Vapaus, December 13, 1926

              Bfaananfaina, jonliifc 13 p:iia—Moaday, Dee 13
IlfliotDtsiaeilpaikoilta
/ BUdtiuhfiiiiat - t&aaä osastossa
• n t : TOiipSiiflmotfaiflta 3 eenttiä
nas» vdtitp^Ua, loiden ilmotos on
karnin tai kahdesti viikossa saman-
•^^läbseoMi 2 s e n ^ sana ja nifltä, joi-dea
ilaiotiis:on jatkovBsti samanlai*
. aena jolcaisessa lehtejnme ilmesty­vässä
ntunefossa, 1% - senttiä sana.
Vihinr ilmotosmalcBn Iceita limotta-
SOdJn seisovista 26c kerralta.
^ ^ 1 , .(f. >'••<
'»«.•»»"ir"
SUDBURY, ONT-JAPAUOEK
KONTTORI PIDE-l
IMSxt arkipäivinä; avoinna Icello
;. >»tf|i|ffir«p«ta- flW">ttWp *M11O viiteen
• iUallai " Snnntintais&i Ja johlapäi?
: vinä^en konttori «alettmui koko
päivän.
KESKI-ONTARION UUTISIA
HOBBOJA MBS. n>A YLÖNEN ON
C ^ t t a v i ^ jokavpäivä, 130 E lm
. St»: toinea w o JSrieksonisto. —
Pobdift 193, Box l l l l .
TOIMEENSA PEREHTYNYT PAL-veliiatar
halataan hyvään kotiin,
fijnvä palkka. Endleman,
226 Oak St. Fhone 1280.
FQRT WILLIAM, QNT.
T I L & T E Ä A FO^IUKNE MATTI
Uaineelta' 631 Simpson St. Pa-helia
1186 S. .
C. A^ STENBÄCK, VALITTAA OS-fajille.
en^nökBa lihaa. Palyjslns
kanpuniAott sekä linjoille nopea.
TaheUxt '942. ' 607 Simpson St.,
Eert William, Ont.
Kanp«nkikoioitean johtokunta ko­koontuu
tänä iltana Vapauden t o i -
mitushuoneessa kello kahdeksalta.
— Varsinainen kaupunkikomitean ko­kous
pidetään: keskiviikkoiltana kel­lo
kahdeksalta Liberty-haalilla.
Naicten iltamat. Ensi. sunnuntai­na,
siis tämän kuun 19 p:nä, t o i ­mivat'
asuntosolu neljännen, viiden­nen
j a kuudennen naiset repäisevät
iltamat. Oh jelmaa tulee olemaan r u n ­saasti
: j a laadultaan humoristista.
Ohjelmasta mainitsemme tällä ker­taa
vain kaksinäytöksisen näjrtel-män,
nimeltä "Ulos'JL J
K a i k k i siis Liberty-haalille ensi
isunnuntai-iltana. Siellä varmasti
tulee olemaan hauskaa. Ja iniksikä
ei, sillä siellä ovat taasen naiset
hommissa. Ravintolassa tulee myös
olemaan entistä maukkaammat lei­vokset
j a - kahvi.
Kun aikamme -on naurettu j a nau­t
i t t u , niin sitten kahdentoiäJEa jäl­keen
aletaan tanssi hyvällä soitolla.
Long Lake
fiUSEBIOJ^ GBOCOIlBT & BAKBB7.
Em,'i0xtAts6tte ^okatarpeita^a
leiptteötaotteita, niin.' kokeilkaa m&i&/ Bakecy 606 ja Groeezy
. S l B ^ p s o n St Puhelin 1826S.
PORT ARTHUR, ONT.
, - ^ELIASEPPA. KAIKKEA KELLO-J
| i Ja' Ifalt^epän alaan kualavaa tyS-
, . tft otan t^hdäkcienL Myöskin.UQ-
^ - a& köUois^ tayytävänS. L S. Solo,
1S!2 Sontb Algoma St., Port Av-
4 A B N I 0 N LIHAKAUPPA 81D B AY
St. Saatavana .liliaa ja~ muäta
^ V niolatavaraa päivän halvimmilla
' Idni^oiUa. Pohdin 1724 N . J.
'A AtfQiO. ^
MABVASEN SAUNA V A U K I JOKA
arKlpäivä' kello 2—12 yöllä. 218
Secord St., Port Arthur, Ont.
