Viikkosanomat, March 23, 1981

              -- ±-
I (ljxjr Mies ja Hänen naisensa I
Kry W7em Mofcerg J
Ja Maarit kuunteli puolit-tain
pelästyneenä puolittain ih-metellen
Moista puhetta hän ei
ollut milloinkaan ennen kuullut
kenenkään talonpojan suusta
Ei hänen isänsä ollut puhunut
niin ei myöskään Paavali ku-kaan
hänen suvustaan ei ollut
puhunut niin Haakonin oli täy-tynyt
saada aivan väärä käsitys
kaikesta Hänen päätelmiään ei
kannattanut uskoa Piti elää
luottavaisena ja tyytyväisenä ja
kärsivällisenä maan piirissä ja
olla papille ja nimismiehelle
alamainen — niin oli hänen su-kunsa
elänyt ennen häntä niin
hän itse halusi elää ja se oli
oikea tapa
Mutta nyt Maarit oli kek-sinyt
uuden piirteen Haakonis-s- a
ja oivalsi nyt helpommin
mihin Haakon pyrki: hän tahtoi
saada Maaritin karkaamaan
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA '
JA
RAKENNUSTARPEITA
Sähkö- - ja putkitus -
tarpeita — maalia
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUMBER
& Builders Supply Ltd
PUHELIN 522-153- 1
Posti: Site 8 R R 3 Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lake
L
CSJ:n osastojen
kokoukset
C S J :n Toronton Osaston
kokoukset pidetään johto-kunnan
kutsusta Don haa-lill- a
957 Broadview Ave
CSJ:n Vancouverin Osas-ton
kuukausikokoukset pide-tään
ukrainalaisten haalilla
805 E Pender St jokaisen
kuukauden toisena sunnun-taina
klo 12 Kirjeenvaihto
osoitteella 805 E Pender
St Vancouver BC Puh:254-343- 6
tai 255-141- 5
Sampolan ikinuorten ti-laisuudet
kuukauden joka
toinen keskiviikko Joka nel-jäs
on omistettu kokoukselle
Tilaisuudet alkavat klo
1 230 ip 805 Pender St E
CSJ:n Sudburyn Osaston
kokoukset joka kuukauden
toisena maanantaina klo 1
päivällä Postiosoite: PO
Box 354 Station "B" Sud-bury
Ont P3E 4P2
CSJ:n Thunder Bayn
Osaston kokoukset joka kuu-kauden
toinen lauantai klo
130
8
miehensä luota
Nimismies on pantannut
Haakonilta — sen tietää koko
kylä ja koko kylä puhuu siitä
Ja aprikoidaan asuneeko vii-meinen
maanomistaja Ingelin-poikie- n
suvusta taloaan vuoden
loppuun asti
Mutta kun kruununpalveli-ja- t
ovat noutaneet juhdat Haa-konin
luota eräs kylänmiehistä
saapuu tarjoamaan hänelle o-ma- nsa
sijalle Tulija on Paavali
Hän oli juuri äsken lopettanut
touontekonsa joten hän ei tar-vitse
härkiään Haakon voisi
käyttää niitä kunnes saa maan-sa
valmiiksi Hän voi ottaa ne
kotoa pilttuusta milloin tahan-sa
niitä tarvitsi — ies riippuu
vieressä
Haakon aikoo kieltäytyä
tarjouksesta Eihän hän halua
kyntää toisen härillä kuten hän
ei tahtonut ajaa eläimillä joilla
sarvissaan on nimismiehen lei-ma
Ja sitten vielä Paavalin
härät Paavalin — ei ei! Min-kä
vuoksi ei kukaan muu kylästä
tule tarjoamaan hänelle ajo-härkiää- n?
Jospa joku toinen tu-lisi!
Silloin hän voisi vastata
Paavalille: 'Kiitos sinulle mut-ta
minä olen jo saanut apua"
Mutta ketään muuta ei kuulu
Miksi juuri Paavalin piti tulla —
kuinka Haakonilla voi olla näin
huono onni!
Hän antaa mieluummin pel-lon
jäädä kylvämättä tänä ke-sänä
kuin ottaa vastaan Paa-valin
vetojuhdat Hän aikoo
hylätä avun mutta mitä hän
keksii syyksi Paavalille? Tämä
pitäisi häntä hulluna tai — mikä
vieläkin pahempaa — voi ru-veta
epäilemään Ei Haakon ei
voi olla suostumatta Paavalin
avuntarjoukseen muuten naa-puri
alkaisi kummastella Hä-nen
on pakko ottaa vastaan juh-dat
Niinpä hän seuraa Paavalin
mukana tämän kotiin ja valjas-taa
hänen härkänsä sanoen:
— Suuri kiitos sinulle! Tah-toisin
tehdä sinulle vastapalve-luksen
Kirottua mistä tuo viimei-nen
tuli? Hänenkö suustan-sa?
