Vapaus, July 8, 1929

              '1= I
il
Sivii4 Maanantaina, heinak. 8 p:liä — Mon., July 8 No. 159 —1929
7y^»»T«*!mt>Bt tässä osastossa ovat~:
mb^Ualmottajnta 3 senttiä sana,
vakttninlta, joiden ilmotos oo ker­taa
tei kahdesti viikossa samanlai-
Moa, 2 senttiä sana ja niiltä, joiden
ffaastns oo 'atkovasti samanlaisena
•oikaiMflsa lehtemme ilmestyvässä
Bnaoroasa, 1% senttiä sana. Vähin
IfaBotaamakso kerta ilmottaessa 60c
<^ aeiaovista 25e kerralta.
SUDBURY, ONT.
{VAPAUDEN KONTTORI PIDE.
OSa aridpäivinä avoinna kello
T r B i w f » i r « i . « f . . aamnlla kello viiteen
i maDa. Sunnantaisin ja johla-
' ^ttvinft on konttori salettona ko-ko
pährän. .
HALUTAAN V U O K R A T A K A L U S -
tetta hnone suomalaisesta per­heestä,
lähellä kaupungrin keskus­taa.
Ompelija, Box 69, Sudbury,
Ont. . .
MYYTÄVÄNÄ 2 F A R M I A CONIS-tönin
tien vieressä, 3 % maina
Sadborysta. Lähempiä tietoja an­taa
G- B. Levesque, Coniston
Road, Ont. (MK-24)
MMION UUTISIA J
s n
i f i l l i l }
VAPAUDEN JOtrtOKCnTA
kokoontuu tänä ntana keUa seisemisL
PORT ARTHUR, ONT.
PALLOHUONE. SAATAVANA S i ­kaareja,
tupakkaa ja pehmeitä
jaomia. Toivomme yleisön kan-natoksen
liikkeellemme. Mäki ja
Ktvistö, 318 Bay St., Port Art-htai
Ont. (M
WOBKERIK ASIAMIESmV
kokous pidetään tänä Ctaoa. kello S.
KISAN JÄSENTEN* TMOLNKN
hokous tänä iltana alkaa kdlo paoSi-kahdeksalta.
ASUNTOALUESOLU VIIDEHNEIi
KOKOUS
pidetään tänä iltana Salolla, alkaen
kello kahdeksalta. Jäsenet, joa-kolla
kokoukseen.
TANSSIT
Union puiston lavalla pidetään tä­nä
iltana. Sateen sattuessa haaliHa.
Tulkaapa oikein väen paljoudella
nauttimaan raikkaasta olkoilmaha-vittelusta.
Tulot tullaan käyttämään nnoriao-kurssien
rahastamiseksi.
FORT WI3XIAM, ONT
DB. J . a STRACHAN, HAMMAS-IBSkäri,
puhelin S. 870, Ross
Mock, Fort William.
C. A- STENBÄCK, VÄLITTÄÄ OS-tajille
ensiluokan lihaa. Palvelus
kanpnnffissa sekä linjoille nopea.
Pobelin 742 S. 607 Simpson St.
Port WilHam. Ont.
Onnistuneet orheilakil-pailut
Soossa
Soon Vesan lauantaina, tk. 6 pmä
Järjestämissä kilpailuissa oli ollnt xsn-saastl
osanottajia. Uusi exuiälars oB
saavutettu 4x400 m. viesttsjnalBaEsa
maJnituksi, että siihen kuuluu mies­ten
6-otteln, naisten 3-ottelu j a y -
leinen 1,500 ra :n juoksu. Illalla on
jnhlaiKama osaston haalilla klo 8.
Ohjelmassa on juhlaruno, piuhe se­kä
verrattoman hauska urheiluil-veily
"Maailman mestarin naima-pnohat".
Koko juhlan ajan on
osaston ravintola juhlayleisön käy­tettävänä
j a on siellä saatavana m.
nx, kalaxoojakkaa, jos emäntien s a ­laisuuksia
lienee lupa etukäteen
mainita. Siis toverit, tervetuloa
k a i k k i , läheltä j a kaukaa. — M .