TORONTO, ONT.
KÄTILÖ J A H I E R O J A I D A B A N -
, tala. 422 A . Spadina Ave.. Tri<
/ ; ttity 8723, Toronto, Ont.
P E T E B H O L A P P A D. C , s P h . C.
- ^ Siääketön,- terveys palvelus; lunnit:
2—6, ,7—9 ja sopimuksella. G60-A
JBloor St., W . , T r i n i t y 6066.*^
A S U l f T O A , R U O K A A J A K A H V IA
,,u.saapi 47 Widn>er St., O. Kauha­nen.
V. ^
SOO, ONT.
H I B B O J A K. A. L E I N O A N T AA
,, reunatiäm^-, VBtsa-, y.m. hieron-tao.
836 Albert St, Weit, Soo^
Ont., Bährqn talo.
KJRJCI^ND L., ONT.
T E E N j RÄÄTÄLINALAAN K U U L U -
< v a a * tySiä liikkeessäni, Kirkland
Lake,; Ont., Box 544. John E l o .
LEVACK, ONT.
S A U K A A U K I P E R J A N T A I N A 3
l i i f lauantaisin 3«—2 aamuUa.---
H i l d a Laine, Levack, Ont.
Osastohommat ovat näin farmi-kontrilla
aivan päinvastoin k u i n teol­lisuuskeskuksissa.
Täällä talven tul­len
täytyy kaikki toiminta supistaa
hyvin vähään syystä, kun e i pääse
paljon lumen, huonojen' teiden jä
kylmien ilmojen takia kokoontu­maan
haalille. Niinpä on meidänkin
toiminta jäänyt siihen^ että nuori
väki on joskus sunnuntaisin pannut
j a l a l l a koreasti, siinä kaikki.
.Säännölliset kuukausikokoukset op
pidetty, vaan osanotto i>iihinkin oh
niin vähäistä että oikein hävettää.
Toisille puoluejäsenille näkyy ' r i i t ­tävän
se, että On maksettu jäsen­k
o r t t i taskussa. • Mitään muuta ei
h^idi^v velvollisuudentunteensa näy
heiltä, vaativan, siinäkin on ehkä
puolet liiiuia; y
Puhuja soapuu. Nyt kuitenkin p i ­täisi
kaikkien saapua haalille t.k. 15
sillä silloin • saapuu paikkakun­nallemme
puolueen kiertävä järjes­täjä,
toven T. Carlson, j a puhuu
hän sanottuna iltana haalilla. Sil­loin
taas ehkä pitkästä aikaa näh­dään
kaikki ympäristöläiset haalilla.
Erittäinkin nuorille hänellä on o i ­kein
erityistä sanomista, sillä "nuor­t
e n on tulevaisuus". Lopuksi on
vielä tanssia j a sisäänpääsy ainoas-;
taan 2ö senttiä. Tulot luovutetaan'
puhujan: matkakustannuksiin.
:: Joulujuhlista.- Sunnuntaina tJc
19 p. ei ole tanssia"ollenkaan. Mut­ta
jouluaattona on si-Äen, ne lasten
iltamat, joissa lapset suorittavat mo­nipuolisen
ohjelman. Mujin muassa
on heillä Leaksi näytöskappaletta n i ­meltä
"Tekokukkia':;,ja "Reipas lap-jijparvi".^^^^^
Jkbko syksyn
"joka^^yhä' kökoonW
ovat he ahkeraan harjotelleet, niin
le neuvottelemaan mitä olisi tehtävä
niiliin~ jäseniin nähden, jetka antoi­vat
äänensä porvaripuolueiden eh­dokkaille
liittoparlamentin vaaleissa,
j a koska mainittu solu ei ole enään
aikoihin ollut edustettuna kyläkomi-tean
kokouksissa, nii^. tämän perus^
teellä päätti solu nro 1 (paikkakun­nallamme
ei ole kuin kaksi soluay
kokouksessaan tämän kuun 5 .p:nä
erottaa John Norrena puolueesta,
koska hänen ticdetään>'olleen porva­ripuolueiden
agenttina mainitclssä
vaaleissa..