Se varastautui huulien yli
kun hän ei ollut varuillaan
loikkasi kuin tuhoeläin aidan
yli Ja Haakon puree hampaan-sa
vilpilliseen kieleensä Onko
se kokonaan muuttunut? Se ei
puhunut sellaisia sanoja ennen
Hänen on kiitettävä Paavalia
mutta vastapalveluksista puhu-minen
on mitä verisintä pilkkaa
Eihän hän voi palkita Paavalin
apua — tietäähän hän ettei hän
tämän jälkeen enää milloinkaan
pääse kuitiksi Paavalin kanssa
Ja Haakon ajaa päivällä
pelloillaan Paavalin vetojuhdil-la
ja illalla hän tapaa Paavalin
vaimon salassa ja tyydyttää
halunsa hänen kanssaan
Haakon kärsii tästä ras
kaasti Hänhän ajautuu yhä sy-vemmälle
petollisuuteen Re-hellisem-pää
olisi ollut ottaa
väkivalloin vaimo Paavalilta ja
karata metsään hänen kans-saan
Silloin hän olisi tehnyt
asiat selviksi Nyt hän ei tee
miehen tekoja hän toimii kuin
raukka
Jos Maarit olisi halunnut
seurata häntä ei tällaista olisi
tapahtunut Ja hän sanoo Maa-ritille
joka ilta että näin ei voi
jatkua: Maarit ei saisi syödä
Paavalin leipää eikä nukkua
hänen kattonsa alla kun hän ei
enää ole hänen naisensa Maa-rithan
ostaa turvallisuutensa
valheella ja petollisuudella Sii-tä
tulee huono kauppa ajan
mittaan pelkää Haakon
Haakon luuli että juhtien
tarjoaminen oli Maaritin kek-sintöä
Mutta Paavali oli tullut
omasta tahdostaan olivathan
hänen härkänsä joutilaina hä-nen
oli niin helppo tehdä tuo
ystävänpalvelus Ei Maarit oli
päinvastoin hänen auttamis-valmiuttaa- n
vastaan He olivat
tehneet jo Haakonille niin
monta palvelusta että Maari-tista
se riittäisi joksikin ajaksi
He joutuisivat kenties itse kär-simään
jos näin jatkui Kyke-nisikö
Haakon koskaan anta-maan
takaisin saamiaan olkia?
Luuliko Paavali että he saisivat
takaisin velaksi antamansa ru-kiit?
Kuka ties Haakon ei ollut
sellainen mies johon voi luot-taa?
Niin Maarit oli niin viisas
että puhui pahaa Haakonista
Ja hän ihmetteli että kykeni
moiseen viekkauteen Niinpä
hän saikin Paavalin puolusta-maan
Haakonia:
Naapuri oli hyväsydämi-nen
mies ja antoi arvoa avulle
Paavalihan sai ihan pakottaa
häntä ottamaan vastaan juhdat
— Haakon tunsi nähtävästi ole-vansa
jo kylliksi velkaa Naa-puri
ei siis ollut kiittämätön
olento: aivan varmasti hän te-kisi
heille minkä palveluksen
tahansa jos he joskus tarvit-sisivat
häntä
Ja Paavali puhui niin paljon
hyvää Haakonista että vaimo
vaikenija katui syvästi äskeisiä
sanojaan Mistä hän saikaan
häijyt päähänpistonsa? Tekihän
hän miehestään narrin Eikö hä-nen
vilpillisyytensä Paavalia
kohtaan ollut ennestäänkin kyl-lin
suuri? Hän otti vastaan huo-lenpidon
jolla Paavali ympäröi
häntä mutta kielsi Paavalilta
hellyytensä Ja kaiken lisäksi
hän asetti hänet alttiiksi jul-malle
pilanteolle! Ei Maarit eK
tuntenut enää itseään Hän ei
ollut aavistanut että hänessä
voisi olla niin paljon vilpilli-syyttä
Oliko Haakon oikeassa:
muuttuivatko he kurjiksi olen-noiksi
jos jatkoivat salaista
yhdyselämäänsä
Ja Maaritilla oli itsetutkis
telun hetkiä Hän halusi huo-jentaa
syytaakkaansa Hän tun-si
tarvetta katua ja parantaa
itsensä Ja oli muuan tapa jolla
voi hyvittää Paavalia — ja se
tapa oli aivan ulottuvilla Se oli
aivan liiaksi ulottuville sillä
sitä ei saanut käyttää
'Minä ei jaa sinua — muista
se!' — hän kuulee Haakonin
äänen Ääni on jyrkkä ja täyn-nä
uhkaa se ei ole tyhjää pu-hetta
'Minä en jaa'
Ja Maarit tahtoo olla vain
yhden miehen nainen Mutta
viimein hän alkaa huomata että
hänen täytyy valita: joko lähteä
pois Paavalin talosta tai tehdä
hänen mielensä mukaan Kol-matta
keinoa ei ollut
Hän ei voi iankaikkisesti e- -'
sittää tekosyitä Paavalille Hän
ei voi viikosta toiseen keksiä
