Vapaus, January 12, 1927

              it0 3 ^
taos ÄKzun
paiä.. V i i .
i^iäia « a l e ­j
a iopaksi
ren soitolla,
-alasta lop-ia
«i^j jok'
te" fi .'sen
1 Ja^^atoal-ft
tiedotan
vtäräiSe työ-ä
«endnilta,^
}pt" teliemi?^^
UQ»!£B feisil-a
i i ! ^ a ~ t i e -
tcoa xöHaän
d o f o ^ n a-
I Ipistailiiuk-sCSiil^
en OB
kifiv9 ty5-
^aliea leiri
•^aSgEt^en
lieielle iQtyin
äinpl^ "nen-
Goehsaneen,
mderin ala-äliiteil
\rienti
aitedille pa-
Chicotimi
laakmsai^sa.
pnBtilf^ttära-
; ^ e g f t i n.
aneStä sno-jottaja
niit-jtffiö
föipa-
Infka konip-jä-
-Inottaen
u.kmin sekä
Mutfa työ-
;ate,>jo huo-
-••os^. iämäB
..jalostettua '
äa.jiettamis-s
i t t e B ; lopus-jXienettelivät
i^rlpu^jpo-fneeb
jääfcä-näeti
meidät
dät . Iraiten.
311 latvoille,
ktsodea var-i
että
mi kSmpane
tp^^ttA mat-
Pelisfton ase-
^i^iäy minkä
s n j ^ t nel-leille
herra
4iDet aijote- •
impäÖe, mi-ruokajärjes-ptto
pelillä
i nuesiä i t - .
KänipSt O l i ­e
n BuIIottui-lisia-
työlai-inoiksi
sopi­nen
laitok-slmineeiii
y.
kohdellaan
a järjestäy-ä;
ovat vielä
iikkoja. Ke-i
, ole vielä
? perukalle,
läri kenelle-ftuun
kirjai­l
u t t a yllä-fedot
olkoot
isiä kannus-t
t ä , huomai-k^
en äärivii-neet,
mutta
i i n tai myS-V-
Tuntekaa
1^—nexb.
»91011^
jumalan ar-
Puolan t s a a -
i y.nu, y.m."
n ja joutui
käsiin^ n i in
päästä Li^
Idcaaa" siUä
jti kuliasis-a
n a r i s B fcuu-rimin-
etelä-letriä
Jaltan
ön luonnon-tvaa
rehevät mSaän f'
m etelS^-
>iseltai. sptm-
^korkealla
oin sicliä ö-
' ISm-ef
" v ^ ^
'«äTole pak-
AHAA
S U O M ILE N
7
Canadan DoUansta
IJUiET¥«KUUJT«
<iOe lähetyksistä alle $20J>0. 60c la-fcetyksistä
$20.00—•49.99, 80c
hetykastä $50.00--^79.99 ja $1.00
^etätaästä $80.00-—$100.00 sekä
t 25e- soksoselta seuraavalta ^lOcavatta
sadalta dollarilta. ~_
SaUcSsaaomalihetyksittilL OVat IS-betyskulut
$3.50 lähetyksiltä.
Kaikki 8ähk51ähettykset .shdfiäQ
«ucmräan SndhtuTBta HelsiiikiiB aa
mana pSivänä kuin aaajpävat Va-panden
konttoriin.
Si^hniTBsa ja ympSrlstSIlä asuvat
iröivatkäydS Vapauden konttorissa
tle^nsfaisassa erikaiskurssia.
I J U V A P I L E T T E J X BIYYDÄÄN.
TIEDUSTAKAA PILETTIASIOITA
Tehkää^ lähetykset osotteeUa
; ; Born 69, SUDBURY. ONT.
' iVapandelle ottavat rahaTOlityksia
vvaataian myikin:
' YAI»AUS B R A N C H OFFICE
- 3 1 6 Bay Street,
;>'-.'.;,'- .Port Arthar, Ontario.