M r . A . j a Mrs, M - Huhta olivat
myöskin vielä vaalien aikana puo­lueen
jäseniä j a heidän tiedetään
myöskin antaneen äänensä porva­reille,
mutta ^kun heidän jäsenyy­tensä
on j o laiikennut, n i i n he ovat
siLs eropneet erottamatta.
Pailcalliaen osaston toiminta O l i
oilut nykyään, kuten aina, hyvin y k ­sitoikkoista,
joka johtunee siitä, et­tä
paikkakunnallamme on erimieU
syys saanut tukevan jalansijan. J a
merkillepantavaa on se, «ttä täms
erimielisyys itää etupäässä niissä
henkilöissä, j o t k a ovat "omaan" s i -
mään pistävästi tietoisia aina siihen
määrään asti, että siitä kannattaa
itse oikein kerakahtaa. Uskallan
kQitenkin epäillä sitä, että tuskin
njäiden henkilöiden viisaus onkaan
n i i i toisten silmään pistävää, kos­ka
juuri nämä henkilöt ovat, kaiken
hitaimpia tulemaan- osaston kokoulcr
siin j ä s e n laittamiin iltamatilaisuuk-siin.
Heidän tavallisin. Vekskyys-sinsä"
on se, että he eivät tule-«n
nen haalille kuin ihmiset ovat v i i
sastuneet. Näillä ihmisillä luon­nollisesti
tarkotetaan muita osaston
jäseniä, siltä hyvin ^ vähä meidän
haalillamme. enää-nykyään muita i h ­misiä
k ä y .— Miettivä.,
No, 145,~ IftZfi
ENGLANNIN ARMEIAA VIRAL­LISESTI
PIENENNETTY
, —}—I ••,
Lontoo. — Sotaministerin vakuut­telujen
mukaan on Englannin : a r -
meian miesluku 234,000 pienempi
kuin ennen sotaa.
"Vakituisten miesten lukumäärä
v. 1914 o l i 286,000. Nyt on se vain
159,000, joten vähennys on 27,000.
Resejfvien lukumäärä oli vuonna
1914 147,000 j a n y t sensijaan 94,-
000, vähennyksen ollessa 5\;000.
"Erikoisreservaen. lukumäärä ' o li
v. 1914 63,000 j a nyt 11»500, vä­hennyksen
i ollessa 51,000. Alue-joukkojen
lukumäärä' o l i 252>000,
ollen nyt 147,000. •
Virallisissa lausunnoissa/esittävät
sotaministerit l u k u j a , . j o t k a näyttäi­sivät
mahdollisimman ' edullisilta.
Fonografi Levyjä
ENGLANTI RYHTYY VALMISTA­MAAN
OLJYA HIILESTÄ
\ :Lontpo. öljjrh; 7 valmistaminen
hiileistä ~suui«Ssä ihiitakaaVassa m i -
5a''j6?o^^^^^
mään Englannin riippumattomaksi
että heiltä myös varmaan käy oh- oljystäv selitti A l f r e d Mond, " k u u -
jelman antaminen. 'Siellä siis taas luisa kemisti", mekanikkoinsinöö-
Halutaan f mannoitsia
Schumacherin suoma­lainen
osuusruokala
haluaa saaäa ammatti­taitoisen
keittäjän. -
Ruokaa on laitettava
40—50 miehelle.
Hakemukset ja palk­kavaatimukset
esitet­tävä
joulukuun 15 päi-yään
1926.
Poikatalon johtokunta
Box 406.
^ Schumacher, Ont.
JOS OLETTE KIPEÄ
•Pyytäkää V A P A A e
UUKCKIRJA — N o . O
Sl'n-1 <wi yH e-l mlf^ten Ja n a l s t r a t a n t t i s^U.
tettjroS. KiiiQ iiiyn8MD'ta7d«>}Uiu:n lu»«#I.> «uo-itm^
vauta iani>lT;iii läHkktf^n tauiUUfen. M t n A t e n
«DiyifciLln L - ^ L I c - f t U a Munat y. m.
I.>iJlilcr.>tdvSr al,> tiiitcqttliaakltritiX' Vaäa tc«t.
•nooialuiMa ^.Tiilinlittrlta. jolta Saoatt.swi oa J-o
l(irh''ty M<«>al;i l7iuint!nI3 T t U M j * . » : i
Ji-HMR klrian M t h p n pttltM sm
- olla »Tiik/tiMrnNit. «ou^ntuljuiata JcQd;ticni. aXM m»
,tMtiykaitijt.:nH'i T»rvl|i<<>U«>, yarofeaa hiunbaitkt.
