Vapaus, April 20, 1927

              -1927
•— 1.00
r-A. ^
1.2S
^
•—• 1,00
• .60
— - 2.00
55.50
• .50
1.S0
.......
—;.. .50 »
1.50
1.25
75
.So •x
2.65
•• 1.75
2.00
—.. 1.40
1.25
4S
..... .75
IS
...... 2.S0
...... 1.75
.- 10
nid. 1.50
1.00
1.25
.7^
1.25
6.00
1.00
1.00
... 1.00
ta,
... LSO
.... 1.75
.... .75
.... 1.25
1.00
... .40
d. 2.75
... 1.40
75
d. 1.25
OS ,35
... .50
*65
er,
... .40
. .35
.. .75
... .75
.. 1.50
r,
... 1.75
.. .50
.. .50
.. .50
.. .SO
.. 1.75
.. 1.25
,.. 1.25
,. 1.25
n
..$1.25
)n
. .90
., 2.25
.. .75
. .75
3
. 1.00
. 1.00
1.00
1.50
.70
. .75
. .75
1.75
1.00
.25
.50
6.00
.30
.28
,50
1.50
1.85
.40
1.25
1.25
.75
.75
.75
,40
1,25
2.50
.75
.75
Ko. 46 — 1927. Kesldviildgona, hiihtik.^^^^^^^ April 20 mm 7
eria Hinta 30 senttiä on vielä saatavana Vapaaden Jdrgakaupasta, I^että-tää
tilauksenne nopeastL j
fAPÄDS Box 69, S M b n^
S U O M E S T A
I Valtosen Leijonan m
Tätä mainiota Suomen luokkasota suur-romaania on \ielä V a ­pauden
kirjakaupassa. Rientäkää tilaamaan. Hinta, sid. ?1,50 j a
nid. 51.00. Tehkää tilaukset osotteella
VAPAUS, Box 69, Sudbiiry, Ont
Käydessänne kaupungissa tulkaa
IC. H. Powell and Sons kauppaan |
Meillä on täydellinen varasto ruokatavaraa,
lihaa, y.m.
Kahvia, 5 Ib. erissä, 50c Ib. —• Tuoreita Yeast Cakeja 6 kpl. 25c.
P E R U N A J A U H O J A , S O K E R I A , L A R D I A Y . M .
Valtioneuvosto määrännyt ohranan ulkomaa­laisten
sanomalehtien sensuuriksi
Vapaas-lehti kiellettyjen painotuotteiden . loettelossa
NYKYÄÄN TEEN PARTURIN TYÖTÄ
K i r k l a n d I.aken Suomalaisessa Pallornumassa
Paikka on eristetty, joten naiset j a lapsetkin voivat tulla. Kaikessa työn
tedssa ndadatetaan huolellisuutta. '
J. O K S A N E N.
A R V O PALVELUS
K I R K L A N D CO., L I M I T ED
Sekatavarakauppiaat, Kirkland Lake^ Ont. |
R U O K A T A V A R A A , L I H A A , R A U T A T A V A R A A , V A A T E T U S - I
T A V A R A A , S A A P P A I T A j a KENKIÄ - J
Meillä on suomalainen liikeapulainen palvelemaan teitä. |
P U H E L I N 69 P. O. Box 128 \
GOLD RANGE HÄRDWAR£
T E L E P H O N E 110 K I R K L A N D L A K E . O N T .
Pientä rautatavaraa^ rakennustarpeita, sähkötarpeita, putkitarpeita,
astioita, kyökkitarpeita, iyökkikalustoa, keitto- j a lämmitysuuneja, sän­kyjä,
sprinkejä j a matrasseja. Radlotarpeita.
Käykää tutustumassa hintoihin j a palvelukseemme.
GOLD RANGE HARDWARE
J . A . Q U E N V I L L E , Omistaja.
Auki keskiviikkoisin kello 2—10 i l l a l l a . j a lauantaisin kello l-*-12 yöllä.
Sunnuntai aamusiri puoli 4-—7*
R. ÖNDFORS^ Kirkland Lake, Ontario.
PALLOHAALIJA PARTURIN LIIKE
Uusi ajanmukainen pallohaali ja parturiliike avattu yleisön käytettä-
^ vaksi Kirkland Laken uuden poikatalon vieressä.
Tupakkaa jja makeisia saatavana. Toivomme saavamme yleisön kan­natuksen.