TORONTO, ONT/
VUOKRATTAVANA PUOTI J A 4
huonetta, sopiva paikka mille ta­kansa
liikkeelle, aivan suomalais­ten
keskuudessa. Lähempiä tie-
' toja saa soittamalla Adelaide
3688 tai kirjottamalla englannin-fcieleUä
145% Quuen St. W., To-ronto
2, Ont. (160
TOBONTON SUOMALAISESTA
leipomosta on aina saatavana
kaikkia leipomoalean kuuluvia
tuotteita. Toronto New Bread Co.
44 Mitchell Ave., Toronto, Ont.
Pphelin Ad. 8198. (MK)
II • " . —•
y MONTREAL, QUE.
ED HELSBERG, ASIOIMISTO, 926
St Honique S t , puhelin Harbour
8886. Lakiasioita, asiakirjoja, oi-keudtesa
tulkkina sekä, muita
alaani kuuluvia asioita.
' TIMMINS, ONT.
HAMMASLÄÄKÄRI A. P. BREN-nan
tekee kaikkia alaan kuuluvaa
työtä ensiluokkaisesti. Maksut
kohtuulliset Hyvä kannatus suo­malaisilta.
Avoinna myös iltasin.
Sijaitsee yläkerrassa postikontto-
: ria vastapäätä. Timmins. (M
Kaasaiselle tai paisU'
vaUe vatsalle ja
suolistolle
r M « » ? T f i n l t a n }• luotuion tuott«nut kirut
«oiibma B o p e u t i h u o j e n t u n t u t l l m a lU Naga-Tonca.
T i i B i OknceUiDcn lääkeaine p a r a D l a a m r S t k i n um-p
l U a d i B , •ntua mQanialatatla^ lltää ruokaha.
lOM. bnojcataa munoaii tai «irturakko häiriöitä,
päSnUpaJa. pTÖnrtrakohtaukaU, )ät«nkipu]a ]a
• m t u a n i i n l a i a i a tauteja Jolka johtuTat elimiitön
j l e t a m ä beiUroadetta.
N n s a - T o i i c a käTttämtaotS «euraa nitn paljon
I h D e d l i i d i tolokata että käTtläJäi elTät voi titä
n i a U kiinää. Mra. Franci» Blackman, Clemon»,
B . C.. Joka o n nauttinut Naga-Tonea «anao:
• f U M s I n c a valaa vaivaai minua kokonaitla 5
v a o n a . KnKiltnaol Noga-Tonea kolme päivää
tnnttU {kiänkaia minulU oliai ollut uuai «ataä.
Sff oU eaaimälnen huojennua mitä olin «aahut
T i i d e a vvodrn aikana. Nuga-Tone on todellinen
l i b j a vataaUadin T a i v a a m i l l e i h r a i t i l l e . " Milfoonat
ibialaet ont lalleet yhtä ihmeellisiin tulokaiin
Nuca-Toaen käTltimiaeitä j a »c on erikoiaen a r -
T o k a a niille i o i u vaivaa y l e i n e n heikkona tai
Utaaat) l o i n i r a t {alommal elimet. Nuga-Tonea b n
aaauvaaa kaikkialla miasä lääkkeitä myydään.
Joa ei välittiiäUänne aato olemaan titä Taraitoua,
l Ä B voi t i l a t a aitä teille lukkurohdoakaupplaalta.
KELL03EPPX
A.Heiskanen
SUDBURY. ONT.
~ B o x 1873—
9 Darhana St.
Sudburjrn Kisan Joukkueen txänests.
S. Kotila, Cr. Yrityksestä, oli kireän
7-otteIun voittaja, Ahlberg:. Soon Ve­sasta,
toisena ja Kolari, Jehusta, kol­mantena.
Kjrrölä voitti 5,000 m. Juok­sun,
ajalla 17 min. 44 sek.
Kisan pojat olivat reippaalla mielenä
Ja tyytyväisiä matkaansa, lukuunotta­matta
paluumatkalla pehnoeän san­nan
takia, sattunutta auto-vahinkoa.
Josta kuitenkin selviytyivät pieninä
naarmuilla.
