000906 |
Previous | 11 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
21'"'
ABNORMI
' N
Kirjoittanut
W --?: Jatkoa
"Minä olisin utelias tietä-mään
eikö valitukseeni jonka
jätin Rautatiehallitukseen siir-rostani
tänne ole jo saapunut
vastausta?"
Hän raapaisi korvallistaan
ikäänkuin olisi unohtanut kor-vansa
taakse koko jutun
"Kas perhana sainhan mi- -
nä sen jo ennen tallin paloa
mutta se on unohtunut tänne
taskuuni"
Veturimestarin taskusta
löytyikin ohuelle monistuspa-perille
kirjoitettu seuraavansi-sältöinen
päätös:
"Rautatiehallitus on tutki-nut
pumppukoneenkäyttäjä
Normin valituksen siirrostaan
Joensuun tallivahdiksi mutta
kun Normi on jo pitkän aikaa
rettelöinyt esimiestensä ja työ-tovereitte- nsa
kanssa ei anomus
anna aihetta toimenpiteeseen
mAvawj
MkiMUMJBJ
live
This was one of the many
calls heard across Cuba during
the 1 lth World Youth Festival
held from July 28th— August
7th 1978 1 was very fortunate
to attend as a deleeate from
Canada
representing the Young
Communist League and the
Toronto Association for Peace
More than 1 8 5 00 delegates
from 145 countries 13000
tourists and 1500 joumalists
flooded Havana for nine days of
festivities solidarity rallies and in
political commisions ali held
under the slogan for "Anti- -
Imperialist Solidarity Peace
and Friendship"
Each day there were more
than 100 scheduled events such
as the international tribunal
"Youth Acuses Imperialism"
which heard testimony from
people such as former CIA agent
Philip Agee and PLO leader
Yasser Arafat to solemn cere-moni- es
the
victims of fasism and the proc--
lamation of Cuba s new laws
Code for Children and Youth
which was held at the newly
dedicated Isle of Youth
My main ambition during
the trip was to investigate the
educational facilities and
opportunities for Cuban people
With so many events taking
place it was Virtually impossible
to find hoth nunils and teachers
Canadian delegates who were
I resolved-t- o travel on
my own through Cuba to visit
the Pioneer and attend
any student demonstrations or
group There were no
specific educational displays
but ali my questions
mm mmi
W gj III
€ngltö) Ilfimtgliöl)
Vive Cuba!
Long
English-speakin- g
commemorating
toaetherinaclassroomsituation
IIIH
Btt
Rautatiehallituksen taholta"
Minua jurnutti mokoma
päätös
"Vai ei anna aihetta tutkia
asiaa no pitänee matkustaa
Helsinkiin henkilökohtaisesti
puhumaan asiasta Kun kesä-j- a
kuukausilomani ovat vielä
käyttämättä pyytäisin veturi- -
mestarin suostumusta jomman
kumman käyttöön ja samalla
vapaalipun päästäkseni itse pu-humaan
puolestani!"
Veturimestari virsuili nau-reskellen:
"Lieneekö tuo niin tarpeel-lista
eikä tässä ole nyt ketään
sijaiseksikaan pistää kun Ket-tunen
pääsee kesälomalle"
Mutta minä päätin takoa
raudan sen kuumana ollessa:
"Kuulkaas herra veturimes- -
tari minä "kyllä muistan että
täällä määräätte te mutta jos
Guba!
and expectations were more than
ansvered My interest was
sufficient to gain me front row
seats at student rehearsals for
concerts informal talks with
maestros and gymnastics coreo- -
graphers and an invitation to
come to Cuba and utilize my
skills as a teacher!