Toveruudella
E L M A j a T O I V O K A N E R V A , Box 385, K i r k l a n d Lake, P n t a r i o.
Kirkland Laken Suomalainen Leipuriliike
valmistaa ajanmukaista ruoka- j a kahvileipää. Ulkolähetyksiä toimitetaan.
A. Tamminen ja M. Raitanen,
P. o. Box 229. K i r k l a n d Lake, Ont.
Timmins;
TIMMINS TURKISH BATH
on auki 4 kerfaä viikossa: keskiviikkona, torstaina j a perjantaina j
l:stä päivällä 12:sta yöllä- Lauantaina 12 päivällä 2:teen yolla. ,
75 Rea Street A L E X K O S K E L A Puhelin 696 W.
> * * * » i n r ' - ^ - ^ ' - —rnaaaoi*! «^»^»^^»«^^
TIMMINSIN NEW BAKING COMPANY
, _ V a l m i s t a a - ^
Kovaaleipää, KorppnjaV Vehnäleipää j a kaikenlaisia leivoksia.
Käyttäkää meidän valmistamia tuotteita.
NEW BAKING Ca
2 B I R C H S T R E E T. Box 1306. t i B I M I N S . O N T A R I O.
Lemon and Orange Smash, Goldfield Pale Dry G i n g e r - A l e , y.m.
hyviksi tunnettuja pehmeitä jnomia. _
Tilaukset toimitetaan nopeaan j a huolella.
ORANGE SMASH BOTTLING WORKS
Box 1749, 61 B b c h S t , N . , Timmins, Ont.—Tdef 646 J.—K. A. Merikallio
Työväenjärjestöjen Tiedonantaja
kertoo:
Lehdessämme on aikaisemmin
huomautettu, että sos.-dem. halli­tuksen
kuuluttama postisensuurin
lopettaminen taitaa sittenkin jäädä
vain paperille. Huomautustemme
johdosta nosti sos.-dem. sanomaleh,-
distö kovan metakan. Lehtemme
oli muka solvannut "työväenhalli-'
tusta."
Nj-ttemmin OP U.S. saattanut p uK
kisuuteen sisäasiainministeriön pos-tiHallitukselle
asiasta lähettämän
kirjelmän. Kirjelmä osottaa, että
huomautuksemme ovat olleet aivan
oikeat. Tämä kirjelmä kuuluu ko­konaisuudessaan
seuraavasti:
"Postihallitukselle.
Salaiseksi merkityssä kirjeessä
marraskuun 22 päivältä 1919 n:o
3618 on sisäasiainministeriö ilmot-tanut
postihallitukselle tiedoksi ja
noudatettavaksi Valtioneuvoston sa­mana
päivänä tekemän päätöksen,
joka koskee postilähetysten tarkas­tamista
eräissä tapauksissa kuin
myöskin rikollisten j a yhteiskunta-vastaisten
.painotuotteiden maahan­tuonnin
ja postissa kuljettamisen
ehkäisemistä.
Tänä päivänä sisäasiainministe­riöstä
tapahtuneessa esittelyssä on
valtioneuvosto päättänyt kumota e-dellämainitun
valtioneuvoston pää­töksen
marraskuun 22 päivältä 1919
kaikkina siihen sisältyvine määrä­yksineen
kuitenkin siten, että Val­tioneuvosto
on valtuuttanut sisä­asiainministeriön
yhdessä kulkulai­tosten
ja yleisten töiden ministeriön
kanssa ryhtymään toimenpiteisiin
epäsiveellisten j a muuten rikollisten
ulkomaalaisten painotuotteiden es-
,tämiseksi. ,
Edelläolevasta saa sisäasiainmi­nisteriö,
valtioneuvoston päätöksen
mukaisesti ilmottaa* postihallituksel­le
tiedoksi j a asian aiheuttamia toi­menpiteitä
v a r t e n .'
Samalla saa sisäasiainministeriö,
sovittuaan asiasta kulkulaitosten ja
yleisten töiden ministeriön kanssa,
kehottaa postihallitusta toistaiseksi
ja kunnes .toisin määrätään salli­maan.
kaikkien muiden aikaisemmin
kiellettynä olleiden ulkomaalaisten,
paitsi suomenkielisten, painotuottei­den
maahantuonnin ja postissa kul­jettamisen.