, ÖAVID HELIN
«r^ikknknnnnia ^ Pähj.-Ontario8Ba.
-r:.vr- - . - . ' A . ,T,- H I L L . ^ ' , -
Toronto,' Ont. — Tavattavissa ilta-mfi
.t5.7 Broadview Ave.,. ja päivisin
Roon^ 304, 95 King. St., £ .
MASTER PÖRTABLE
PONOGRAPi
H y v i pikku kone, soittaa ««dvasti ja
kirkkaasti
• va'* keisari rakennuttanut kesäviet^
^ topaikakseen uhkean palatsin, jossa
X hän silloin tällöin kävi. Palatsi on
.' italialaisen arkkitehdin tyotä,^ joka
- ymparistSönsä" sopeutuen vailnittaa
•költiealta.
Täasä keisarillisessa -palatsissa,
• ^inkä "Hänen Majesteettinsa" on
työkansan julman sorron j a äärim­mäisen
riiston hinnalla itselleen .ra-
' • kennuttanut ja : johonka tavallinen
- k a n k a i n e n ei'saanut ennen kaukaa
•' VJEorkis^a^aan, isännöi nyt tuo, en-
- ' • -nen • niin sorrettu talonpoika.- Pa-
•' * : l a t s i ' on tfdonpoikien lepokotina. E r i
' paoHIta NeuvpstJoUittoa • sinne lähe-
' ' tetään, neuvostovallan kustannuksel-
' Ia', 'talonpoikia ^terveyttään hoita­maan'ja^
virkistymään.
>.- > ' Kuusi huonetta palatsista (inuut
' 'ovat talonpoikien lepokodin hallua-
* • "sa]^ on järjestetty museoksL Huo-
• • neitten Bisustuksen "pilaa" - keisa-
FONOGRAFI L E V Y J X 7Se
Juuri saapunut uusia
levyjä
Hannes Saari, tenori
y57 FC Volgan aallot
Tämämaa
60 FC Meripojan heilat
Chimantemun
Leo \ ICaappi, B<^ritoni
56 R i v a l l a polkka
Maailman rMatti
Leo Kauppi' ' • >
on suusi laulaja, hän laulaa. " E i v l ^
kan polkan" voimakkaalla,.-kirkkaal­la
äänellä. Hyvin eloisa levy.
. E Jfahrl, . harmonibkit.
58 FC Tonavan aallot," Valssi
Y l i aaltojen,' Valssi
W. Larsen, harmonikka <
59 FC Unennäkijä, Valssi
Eveliina, Polkka
Lähetämme tilauksia ympäri C a ­nadan.
Antakaa meille koetus ja
tulette olemaan tyytyväinen.
•,. .v;.;.,.,— T h e , ^ - -
Columbia Music Störe
I-31 Lang St., Cöbalt, O n i .
• ^'•(K-M)
R W. D E M O ^ ^
K Maamittarl—^Vuori-insinööri
: HolQBn Chambers, Sndbnry
Suomalaiset voivat^ jättää tilaukset
mittauksista, kartoista y. m. minulle
' R. W. DEMOREST, •
Sudbury,"^'Önt.
kunihkaaBliafessa teatteriBsa prem-dentti
Relanderia vastaan toihieen-
^MtL^ -j. • 2. • • • 1., päÄtua -kommunistimielenosotusta.
rillfet^ välittömät taya^^^^ Nexö vastaa, että Ä i n kun hän
ovat kiriavaa kamaa^ Seinät ovat
täynnä '^painokuvia pyhimysmadon
, ; neista j a alastomista nrnsista-K^^
<' sariJilinen kirjasto on -perin köyhä,
' vinautamia ' klassikkoja lukuunotta-
- matta, käsittää se kuvalehtiviipsiker-
<4töja.' 'Samaten antaa, Nikjon enti^
neri '-'työhuone" tyypillisen kuvan
• tän^n perhehallitsijan "työstä".
