Viikkosanomat, September 06, 1982

              mmu
I
li
ii
3
v
M
I
Suomalaisten historiaa
valokuvin
6?wj'x:"fy wjwjtrf:
0 Thunder Bayn Finnish Canadian Historical Society puh joht
Jorma Halonen kuvattuna sen valokuvataulun edessä joka
esittää suomalaissiirtolaisten saapumista uuteen valittuun
maahansa Kaikkiaan 14 taulua kertovat suomalaisten elämästä
tällä seudulla Taustalla on taulu jossa on siluetti kahdesta
pronssisesta joutsenesta jotka ovat osa kuvanveistäjä pro-fessori
Armas Hutrin valmistamasta Siirtolaisten Muistomer-kistä
joka paljastettiin 1976 International Friendship
Gardenissa Thunder Bay Ontario
Thunder Bayn ja alueen
suomalaisten historiaa kuvaava
näyttely on esillä paikallisessa
museossa 219 SMay St Jaon
nähtävänä päivisin kesäaikana
kello ap— ip syyskuun
puoliväliin saakka
Thunder Bayn Finnish Ca-nadian
Historical Society on
aaavimaaig
j£T narionfli & concERT noEncy me
Presents
FROM
JlPm j_£&&
BSSltri--5 ht X&TSfu&nr' £3SSIKmiEaBKT T9cJi'
ynNiiyftWrMr7iirii?
v
8
f i - 1 w _ (" " ttv rt is t 1 vv " miMf Ct jtjBIPr v fi - _ i '
v
1 1 5
I
o
_____ ]
--__ :
ta L-- C ' ?
Ottawa Pe :yysk 17 klo 8 00 ip
Toronto La syysk 18 klo 8 00 ip
VVindsor Su yysk 19 klo 2:30 ip
VVinnipcg Ma syysk 20 klo 8 00 ip
Regina Ti syysk 21 klo 8 00 ip
Yorkton Ke syysk 22 klo 800 ip
Saskatoon To syysk 23 klo 8 00 ip
Edmonton Pe syysk 24 klo 7 00 ip
930 ip
Vancouver Su syysk 26 klo 2:30 ip
Grand Forks Ti syysk 28 klo 8-0- 0
Calgary Ke syysk 29 klo 800 ip
Toronto Pe lokak 1 i klo 8 00 ip
Montreal Su lokak 3 klo 2:30 ip
800 ip
Hamilton Ti lokak 5 klo 8 00 ip
a g_"---v-iinw--iu-i-ijMw-
v ?
valmistanut tämän 14 siirrettä-vää
taulua käsittävän näyttelyn
Jokaiselle taululle on kiinnitetty
valokuvia kirjeitä asiapaperei-ta
ja erilaisia esineitä jotka
kertovat suomalaisten osuudes-ta
tämän alueen kehityksessä
Kuvista ilmenee millaista
suomalaisten siirtolaisten elä- -
ff
National Arts Centre
Massey Hall (old)
Cleary Auditorium
Playhousc Thcatre
1 Darke Hall
Regional High School K
Ann Portnufi Theatrc
Saskatoon Centennial Audit
Victoria High School m
Victoria High School
Queen Elizabeth Thcatre
ip Doukhabor Community Hall
University Theatre
Reception Lakeshore Inn
Sallc Claude Champagne
Conccrt Hall
University of Montreal
Hamilton Place j
mftSÄj&giejgsjjurKestcn-j- a lauiuymye R?Hi£M
SISSMaSH#ÄiSöMSMiÄiÄI-S-_K-_-- W
1982 konserttikiertue
mmzEZMzmm
mä oli alkuvuosina noin vuosi-sadan
vaihteessa ja sen jälkeen
1 950-luvul- le asti Joka taululla
on oma teemansa kuten saapu-minen
asettuminen työolot
uniotoiminta ja osuusliike kir-kot
näytelmäkerhot sanoma-lehdet
urheiluseurat ja liikeyri-tykset
Näyttely on koottu kokoon
