Se on mukavampi vastata kysyjälle että 'kyllä meidän muksut puhuvat suomea!' Mu-kavampi heille itselleen isom-pana vanhassa maassa käydes-sä tai isovanhempien tarinoita kuunnellessa Ne jotka hiukan ovat engelskaa oppineet usein vanhempana unohtavat opitun kielen Lepokodissa olisi mu-kavampaa jos nuoremman pol-ven vierailja puhuisi suomea käynnillään "Suomenkielen koulun tuki" Auvo Peltola puhj
Object Description
Rating | |
Title | Viikkosanomat, October 03, 1983 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1983-10-03 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VikkoD7000372 |
Description
Title | 000436 |
OCR text | 'tyw Lukijain lähettämää JPI Tuon taas terveisiä lukija-kunnalle sairaalasta josta tulin juuri kotiin Olin siellä taas sil-mäleikkauk- sella Nyt on kum-pikin silmä leikattu kaksi ker-taa siis neljä eri leikkausta Ei niistä paljoa apua ole ollut sen verran vaan että nyt huomaa Mutta yritys hyvä Lääkäri sa-noikin että ei sitä tiedä ennen-kuin kokeilee Täällä Michiganin puolella oli taas se vuotuinen Mackinac sillan kävely työnpäivän kun-niaksi Silta on 5 mailia pitkä (8 km) Kävelyyn otti osaa 42000 henkeä Se alkoi kello 7 aa-mulla Kaikista suurin homma oli pitää autoliikenne niin vä-hissä kuin mahdollista Ei suu-rempia vahinkoja tullut Tämä kävely on ollut tapana aina siitä asti kun silta tuli valmiiksi v 1958 siis 25 vuotta Michiga-nin kuvernööri James Blanc-har- d johti kulkuetta Moottoripyörä myynti on kohonnut 28 prosenttia yli vii-me vuoden myynnistä kertoi Frank Paolucci Esquire Honda Motors omistaja Kyllä niitä onkin kadut ja maantiet täynnä Saa olla silmä kovana että ei joudu alle niin kävelijät kuin autoilijatkin niillä kun pääsee vähemmällä pensalla ajamaan kuin autoilla Yhdysvaltalaisia on alettu pitämään silmällä ja sakotta-maan luvattomasta karhun ta-posta Sieltä tulee kuukautta ennen hunttausaikaa miehiä tänne metsiin laittamaan syöt-tiä karhuille että ne oppivat käymään määrätyissä paikois-sa Sitten ilmoittavat että koska saa tulla ampumaan ja miehet myyvät 100 dollarin hinnasta valmiiit ampumapaikat Tä-mä on niille etumiehille =aTvs= HäBSIflMS Kauneimmat syksyn ruusut BRUCE NÄRHIN muistolle Kuoli 28 syyskuuta 1973 Ikävällä muistelee Isoäiti ESTER VIITA St Catharines Ontario $352 äS&aS #tfAvAAtfAAvAtfAtfWVVA rahakasta hommaa Kaikki tä mä on tapahtunut Wawan ja Chapleun ympäristöllä Siellä maantie 101 varrella on eräs motellin omistaja samassa kop-lassa Hän saa vuokrata huo-neitaan hyvästä hinnasta hunt-tareil- le Joka karhu tulee mak-samaan keskimäärin tuhannen dollaria Hyvä liikeyritys eikö totta! Canadan RCMP:n mie-het olivat Chicagossa ja Grand Rapids Michiganissa katsomas-sa urheilunäytöstä ja miehet näkivät siellä ilmoituksia että tulkaa Canadaan karhun met-sästykseen - varma takuu - että joka mies saa karhun Näin pal-jastui tämän koplan toiminta Eräs Sault Starin lukija kir-joittaa että on ihan mahdoton muuttaa asuntoa kun talon-omistajat vaativat kahden kuun vuokran etukäteen Tämä tapa ei ole oikein laillista mutta ta-lonomistajat ovat päättäneet sen vain keskenään Täällä kun muuttaa asuntoa niin muutto tulee maksamaan 1300 dolla-ria ennenkuin pääsee uuteen huoneustoon Sähköstä ja ve-destä myös pitää maksaa kaksi kuukautta etukäteen Kenellä työläisperheellä