Lähempi saostus kUpallylstB julkais­taan
myöhemmin.
an
6 huoneen talo. Suuri vaja, auto­talliksi
sopiva, Lotti 50x120. Hy­vällä
paikalla. $1,650. Huokeilla
eUoilla. Tämä hinta ainoastaan
tämän kuun 10 päivään mennessä.
(159
J. Jarvis
fiuroii Chambers ^>
Sudbury Ontario
kb.
Creighton Mine
Ne kauan kaivatat kesäjnUaa
ovat nyt vihdoinkin täällä Creich-tossa
ensi lauantaina j a stnmnntaS-na.
Lauantaina, 13 p., aletaan
juhlahumu rcyiaisevillä karnevaali-tansseilla.
JSali koristetaan kau­niiksi
ja Arvo Tuuri j a kämppäni
pitävät huojen siitä ettei tarvitse
jouten istuskella. Sonnuntaiaa a l ­kaa
urheilukilpailut kello l i « p .
Kilpailukutsussaan. on '*¥ritsre^ jo
urheilulajit tarkemmin tiettäväksi
tehnyt.
I L M O T U S
Uusi saunarakennus
myytävänä
S a t t u n e i t a syystä myydään p i ­kaisemmalle
ostajalle halvalla.
Läheimpiä tietoja saa k i r j e e l l i ­s
e s t i :
A. Aarnio,
Box 332,
XirUand Lake, Ont.
J.i.
SUOBfAL.\INEN ASIOITSIA
tekee lailltsia asiapapereita tässä
mansaa ja Suomessa käytettäväksi
ia eitorittaa yleensä kaikkia asioit-sio-
alalle kuuluvia tehtäviä. Tulk­kina
oikeuksissa y.m. M
Bank of Commerce Building.
— Phone 2181 —
Mutta tulkoon tSsaä inelä B O T 71R — SUDBURY. ONT.
r
Erinäisten ^övaenfärjesfö^ osotteita
CANADAN KOHUUNISnPUOUIECM stKvcaiiani
OSOTB
KommoDlttipnoIaaalU l i b e M t t i v S U x i M c t tM
ototätuva a l l a o l t n l l a oaettaaltat M r . l . a C c D M a U .
Room 15, I 6 3 H C b n i c h S t . . T o n m l » X, O u t .
L . W. I . U . o f C A N A D A N . Pohia(»Oa<a(i«a aHM-komitea,
PorctiptDa, O n t .
B E A V E B L A K E N a. aaaau» kokoakaat faka kamm
•nai ananaatal kallo I p S I r f l B «aaaSaa CalaOa.
O t a i t o n oaolBi Boa 6 7 , W a a t h i n p n n , Oat- —
Volmiataluaaaia Jehaa oaota a d a a s a.
C A N A D A N S U O & t A L A I S E N l A R J E S T O M . taiUia*»
l u B , a i h i e c T i B o a o t a o a : A . T . H I U . f S 7 B c o a J -
» i e w A T » . , TorOBlo, O a t .
C A N A D A N S U O M A L A I S T E N T I T O U t S T C N O H -
H E t L U L i r f t O . L i t t l a t a t m i l a u s a a >aTipaa*a o a
Sudburjr, Oat. L U l o n a i f c t e e r i a a P . K a a k a a a a ,
OI. Boa 69, Sndbarjr. O a t . •
C O B A L T I N a. a. oaaato
balc, O n t .
B a a « « Ca-
KIPU R I N N A N
A L L A
Ja Vatsassa. PS&npakotus, Kitkerää rcttil
suussa. SydAmcn poltto, pakotus sclässlf ja
telkllulden alla. Sappitauti, Keltatauti.
Kova-vatsa Ja yleensä tictkko ruuansulatus
«vat kaikki VataaKatarrIn'tuntomerkkejä.
n n l taaU o n ' h r r l n r l c i n r n kansamme k r»
>inii1g«w Ja. s e n - o l r t v t o r a t o l i n mbaot l a r a l b t e -
Inrmt, eta t a a b l k t a famliv ItscXSn ralTaaraii ry-tfn-,
keobko- t . m. . t a u i i l n , - r a l k V a se J o h t n a n i -
n o x a t a a n i K t k o s t a miiai»aUitaIc5«<t:i. — L t i k o i ua
•dtS tlina Ddea aacoo lääfekceiita:
L a t v l c r , H l n o -
M r . P. A . lisiuU.