Mitä sitävastoin suo­menkielisiin
ulkomailla painettuihin
painotuotteisiin tulee, niin on n i i ­den
maahantuonti ja postissa kul­jettaminen
kielletty kaikissa muissa
tapauksissa paitsi silloin, kun tilaa­jana
on kotimaisen sanomalehden
toimitus taikka julkisessa asemassa
oleva luotettava henkilö. Kiellon-alaisten
ulkomailla painettujen suo­menkielisten
painotuotteiden maa­hantuonnin
ja postissa kuljettami­sen
ehkäiseminen tulee toisenlaisek­si
ja kunnes toisin määrätään jää­mään
.edelleenkin niiden etsivän kes­kuspoliisin
.virkailijain tehtäväksi,
jotka tähänkin saakka ovat annet­tujen
määräysten mukaisesti siitä
huolehtineet; mistä postihallituksen
tiedoksi ja noudatettavaksi täten
ilmotetaan.
Ministeri Rieti Itkonen,
-Esittelijäneuvos Esko Heilimo."
Siis: suomenkielisten ulkomailla
painettujen painotuotteiden maa­hantuonti
ja postissa kuljettaminen"
ovat kielletyt. Ruotsin, ranskan,
englannin j.n.e. kieliset sen sijaan
ovat luvallisia! Suomalaisen väes-töajneksen
hengenravinto on siis
asetettu erikoisen tarkastuksen a-laiseksi,
mutta ei minkään^ muun­kielisen.
Jo tämä kielellinen luokit­telukin
on —- anteeksi hiomaton
sana — törkeä.
Lisäksi tarkottaa tuo sos.-dcm.
ministeriön säätämä sensuuriasctus
sensuurin ulottamista entista laa­jempia
aloja käsittäväksi. Entisen
asetuksen mukaan koski sensuroin­ti
vain n. s. epäluotettavia, yhtymiä,
mutta nyt saavat tuollaisen erikois­oikeuden
vain "julkisessa asemassa
olevat luotettavat henkilöt."
Sosialidemokraattinen hallitus on
tiskonut tuon sensuuritehtävän soh-ranan
suoritettavaksi. Varsinaiset
postihallituksen alaiset virkamiehet
ovat siis olleet sos,-dem. hallituksen
mielestä epäluotettavia.
• Tilanne .on nyt sellainen, että
csini. Amerikassa ilmestyvä joka­päiväinen
työväenlehti "Työmies"
joutuu postissa ohranan huostaan,
jos se ön osotettu jollekin »työläi­selle;
luotettavalle porvarille se
kyllä s j ^ mennä. Canadassa ilmes­tyvä.
"Vapatis"-niminen sanomaleh­ti
on asetetta samanlaiseen asemaan
j.n.e. suuri joukko suomenkielisiä
sanomalehtiä, jotka ilmestTmis-maassa
ovat täysin lavallisia j a j o i ­ta
ei ole asetettu sensuurin alai­seksi
missään muussa maassa kuin
Suomessa. Ja huomautettakoon
vielä kerran —. tuon sensuuriase-tuksen
laatija on sosialidemokraat­tinen
hallitus.
Sos.-dem. puolueen puoluejohta­jan
allekirjottaman sensuurijulistuk-sen
sävy muistuttaa muuten niin
läheisesti erästä aikaisempaa sen-suuriasetusta.
Keisarillinen senaat­ti
nimittäin antoi v. 1850 surulli­nen
kuuluisan sensuuriasetuksen,
jossa suomenkieliset painotuotteet
niinikään asetettiin poikkeusase­maan
muihin painotuotteihin verra­ten.
Esim. sellaiset romaanit oli­vat
suomenkielisinä kielletyi;, jotka
sensuuri oli muunkielisenä hyväk­synyt.
Historia on asettanut tuon
vuoden 1850 sensuuriasetuksen hä­peäpaaluun.
Miten sitten tulee käy­mään
sen veriheimolaiselle, joka
näki päivänvalon 77 vuotta myö­hemmin?
Ei liene vaikeata arva­ta.
Ammattijärjestö lähet­tää
valtuuskunnan
Neuvostoliittoon
Vi k. 30 p. pidetyssä a.j:n toimi­kunnan
kokouksessa käsiteltiin lo­pullisesti
pitemmän aikaa päiväjär­jestyksessä
ollut kysymys työläisval-tuuskunnan
lähettämisestä Neuvos­toliittoon.