To my surprise many
teachers were Soviets and much
of the medical equipment and
musical instruments were from
China — presumably donated
former times of harmony
But every child with brown
red or white skin was Cuban
and proud of this heritage! How
different from Canada vvhere
people feel alienated from even
their neighbors
One of the First visible signs
that distinguished the Cuban
sosialist enverionment from
that which Canadians are
accustomed to are the bill boards
along the highways streets and
on the buildings Rather than
advertise Commercial products
the billboards carried
stressin? thp imnnrtancfi of 0 —x —
education health fitness the
Value of youth opposition to
exploitation and imperialism
messages of solidarity to
struggling peoples around the
world friendship and love of
Educations takes top
in Cuba as witnessed by th-e-in
Cuba close to 60% or the
population' are under 30
consequently there are many
schools and a variety oflearning
institutions a good percentage
of schools are well-equippe- d5
boarding schools
Education is free and is an
especially during summer level of expertise in the young
vacation In fact I wäs lucky gymasts at the opening ceremo-ju- st
to make contact whh nies- - Education predominates
teachers
Camps
displays
scheduled
slogans
COuntry
priority
%ii w
ylimääräiselle - miehelle anne-taan
lomissa etuoikeus niin
minä puolestani näytän että
voidaan niitä lomia saada muil-takin
eikä vain teiltä Kirjoit
takaa minulle lääkärilappu!
Aion ottaa sairaslomaa"
Veturimestari mittaili mi-nua
halveksivasti silmiään
muljautellen ja ärähti sitten
mahtipontisesi kuin kapitulant- -
tivääpeli alokkaalle:
"Vai sairaslomaa! Ette saa
minkäänlaista lomaa painakaa
nyt mieleenne ette minkään-laista
lomaa ennen lokakuuta
ja nyt laputtakaa puhdistamaan
tallia! Täällä ette pääse rekku-loimis- en
alkuunkaan täällä
otetaan äkkiä luulot pois huns-voteilta!"
Käänsin selkäni ja sanoin
vielä mennessäni:
"Vai niin herra veturimes-tari
luulee! Täytyy mennä kysy-mään
lääkäriltä voitteko te es-tää
matkaluvan Helsinkiin"
Riuhtaisin suojapuvun pääl-täni
heitin sen nurkkaan ja läk-sin
Veturimestari huusi vetu-rinkuljettaja
Vartiaisen ja läm-mittäjä
Turusen todistajiksi kat-somaan
että minä poistun työs-täni
ilman minkäänlaista aihet-ta
ja lupaa
- Rautatielääkäri oli matkoil- -
integral partof life so adults as
vvell as youth are studying
Many of the buildings that
housed casinos plush clubs and
playgrounds for the rich before
the Revolution are now being
used as institutes of learning
cultural and social centres ali
for the use of the people of
Cuba
As I was strolling through a
luxurious resort area I over-hea- rd
classical music I vvanted
to know what station on the
radio was broadcasting this To
my surprise I found 45 young
Cubans between 10-1- 6 years
old practising a very intricate
musical study by Haydn
There was such feeling and
strengh vibrating from this small
groups that one could mistake it
for a professional symphony
The desire to learn and the
level of quality expected
pervades ali are as of Cuban
life The voune are insnired to
ov„0 Lm„i o „„iorctriin
nrTnp rpWarnQ nr rmippnpp nam
work and co-operat- ion --
a revolutionary spirit Only
then can respect develops for
oneself and others
The Cuban people have
learned their lessons vell After
the short period of 20 years
since the revolution I witnessed
a country where people love life
and are encouraged „to truly
participate in cultural political
and social activities No person'
is forgotten The young the old
the mentally and physically
disabled men and vvomen —
ali have their place in this
society
Guba — hope for the futureP
Dale Mc Donougti
DM (Laakso)
V 4
an kokematon kandidaatti ve- -
turihiestari oli antanut' puheli-messa- "
jo ennakolta- - vahvasti
karikoiduh pilakuvan persoo-nastani
tälle viransijaiselle
joten minun ei tarvinnut paljon
suutani vaivata lääkärille
Ja heti odotushuoneeseen
astuttuani hän puhutteli minua
kuin vanhaa tuttavaa:
' "Jaha te olette se toimes-tanne
luvattomasti poistunut
tallivahti jolle minun pitäisi
antaa sairaslomaa!"
Kaikkihan apinan tuntevat
ajattelin mielessäni
"Aivan oikein minä
minä se olen juuri minä Toh-torilla
on parempi muisti kuin
minulla minä en muista missä
olisimme aikaisemmin -- tavanneet?