Suunnattoman .suiiri kirjotuspöytä
on .täynnä "perhekuvia j a kirjakaap­pi
täynnä valokuva-albumeja, jois­sa
^on" kuvia paraateista ja muista
armollisista tilaisuuksista, joissa
. "läänen Majesteettinsa" on esiinty-
^ • nyt; ' A r v a t e n k i n on "itsevaltias"
viettänyt aikaansa j a "hoitanut hal-litustehtäviään"
katsellen kuvia ja 'il^,^ '\ eläen mielessään suuria elämyksiä
" ' jä suuria tekoja. ~r
Eräs ^ennustukseDinen taulu on
' sijotettu näihin museohuoneisiin
kuuluvaan kylpyhuoneeseen. Se on
Nikulle labjotettu v. 1905 vallanku­mouksen
muistofoi. ' Esittää uhkaa-
• • vaa vallankumousta, joka ' on.,, ku^
• vattu tulta purskuvaksipunaiseka^
lohikäärmeeksi, jota vastaan taiste^
• lee valkoinen ritari enkelten suo­jaamana.
. Arvatenkin on kylmät
' väreet l a pelko puistuttanut "itse­valtiasta"
silmäillessään tätä täu-
Ina j a pelvolla ajatellen työläisten
? j a talonpoikain vallankumouksellis­ta"
liikehtimistä ja taistelua, mikä
jo v. 1905—1907 horjutti valtais.-
tuinta. V.' 1917 o l i köyhälistön käi--
simysten naitta täynnä jä vallanku­mous
syöksi valtaistuimen istiijineen
V kumi^pn-: eikä antanut "itseyaltiaal-
. le" tilaisuutta ^'kuklaisviljelykseen".
^ N y t Kehuu palatsin 3rlläpunalip-
• pu.- Työkansan yhtei*^
• seen;; käyttöön; on otettu > entisten
parasiittien palatsit. Ja entiset- t a -
.lonpoikaiaorjat yhdessä työläisteo
kanssa hallitsevat m^ta,-' rakentaen
tySUtekevien^^^^ s
kuntaa. •^' /••'^'•-vi:' O'--"-
sai tietää mieleribsotuksestä, vaikut-,
ti se häneen kuin. puhdas paikka
ankka.lammikossa. "Keskellä kaiken
Suomi-ylistyksen", sanoi. NexÖ, " o l i
oikein miellyttävää nähdä, että kui­tenkin
Vielä oji. ihmisiä,- joilla oli
fohkeuttä muistuttaa ; siitä kauheas­ta
perustasta, j olle "vapaa Suomi":
.on rakennettu". — "Minun, mieles­täni
olisi nyt presidentti Relanderin
jälkeen sopiva aika kutsua vieraaksi
myöskin Horthy Unkarista. Suomf
j a Unkari ovat maat, joissa prole­tariaatin
yerta. on vuodatettu kau-histuttavimmassa
-määrässä. Kym­meniätuhansia
onnettomia ihmisiä
ön annettu kuolla vankileireissä
j a sitten sanotaan täällä "päivän-
-paistemaa" ja "päivänpaistepresi-dentti"
Matkamies.
>i<vMartinf ^^de^
,, £ras^.,,^nskpainen jporvanllitten
' 'fluiaäma^ Martin
• ^ Afldexsdn-!^(^xöta^ saadakseen :-sel-
5:iErik<i»esti
haastattelUtftie^S; ^-äutetti^piai&ossa^^^^^
- n i i n , minä kiitän? Se on
suurenmoista^ että kuitenkin rielä
ö n kuusi nuorta miestä, jotika^kat-soivat
sellaisen yalko-Suömen .ihai­lun
olevan tympäisevää".
Kun haastattelija kysyi uskpiko
vhän, että kommunismina pn» tule­vaisuutta
Tanskassa, vastasi Nexö:
"Varinasti, sama tulevaisuus kiiln
kaikkialla ' muuallakin maailmassa.