esteitä kun puoliso haluaa
häntä Hän ei ole milloikaan
käyttäytynyt Paavalia kohtaan
sillä tavoin ja varmasti Paavali
rupeaa epäilemään ellei hän
muutu jälleen kaltaisekseen
Vaikka hän olisi kuinka hyvä-uskoinen
hän voisi ruveta ajat-telemaan
että joku toinen mies
kenties on anastanut hänen
paikkansa Maarit on jo mie-lestään
ollut huomaavinaan
että Paavali välistä katsoi hä-neen
niin omituisesti
Ja tuli ilta jolloin hän ei
voinut enää keksiä verukkeita
kun Paavali häntä lähestyi Ei
mitään mitä aviomies olisi hy-väksynyt
Maarit taisteli — hän
tunsi nyt myös halua hyvittää
Paavalia Hänen mielessään
väikkyi ajatus että hänen syyl-lisyytensä
pienenisi jos hän
täyttäisi vaimonvelvollisuuten-s- a
Paavalia kohtaan Hän voisi
paremmin rauhoittaa omaatun-toaan
Hänen täytyi kyllä anka-rasti
pakottaa itsensä jos tahtoi
tehdä Paavalin mieliksi mutta
sitä ei voinut auttaa Sillä vaik-kapa
hän ei olisi hyvittämisestä
välittänytkään hänen oli suo-rastaan
pakko hälventää Paava-lin
epäluulot Tämän hän
Maarit selittäisi Haakonille ja
ymmärtäisihän Haakon että
hänen oli pakko tehdä niin
Paavali sai hänet Maarit ei
tuntenut siitä mitään iloa Jäl-jestä
päin Paavali nukahti ras-kaasti
mutta nuori vaimo ma-kasi
kauan hereillä
Nyt se oli kuitenkin tapah-tunut:
hän oli pettänyt molem-pia
miehiä ei ollut enää uskol-linen
Haakonille eikä Paava-lille!
Parin tunnin väliajoin hän
oli maannut kahden miehen
käsivarsilla Nyt jos milloin-kaan
hänestä oli tullut portto
nyt jos milloinkaan hän oli jou-tunut
turmioon Hän oli kahden
miehen nainen
Ja Maaritia inhotti ja ka-dutti
Mutta tehtyä ei saanut
tekemättömäksi Hän puhkesi
itkemään itseään hän itki
Viking Foods
& Imports
Suomalaisten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
1 33 Laird Dr Toronto 1 7 Ont
Puhelin 425-045- 0
Myymme kaikkia laatuja tuoretta
lihaa lihajalosteita säilykkeitä
juustoja leipää ym ruokatavaraa
suoraan tqhtaalta
' Aukioloajat
Maanantaina suljettu
Tiistai 8-- 6
Keskiviikko gg
Torstai 35
Perjantai g-- 8
Lauantai: g4
r
Beauty Salem
MIRJA KINNARINEN
PuttäUn 691-39- 32
283 EVlaSn St
Toronto Ontario
KAHDEN
MIEHEN NAINEN
Eliniin koski juhtien mene-tys
kipeimmin Hän oli niin
kiintynyt kaikkeen mitä talossa
oli kuin se olisi ollut hänen
omaansa Hän itki sinä aamu-na
kun paras lypsylehmä ma-kasi
karsinassa pää ja koivet
suorina ja se täytyi kaivaa maa-han
Ja hän meni navetan
taakse itkemään kun härkien
karsinat olivat tyhjinä Isän-nälle
hän ei halunnut näyttää
suruaan isäntä olisi kysynyt
mitä hänen eläintensä pantiksi
joutuminen Elinille kuului
Talonpoika jolla ei ole ve-tojuhtia
ei ole enää talonpoika
Haakon joutuisi pulaan Elin
halusi pienen kykynsä mukaan
auttaa häntä lunastamaan eläi-met
Hän oli säästänyt palkas-taan
kolmesataa taalaria joita
hän ei ajatellut lähiaikoina käyt-tää
Haakon voi saada nuo
rahat lainaksi Hän otti rahat
esille arkustaan ja asetti ne
isäntänsä eteen
Mutta Haakon antoi nuo
kolmesataa taalaria hänelle ta-kaisin:
— Sinä tarvitset kyllä itse
kolikkosi!
Sanaakaan vastaamatta E-l- in
pani rahat takaisin arkkuun
Hän oli pelännyt että Haakon
halveksisi hänen tarjoustaan
Haakon luuli Elinin närkäs-tyneen
ja sanoi:
— Kun ei voi maksaa ta-kaisin
on epärehellistä lainata
Ymmärsikö Elin nyt että
Haakon kieltäytyisi lainaamas-ta
ettei pettäisi Eliniä? Ja sitten
Haakon halusi tuntea itsensä
vapaaksi piikansa suhteen eikä
olla velassahänelle
Jatk
Syntymäpäiviä
Helmi Tervola Toronto
Ont täytti Scarboroughin
General sairaalassa 82 vuotta
maaliskuun 17 p 1981
Lehtiliikkeemme yhtyy su-kulaisten
ja ystävien
?: vi
m