No sehän on sivuseikka
Minä pyysin ensin veturimes- -
tarilta lomaa joka minulla on
käyttämättä mutta hän ei anta-nut
ei Sitten pyysin lääkä-rinlapp- ua
tullakseni työni pää-tyttyä
lääkäriltä pyytämään sai-raslomaa
kun olen kärsinyt vii-meaikoina
unettomuudesta
sitäkään en saanut en"
Nuori lääkärintaimi oli kai-kesta
päättäen Lapuan kujan
kautta juosseita hurahtaneita
koska hän oli näkevinään kom-'munism- in
symptoomeja talli-mieh- en
unettomuudessakin
esittäen diagnoosinsa suoralta
kädeltä:
"Selviä kommunistin met-kuja!
En minä teille mitään sai-raslomaa
anna Pitäähän siellä
joidenkin olla työssäkin ja se-hän
on aivan luonnollinen asia
että paremmille miehille anne-taan
etuoikeus loma-- samoin
kuin muissakin asioissa"
Palatessani takaisin työhö-ni
tuli veturimestari luokseni
ilkkumaan:
"Saittekos sairaslomaa?"
Minä ilkuin vastaan'
"En saanut mutta konstit
on monet sanoi akka kun kusi
kävi kutoi sukkaa ja veisasi
virttä"
Seuraavana
ammattien
tarkastajalta Hän kuunteli se-lostuksi- ani
$- - _
mom:
-
Kaiväteifilmoitamme 'etfä '4
t ii n u i' i!£' VIOLET TURPEINEN
- (os Pukkila) - y
kuoli torstaina lokakuun 5'
pnä 1978 Yliopistollisessa
sairaalassa London Ont--
ollen kuollessaan 66 vuotias
Lähinnä
Charles Tur-peinen
R R 1 Worthington
tyttärensä Mrs Zygmunt
(Gail) Fila Garson Mrs
John (Virginia) Turpeinen ja
poikansa William molem-mat
Beaver Lakella 8 las-tenlasta
sekä sisarensa Mrs
Ellen Victor
Pukkila ja George Pukkila
Hautauspalvelu suoritet-tiin
toimiston
kautta maanantaina loka-kuun
9 pnä 1978 Beaver
Laken hautausmaahan
Kauneimmat syksyn ruusut
teille
HILDA TERVO
LEMPI TYYSKÄ
BILL GERNECKI
BOSTRÖM
Elämäntyötänne
kunnioittaen:
lry3Sw
Martha Ekholm
Sudbury Ont"
eikä hän lomavaatimuksessani-kaa- n
huomannut
oireita koska hän
päinvastoin neuvoi miten mi-nun
olisi toimittava: -
"Minä en voi puuttua rau-tateiden
asioihin koska rauta-tieläiset
eivät kuulu kahdeksan-tunni- n
alaisuuteen
niin paljon voin teitä kui
neuvoa että jos pyydät--
raapäätä veturimestarin puheil- -
le ja sanoin:
Jatk
(Paikkakunta)
että lehtemme ilmestyminen
(Paikkakunta)
(Paikkakunta)
(Paikkakunta)
otti nokkaan- - te todistajain kuullen saamatta
sa sutkauksesta ja uhkaili: jääneitä vapaapäiviänne eikä
"Leukailkaahan vielä vähän" niitä vaatimuksestanne huoli-aika- a
niin kyllä minä lähetän matta anneta niin jättäkää väli--
teidät sellaiseen taloon jossa tus Rautatiehallitukselle"
on monelta mahtavammaltakin Seuraavana työ-öykkäri- ltä
kiskottu pois sekä vuorolleni oli minul-sarv- et
että juuret" la juoni jo valmiina Menin suo--
päivänä menin
kyselemään neuvoja
hyvin rauhallisesti
(Nimi)
miehensä
Lähtijä veljensä
NIILO
päivänä
saapuessa
Haasterymftäys-laihjoifcti- s
Vii!dko$anomat4ahdelle
Lahjoitan
kaipaamaan
Lougheedin
minkäänlaisia
kommunismin
työaikalain
Veturimestari
olisi turvattu ja haastan seuraavat ystävät tekemään sa
(Nimi)
(Nimi)
(Nimi)
jäi-vät
Mutta
tenkin
(Nimi) (Paikkakunta)
Lähettäkää haasteenne osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO LTp
430 King St W Suite 101 Toronto Ont M5V 1L5
tai antakaa paikkakuntanne asiamiehellä
11
m
f --i irt j
Object Description
| Rating | |
| Title | Viikkosanomat, October 17, 1978 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1978-10-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VikkoD7000148 |
Description
| Title | 000906 |