historiaseuralle lahjoitetuista
valokuvista ja aineistosta ja se
kiitollisena vastaanottaa kai-kenlaisia
vanhoja valokuvia ar-kistoonsa
Siellä ne säilyvät
jälkipolville ja ovat lähteenä
suomalaisten siirtolaisten his-torian
tutkijoille
Lisätietoja varten ottakaa
yhteys puh 623-080- 1 tai kir-jeitse
os: Finnish Canadian
Historical Society 219 S May
St Thunder Bay Ont P7E
1B5
RJL
Meidän keskikesän Suo-messa
lomailleiden on kerran-kin
syytä olla tyytyväisiä kan-sainvälisenkin
vertailun mu-kaan:
Naapurit Moskovassa
manasivat huonoja säitä niin
kuin etelän lo-makeskuksissa
Nyt kun ihmi-set
palailevat lomiltaan paistaa
täälläkin aurinko sopivasti
asteen kieppeil-lä
Mutta helteitäkin on Neu-vostoliitossa
tänä kesänä koet-tu
Sen huomaa selaillessa pik-ku-uuti- sia
joita Moskovan leh-det
ovat lainailleet maaseutu-lehdist- ä
kesän aikana Otetaan-pa
muutamia poimintoja 'muis-ta
lehdistä' luonnonläheisellä
linjalla
Karhua venäläiset ovat
sympanneet kautta aikojen
Siksi mikään ihme ei olekaan
että Äänisjärven kaakkoispuo-lella
sijaitsevalla Vologadskin
alueella sattunut tapaus saatet-tiin
tiedoksi myös Moskovassa
Vaga-joe- n rannalla olevan
kylän asukkaat saivat helteise-nä
aikana tottua siihen että
heidän oli annettava tilaa kar-hulle
uimarannallaan Kaikki
alkoi siitä kun muuan kyläläinen
Tsushevitsi Zakrepin säikähti
aamuongellaan kontion muls-kahtaes- sa
jokeen aivan kylän
kohdalla
Miekkonen juoksi kylään
jossa kukaan ei häntä aluksi
uskonut Kontio ilmestyi joen
mutkassa olevalle uimarannalle
kuitenkin taas jonkin ajan ku-luttua
pikkupoikien molskiessa
vedessä
Ja niinpä tuli tavaksi että
kun aurinko paahtoi mesikäm
men tallusteli rannalle ja peläs-tettyää- n
uimarit pois se kömpi
kylpemään Ihmisiä se ei vai-nonnut
vaan tyytyi siihen että
sai tilaa vilvotella vedessä Kar
hu ei pelännyt edes katselija- -
ijoukkoa joka kunnioittavan e- -
täisyyden päässä seurasi sen
vesileikkejä kylän uimarannal-la
SAMMAKKO
VAI
'Lohikäärmeen poikaseen'
taas saivat tutustua kaksi retkei-lijää
jotka asettuivat lepää-mään
jurt-taan
Kazahstanin vuoristossa
Haluamme täten kiittää kaikkia sukulaisia ystäviä ja
tuttavia jotka ottivat osaa aviomiehen ja isän Toivo
Palosen kuoleman aiheuttamaan suruumme
Kiitos myös kukkasista ja ystävällisyydestänne
hänen sairautensa aikana
Erikois-kiito- s pastori Lari Junkkarille Memorial
sairaalan henkilökunnalle Sävel-kuorol- le ja Lougheed
Karhu uimarannan
pääkaupungissa
kah-denkymmenen
lammaspaimenen
Kiitos
hautaustoimistolle
valtasi
LOHIKÄÄRME
EINI PALONEN JA PERHE
Sudbury Ontario
rÄ'ÄMÄi€¥ia:--'
r ff srssssjsrfjrsrfsjr a i or % a ff f v v x j
&iWVfttWArfWW?mfWf 1'ilÄiÄÄ'AM
te00
Ennen se tikka vässyy ennenkul