Ttaa t U a a m a o i l a i k b ^ n No. 2S0 o l e n kSxt
ttsgrt «AJridrn m u k i a n Ja o l r n t.^n t e r v e taita.
K i U n a tEUle. b j r r i U t a U U k M v s t S .
K n s n t o l t . . Doniol Kalilomäld.
nydelSsccfi h o i t o o n k u u l a a m u r l p a l l o U S k et
ISt, p o l v c r i a J a pitl<-rlä sUaUfsostt n a u U t t a T l a.
tSnd kmtD b o t t o . T l l a t b i a uakc No. 'XiO. U b e
tetUa tastbea. pocäiknlat Ettoritettona $2£a
— ^ U s o r l l t n A p t « « k U on » n n r l n—
—Soom. A p t e e k k i YbdjfaTallolss»—
» . JL fJQHELL CO. Superior, tun»,
s. J. C R E I C H T O N U I N E N OSASTO.V b l M a k a c t
ovat Joka knokaaden l o i n e n aansnntai. kia 2 i p .
K i r j r v a i h t o - o a o t e o n : S . S . O u t o . B « K 92.
C r r i g h t o n H i n e . O a t .
S. ). C O L E M A N I N oaaatoa kokoafciac »MaOSB
j o k a t o i n e n . J a *Uaacia«a aannoBCai fcta I Lf.
KirJeenTaibto.oaota: S. | . Oaaato. B a s U , Ca>
leman. A l u .
S. J . F I N L A N D I N otaitoa fcokoakaat »Idtiabi
j o k a eniltaäiaea aannaatai koaaaa. fcalla U f O '
TälU. Oaotai F i a l a a d . *(a B a n r i c k . Ouu
S. J . F O R T VnUAlfm oaaat«a tigfcafcnafcaat
orat jokaiaea kaan — l i a i i t a a a i i » k a b f ^ « n -
nnntai- keUo 8 U l a l l a . lobeofcamMa fcdUakaat
edelUaeoii tUaiaiaa. omaUa fcanaaa*aUa X M R o
bextaon S t . . F a r t W l U i a B i . O a t .
C A N A D A N K O M M U N I S T I P U O L U E E N N i n a f O L AR
ouatoB trökokookaet pidetäij» k a n a a kanaaa.
-Tiiraeinen innnoBtai. kello I l^Jf. < ^ i t a:
Box 29, SbaiuuToa. S a i k . . C a a a A i.
S. J . N I P I C O N oaaatoa trSkofcoakac* pUmtOm f a -
ka k o u B 3 a j a 4 a a a n n a a t a i - Ki«ia«aifctu aaoffi
o n : S. S. Oaaato. J. N v r a l a . Q a a S L . K»<catt.
Ont.
S. J . L A K E C O T E A D oaaatoai I b . «1 U k a A M
p i d e t i ä D oaaatoa k a a l i l l a Joka k a a a l o i a a a a o a .
n n n u i kello 1 päiTillS. P a i t i a a a f t Baa €T,
Dunblane. Saak.
S. J . L A O Y S M I T H I N aaaatoa kofaaabae* pMatSSa
j o k a k n n n Bcljäa aoaaaatai. alkaaa U a 7 (Oatla.
Kirjeea«aibto.o«i«a: B o a U S , Uiimub*. O. C
S. J . L O N C - J L A K E K aaaatm k [ i j i w i a f f t f i i i n a t
V i c t o r Bäoaiaea. Bboaalc. * i s S a A v r . O a t .
Kokoakaot oa J o k a i a a * auiaauTal haaaaa
, keHo 1 l p .
S. J . L A R D E R L A K E N rnaiciii OMCB « i a : « < * .
A a l t o , Box 16. L a r d e r L a k e . O a t .
LiniBER V O R K ^ ^ I N D O S T K U U . «JNKJN O*
C A N A D A N iUIaea p i i r i . KTifaiaifcta aauaa «a
A U . HanlaouklV t23 S c c a t d S e * P M
Ont. RakalibctrkaMC «la
•aottaaUa.