Suuri toimikunta a.jm
tp. valiokunnan aikaisemman ehdo­tuksen
mukaisesti päätti, että val­tuuskunta
Neuvostoliittoon lähete­tään
ja että ammattijärjestön edus­tajiksi
valtuuskuntaan valitaan seit­semän
henkilöä, pitäen silmällä s i ­tä,
että valittaessa edustajia mo­lempien
poliittisten suuntien edus­tus
valtuuskunnassa muodostuu ta­sapuoliseksi,
Sitäpaitsi voivat muut
työläisryhmät, kuten nuoriso-, o-suuskauppa-
j a urheiluväki sekä nai­set
täydentää valtuuskuntaa.
' Valtuuskunta lähtee matkalle tä­nä
keväänä niin pian kuin se käy
käytännöllisten järjestelytoimien
puolesta mahdolliseksi.
Toimikunnan jäsen Pagerholm e-*
sitti keskustelun yhteydessä seuraa­vanlaisen
"ukaasin", jonka takana
sanoi toimikunnan sosialidemokraat­tisten
jäsenten olevan:
"Ammattijärjestön toimikunnan
sosialidemokraattiset ^ jäsenet eivät
katso itsellään olevan mitään syy­tä
vastustaa lähetystön lähettämis­tä
Venäjälle tutkimaan sikäläisiä
oloja, vaikkakaan tällä lähetystöllä
ei muutamien viikkojen oleskelu-ajalla
tuossa laajassa maassa ole
mahdollisuuksia niin perehtyä sen
olosuhteisiin, että"" matkan tulokse­na
olisi syvällisempi tieto niistä
olosuhteista, joiden alaisina venä­läiset
työntekijät elävät ja lähe­tystön
mahdollinen matkakertomus
ei niin ollen Voi olla minkäänlaise­na
todistuskappaleena venäläisten
työläisten elämänsuhteissa.
Sosialidemokraatit, ovat myöskin
halukkaita ottamaan osaa ediista-jainsa
kautta tutkimusmatkaan, jo­ka
sen kau.tta tulisi edustamaan
Suomen ammattiyhdistysliikettä ko­konaisuudessaan.
Sosialidemokraat­tiset
jäsenet pidättävät kuitenkin
itselleen oikeuden ehdottaa amma^
tillisesti järjestyneiden keskuudes­sa
oma,t edustajansa, joihin heillä
ön luottamusta. Sitäpaitsi pidättä­vät
sosialidemokraatit oikeuden itse
valita tulkki edustajille.
Vaih sillä edellytyksellä, että nä­mä
ehdot otetaan hoon^ioon, voi iso-sialidemokraattinen
ammattiyhdis-tysväki
ottaa osaa tutkiniuslähetys-kunnan
edustukseen. Ellei ammat­ti
järj. toimikunnan kommunistinen
enemmistö hyväksyi näitä ehtoja,
vaan valitsee edustajat, ottamatta
huomioon sosialidemokraattisten jä­senten
esittämiä vaatimuksia, kat­somme
me, etteivät näin valitut
eidustajat edusta silloin sosialide­mokraattista
ammafctiyhdistysväkeä,
vaan toimivat kommunistien anta­milla
valtuuksilla."
Suuren toimikunnan enemmistö
ei tietenkään voinut tuollaiseen
ryhmä- ja publue-etutavotteluun
suostua, eikä antaa oikeuksia mil­lekään
ryhmälle valtuuskunnan va­linnassa.
Kun valtuuskunta tulee
olemaan ^^anamattijärjestön valtuus­kunta
niin on itsestään selvää, että
valtuuskunnan valitsee ammattijär­jestön
viralliset elnoet, siis suuri
toimikunta tai sen valtuuttamana
toimeenpaneva valiokunta.
Suuri valiokunta hylkäsikin 16
äänellä 10 vastaan Fagerholmin eh­dotuksen
ja jätti valtanskunnan lä­hettämisen
yhteydessä olevat käy­tännölliset
seikat seka henkilöiden
lopullisen valinnaa toimeenpanevan
valiokannan toimeksL
Herra Kostiainen lyö-läisurheilijain
hä- ,
paisijana
V. k. 26 p:n Työväenjärjestöjen
Tiedonantaja kertoo:
Lehtemme viime tiistaina ilmes-tjTieessä
numerossa julkaisimme
selostuksen TUL:n liittojuhlien toi­mitsijan,
herra V. J . Kostiaisen
harjottamasta kansainvälisen työ­väen
urheiluliikkeen hajotutyöstä ja
Työväen Urheilulehden alistamises­ta
sos.-dem. johtoherrain ulkomai­sen
propagandan välineeksi. Kos­tiainen
oli nim. julkaissut urheilu­lehden
\iimeksi ilmestyneessä nu­merossa
esperantokielisenä venäläi­siä
työläisurheilijoita vastaan tör­keän
häväistyskirjotuksen siitä huo­limatta
vaikka lehden suomenkieli­sessä
osassa ei mainittu asiasta m i ­tään.
