Vapaus, August 4, 1955

              Bivu6 •: Torstaina, elcfeuun.4 i:.;—.Thursday,Aug. 4, l?5o'^
ILMOITUKSET
SUI>BU1tY JA
VUOKRATTAVANA M U I S T I t l S T A
K A I , U S T A M A T Q N KQJL«MEN H U O - i
neen h u o n e i s t o / h a l p a ,vuokra,_ 6J ; paUcinU) tanssii W a n u p i n ; uudella
iK^a a^; URofg •er^s 'KVan^v'j'j^as?ta' . h. a. a. l l l l a l a u. a n t a i n a. . : V/:ä ih.o K i n n - ; n c n
j a jcump. hoitavat: s^/itoata.
I^[»iiiatok^
• Tehokas lapamatolääkeMotA irol
nauttia ilman psaat<Miiil«t* Ja ot­tamatta
alosltudUUkettlU
Uua! hIniÄ 3.50 pullo
Postitilaukset Euoritetsan
•x;..;,;-;. v ' , ' : ; ;•,viipymättä;,.v, : ; : , y.
PUHELIN OS- 5-651Z
ig7,KathIeen St. W. Sadbury
mi
Si
i i
ifiii
Mi-
DT.lohnW.Hadiai
LÄÄKÄRI JA KIRURGI
Puhelimet: Konttori 4.4303
Kotiin 3-1232
Huone 201 -— 67 Elm St. Ei
Regent theatra Building^
Kaataloairväeh kesäjuhla Bea ver
L a k e l l a sunnuntaina. Joonas Kiven
iärmlila. Tilaisuus aikaa lilo 11 a a ­mulla,
•
- Työn, Puiston sauna el ole auki
perjantaina. Sauna o n a u k i v a i n k o l ­me
päivää -vlitos-sa kcskivliitkölfiin,
lauäntaijsin jä fiunnuritaix/.. ;
Työn Puiston ravintolasta s aa aina
maiiXkaita atcripjta sekä ^kahvia Jia
voileipiä Joka päivä aamusta Iltaan.
Kesäviei-allie suositellaan Työn Puis-tori
kcsäkämpplä. , • ' .
S P E E D I N KOKOUS TKv 9 P N Ä
: V . - Ja ul-seura S p c c d i n kokous p i ­detään-
Bob Luja-sen ikodlJK» ensi
tiifitaiha tk, 9 pnä kib 8 i p ; Siellä
dn paljon tärkeitä afioita käsiteltä­vänä,
.. LUttoko:«uk.% raportit, 'Ja
k i l p a i l u j e n ym.järjestämirien. Men­näänpä
.kaikin tähän kokoutaeen.
Uudet Jäsenet iriyös tervetulleita. S i e l ­lä
sitten tävataÄn,'^JPi
KESTOA
KfflAROIDEN
KESKUS
lEnsUuqkkainen
palvelus
KRmpaamp
: Sigrid Ketola, omistaja
8 E lm St E.
Pah. OS. 3-lSOO
, Sndbory
(kellaiikerrok.)
Falkitvtotanssit
Wahiipissa iauantainä
•Kuten uaJlmpanaedpcUiseriä l a u a n ­t
a i n a pidetään taaa ensi lauantaina
railakkaat tanssit Wanupiri uudella
tiaaiilla. Nämä ovat k u i t e k i n taval-llse;^
ta tin.-iseistapbilckeukselliset, s i l ­tä
Jplliekin onrienmyyrilic Jaetaan p a l ­k
i n t o j a tässä tilaisuudessa ja eihän
Vtä tiedä leuka voittaai jos el ole
l a u a n t a l - i l t a n a saapuvilla paikan­päällä,,:.