| OCR text | 21'"' ABNORMI ' N Kirjoittanut W --?: Jatkoa "Minä olisin utelias tietä-mään eikö valitukseeni jonka jätin Rautatiehallitukseen siir-rostani tänne ole jo saapunut vastausta?" Hän raapaisi korvallistaan ikäänkuin olisi unohtanut kor-vansa taakse koko jutun "Kas perhana sainhan mi- - nä sen jo ennen tallin paloa mutta se on unohtunut tänne taskuuni" Veturimestarin taskusta löytyikin ohuelle monistuspa-perille kirjoitettu seuraavansi-sältöinen päätös: "Rautatiehallitus on tutki-nut pumppukoneenkäyttäjä Normin valituksen siirrostaan Joensuun tallivahdiksi mutta kun Normi on jo pitkän aikaa rettelöinyt esimiestensä ja työ-tovereitte- nsa kanssa ei anomus anna aihetta toimenpiteeseen mAvawj MkiMUMJBJ live This was one of the many calls heard across Cuba during the 1 lth World Youth Festival held from July 28th— August 7th 1978 1 was very fortunate to attend as a deleeate from Canada representing the Young Communist League and the Toronto Association for Peace More than 1 8 5 00 delegates from 145 countries 13000 tourists and 1500 joumalists flooded Havana for nine days of festivities solidarity rallies and in political commisions ali held under the slogan for "Anti- - Imperialist Solidarity Peace and Friendship" Each day there were more than 100 scheduled events such as the international tribunal "Youth Acuses Imperialism" which heard testimony from people such as former CIA agent Philip Agee and PLO leader Yasser Arafat to solemn cere-moni- es the victims of fasism and the proc-- lamation of Cuba s new laws Code for Children and Youth which was held at the newly dedicated Isle of Youth My main ambition during the trip was to investigate the educational facilities and opportunities for Cuban people With so many events taking place it was Virtually impossible to find hoth nunils and teachers Canadian delegates who were I resolved-t- o travel on my own through Cuba to visit the Pioneer and attend any student demonstrations or group There were no specific educational displays but ali my questions mm mmi W gj III €ngltö) Ilfimtgliöl) Vive Cuba! Long English-speakin- g commemorating toaetherinaclassroomsituation IIIH Btt Rautatiehallituksen taholta" Minua jurnutti mokoma päätös "Vai ei anna aihetta tutkia asiaa no pitänee matkustaa Helsinkiin henkilökohtaisesti puhumaan asiasta Kun kesä-j- a kuukausilomani ovat vielä käyttämättä pyytäisin veturi- - mestarin suostumusta jomman kumman käyttöön ja samalla vapaalipun päästäkseni itse pu-humaan puolestani!" Veturimestari virsuili nau-reskellen: "Lieneekö tuo niin tarpeel-lista eikä tässä ole nyt ketään sijaiseksikaan pistää kun Ket-tunen pääsee kesälomalle" Mutta minä päätin takoa raudan sen kuumana ollessa: "Kuulkaas herra veturimes- - tari minä "kyllä muistan että täällä määräätte te mutta jos Guba! and expectations were more than ansvered My interest was sufficient to gain me front row seats at student rehearsals for concerts informal talks with maestros and gymnastics coreo- - graphers and an invitation to come to Cuba and utilize my skills as a teacher! To my surprise many teachers were Soviets and much of the medical equipment and musical instruments were from China — presumably donated former times of harmony But every child with brown red or white skin was Cuban and proud of this heritage! How different from Canada vvhere people feel alienated from even their neighbors One of the First visible signs that distinguished the Cuban sosialist enverionment from that which Canadians are accustomed to are the bill boards along the highways