laho loppuu
SAVONRANTA
Taldi-Gurkanskaj- an alueella
lähellä Kiinan rajaa
W'-'- -' ' „ %'"'ä'J'MK'k'"j'''s%rWr}SW' sAMS' sSVAfjCrSKfWAfWjyvSfyAW £: '4tim "Z™?" 1 ?t&Wfims'}wiMmj$mtämimmmmmii Os ' '%?'?" tmrjiyF&rtyvv-f- i "' w ' ii ' 'K '"
' ' ' ' ff 'r
'S Sr"r fr%:V¥ySSsWAfsAYs7J&X
&" '4Av$fSf' '"'
Paimenen pojanpojat olivat
saaneet napatuksi kiinni lähei- -
sen joen rantakivikosta Dzu-gars- ki
Altain vuoristojoessa e-lä- vän
harvinaisuuden hännälli-sen
amfibin eli semiretshenski-laise- n
hammassammakon Poi-kien
mukaan se oli Koksu-joe- n
'lohikäärmeen poikanen'
Hammassammakko on erit-täin
harvinainen eläinlaji Ai-koinaan
kansa käytti sitä lääk-keidensä
valmistamiseen ja
pyydysti myytäväksi suurena
ihmeenä Altain vuoriston län-siosat
ovat sen ainoa elinpaikka
maailmassa tänäänkin ja se
kuuluu kansainvälisen ja Neu-vostoliiton
luonnonsuojeluliit-tojen
kirjaamiin suojeltaviin e-läinlaj- eihin
Hammassammakko on noin
20 sentin pituinen litteäpäinen
ja pyöreäkuonoinen Sen etu-kälälis- sä
on 4 ja takakäpälissä 5
varvasta Sivuilta litistyneen pyrs-tön
yläpuolella on uimapoimu Väri
vahtelee vihreästä mustaan ja
oliivinruskeaan Se munii vasta
viiden vuoden vanhana viihtyy
vain kylmässä vedessä ja var-jossa
ja syö kovakuoriaisia äy-riäisiä
ja hyönteisten toukkia
Retkeilijät kertoivat tarkas-telleensa
ihastuneina eläinhar-vinaisuut- ta
vanhan paimenen
kin hämmästelleen ja päästä- -
neen yhteisymmärryksessä
pojanvintiöiden kanssa 'lohi- -
Parhaat onnittelut sinulle
HANNES PURRA
vm- -
Anni ja Paul Oja
S Porcupine Ontario
C4Mmmmmmg&yisrx'iU' --: v' se s zf v f vi
-- '4wjZ3vwy % mmäimj%rsJK:&mssssmrs 4sAsyW"si"W--' !: ssa m
käärmeen poikasen' takaisin
kotijokensa rantakivikkoihin
VUORIKAURIS VARISI
Gruusialainen 'Idän aamurus-ko'
-- lehti puolestaan kertoi hel-lyttävän
tarinan kahdesta nuo-resta
metsästäjästä ja dagesta-nilaises- ta
vuorikauriista
Hiipiessään kauriiden lai-dunmaana
olevalle vuoristo-niityll- e
Besso ja Shota törmä-sivät
maassa makaavaan tajut-tomaan
eläimeen Kaverukset
unohtivat metsästyksen ja kaa-toivat
pullostaan vettä kauriin
suuhun Besso teki viillot kau-riin
korviin juoksuttaakseen
verta kuten sairaalle karjalle on
ollut tapana tehdä ikiajoista
asti Vuorikauris avasi silmänsä
ja värisi
Shota lähti juoksemaan ky-lään
kysymään lääkäriltä neu-voja
ja Besso nyhti ruohoa
kaurisrassukan kuonon eteen
Kun Shota palasi lääkkeiden
kanssa kauris oli jo jaloillaan
Vuosi tuon jälkeen kaveruk-set
olivat taas metsällä Piilo-paikastaan
he näkivät kauris-lauma- n
ilmestyvän niitylle
Mutta ase ei lauennut tälläkään
kertaa Laumanjohtajan vierel-lä
kulki näet naaras jonka kor--
vat olivat viilletyt
Seppo Laakso
ms