Kun käänsimme tuon häväis­tyskirjotuksen
suomeksi ja julkai­simme
sen lehdessämme, että Suo­menkin
työläisurheilijat olisivat t i ­laisuudessa
näkemään, mitä heidän
liittojuhliensa toimitsija syöttää
muka Työväen Urheilulehden sisäl­tönä
ulkomaalaisille työläisurheili-joille,
on herra Kostiainen menet­tänyt
kokonaan mielenmalttinsa.
Torstaisessa päänoskessa hän syy­tää
kahden palstan pituudelta her­mostuneita
sisunpurkauksiaan. E-
•tenkin huomautuksemme, että her­ra
Kostiainen on tehnyt esiintymi­sellään
itsensä sopimattomaksi liit-tojuhlatoimitsijan
tehtävään, näyt­tää
osuneen kipeään paikkaan.
Herra Kostiaisen esiintyminen on
kuitenkin sellaista, ettemme voi. p i ­dättäytyä
asiaa edelleen koskettele­masta,
vaikka otamme herra Kos­tiaisen
terveydellisetkin seikat huo­mioomme.
Sen vuoksi ja että asia
tulisi asetetuksi paikalleen, palau­tamme
tässä lyhyesti muistiin asian
alkuvaiheet. .
Kun Suomen työläiisurheilijoita oli
Neuvostoliiton talviurheilujuhltlla
jokunen aika sitten, järjestettiin hei­dän
kunniakseen Leningradissa eri­koinen
juhlatilaisuus. Tämän juh­lan
menosta ilmottaa herra Kosti­ainen
nyt, kuukausia jälkeenpäin,
saaneensa tietää, että juhlassa olisi
ollut eräs sellainen ohjelmanumero,
jolla olisi loukattu "länsimaisia työ­läisurheilijoita".
Tämän väitteen
johdosta olemme tiedustelleet juh­lassa
mukana olleilta suomalaisilta
työläisurheilijoilta asian oikeata lai­taa
ja saaneet tietää, että Kostiai­sen
väitteet ovat harhaan johtavia
j a suureksi osaksi kokonaan tuules­ta
temmattuja. Mitään "häpäisyä"
ei juhlassa ole tapahtunut. '
Tämän seikan todistaa herra Kos­tiainen
oikeastaan itsekin. Hän
nim. lausuu S.S.:s3ä: "Mikäli tie­detään,
ei suomalaisen joukkueen
johtajilla ole ollut mitään muis­tutettavaa
yllämainitun häväistyk­sen
johdosta. Päinvastoin he ovat
samassa tilaisuudessa kiivenneet pu­hujapönttöön
ja lausuneet sieltä kie­roja,
isäntiä mairittelevia sanoja."
Näin siis suomalaiset työläisurhei-
9m • an
A v o i B M 4 kertaa viikoMat Tiistaina, kesldviäkona, p«rjast*ia« J«
lauantaina kello 1 j.p.p, kello 12:ta y S U L
Sprac* St. s Puhelin 1107 Sodbory. G a l .
Lähellä Vapauden konttoria.
STAR BOnUNG WORKS
K . V. N U R M I . omisUja
Box 1028 - — Sudbury,Ont — Phone 946
VALMISTAA PARHAi^T JUOMAT SUDBURYN PHRISSÄr^
SaodvikeDlD Halkosahat
Laatuominaisuudet hampaista selkään
YLLÄOLEVA KUVA esittää halkosahaa joka tehtyään hyvin
tehtävänsä on palautettu meille näytteeksi halkosahojemme kestä­vyydestä.
Kuten näkyy on saha viilattu niin monta kertaa, ettei
siitä ole jälellä enää juuri mitään. Meidän halkosahamme ovat
kuten vanhan kansan miehet: Ne näet säilyttävät voimansa, sit­keytensä
ja joustavuutensa loppuun a s t i . , — Valmistaessamme
halkosahojamme pyrimme me myös siihen, että kaikki halkosa­hamme
ansaitsevat palkinnon "pitkäaikaisesta j a uskollisesta pal­veluksesta".