on tämä raha-summa antaa yhtäaikaa Nyt-kin on 484 perhettä odotuslis-tall- a päästäkseen halpavuokra huoneustoon Tämä on rikkai-den aikakautta Canadassa Täällä Soossa aloitti neljä naista tehdashomman jossa he tekevät vaatteita sellaisille nai-sille jotka eivät saa sopivia vaatteita suoraan kaupasta Heidän liike on kasvanut niin suureksi että siellä on nykyään 45 naista työssä Heille tulee tilauksia ympäri maailmaa mutta silti liike on konkurssin partaalla Valtio antoi heille ra-hat jolla saivat tehtaan alkuun Mutta jossakin on vika kun raha ei riitä edes palkanmak-suun eikä jouluajan vaatteiden tekoa varten sanoi Miss Lynn Burqese Miss Lynn kertoi että liike tarvitsisi satatuhatta dol-laria että saisi kaikki velkansa maksettua Hän on pannut il-moituksia finanssi magaziiniin ja yrittänyt kaikista pankeista mutta ne kaikki vaativat jotain kiinteimistötakuita Sen tehtaan nimi on Sault Original Fashions Inc (SOFI) Minä uskon että raha-asiai- n hoidossa on vika mutta en us-kaltanut mainita tätä tosiasiaa hänelle Mikä olisi parempi ra-han sijoituspaikka kuin tämä tehdas on Vahinko että minulla ei ole sataatuhatta antaa tälle tarpeelliselle liikkeelle AJ MARTHA (KAIHO) KEKKI Syvällä kunnioituksella muistelemme Marthan työskentelyä meidän joukossa Hän oli Sudburyn Seurakerhon ensimmäinen sihteeri ja jossa tehtävässä hän toimi monet vuodet Martha antoi aina auliisti kättä niissä monissa tehtävissä mitkä lankesivat hänen kohdalleen ja mitkä osaltaan loivat elinvoimaisen pohjan meidän uudelle toiminnalle - eläkeläisten seurakerholle tsa un css kd ra m sa m bsb seb Kauniit kukat muistollesi Martha SUDBURYN SEURAKERHO VWAAAlAAtfHAvAAvfHAftAv I _JjJH a „ fffmfff Vapauden patsaan "reaganisointi" SUDBURYN SUOMENKIELEN KOULUN KUULUMISIA "Onko toi suamee" kuulee usein kysyttävän kun tämän maan syntyinen 3-- 5 ikäinen suomalaisperheen jäsen esittäy-tyy vieraille Suomenkielen opiskelu al-koi jälleen 'nikkelikylässä' syyskuun viimeisellä viikolla Ilmoittautuminen oli Lockerby Composite koulun kansliassa Onnittelumme 88-vuotiaa- lle Hilja Rajalalle Toverit ja Sudburyn Seura-kerho- n jäsenet haluavat toivot-taa onnea Hilja Rajalalle hänen täyttäessään 88 vuotta tulevana marraskuun 24 päivä 1983 Hilja tuli Viipurista Cana-daan vuotena 1924 Hän yhtyi Yrityksen voimisteluseuraan jo vuotena 1925 ollen Suomessa jo suorittanut voimisteluohjaa-ja- n kurssin ja ollut mukana Ta-likkal- an voimisteluseurassa vuodesta 1912 alkaen joten hän suurella innostuksella otti osaa Yrityksen rientoihin Hä-net myös valittiin Talikkala Toveriseuran kunniajäseneksi vuotena 1933 Yrityksen naisvoimistelun johtajana toimi siihen aikaan Olga sitten Saimi Lahti ja Rauha Jokela Heidän jälkeen valittiin Hilja Rajala ohjaajaksi Siihen aikaan voimistelujouk-ku-e teki matkoja maaseuduille ja myös Beaber Lake'ille Sud-bury- yn ja Montrealiinkin esiin-tymään Kun Don haali avattiin päästiin sinne toimimaan Vuotena 1935 Hilja muutti miehensä kanssa Matachewan-ii- n mutta hän piti silti yhteyden Yrityksen kanssa Lempi Serra ja Elsa Pellinen lähettivät hä-nelle yhteisvoimisteluohjelmat että hän sai yksin niitä harjoi-tella Sitten hän tuli Liittojuhliin yhteisharjoituksiin ja tällä ta-valla hän myös esiintyi Samal-la tavalla hän esiintyi Yrityksen 50-vuo- tis