Maailma on yhtenäinen ja lähim­mässä
tulevaisuudessa tulee Tse kul­kemaan
kommunististen aatteitten
merkeissä. Jo nyt on selvästi näh­tävissä,
että individualismi on - tan-pioUa-
j a solidariteetin aate kasvaa
aina vahvemmaksi ja vahvemmak^
si . . , Me tässä pikkumaassa t u ­lemme^
myöskin menemään muka­na
— meidät pakotetaan siihen jos
emme halua tehdä sitä omasta ha­lustamme."
Näin puhiiu kirjailija, joka on
suurin nykyään elävistä ^ Tanskan
kirjailijoista j a kuuluu ensimäisten.
joukkoon koko maailmankin kirjal-/
Issuudessa.-
I I^ouskaa 4ukemaan omaa liikettänne joka 1
|-tutevaisuudessa tulee perustamaan haara- \
I Jiik&eitä ympäri Pohjois-Ont^oii sitä mu- 1
! icaa kun liikkeen kannattavaisuus sitä edel-
Ij^ää. '
VÄLITTÄÄ —
P A R H A I N T A L A A T U A R U O K A T A V A R A A KOHTUHINNOILLA j
PYYTÄKÄÄ
PUNAISEN TÄHDEN KAHVIA
Mers'Ce-Operative Store
Telefooni 650 — Box « 8 0
6 2 H FOURTH A V E N UE TIMMINS. ONTARIO I
Nielsen ja Lundbecldii Suomalainen
A L M A N A K K A i VUODELLE 1927 ^
Lähetetään vapaasti kaikille niille^ jotka lähettävät . meille !
osotteensa. • Lähettäkää meille mvöskin tuttavienrie osoitteet. '
NIELSEN &XUNDBEGK
Vanhin j a Suurin Suomalainen Paiikkiiriliikie Amerikassa
24 STATE STREET, N E W Y O R K U. S. A .
•••"••-•-^ • - ^ ' ^ • ^ < i * ^ ^ « i « * * ^ * L * * * * * * * *^
K i r U
P U H E L I N 110 K i R K L A N D L A K E , ONT.
Pientä rauta varaa, rakennustarpeita, sähkötarpeita, putkitarpeita, as­tioita,
kyökkitarpeita, kyökkikalustoa, keitto- j a lammitysuuneja, sänkyjä,
sprinkejä j a matrasseja. Rädiotarpeita. •
Käykää tutustumassa hintoihin j a palvelukseemme^
J . A . Qaenneville,, omistaja.
' U u s i ajanmukainen pallohaali ja parturiliike' avatlu yleisön; |
käytettäväkBi Kurkland Laken uuden poikatalon vieressä. " ^
Tupakkaa jä makdsia saatavana. Toivomme saavamme ylei- i
I sön kannatuksen. Toveruudella ^ \
Elma ja Toivo Kanerva, j
Box 199, Kirkland Lake, Ont. \
M9V mm wvm^s9<mwwmwv^9m9mmwmvwmvw\Jmwvmwmwwmwww99'mwvwv
R Ä Ä T Ä L I N L I I KE i
Teen kaikkea räätälinalaan kuuluvaa työtä liikkeessäni valtakadun
varrella. Tovieruudella
O. K A S K I , : ^
Box 311, Kirkland Lake, Ont. \
PÄÄTTÄKÄÄ NYT KÄYDÄ S U O M :
suositulla
RUOTSIN AMERIKAN LINJALLA
io«U raommI»i*et paljon pttaTat. jokn pmnee toimeen cenranvat tanaetnt
meen
**STOCKHqLM" purjehtii New.Yorkista toukok. 5 p. (Bostoifeia
toukokuun 6 p.) - ,
''GRIPSHOLM'^ purjehtii New Yorkista toukokuun 14 päiv&itt ^
"DRÖTTNINGHOLM" purjehtii New Yorkista toukokuun 28 p.