S. J . K I R K L A N D U U E S M oa<
Box 2*0. K i a J a a d Lakai. O a t .
S. I. LEVAOCn
t i ä a Joka kaakaadaa
d a oaotat Bos « I ,
Raw SS
S. J . N O L A L U N eaaatoo kokonkaet oa (okalaaa
kuakaadeo t n c n aennanui kello i i . p . K i r jo
«aIk«a.oaota: Frank Narmi. Notaln. P A J > . . O a t
S . J . M O N T R E A L I N OSASTON «yökokoukaat p i -
d e t i i n o n t t o n buoneiiitoUa . 1445 Notre Dame
S t . Wc<l. Jokaiaen kuun ensimäinen . aunnnnu!
t r e l l o 3 UtapäiTHIU. Johtokunnan kokoukaet aa
otana päiränä k e l l o 2 ill«pälTiill3. Kirjeenvaihto
oaote: S. I : Montrealin Oaaito, 141S Notre
Daan; 9c. tCeat, Montreal, Quebec.
S. 1. P O R T A R T H U R I N OSASTON kokonkaet Joka
l a i a k a s d e n enaimäinen annnnntai, johtokntman
kokookact Joka k u u k a u d e n toinen ja viimeinen
aaaaantai, B ä y t e l m i a e u r a n kokoukaat Joka toinen
kcakivUkko. naiajaoito kokoontuu joka tntimäi-aea
ta kolmaa t i i i t a i k u a k a u d e s s a . Kaikkien k o -
l u M i a l e a aika on kello 8 i l l a l l a . Kirjeenvaihto-oaotte
316 Bar S t . , Port Arthur, Ont.
S. f . P O T T S V I L L E N oiaito No. 14. Porcapin*.
, O o t a r i o ..
TYÖLKISNAISTEN L I I T O N P O T T S V I L L E N OSAS
T O N kokooktet pidetään kakai kertaa knoaaa.
«natgaäinen ja koloaa keskiviikko. Tjökokoak-
•et otlea enaimäinen k e t k i v i l k k o kello 1 päiväni
J« olijelmakokoukiel joka kolmaa keakiviikko k l o
i l l a l l a . Oioite C. T n . L i i t o n Snomalaiaaa
O i x a i o . Poreapine, Ont., Can.
S . I . R O J E C R O V E N oaanton kokonkaat p i d a t l li
i o k a kuakavden toinen aunnuntai k l o t j.pp.—
Kicjeenvaiblo.oaota: T. K o k k o n e n . Roas Crove.
P . O . Ontario.
/
S . J . S A U L T S T E . M A R I E N O S A S T O N O . 5 työ
kokeakaet pidetään. joka toinea maanantai, a l k Ao
k e i l a 8 j^ i . p . omalla kaalilla. Osoite: 126
Thampaoa St., Sault Ste. M a r i e , Ont.
S. r. S O U T H P O R C U P I N E N oaaatoa tySkokoakaa
pt^atäiB joka kuukauden kolmantena tnanaa
t a i o a . kello 2 L p . Osote: Box S28.
S O I N T V L A N O S A S T O (Canadaa Snnmalaisaa J I i
Jaatöa Oaano $6) kokooatoa omalla RaaliUaai
j o k a kaukaadea ensimäitenii annonntaina kali»
I päiviUä. Osoto: Soiatula. B. C .
U D B U R V N O S A S T O N NO. 16 kirie«nvaihto-o«>i>
o a : S. Ouato. Box 26, Sudbury, O n t .
S. t. T I M M I N S I N osaston kokonkaet pidetään j o k ,
tatoea taaaantai. Osaatoo kirjevaibto.oao(a t S
Oaaato. B o x l O M . Tiouaiaa. Ont. Paikkakuoaal
l a aa ediatymästi jirjeitäytymiaen kaivauta. U
a M t a ä r f v l ä i a t o a järjeatööo.