Väinö K i n n u n e n J a kump. h u o l e h t i ­vat
soitosta 'ja tanssit, a l k a a Jo liello
9. -.^
Mine-Miilunion haalii Ie unlon kokoukseen viime tiistai-Iitana oli saapunut Incoii työläisiä enemmän kuin on; moneen viioteisn nähty. Sali pU:
tupaten täynnä ja lisäksi noin 2,000 työläistä kokoontui kadulle haalin edustalle. Kokouksessa tervehdittiin Mine-Miil union Sudburyn Ja Port
Colbomcn osastojen yhteisen neuvottelukomitean saavuttamaa huomattavaa voittoa Incolta uudessa työehtosopimuksessa, Sopimuksen yksi­tyiskohdista
kerrotaan tarfcemmhi etusivulla. Incon työläisillä on tilaisuus joko hyväksyä tai hyljätä sopimusluonnos tänään suoritettavassa
äänestyksessä. Kuvassamme esitämme Mirie-Mill union neuvottelukomitean jäsenet: (iensimmähien rivi vasemmalta) Stan Racicot, Fred Be-wega,
WnL Sproule sekä Bruce Moir; (takaHvissä) F. Tronko, LucienTremblay, Leo Gauthicr, Karl Kudla, Ray Ceasar. sekä G . Young; (seiso­massa)
Jack Smaller, Roland Methot.L; Robinson ja iMike Solski, Mine-Miir union canadalaisenJaiMtpn presidentti NelsThlbault m
:03allbtui neuvotteluihin uudesta työehtosopimuksesta.^^^ ^ ^ ^^^^^^^ ^ ^ : • ^
löydättö käyiettyjen autojen
loliliamine, missä yitävällinen
myy}ä mielellään näyttää teille
suurta valikoimaamme^
-•. •-. • V..,-..
J O K A I N E N A U TO
V A R U S T E T T U m
2 LOTTIA
iissä voitte valinnan
suorittaa
A L H A I S E T A L A S M A K -
S U T J A H E L P O T
V Ä H I T T Ä I S M A K S U T
7i Cedar St. }ä Lisgar ia Larch^ kulmassa
PUHELIN OS. 3-9501 SUDBURY
Algoma Steel Corporationin teräs­tehtaan
kunnossapito työläiset Sault
Ste.Marie.ssa viikon vaihteessa päät­tivät
lopettaa 6 päivää kefitäneen l a k ­konsa.
Lakko koski n. 1,600 kunnos­sapito
työläistä,; jotka laikputuivät
sen Johdosta, k u n yhtiö oli määrännyt
heidät, töihin helnäkUun i pnä, vaikka
työsopimuksen mukaan se oli j u h l a ­päivä,
'Josta makJsetaari ; täysi palkka.
Yhtiö oli rangaissut, niitä työläi.'«'ä,
j o t k a eivät noudattaneet yhtiön mää-
. rystä. Useimpien muiden osastojen
työläiset. olivat yhtyneet tukemaan.
.kunno3.';apitötyölälsteh vaatimuksia
j a ennen läkori' päättymistä n. 2.200
työläistä oli-jäänyt pois töistä. Y h ­tiön
palrveliikajssa on k a i k k i a a n n,
6,000 työläistä. ; :
y i l k o n vaihteessa ..suoritetussa ää­nestyksessä
ehdotettiin, että kunnos-sapitötyöläisten
vaatimukset käsitel­lään
yleinVcn, työehtosopimusneuvot­telujen
yhtejxiessä,. sillä vanha työ­ehtosopimus
päättyi h u h t i k u u n 12 p.
Neuvottelut keskeytettiin jo useim­pia
viikkoja sitten, mutta . s o v i t t e l u -
lautakuntaa ei vieläkääri ole kutsuttu
koolle •käsittelemään tyoriltäisuutta.
. iVlime lauantaina löydettUri tcräs-työliii.'^
ten. iinion osari.p 2251 : n presi­dentti
44-vuotlas R i c h a r d W. Johns
kuolleena ; . kaasu myrkytyksestä
.hänen .kotinsa Jcellarista. Hän. oli
joutunut vaikeaan asemaan kunnos-sapitotyöläisten
lakon aikana, k t i n te-rästyöläifi"
en keskusjohto ei hyväksy-
. nyt lakkoa Ja Johns teki kaikkensa
. j oineistolaisjöhdon tyydyttämiseksi,
IIMinilimillllTO^ vaikka suuri enemmistö Algoma te-
Täsyhtlön työläisistä o l i vaatinut l a k -
S
JUOKAA
FOAM
VIRVOKE-JUOMIA
t l t A T K AA
YKSI
LAATIKKO
TANAAN
5UDBURY BREWiKG and MÄLTiNG
Lorne St.
COMPANY LIMITED
PUHELIN ÖS. 5-7561 Sudbury
SUDBURY STEAM BATH
176 Sprucc St, - Sudbury, Ontario
A V O I N N A J O K A ARKIPÄIVÄ
. r\s klo .12-11 lp. i ,
Puhelin OS. 3-0102
Tunnettu työväenmies Leslie Morris
tulee esiintymään juhlapuhujana
Sudburyn työväeri vuotuisessa kesä­juhlassa,
mikä pidetään Työn Puis­tossa
selostamaan Neljäii suuren kon­ferenssin
merkitystä. canadalaisIITe.'