IfliäkriK'>iii' iia'nbt>nki.n>ator<')ta.
/ ' — ^4j;iirO-Jn Aiiuvkjki «n» » , n o r l a — ^ ,
; -r4»w.io. Apfr^HUlltf.- V t f D r . t i O o l ^ a— ,'
» l x/fanELL C6.. Supertor. Wlft
tavataan. T
S i t t e n , on näytösiltamat jouluk.
26 p. Siellä esittävät Long Laken
puoliset toverit; kappaleen nimeltä
•INappiriita" j a Kelly Laken puor
lelta tulee kappale nimeltä' 'Kadon­neet
housut". Molemmat ovat oi­keita
Jiaurupillereitä, niin että se
katuu, joka e i t u l e sanottuna iltana
haalille.
Sitten seuraavatfva-kappale ei tule
olemaan ennen maaliskuuta, niin et­tä
senkin takia on jokaisen yritet­tävä
jouluk. 26 p. iltamiin. v
Se valittu.
Burritt via Mattawa
Taalla pidettiin iltamat viime kuun
27 p:nä. Mutta osanotto niihin oli
hyvin pieni, joten ei esitetty uäy-telmää
"Nikoteemuksen kosijat",
vaikka niin lehdessä aikaisemmin i l -
motettiin. Mainittu kappale tullaan
sensijaan näyttämään tämän kuun
24 p:nä, * j o l l o in pidetään iltamat
osaston talolla alkaen kello 8 illalla.
Koetetaanpa kaikin saapua silloin
haalille,: sillä kun näyttelijät ovat
nähneet nii» suuren ^vaivan, että
ovat pitkien välimatkojen takaa k u l -
k(>neet harjottamtkssa kappaleen,
n i i n pitäisi oneidän nähdä edes se
vaiva, että käydä sitä katsomassa,
koska sisäänpääsykään ei ole kuin
25 senttiä hengeltä.
Potkut porv»rien ' TaalUgenteilla.
Koska solu n:o 2:sen organiseexifiaja
kieltäytyi kutsumasta kokousta kool-r
i en kokouksessa.
Tislausmenetelmä ei ole vielä täy­dellinen,
mutta se tulee pian ke­hittymään
konkreettiseen muotoon.
Suurbritannia voi käyttää h i i l i y l i -
jäämäänsä öljyn valmistamiseen. S i ­ten
saadulla öljyllä voidaan tsrydyt-tää
yhä kasvavaa öljyn kysyntää.
Kun Englannilla on 'suuret määrät
hiiltä, on se erittäin edullisessa ase­massa.
• •
FASCISTIT TAAS RANSKALAIS-TEN
RAUTATIELÄISTEN
KIMPUSSA
P a r i i s i . — Fascistit ovat jälleen
häirinneet ranskalaisia rautatietyö-läisiä
Ventimiglian raja-asemalla.
Tämän johdosta ranskalaiset vetu­rinkuljettajat
kieltääntyvät kuljet­tamasta
veturia Italian rajan y l i .
Fascistit hyökkäävät huoneeseen,
jossa ranskalaiset kuljettajat nuk­kuivat.
- Ranskalaiset herätettiin j a'
tarkastus toimeenpantiin.
Viimainen varotus
K a i k k i ne henkilöt,^jotka oVat a l ­lekirjoittaneelle
enemmän eli vä­hemmän
velkaa on suoritus tehtä-vä
heti, muussa tapauksessa jätän
uloshaun laillisille viranomaisille.
Tämä kaikki siitä, että liikkeeni o-len
myynyt ja haluan asiat järjes­tykseen.
Emil Junell,
Box 421, Timmins, ,Ont. (146)
Vain $65.00
$5.00 käteen j a loppu '$5.00 kuu­kausittain.
Lähettäkää meille $5.00
j a nie lähetämme teille yhden; näitä
fonografeja minne tahansa. '
V i i s i rekordia annetaan vapaasti
tämän PHonografin: mukana tämän
kuun ajalla.