juhlassakin Vuotena 1973 hän jäi les-keksi ja silloin muutti Sudbu-ryy- n Hän on toiminut CSJ:n Koulu ei maksa mitään! Viime vuonna oli 170 oppi-lasta mukana Opetus tapahtuu niin mustan taulun ja kirjojen avulla kuin laulun käsityön ja askartelun puitteissa Mikään ei maksa mitään -- Tosin oppilailta ei peritä luku-kausimaksua sillä kouluhalli-tus maksaa sekä opettajat että osan opetuskirjoista Mutta - "Suomenkielen koulun tukirahasto" koittaa epätoivonvimmalla ylläpitää muita opetusvälineitä sekä hoi-della esimerkiksi opettajasemi-naaria joka tänä vuonna pide-tään täällä Presidentti Hotellis-sa koko kiitospäivän viikonlo-pun ajan Suomenkielen 'KAN-SANKYNTTILÄT' Canadas-t- a ja etelänpääkin saapuvat sil-loin tänne valoa saamaan Suomesta saadaan apuvoi-mia kouluhallituksen yli-tarkastaja Erik Geber tuo vii-meisimmät opetusmenetelmät joukossa ja tätä nykyä seura-kerhos- sa missä hän on mukana tanhuissa lauluryhmässä ja myös voimistelussa Hän esiin-tyi kaikissa näissä esityksissä tämän kevään Laulujuhlissa Torontossa huolimatta siitä että hänellä on rautanivel lon-kassa mikä laitettiin sinne pari vuotta sitten Hän on vielä pir-teä elämänhaluinen suora-ryhtin- en ja aina iloinen Hän sanoo että monet kauniit muis-tot ilahduttavat häntä nyt kun on aikaa niitä muistella Ei ole elämä hukkaan eletty vaan hän on ollut hyvänä esi-merkkinä nuoremmille Parhainta vointia vaan Hil-jalle eteenpäin! Hän tätänykyä asuu 1920 Paris St Apt 508 Sudbury Ont P3E 4T9 Elina Sandholm Ps Jos lukijoitten joukossa on muita pitkäaikaisia urheilutove-reit- a pyydämme huomioimaan SC AUL:n maksuilmoituksen ja ottamaan yhteyden Alerts Athletic Club ja FCASF Steering Committee puolesta Elvi Duncan apunaan sellaiset kyvyt kuin Maisa Martin ja Alli Flint Yleisölle on laulu- - ja hupi-ilt- a lauantaina lokak 9 p klo 1900 Lockerby Composite koululla Tervetuloa! - Taas-kaan ei maksa melkein mitään - Odotamme seminaariin 40-5- 0 opettajaa kolmeksi päiväksi opiskelemaan Kustannusarvio on $13500 Kiitos monille pai-kallisille lahjoittajille sekä Suo-men ja Canadan kouluhallituk-selle Suomi-Seural- la ja Kult-tuuriliitolle (KSK) siitä että tämä on mahdollista "Suomenkielen koulun tuki" antaa verovähennykseen kel-paavan kuitin pienestäkin lah-joituksesta Elvi Hevonkoski toimii rahojen laskijana puh 522-2- 1 24 tai lahjoitus on paras panna postiin "Finnish Lan-guage School" PO Box 1383 Stn: B Sudbury Ont P3E 5K4 'Kympp' tai sillälailla auttaa jo kamalasti nokkaa päälle 1983 luokat: Lockerby Composite koululla 4-- 5 luok-kaa sekä Azilda Lively Whi-tefis- h ilmoittautumisista riippu-en Aikuisten opetus järjeste-tään tarpeen mukaan ehkä myös kahden tunnin päiväluok-k-a 3-5-vu-otiaille Lisätietoja opettajilta: Kaija 673-293- 3 Tuula 675-82- 24 Elvi 522-212- 4 Helena 522-179- 2 Lasse 682-086- 6 Soittakaa viipymät-tä Se on mukavampi vastata kysyjälle että 'kyllä meidän muksut puhuvat suomea!' Mu-kavampi heille itselleen isom-pana vanhassa maassa käydes-sä tai isovanhempien tarinoita kuunnellessa Ne jotka hiukan ovat engelskaa oppineet usein vanhempana unohtavat opitun kielen Lepokodissa olisi mu-kavampaa jos nuoremman pol-ven vierailja puhuisi suomea käynnillään "Suomenkielen koulun tuki" Auvo Peltola puhj |
Tags
Comments
Post a Comment for 000436