— ja «itten vielK
Suoreiunomen hviinatka sucfraan^^^^^^^S
•amaiaa laivasia ilman vaihtoa aaoraim Soemeen
S. S. DROTTNINGHOLM
New Yorkista perjantaina kesäk. 24 p. (Bostonista kesak. 25 ^
SUORAAN HELSINKnN
Pyaahdytaan ainoastaan .GotehorgisM, jonne jatet&iin' «inne menevät matknttajat. TonnelvJI
kokeneet matkaoppaat 'teuraavat huTimatkalla New Yorkitta Suomeen asti. —> SnomalafaMN»
^ra^ka, »aomalainen masiikki, auomalainen matkaaeara tekevät tSman Saomi«retkeB lodelllaelitf
hnvimatkakaic
Erikoinen viehätys
HUMINA SOITTOKUNTA, kuuloiaa saomalais-ameriitalalnen aoittokunta matkaataa "Droltaais>
holinilla" konaerttimatkalle Snomeeni ja on matkuatajilla tUaianna koalia - tamaa pidetyn
kunnan harjaantuneita esitykaiä Atlannilla, Pohjanmerellä 'ja ItamerellS. .
Erikoisia hälvenituksia kolmannessa luokassa:
Meno. ja Paluupiletti N E W Y O R K I S T A tai BOSTONISTA
SUOMEEN ja takaiain C A N A D A A N eli A M E R I K A AN
Saasto $46.50. Alhaiaet hinnat myoikin Cabin-Iuokaaaa.
Suomen kansalaiset saavat passin lähimmästä Suomen Konsulivirastosta. Ruotsin Amerikan
Linjan konttori Montrealissa: 518 St. Catherine St., We3t, (samassa rakennuksessa kuin gnoinen
Pääkonsulivirasto) auttaa avuliaasti j a maksutta kaikissa passiasioissa. Jos matkustajat saafM^t
Montrealiin noin pari, kolme päivää ennen laivan lähtöä j a ilmoittavat Montrealin konttorHn, jBa-mainitulla
osoitteella, milloin j a millä junalla he saapuvat, niin Suomalaiset asiamiehemiBe^ova»
vastpssa asemalla j a auttavat tarpeellisien Yhdysvaltojen . ifipikuUcnviseerauksien hankkinuseoaa
maksutta ja ilman vaikeuksia. . , . , , . ,, , »
Tilatkaa nyt heti hyttipaikkanne, niin saatte selvän kaikista matkaa koskeviate seikoiata,
tusta matkaa varten tarvittavien paperien hankinnassa j . n. e. lähimmän asiamiehemme luona taik''
ka suoraan v- '
MONTREAL^.QUE., CANADA.
-518 St. Catherine St., Weat.
WINNIPEG. MAN.. C A N A DA
470 Main Street.
E R I C K J . KORTE.
Port Arthor, Ont., Canada.
Olen jb aikaisemmin ilmoittanut
etten enään käytä nimeä Törmä-nen.
Täten tuon julki, että otta­kaapa
tiio aikaisempi ilmoitus huo­mioon
sekä käsittäkää oikeaa nimeä­n
i . ..' ,
Toveruudella
(6) Ade Lahti.
Box 297, Kirkland Lake, Ont.
A R V i KEMPjPAINElif 'JA HÄNEN
^~ SISKONSA tinrtf^ jftJi^
p l l ^ h ^ - l f c ; ^
^IM^udeii «QJeiu^^
Bannes^^^K^^ ^lijr-iQ^^
n ivbrpäkojaea^
t ^ n emme' Voi^tSISn leh^n^^^^^^
nattäa, sillä a i i h e t f l ^ ^
• r.^-imA^, haastatteHjar: tuf^;'-;-äutetti'i»ihossa. ^^ike^' - i ^ - ? -H: ^ ' 5 ^ X . • - ^- -
KIITOS
The Liberty Hall Co., Limitedin
sääntömääräinen vuosikokous pide­tään
yhtiön omalla talolla, Sndbu-ryssa,
maanantaina, tammikuan 31
päivän iltana, alkaen kello 8. Ko­kouksessa
luetaan tili» ja toiminta­kertomus,
valitaan uusi johtokunta
ja, keskustellaan .maisia gääntöjey,
nrakaah-^«^le tiott^vistiä-asioiata.^
Kmldd'-he t>sakk^^^ joi
deh^^^«6ake^ jtäjSiäHnjakBetftf vE^
hintää9 2%Faiv^ä^imeii/. ybtiSSka--
J»ust^ ,vx>]i^-: oä^^Joko:^ • Jaik^
ka . laiilisen tvsH'
takirjalla kökonksess» ieda^^
Sudburyssar Ontariossa, jouhi­kaan
5 pajä 1927.