S. I. T O B Q N T O N osaston työkokoaksct pidetläi
Torontoa S«omaUi«n Searan buonenatolla. 96'
B r o a d v i e * Ave.. jokaisen knakaodeo ensimäinc
ja kolnaa aonnunui.iha. alkaen kallo 8.00
O h j e t a u - Ja keakiistelultokuukset pidetään Jokai
•ea kaukaoden toinen j a nel)äi sunnontai-Hta
alkaen kello S.OO. Otnte: K . S. Osasto. W"
Bnsodvtev Avo.
. f . V E 8 S T E R * S C O R N E R I N osastoa k o k o a k a»
pidetmäa ensimiiinen lunnnntai kansaa. ' Kirjeen
v a » t o . M M e : O. Salnti. Web.ter"a C o f i i r . B. C
S. I. V A N U P I N outtoo kunkanaikokookaet pidr
tään joka ksakaodea 3:a sunnuntai klo t j . p «
P u t k i s i e : O a a r a . O n t .
S. r V A N O O I - V T K I N aSASTON No, 55 kokon,
on jokaiaen kuaiauJeo totena ke^kiviiklon»
kteRo 7 J 0 illalta CHoton Haalilla. 2605 Pend»
Street t ^ s t .
S.
ja
(VAIHTAVAT AKKOJA)
Kolmessa täräyksessä
Ja TIMSIN NÄYnÄMÖLTÄ
Heinäk. 14 p:nä, klo 8 UlaUa
Henkilöt: Esittäjät:
P E N N T I , Nipukan isäntä I- Mäei»|ÄS
R I I T T A , hänen vaimonsa Hanna Tynj'äl*
A N T T I , Napukan isäntä -. P- Lihi^
F I I N A , hänen vaimonsa Anni Valo
S A N T T U H A R J A L A , lautamies
E L I I N A , hänen tyttärensä EUa Tynjälä
O K I RYYNÄNEN A. Herd
I I V A R I K O I V U F. Vuori
P E T T E R I , entinen sotilas • V . Valo
I M P I , 011)0 tyttö Kasvi Man«ikka
L E E N A , muori Sylvia Tanneri
O L A V I 1 P e n t in palvelijoita J O. Viitasaari
S E L M A I Raakel ViitaMtari
L A S S E U n t i n palvelijoita ....,| "
K I R S T I ! I Sirkka Laurila
B E R T T A Viesti Tynjalä
Soittajia j a kansaa.
Tf.cf- on kappaleessa yhdeksäntoista.
Tulkaapas katsomaan ja nauruhermojanne
virkistämään!
ja nyt pienin lapsi syö
myöskin
Minulla on vii­den
vuoden ikäi­nen
poika, joka on
hyvä ilmotus Eagle Brand
maidolle. Alotin hänet syö-fMän
sitä kolmen kuukauden ikäi­senä,
ja nyt hän on viiden vuotiaa­na
punakka ja terve, tukeva kuin '
kivir hyvin rakennettu ja täydelli­nen
joka puolin. Minulla on 6
viikon vanha poikanen, syö-f^
n hänelle ainoastaan
Päffle Brandiä ja hän
voi erikoisen hyvin
{Alkuperäin^ kirje
fanissamme)
MAO.
COUPON «ÖDATf
The Borden C o . , L l m l t e d .
Dept. A, 140 St. Paul S c W..
Montreal
Olkaa hyvä ja lähettäkää mi­nulle
vapaasti lasten hoito- sekä
rekordikirja
WiIIamette Blvd. Sanitarium
on suurin j& monipuolisin terveyden
hoitola lännellä. Physio-Therapy o-sastossa
ovat nykyajan parhaat säh.
Röhoitovälineet aina X - r a y koneisiin
asti. Täysihoidossa nopein apu ajnite
ja kroonillisissa taudeissakin. ]»8 vuo­den
kokemus hieronnan, mokäjär-jestyksen
j a teryeyskylpy3'eB alalla.
Or*. Kokko & Kokko.
467 Willamette Blvd., PorÖand,
Ore. Puhelin: Walnut 67.47.