Vuotuinen kesäjuhla alkaa Alertsin
järjestämillä urheilu kilpailuilla Hello
10 aamulla. Iltapäivällä on monipuo­linen
kulttuuri ohjelma Ja jolloin
in.m. kruunataan työva,en Vuotuinen
kunirigatär. Suomalaisten ehdokkaa­na
tänä vuonna on Laila Penttinen.
koon ryhtymistä heinäkuun 16 pnä.
jos siihen meiinerirä ei oltu päästy
soplmulcseeri uudesta työehtosopimuk­sesta.
Hänen uskotaan tehneen itse­murha.
uja ja
:n
SUDBURYN
PIIRIN
VALITTAJAT
633 LORNE STREET SOUTH
. t e i d ä n M E R G U R Y .
L I N C O L N ja M E T E O R :
autojen :jä M E R G U RY
• trokien välittäjät
l.iintptiavicn käytettyjen Kutojen
Ja troklcn koti
__v„ Suomalaisia myyjiä
PUHELIN OSbornc 3-9.5R.1
Kesävieraita
Ke. ' i : l v i i k k o n a Vapaudessa v i e r a i l l ­evat,
Olavi, veli j a .Anna Kentala
K a m l h i s t l q u l a s t a . Kentalat olivat
South Porcuplnessa l i i t t o j u h l i l l a , mis­sä
Olavi .tekaisi uuden ennätyksen
•yli-ikämiesten 100 m. juoksussa. Uuöt
ennätysmies b n pUut perheineen vie­raileman
:a P i i n a Lammin luona.
K e n t a l a t Jatkoivat matkaansa keski­v
i i k k o n a Niagara F a l l s i a >kohtl j a sen
jälkeen palaavat t a k a i s i n K a m i n l s t i -
qulaari.;-'
; K a l o y i Mähönen j a O l i v e r Torikka,
molemmat Rpund Lakelta myöskin
a j e l i v a t L i i t l o j u h l l l t a Sudljuryyn Ja
aikovat viettää muutama päivä, täällä
urheiliiystäviensä parissa ennenkuin
palaavat Round L a k e l l e . ;.
Kalkuttansa j uliistettu
hätätilalaki
K a l k u t t a , Intia. — Täällä on juHs-
.icttu . hätätilalaki sen johdosta k un
i a u p u n g i n 10.000 Jtvtamatyöläisestä
7,000 osallistuu töiden hldastamistak-t
i i k k a a n , ticdoitettlin täällä tiistaina.
Foot&Goringltd.
Vakuutuksia - Kiinteiroistöjä
; Klinteimlstölalnoja
P U H E L I N OS. 4-<n92
R2 c i m St. East Sudbury, OnA.
Norlh End Bakery
I. TÖLMUNEN
395 Melvin Ave. Sudbury, O n t
Puhelin OS. 5-6811
OLIVER R L Ä I NE
Vakuutus-ja kiinlcimistötpimisto
47 Elgin S t . N . Puh. O?:. 4-4167 ja 4-0603
. .Vastapäätä poliisiasemaa
: : : • 111 »n I I I M I I H M I - I i.ii<i.ii!ii i m i
KAKSI AVULIASTA AMMATTIMYYJÄÄ
JACKSON tBARNARD
SUDBURY OS, 3-3611
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA.
HUOLELLINEN PALVELUS
K u t e n tiedetään, pidetään n i k k e l i -
alueen suomalaisen aluejuhlat C S J :n
toimesta Beaver Lakella, elokuun 20
j a 21 pnä.. •.