THE lIlBERTYr H A ^
liauBumme sydämellisimmät kii­toksemme
kaikille niille garsonilai-sille
siitä yllättävästä illasta, jolla
kestitsitte meitä tammik. 5 p., ot-taessamme
ensi askeleita elämäm­me'
yhteisellä polulla. Erittäinkin
tahdomme kiittää kukista, lauluista,
ruuasta, kahvipäydästä ja arvok­kaasta
lahjasta, jonka saimme teil­tä
vastaanottaa. Kiitos myös illan
toimeenpanijoille. Kaikkia teitä sä^i
lytetään muistossamme halki elä­mämme,
kunne tiemme kulkenee-kaan.
Garson Mine, Önfc, 7—1—27.
HUma j a Wilko Hartikainen.
llMOtUS
Uusia suomalaisia
levyjä saapuhut
Harmonikka aopioja viulun
aaeatykaellä .
W. L a r a e n
3035—F. Eveliina Polkka
Unennäkijän Valssi.
3027 P Rakkauden kaihovalssi
Suomen Polkka.
Jean Theciöff, baritooni
3028 F Vanha Mustalainen.
Mustalaisen Surulaulu.
O. Pyykkönen, tenori
3020 F Viaporin Valssi.
3029 F Illalla kävelin
Heikki Hautala
3030 F Syystdnnelmai valssi
Hämärä polkka
. W .Laraen Acc.
3031; Helmi—Scottische.
Viimeinen Valssi •
Myöskin oi^ saatavana nuotteja
pianohä^ureille.
Hannea Saaren laalamta;
Meripojan Heilat ja Chrystantcmun
No. 3036—F.
Ampliphonic Gramofooneja
«95.00—$115.00
Uaaia '"Branawick" Gramofooneja
$155—$235
Tilauksista alle fS.OO on mak­settava
lähetyskulut.
yiersMii^eStore
Phone 1694
88 D U R H A M ST.. SUDBURY, ONT.
Hautaan tietiä
•?T17TTrW S S
Haluaisin tietää missä oleskelee
veljeni Kusti Tuominen. Jollei hän
itse tätä huomaa, pyytäisin, että
joku ilmoittaisi minulle heti. >Osot-teeni
on: Kirkland Lake, Box 296,
Ont. :
(6) ^ Matti Tuominen.^
Perukkalainen Ilmari Long, kotoi­san
Röyrinuistä, ole hyvä ja anna
osoitteesi. ••
(6) Väinö MäenayrjX..
Box 76, Levack Mine, Ont.
Haluaisin tietää' missä nykyään
oleskelee Nick Hiili ja Eino Siitert.
Olkaa hyvät j a antakaa tieto Hses-tiinne.
^ Kuulojen! mukaan pitäisi
heidän olla Cameron Fallsin ympä­ristöllä
Ontariossa,
' Osote Hugo Johnson.
(6) Sunshine, Ont., Can.
KELLOSEPPÄ
Jos^ife-^eniaidt jotka Uetävat die.
van8a-f''Velkaa''^a]lekijrjoittaii^Ue, ie-ktsxvät^^^
äoritäkaenää' • mahd^lisin»^
mau pian, tai muassa tapauksessa
tulen julkaisemaan' nimenne tämän
lehden pi^stojdta- Saoritäksen voi
täidä joko ^raaa-^tIekiriotttan«el'
le- töpdstin - kantta:
9 Oiarfcan St.
Sudbury,' Oiifi
Haluaiiiin tietää missä nykyään
oleskelee veljeni Ahti Ariffman, ko­toisin
^ Rantsilasta, O.^ 1. En ole
tiennyt hänestä sen perästä kuin
hän 21 vuotta sitten matkusti Y h ­dysvaltoihin.