streets and on the buildings Rather than advertise Commercial products the billboards carried stressin? thp imnnrtancfi of 0 —x — education health fitness the Value of youth opposition to exploitation and imperialism messages of solidarity to struggling peoples around the world friendship and love of Educations takes top in Cuba as witnessed by th-e-in Cuba close to 60% or the population' are under 30 consequently there are many schools and a variety oflearning institutions a good percentage of schools are well-equippe- d5 boarding schools Education is free and is an especially during summer level of expertise in the young vacation In fact I wäs lucky gymasts at the opening ceremo-ju- st to make contact whh nies- - Education predominates teachers Camps displays scheduled slogans COuntry priority %ii w ylimääräiselle - miehelle anne-taan lomissa etuoikeus niin minä puolestani näytän että voidaan niitä lomia saada muil-takin eikä vain teiltä Kirjoit takaa minulle lääkärilappu! Aion ottaa sairaslomaa" Veturimestari mittaili mi-nua halveksivasti silmiään muljautellen ja ärähti sitten mahtipontisesi kuin kapitulant- - tivääpeli alokkaalle: "Vai sairaslomaa! Ette saa minkäänlaista lomaa painakaa nyt mieleenne ette minkään-laista lomaa ennen lokakuuta ja nyt laputtakaa puhdistamaan tallia! Täällä ette pääse rekku-loimis- en alkuunkaan täällä otetaan äkkiä luulot pois huns-voteilta!" Käänsin selkäni ja sanoin vielä mennessäni: "Vai niin herra veturimes-tari luulee! Täytyy mennä kysy-mään lääkäriltä voitteko te es-tää matkaluvan Helsinkiin" Riuhtaisin suojapuvun pääl-täni heitin sen nurkkaan ja läk-sin Veturimestari huusi vetu-rinkuljettaja Vartiaisen ja läm-mittäjä Turusen todistajiksi kat-somaan että minä poistun työs-täni ilman minkäänlaista aihet-ta ja lupaa - Rautatielääkäri oli matkoil- - integral partof life so adults as vvell as youth are studying Many of the buildings that housed casinos plush clubs and playgrounds for the rich before the Revolution are now being used as institutes of learning cultural and social centres ali for the use of the people of Cuba As I was strolling through a luxurious resort area I over-hea- rd classical music I vvanted to know what station on the radio was broadcasting this To my surprise I found 45 young Cubans between 10-1- 6 years old practising a very intricate musical study by Haydn There was such feeling and strengh vibrating from this small groups that one could mistake it for a professional symphony The desire to learn and the level of quality expected pervades ali are as of Cuban life The voune are insnired to ov„0 Lm„i o „„iorctriin nrTnp rpWarnQ nr rmippnpp nam work and co-operat- ion -- a revolutionary spirit Only then can respect develops for oneself and others The Cuban people have learned their lessons vell After the short period of 20 years since the revolution I witnessed a country where people love life and are encouraged „to truly participate in cultural political and social activities No person' is forgotten The young the old the mentally and physically disabled men and vvomen — ali have their place in this society Guba — hope for the futureP Dale Mc Donougti DM (Laakso) V 4 an kokematon kandidaatti ve- - turihiestari oli antanut' puheli-messa- " jo ennakolta- - vahvasti karikoiduh pilakuvan persoo-nastani tälle viransijaiselle joten minun ei tarvinnut paljon suutani vaivata lääkärille Ja heti odotushuoneeseen astuttuani hän