Farmi Hyytävänä
Ferguson townshipissä, lot 1 6 - 1 7 - 1 8 , 2 8 8 eekkeriä maata, J
C. N , R : n v a r r e l l a , Waubamik aseman vieressä. Kaunis tasanen <
paikka. Myydään heti joko täysineen tahi ainoastaan farmipellot. j
Erittäin hyvässä kasvussa, 1 1 lehmää, ensiluokan hevonen, kanoja |
sekä kaikenlaista muuta kalustoa, kaikki hyvässä kunnossa. Ra- <
,k ennukset on vakuutettu. Lähempiä tietoja saa kirjeellä '
s u u l l i s e s t i :
J. PAPPILA, Waubamik, Ont.
tahi
j ^athu^tohda
: S U O M E E N
MONTREALISTA—CHERBOURGIIN-SOUTHAMPTONIIN
Hemäk. 10 • • MONTROSE
Heinäk. 18f E l o k . 15 METAGAMA
Heinäk. 24] E l o k . 2 l ! Syysk. 18 MONTCALM
Elok. 1| E l o k . 291 Syysk. 26 MONTCLARE
EÄbk."?! Elok. 27 MONTROYAL
E l o k . 31 • • D U C H E S S O F RICHMOND
LIVERPOOLIIN
Heinäk. 12 .• M O N T R O Y A L
•Heinäk. 191 E l o k . 14 DUCHESS O F Y O RK
Heinäk. 201 Elok. 17l Syysk. 14 MELITA
Heinäk. 26l E l o k . 21 DUCHESS O F A T H O L L
E l o k . 2 Elok. 28! DUCHESS O F B E D F O RD
Elok. 3 Elok. 31 • MINNEDOSA
Elok. 9 MONTROSE
Syysk. 4| Syysk. 27 DUCHESS O F Y O RK
GLASGOWIIN—BELFASTIIN
Heinäk. 12 MONTROYAL
Heinäk. 201 E l o k . 17| Syysk. 14 , MELITA
Heinäk. 26 DUCHES O F A T H O L L
Elok. 3] E l o k . 31 MINNEDOSA
Elok. 9 • MONTROSE
QUEBECISTA
EMPRESS PALVELUS — CHERBOURGIIN-SOUTHAMPTONIIN
Heinäk. l<i Heinäk. 30 EMPRESS O F SCOTLAND
Heinäk. 23| Elok. 13 EMPRESS O F A U S T R A L IA
Elok. 201 Syysk. 10 EMPRESS O F SCOTLAND
Syysk. 3i Syysk. 24 EMPRESS O F A U S T T R A L IA
Syysk. 6 • EMPRESS O F C A N A DA
"Poikkeaa CobVssa.
Yhtej^ H Ullista Suomeen joka keskiviikko
Lähempiä tietoja hinnoista sekä purjehduksista halutessanne kääntykää
kenen taliansa Canadian Pacifin Laivayhtiön asiamiehen puoleen tai C. H.
White, Distrjct Passenger Agent, North Bay, Ont.
Canadian Pacific . . J f.
aa i• i1n l ariysäunrif ma.lkusius Jii nestelma
jPitäkäti aina mukananne Canadian Pacific Express Companyn mat-kustajain
mafesucsoituksia. Vaihdetaan m i s ^ tahansa.
HUOM.!
Hyvä työ halvat hinnat,
takkeihin tehdään p»lskat rinnat.
Pidetään .myös siitä huoli,
, että tulee soma takapuoli.
Housut tehdään justiin mittaan,
l i i v i kyllä aina fittaa.
. Vanhat risat täällä fiksaa, •
ta^il^ijoissa ei tarvitse uutta mittaa.
Tutustua saatte meihin,
kunnollisfln kraatareihin!
La Kunnas & M. Viitanen |
281 BAY ST., PORT ARTHUR, ONT.
Tri Wood
Bank of Nova Scotiä Bldg.
Täyttö-, jjäällystys- j a kuKatyötS
tehdään seKä ulosvetämistä.
Konttori puhelin 190
Asunto puhelin 1139
Si>dbary Ontario
JUKKA LEHTELÄN
KIUVASSAUNA
avoinna tiistaina, keskiviikkona, per­jantaina
ja lauantaina klo 2—12
yöllä. CM
Puhelin 1444W - 467 Ontario St.
Sudbury, Ont.!
V . - Js - C . - S E D R A - j r a - i - N " osote:
K i i k i n d ILake, O m .