Olisi erittäin tärkeää
perintöasiain vuoksi Suomessa 'tie­tää
sinusta jotakin. Jos joku hä­nen
tuttavistaan .tietäisi hänestä,
ttkisi hyvin, jos ilmoittaisi allaole-valla
osotteella. (6)
Arttorii Arffman.
WebsterB Corners, B. C , Canada.
H A L I P A X . N . S , C A N A DA
71 Upper Water Street
DETROIT, MICH.. U S.
<9th Floor) 73 .Monroe Street.
J . V . KANNASTO,
Vo* 69, Sadbary. Ont.. Canada.
UUSI
^ i^^^ Koti
Puhtaasti; laitettua ruokaa ja sfis-tejä
huoneita saatavana kohtonlli*
silla hinnoilla.
Cuomcen matkustavia netnrotaan
maksutta pilcitien ostopalkkoftin
kaikille linjoille. Jos ilmotatte e-deltäpäin
millä junalla. eaavHtte
Montrealiin, niin olemme töitä vas­tassa
asemalla.
Mra. jn Mr. P A J U ,
21 Overdalo' Ave. Montreal, Que.
Puhelin: Upt.' 65 38 W.
haluaa Canadan suomalaisen jär*
jestön Border Cities osasto N o / 37
haalinsa. rakennusta varten. Korko
8 pros. Ehdoista saa sopia talous»
komitean kanssa. Yksityisiä tove­reita
tai järjestöjä, kellä on, vaik­kapa
vähemmänkin talletettavaksi
riittäviä varoja, pyydetään osoitia-roaan
tiedustelut alleL-irjoittaneeUe.
Lenn! Bergiiall,
706 Langlois Ave,, AVindsor, O n t
Mm
- t l
f »Jr-
KifSand Laken saomalainen rno*
kala tarjoö mokaa aterfoittain. Jä-tox
297, mrkfaad USK, XHA.
Suomen
Pääkonsulivirasto
koko Canadaa varten snonttaa
[kaikkia 'maan viralliseUe edöstok-r
selle kuulnvia tehtäviä, nntaa pas­seja
inatkastusta ^varten kotimaa­han
tai muualle, vahvistaa asiakir»;
joja, käännöksiä y.m., selvittää pe­rintö-
Ja-mnita Suomen kansalairixn
kohdistuvia asioita. : Kirjottakaa o-sotteella:
CoiunUt0£;C«neral of Fin*
land, S l S . S t . Catl^ine Street, W.»
Varakonsnlivirastoj^n' osotteet ovat:
*'"'Vrj».CÄ»iiiuh»te,^6i'* Finlaöd, Port
-AxUinr, Ont.; • Vfi»-Cöiisulate of i
Finland,^=,C^ P. R. Steamship Pass.
Hiihtäjät huonu!
Sulcsirasvaa on saata­vana
allekirjottaneelta
kolmea eri keliä var­ten.,
V^ikeliii Ö,j5 läst.
ja-^pakkaskelille^ Hinta
50c postivapaasti. Käyt­töohje
mukana 5 doUstr]^^' ^ . ^ i " * ' , ^ - f ^ S * ' a '
. '2., . Viee^Consolate of Fmland, 551 flo- nn tilaus ja silta ylös weStreet( Vancouver, B. C ; Vice- 20 pros, alennus. Consnlate of Finland, 3 i a Bay St.,
Rösö Gfrove P. O^^OtA.
Mm
- . il
S »
' I
„ " C l
T5>n>Bto, Ont. ^ ^ , ^ - ..^v.;
618 St^r Gatberioa HST,, A T . ; Voätreal