puhutteli minua kuin vanhaa tuttavaa: ' "Jaha te olette se toimes-tanne luvattomasti poistunut tallivahti jolle minun pitäisi antaa sairaslomaa!" Kaikkihan apinan tuntevat ajattelin mielessäni "Aivan oikein minä minä se olen juuri minä Toh-torilla on parempi muisti kuin minulla minä en muista missä olisimme aikaisemmin -- tavanneet? No sehän on sivuseikka Minä pyysin ensin veturimes- - tarilta lomaa joka minulla on käyttämättä mutta hän ei anta-nut ei Sitten pyysin lääkä-rinlapp- ua tullakseni työni pää-tyttyä lääkäriltä pyytämään sai-raslomaa kun olen kärsinyt vii-meaikoina unettomuudesta sitäkään en saanut en" Nuori lääkärintaimi oli kai-kesta päättäen Lapuan kujan kautta juosseita hurahtaneita koska hän oli näkevinään kom-'munism- in symptoomeja talli-mieh- en unettomuudessakin esittäen diagnoosinsa suoralta kädeltä: "Selviä kommunistin met-kuja! En minä teille mitään sai-raslomaa anna Pitäähän siellä joidenkin olla työssäkin ja se-hän on aivan luonnollinen asia että paremmille miehille anne-taan etuoikeus loma-- samoin kuin muissakin asioissa" Palatessani takaisin työhö-ni tuli veturimestari luokseni ilkkumaan: "Saittekos sairaslomaa?" Minä ilkuin vastaan' "En saanut mutta konstit on monet sanoi akka kun kusi kävi kutoi sukkaa ja veisasi virttä" Seuraavana ammattien tarkastajalta Hän kuunteli se-lostuksi- ani $- - _ mom: - Kaiväteifilmoitamme 'etfä '4 t ii n u i' i!£' VIOLET TURPEINEN - (os Pukkila) - y kuoli torstaina lokakuun 5' pnä 1978 Yliopistollisessa sairaalassa London Ont-- ollen kuollessaan 66 vuotias Lähinnä Charles Tur-peinen R R 1 Worthington tyttärensä Mrs Zygmunt (Gail) Fila Garson Mrs John (Virginia) Turpeinen ja poikansa William molem-mat Beaver Lakella 8 las-tenlasta sekä sisarensa Mrs Ellen Victor Pukkila ja George Pukkila Hautauspalvelu suoritet-tiin toimiston kautta maanantaina loka-kuun 9 pnä 1978 Beaver Laken hautausmaahan Kauneimmat syksyn ruusut teille HILDA TERVO LEMPI TYYSKÄ BILL GERNECKI BOSTRÖM Elämäntyötänne kunnioittaen: lry3Sw Martha Ekholm Sudbury Ont" eikä hän lomavaatimuksessani-kaa- n huomannut oireita koska hän päinvastoin neuvoi miten mi-nun olisi toimittava: - "Minä en voi puuttua rau-tateiden asioihin koska rauta-tieläiset eivät kuulu kahdeksan-tunni- n alaisuuteen niin paljon voin teitä kui neuvoa että jos pyydät-- raapäätä veturimestarin puheil- - le ja sanoin: Jatk (Paikkakunta) että lehtemme ilmestyminen (Paikkakunta) (Paikkakunta) (Paikkakunta) otti nokkaan- - te todistajain kuullen saamatta sa sutkauksesta ja uhkaili: jääneitä vapaapäiviänne eikä "Leukailkaahan vielä vähän" niitä vaatimuksestanne huoli-aika- a niin kyllä minä lähetän matta anneta niin jättäkää väli-- teidät sellaiseen taloon jossa tus Rautatiehallitukselle" on monelta mahtavammaltakin Seuraavana työ-öykkäri- ltä kiskottu pois sekä vuorolleni oli minul-sarv- et että juuret" la juoni jo valmiina Menin suo-- päivänä menin kyselemään neuvoja hyvin rauhallisesti (Nimi) miehensä Lähtijä veljensä NIILO päivänä saapuessa Haasterymftäys-laihjoifcti- s Vii!dko$anomat4ahdelle Lahjoitan kaipaamaan Lougheedin minkäänlaisia kommunismin työaikalain Veturimestari olisi turvattu ja haastan seuraavat ystävät tekemään sa (Nimi) (Nimi) (Nimi) jäi-vät Mutta tenkin (Nimi) (Paikkakunta) Lähettäkää haasteenne osoitteella: VAPAUS PUBLISHING CO LTp 430 King St W Suite 101 Toronto Ont M5V 1L5 tai antakaa paikkakuntanne asiamiehellä 11 m f --i irt j |
Tags
Comments
Post a Comment for 000906