Siten olemme näet havainneet parhaiten valvovatn-me
omaa j a asiakkaittemme etua.
O S T A E S S A N N E S A N D V I K E N ' I N H A L K O S A H O JA
KÄYTÄTTE R A H A N N E E D U L L I S I M M I N.
Sandvikens Jernverlis Albeliolag
• S A N D V I K E N , RUOTSI
Saatavana kaikissa hyvin varustetuissa rautakaupoissa.
Yksinoikeutetut asiamiehet S A N DVI K
CANADIAN t^lMlTeO
20 sr NICHOLAS ST MONTREAL P.O.
lijat itse, jotka ovat olleet tilai­suudessa
saapuvilla, siis päinvastoin
kuin herra Kostiainen, joka ei tie­dä
tilaisuudesta muuta kuin joita­kin
noskelaisia mielikuvituksen tuot­teita.
Mutta vaikka Leningradin urhei­lujuhlassa
olisikin esitetty sellai­nen
ohjelmanumero kuin herra Kos­tiainen
väittää siellä esitetyn, niin
siinäkään tapauksessa el herra Kos­tiaisella
olisi ollut oikeutta mene­tellä
Työväen Urheilulehden pals­toilla
sillä tavalla kuin hän on me­netellyt.
Työväen Urheilulehden
"Kansainvälisessä kulmassa'' et saa
julkaista mitään lehden suomen­kielisestä
sisällyksestä poikkeavaa.
Ja toiseksi ei lehdessä yleensäkään
saa julkaista ilmeisiin valheisiin pe­rustuvia
häväistyskirjotuksia kenes­täkään
eikä varsinkaan muiden mai­den
työläisurheiiijoista, kuten nyt
herra Kostiaisen alotteesta on ta­pahtunut.
A. FOXJRNIER,
/ :;UI•ItED;;:.^:;;:,s;--v^^
HENKI, PALO. TAPATORMA ih
AKKUNALASI
iAKiaiTlLKSIA
BAUCIE-GILL BLOCK, SUOBURY,
Lainoja hankttnan nopeasti ja ai*
habilla hIonoOIa.
Sulettuja ja avonaisU;
autoja saatavana
Puhelin 121
Ydllä ja päiväUO.
W a l t e r Lnoma. SvA\mTf,
Ruokaa j a KahTla
C A N A D I A N C A F E
210 /Minto St., Sudbnry, Ont.
Lähellä C. P. R. asemaa
Tilaa yövieraille. •—Phone 2269
Box 1862 JOHN LEHTELÄ
Riemuitkaa siitä suuresta ilosta, jonka sukulaisten j a vanhojen ystävien jälleennäkeminen herättää,
sekä nauttikaa valoisista, hurmaavista kesäöistä tuhansien järvien maassa.
Päättäkää nyt ja matkustakaa
nopealla j a suositulla laivalla
T
p:nä
TÄMÄ ON RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
Viimeinen kulkuvuoro Canadasta tänä keväänä
Kolmannen luokan piletin h i n t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $110.00
Ainoastaan 10 vuorokautta Halifaxista Suomeen
(Gööteporin kautta)
Suoraan Atlannin j a Pohjanmeren poikki samassa komeassa valtamerilaivassa.
Tehkää pilettitilaukscnne heti, saadaksenne hyvän paikan laivassa, kääntymällä,lähimmän jiai-kalHsasiamiehemme
puoleen tahi kirjoittakaa suoraan Linjan Montrealin konttoriin, jonka suor
malainen edustaja pn vastassa asemalla •saajmessanne Montrealiin j a auttaa teitä passin kuntoon
laittamisessa, nopeasti j a maksutta, ,
SWEDISH- A M E R I C A N L I NE
J . V . K A N N A S T O ,
Box 69, Sndbury, Ont.
518 ST. C A T H E R I N E ST., W E S T , M O N T R E A L , Q U E .
E R I C K J . K O R T E ,
183 L o m e St., P o r t A r t h u r , O n t .
Tuottakaa omaisenne ja tuttavanne linjallamme Suomesta €a
nadaan ilman viivytyksiä ja vaivoja. Olkaa vakuu-tetut
nopeasta matkasta.
SWEDISH AMERICAN tINE
'"4
i l ' * i' 1-4 •
mmm