Laulu levyjä
Jaho Koskelo
1 ^ i F C K u l k u r i n Valssi
Reisupoika
2 - F C Orpopojan Valssi
EaHe Aaltonen :
3 F O Pikkunen Poika
^ Luttis Jussi
4 F C Naapurin likka
Sorsa ' ••'
5 F C Mustalainen
Orvon kyyneleet
6 FC'Työväen marssi
War8havjankan
7 F C Kaurapellon pienta­r
e l la
Kaakuri ,
8 F C Kesäillalla
Varis
9 F C Hosianna
Jouluvirsi
10 F C Se o l i y k s i lauantaki
Porilaisten: - marssi.
11 F C Lapsuuden ystävälle
Hankoniemin silmä
12 F C Merellä
Kesäilta, Valssi,' B a nd
Jean, The»ISff, Bfuitoni
65 FC ^ a r k k i n a p o i k a
Ratsuväen Marisi
50 / F C Mustalaisen' surulaulu
- Vanha mustalainen
51 FC Illalla kävelin .
Heikki Hautala
44 T C Oulun susiteetissa
Pohjolan häät
28 F C Rekiretki
Pappani maja
Väiao Sola, Tenori
43 FC Heilallen minä •—
laulelen -
: S a in paljon luojalta
27 F C Se rakkaus
Soitin pillillä
1, RC Naurulevyjä
Panevat jokaisen nauramaan
O; Pyykkönen, Tenor
16 FC Se ooIannin sota
• Isotalo j a Rannanjärvi
Laulu levyjä
17
18
19
20
21
22
24
25
F C Ls^snudeir Koti v
Aamulaulu
t'C Älä itke tyttöni pieni ->
V a p a a Venäjä .
F C Yks* haamu seiso
Laivapojan laulu
F C 'Koskenlaskijan morsiamet.
K o r j a t pojat j a tytöt
P C Tuomet- valkeina . k u k k i i '
Kesäillalla ' '
F C Anssin Jukka j a Härmän
häät l
Matalasta torpasta
23 FC Svystunnelma-Kikula >
Yks lauantaki a t a . ~ - y
F C Lemminkäisen laulu . '
P o i j a t k u n r a i i S l a laulelee
P C Nä3rtelmästä Pohjalaisia '
T u u l i se taivutti koivun —r-
'46 FC Viaporin Valssi '
Vangin laulu
E l U Suokaa, Soprano
13 FC P a i pai paitaressu
Laulu lapista
1 V F C Sureva
Elomme päivät, marssi
S. Steinback^ Soprano '
15 F C L a i i l u tulipunaisesta.
Lintuselle
H. Saari^ Tenori
26 FC Iloinen meripoika
K u l k u r i n masurkka
S. Mustonen, Tenori
30 F C Äiti, äiti älä soimaa
Kevätlaulu
J . Afaderaon, Soprjtao^
29 F C Laulu tyttö
Keinu laulu:
J . Mahokaen Baritoni
47 F C Juomalaulu '
Merimies rakkautta
Harmonikka levyjä
. . WiUr Lusen
34 . F C Kaipuu. V a k s i -
• • v K e r e n s k i < . '\
33. F C Yksm,,Valssi
Heilani: ^kanssa. Polkka
36 F C Taika yö. Valssi
: ; , . - - . i - P o h j o l a i s polkka
37 - F/G Tyttöjen; vienti, Schottise
L y j r t i n - i ^ ^
49 FC Rakkauden 'kaiho. Valssi
Suomen 'polkka
52 F C äyystunijieana. Valssi
Hätoärä,' P^lkkd
53 F C Viimeinen .Valssi
H e l n i i Schottise
•.•..K-'::^yv-.;'vLaBer . Franxen • •
3 8 ' J ' C Vapaa Venäjä, Marssi
' K u l k u r i n ' Masurkka
Hanuri Kvartet|ji
45 F C &aiho, Valssi
V i h u r i Polkka
E. Jahrl
Ö4 F C K o t i , Valssi
^ • • 'Kaiku .Masurkka
/• ~. .Harmonikkalevyjä
31 F C T h u n t u r i n Kellot
, Koiviston'Polska
32 r F C , Apostoli Saksanpolka
Elisabetin . Jankka
33 . F C Vuori Kaikuja Masurka
Lehtöin V a r e i j y'
.40 *PC Joosepin Hääf Polkka
^ Sunnuntai iltapäivän Valssi
31 F G Onnen Tyttö Poika
Kevät Valssi
42 F C Vanha Polska
PoDca 3
39 P C Kissan Saakeli Violin
Nuoren Vaimon Soitto
2 M C Iloisen Lesken- Tsdssi
1 MC Tonavan Valssi
1 P C Italian Valssi, Violin
2 F C Italian Masurkka, Violin
Meillä on jokainen ilmottamamme levy varastossa j a lähetämme
tilaamanne levyn samana päivänä kun tilaus saapuu. Te tulette
varmasti on jokainen ilmottamamme levy varastossa j a lähetämme
Canadassa.'-'.