J u h l i m i n e n alkaa l a u a n t a i - l l t a i ia
pidettävillä suurilla tansaBilla, m i n ­ne
ko5c6ontuu sekä nuorempaa että
jo elähtäneempä juhlaväkeä: läheltä
j a kaukaa. Tanssien j a m i e l e n k i i n ­toa
lisää vielä se,, että siellä aihnetaan
joko miehen t a i naiisen riolh $75 m a k ­sava
rahhekellb sekä arvokas "kynär
. • s e t U " . ' - ' . , V - V V '
S u n n u n t a i n a alkavat j u h l a t mie­l
e n k i i n t o i s i l l a u f h e i l u k i l p a U u i l l a , j o i -:
d€n järjesitämiäBstä ovat J e h u n tot­tuneet
toimitsijat vastuussa. Jehun
aloitteesta o n alkuperäiseen k i l p a i l u ­ohjelmaan
tehty ; myös muutoksia
n i i n , että se vastaa paremmin u r h e i ­levan
nuorison toivomuksia. Vaikka
käytettävissänuhe ei olekaan vielä i ^ i -
rallif«'a kilpailukutsua, n i i n käsltyk-sierame
k t i i t e n k i n pn, että siellä tulee
piemaan 3-ottelu alle 17-vuotiaille
nuorukaisille, 3-ottelu siitä vanhem­m
i l l e miehiUe. 3-ottelu naisille . j a
jupksiukilpailuja pikkutytöille j a po­jille."
.:V
E r i k o i s e n huomion kohteeksi tulee
luonnollis3sti "aikamiesten" eli o i ­keammin
järjestömiesten viesti, misiw.
juostaah 1Ö0-^C-TT50—50-—100 metriä.
Alueen k a l k k i osastot voivat lähettää
t i i i n monta Joukkuetta k u i n h a l i i a v at
j a se osasto, mikä ensitei s a a 3 " I ^ l i n -
nitystä" järjestömierCen viestin po­k
a a l i i n , saa sen omakseen. Pokaalia
puolustaa n y t S u d b u r y n osasto, m u t ta
marjavajärveläiset ovat kuulemma
harjoitelleet, kovasti j a "mikä tietää
minkälaisia kykyjaufckueita tulee W a -
n i i p i s t a , Whitefishista j a muiialta?
M u i i t k i l p a i l u t ovat avoinna k a l k i l l e,
mutta järjestömieriten viestiin ösa,l-l
l s t u v i en tulee olla Järjestömme Jä­seniä
J a . 4 0 vuotta täyttäneitä "aiJsä-;
miehiä'^ -C-'-':•
• K i l p a i i u j e n .päätyttyä syödään n i a -
javajärveläiq^en emäntien hyväksi
tuhnettit ruoat viiinelstä leipäkannik­kaa
myöten jä sen Jälkeen pidetään
•kentällä monipuolinen ulkoilraa-juhlai
j o t a v a r t e n cai h a r j o i t e l t u ohjelmaa jo
pitemmän aikaa.
T i l a l l a esitetään Beaver L a k e n h a a -
lillä sudburylaisten näyttelijäin toi­mesta
ratki-hauska huvinäytelmä
" V i h t o r i r i harhaaskel".
T i l a n p u u t t e e n ' yuok,T. .kerrotaan
pupnialalsten a l u c j u h l i e n m u i s t a p u o ­l
i s t a yksityiskohtalsenunin seuraaval­l
a ' k e r r a l l a . — W.
. Täten kutsumme kaikki?. Sudburyn
s e u d u n . i i r h e i l i j o l t a osallistumaan u r ­h
e i l u k i l p a i l u i h i n , jotka järjestetään
Sudbui>-n työväen vuotuisen kesäjuh­l
a n yhteydessä A l e r t s i n kentällä sun­nuntaina,
elokuun 14. pnä. a l k a e n täs-.
mälleen kello 10 aamulla; K i l p a i l u j en
järjestelystä huolehtii v.- Ja u.-seura
A l c r t s . . ,;••'.•'.•• .
. •Kilpailuohjelma on seuraava:
Y l e i s e n s a r j a n 5-ottclu: 100 m, 200
m. kiekko, keihäs j a korkeushyppy.
A l l e 17-v. poikien ö-ottelu; samat
l a j i t k u i n yleisessä sarjassa.
. N a i s t e n 3-ottelii: 100 m.", kiekko ja
k o r k e u ^ y p p y .
Y l e i s e n s a r j a n 1,500 m : n juoksu.
Y l e i s e n sarjan 4x100 m : n v i e s t i n -
Juoksu.
A l l e 13-v. lasten 60 m : n juoksu.
Jokaisessa lajissa jaetaan kolme
p a l k i n t o a p a i t s i viestinjuoksussa v o i t ­tajajoukkue
saa h a l t u u n s a pienen p o ­k
a a l i n . K o s k a ' k i l p a i l u i h i n osallistu­m
i n e n ei ole rajoitettu suomalaisten
seurojen kesken, viestinjuoksutui voi
o s a l l i s t u a s e l l a i n e n k h i rjrhmä, j o k a ei
:edus:a /mitään määrättyä-seuraa i*
Mahtava nuorison . . .