B o r : « ) .
AUCatKAN V O R K E K S P U O L U E E N SsatmalalMa
T o i K i a M B . Soonsalaistes TröriasiTtifiatystas K a a
fcaloaaa {a NäTttimSIiitoo oaottaet e « « t i F l ^ < ak
F e * x a t i « i . 35 E a * St, K e » Y o r k , N . T .
K n k U kicje«a««ait» j a l a k a l i k o t r k a t aa
flBMaini^ani «••«teellä.
The Readers of the
Vapaus
Patronize only those concems
that advertise in the Vapaus and
encourage their neighbors to do
Hkewise. In this way w« sapsort
oor ovn ccncem and also enable
it to serve the advertisers for tiieix
money's worth.
'We iiave bntlt oor organization
through co-operation by whieh means
only we ean further develop iL
For that reasoB. let ns not forget
the Vapaas advertisers.
Tbos. E. Kokko, DX.
Chiropractori ja
Hieroja
334 Alberta Corofer
CALGARY ALBERTA
Hermojtaudit, Reumatismi, H e n ­genahdistus,
Ruuansulatuselimis­tö
y.m. TakaamHic parantaa i l ­man
lääkkeitä.
Postioaoite: Suom, Helsinki. Sähkoosoite: Työpankki.
Omat varat 9,009,000 Smk. Hoitovarat yli 180,000,000 Smk,
Maksaa'korkoa
SäästötiliUä 71/2 % JuoksevaUa tlKUä 6 %.
. Helsingin Työväen Säästöpankki on yleishyödyllinen rahalai­tos.
Se on nuoresta ijästään huolimatta mam kehityskykyisin ja
kooltaan neljäs järjestyksessä maan kaikista Säästöpankeista. Se
on työväestön omistama j a hallitsema j a s.en varat sijoitetaan luo­tettavasti
i a varovaisesti, riittävää luottotappiota ei säästöpankki
koskaan ole kärsinyt. Säästöpankki ori aina nauttinut siirtolaisten
l u o t t a m ^ t a j a sen hallussa on a y t k i n miljooniin nousevat summat
näiden talletuksia. Tafletuksia vdi sille lähetttä piaraiten postitse
sisäänkirjoitetussa kirjeessä j a mieluummin pattkkishekin muodos­sa
tahi yleisten rahanvälltysliikkeiden välityksellä. Rahat saatuaan
lähettää säästöpankki niistä tallettajalle k u i t i n sekä vuosittain t i l i ­otteen.
Säästöpankki lähettää pyynnöstä viimeisen vuosikertomuk­sen
toiminnastaan jokaiselle sitä haluavalle.
OSUUSRUOKALA
Kirkland Laken järjestyneide»
työläisten omistamassa ruokaisa.
27 Kirkland St., tarjoillaan ruokaa
aterioittain ja viikkomaksulla. Huo­neita
myöskin saatavana. JSrjestr-neet-
työläiset, liittykää jäsenilsL
KIRKLAND LAKE FINNISH
ASSOCIATION.
Bor 307 j a »57. Kh-kland Lake. Oat.
liha- ja RuokataYara-
KAUPPA
NIEMI & VALKEAPÄÄ
Puhelin 844 — B<a 524
71 Cedar St. — SuAuTy, Oat.
A. HDRST
YLEINEN KAUPPA SEKÄ POSTIKONTTORI
Rosegrove Ontario
Mottomme on palvelus. Hintamme ovat oikeat. Tahtomme
on tyydyttää. Meiltä löydätte täydellisen varaston n i o l s a . y-ffl.
tavaraa. (M
NELJÄN HUONEEN TALO
MYYTÄVÄNÄ
Parturiliikkeen!
^ s i j a i t s e e — '
Koko 24x32 jalkaa sekä uusi ka-1 Katheline ja Montagoe katujen k»"
nala ja sänttä, koko ^12x36 jalkaa. | ^ ^ ^ ^ työ.
Myydään halvalla. SSI1 77 WWiinnnniippeegg
jAve., Port Arthur, Ont. Puhelin
| N . 278fi. (159 j
EINO SMITH
Sudbury, Ont.