The Columbia Store
m Lang Street Cobalt, Ontario.
J. i Piraeksett Räätälilie
on ainoa South Porcupinessa, josta saatte sopivan puvun j a palttoon.
Työ- j a tarpeet ensiluokkaiset. Hin nat halvimmat koko Pohjois^Onta-riossa;
Tulkaa katsomaan! Uudet kangasnäytteet saapuneet!
Bruce Ave., j M a j e s t i b teatterin - takaiia A l e x Grentsin talossa.
Halutaan tietää
Haluaisin saada tietää missä ny­kyään
dollareita pailailet viime t a l ­vinen:
työkaverini--MaHrDorff;i-01e-hyvä
j a heitä kirjeellä osotteella:
John Sohroder.
148) . Nahma, Ont.
avana
Tri H. KOLJONEN
Phone: Konttori 1588. K o t i 1765
Oftote: Box 1192, Sudbnry, Ont.
PitkämatkaisiUe aina tilaa sai­rashuoneessa
leikkauksia varten.
Täten tarjoan: dmistamani osuu­den
The Real Bake Shop ScHu-machei*
issa, Ont., myytäväksi, O-suuteni
käsittää puolen , liikkeestä.
Ken on halukas liikealalle, n i i n ryh­tyköön
kauppaan.
ALVAR LINDGREN.
Box 136,Schumacher, Ont. (146)
Erik Piiraisen
Parturiliike, Tupakkakauppa ja
PALLORUUMA
sijaitsee
57 L A N G S T R E E T , C O B A L T . ONT.
Naisten hijiiluia' myös leikataan.
Pirttriliilikeeiii
)' sijaitsee
Dnrbam Street. — Sadbory, Oat.
Naisten työtä tehdään samassa
paikassa. IVAR SALO.
I
Parhain Joululahja on arvoesine,
J O I T A S A A H A L V I M M A L LA
i Heäasen
Kelloseiipäliikkeestä >
P.. o. Box 1S73
^ VXyKHMA S T R E E T , SUDBURV. O N t .'
MOQSlOltSU
Täten kutsutaan kaikkia The
Finnish Builäing Co m osakkeen
omistajia sääntömääräiseen vuosi­kokoukseen,
' j^oka tullaan koolle
kutsumaan ja pitämään tiistaina,
tammikuun 11 p:nä 1927, omalla
talollaV 314 Bay St., Port Arthnr,
Ont.
Kokouksessa tullaan ./keskustele­maan
j a päättämään esille 4nlevista
yhtiön asioista; k u i n : myöskin, v a l i ­taan
johtokunta! seuraavalle. viio-detle.
Matti Koski, '
Dr. H. STm
Hanunsslääkäii*
Sudbnry, Ontario
Samassa rakennuksesa kuin tri
Koljonen .
AfilMATTITAlTÖINEN RÄÄTÄLI
J. E.
F
ottaa vastaan kaikkea räätälin alaan kuulevaa työtä. Liikkeeni on
lähellä suomalaista haalia 4th A v e . 5 8 Timmins, Ont., Box 1761.
H U O M . ! Uudet näytteet kankaista ovat saapuneet. ^
KIVELÄN LEIPURILIIKE
T a r j o a a , t e i l l e ainoastaan ensiluokan aiAeista valmistettuja tuottei­ta.
: Käyttäkää meidän tuotteita. Linjoille lähetetään.
KIVELÄN LEIPURILIIKE
Puhelin 1618 N. 111 Secord St. - — — Port Artbar. Ont.
H. WI€Ji:STRöMIN
RÄÄTÄLILIIKE
22 ^ o n k St., Box 1168, Sudbury.
Silitys j a puhdistustyö tehdään huo­lella.
Puhelin 1871. •
UUSI
lähi Kahvila
76 Eira St., East
SUDBURY, ONTARIO
myöskin m o k a a joka aika
päivästä
P U H E L I N 2098*
Omistaja L. RITVANEN
Suomen
Pääkonsulivirasto
koko Canadaa varten subrittaa
kaBckia maan viralliselle edustuk­selle
kuuluvia tehtäviä, antaa pas­seja,
matkustusta varten kotimaa­han
tai muualle, vahvistaa asiakir­j
o j a , käännöksiä ' y . m . , selvittää pe­rintö^
j a m u i t a -Suoman kansalaisiin
kohdistuvia asioita. Kirjottakaa o-sotteella:
ConsnUte General of Fin­land.
SIS St. Calberine Street, W.
Varakonsulivirastojen osotteet ovat:
Vice-Consulate of Finland, Port
Arthur, Ont.; Vice-Consulate of
Finland, C. P . R . . Steamahip Pass.
Agent?s Office, S t J o h n , . N . B . ;
Vice-Consulate of Finland, 551 H e -
we Street( Vancouver, B . C . ; V i c e -
Consulate of Finland, 319 B a y S i ,
Toronto, Ont.
Consolato ^ Geaeml.. . Finland .
518 S L C a i b e n n e S . , W., Montaeal
Mtseli Ravianlieimo, piikontali.
kylmien ilmojen
tavana halvalla.
- P a b e l i n 431 N,
KIIREHTIKÄÄ
varalta. ' Kaikenlaatuisia kolia j a puita saa-
P. WANSON, Port Arthur, Ont.
^ ' ~ (MT)
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING WORKS
146 AfeOma St., South. — Port Akhur, Ont
• Suositellaan'
HÖYRY-, SUIHKU-, AMME^ J A HOYRYKAAPPIKYLPYJÄ
Auki joka arkipiiva kello 1«.-12 y31l£
Vinrotnsjnomatilauluet labetetSan Icotiin tilattaessa
PUHELIN 2400 N .
Työläisten Koti
Puhtaasti laitettua ruokaa j a siis»
tejä huoneita saatavana kohtuulli­silla
hinnoilla.
Suomeen matkustavia neuvotaan
maksutta ' pilettien ostopaikkoihin
kaikille Untoille.' Jos ^ ilmotätte e-deltäpäin
millä junalla saavutte
Montrealiin, niin olemme, teitä vas­tassa
asemalla. •
Mrs. j a Mr. PAJU.
21 Overdale Ave. , Montreal. Que.
P u h e l i n : Upt. 65 3 8 W.
R. W* DEMOREST
Maamittari—Vuori-insinoori
. Haron Chambers, Sudbnry »
Suomalaiset voivat jättää tilaukset
mittauksista, kartoista y. m. minulle
R. W. DEMOREST,
S u d b ^ , Ont.
Aaron U n d ^
H y v i n tunnettu • chi<:agolaisen v a ­lokuvien
taidemaalaus Ja isonnns-liikkeen
edustaja tulee {»lemaan
Sudburyssa ja- ympäristöllä jonkun
aikaa ottaen valokuvien suurennus-työtä
vastaan.' Postin kautta voi­daan
myöskin lähettää isonnustyo-tä,
osotteella Box 393^ Port A r ­thur,
Ont. Huom;! Kuvat valiniis-tetaan
siten vaattee;apSäUe; että ne
voi kääriä rulIaUe Suomeen lähe­tystä
varten. Kaikld työ > taataan.
Valmistakaa itse paperossinne, ne
tulevat halvemmaksi ja paljon
parempia. _
100- paperossi tUubia •Ij*'
Kone , 25c
1 paketti Venäjän tupakkaa....l5c
Lähettäkää j n e i l l e $2.00 j a me
lähetämme teiUe 10 laatikkoa i » -
perossi tuubeja, koneen ja yhden
paketin Vonäjän tupakkaa posti-vapaastL
"
THE COLUMBIA STORE
: 131 Lanif S t , Cobalt, :Ont.
K i r k l a n d lÄlteri suomalainen ruo­kala
tarjoö*iiiok»a<aterioittain. Ja-
S e a y y t e ^ vqpNat y«y38 -järjestyneei
t)'oläiset jiit^ä.
FINNISH-<XUB ^ •
Box 297, K i r k l a n d Lake, Ont