(Jatkoa ensimmäiseltä sivulta)
tansseja j a iskottihameisiin pukeutu­neet
ylärhaalaiset antoivat "oman
hauskan kahsalliseh- lisäsäväyksen.
U n k a r i n ryhmä oli tyylikäs, mutta
s a m a l l a riehakkaan temperamenti-
:kais.' • • • •..;;
. M a a toisensa jälken esittäytyi Ja
sai osakseen yleisön r a i k u v a t suosion­osoitukset,
j o t k a k u i t e n k i n kasvoivat
k a i k e n edellisen ylitse^ k u n Neuvos­t
o l i i t on nuoret ilmestyivät stadionille.
Kärjessä olevan Rxmaisen l i p u n e h ­dittyä
kunnia •^aition kohdalle r veivät
U S A : n nuoret oman l i p p i i n s a s e n vie­reen.
Neuyostoliiton valtuuskunta
j o u t u i sellaisten tervehdysten koh­teeksi,
että sen k u l k u yksinkertaiEesti
pysähtyi j a marssijat joUtuft-at ^ i r -
tymään k U n n i a - a i t i o i i kohdalta suo­r
a a n kentälle. Viimeisenä .saapiiivat
r e s t i v a a l i n isännät, puolalaiset nuo­ret
käsissään k u k k i a , l i i n o j a k a i k i s sa
mahdollisissa iväreissä j a kajauttaen
r a i k u v a n ' kimnlätervehdyksen presi­dentilleen.
Puolan edustajat . p ä ä t ­tivät
ohimarssin, joka kesti ihieman
y l i kaksi tuntia;
P u o l a n valtuuskunnan n i a r s s i n Jäl­keen
stadion muodosti värikkään
näyii, j o t a ei hevin unohda — kaikr
k l e n maiden lippuja, k a i k k i e n maiden
edustajia, kukkia, värejä, nuorisoa.
B r u n o B e r n i n , kansainvälisen v a l m i s ­televan
komitean puheenjohtaja J u ­l
i s t i tämän jälkeen festivaalin ava­tuksi.
L y h y e n puheen p i t i vielä Ptio-l
a n pääministei-i Cyrankiewick, joka
lausui i l o n s a siitä; että f e s t i v a a l i t ovat
Varsovassa j a • l a o s u i m a a i l m a n n u o r i ­son
tervetulleeksi P u o l a n pääkaupun­k
i i n . P a n e n päätettyä puheensa lähti
lentoon yaltaVa kyyhkysparvi t i e d o i t -
t a m a a n n i a a i l m a i l e festivaalin avaa­misesta
j a viimeisten kyyhkysfeBn
kaarrelleiEsa stadionin yllä tuotiin
kentälle Bukai-cstista lähtenyt festi­v
a a l i viesti ja f esti v a a l i l i p p u kohosi
salkpi3n. Kansainvälisyyden merkkinä
a m m u t t i i n nyt r a k e t e i l l a : i l m a a n k y m ­meniä
eri m a i d e n lippuja, j o t k a las­kuvarjojen
varassa purjehtivat m a ­jesteetillisesti
y l i s t a d i o n i n t a i p u t o ­sivat
katsomoon, jossa» a l k o i iiilpeä
kiipametsästys.^ ; -
jälkeen katsomoon j a ohjelmassa
V a i t u u s k u i i n a t siirtyivät tämän
seurasi piuolalaisten k a u n i i t a vpimis-teluesityksiä.
Samaan aikaan . k a a r ­t
e l i v a t myöskin' t a i d o k k a i t a kuvioita
tehden Illtokoneet t a i v a a l l a stadio­n
i n yllä. Viides maailman, nuorisot
r a u h a n ja ystävy-y-den festivaali oli
alkanut. " • ... 'i
fciioOeeiia fccMlia^ toiiii» I V D ^ ^
Heinäkuun 28 pnä löydetti^^ Ahti
Freeman ltwUeci» kodJstaah l/pulse
Toyi-nshipissa. missä hän oU asunUt
yksin n. 20 vuotta. Kuojiesaiän oli;
hän 63 ^-uoden ikäinen ja kuoleman
syynä maakuntapoUisi ilmoittaa ole­van
sydän vika. : * v
Vainaja haudattiin Park Lawh
hautausmaahan Sudburyyn. Hänellä
ei: tiedetä olevan lainkaan sukulaisia
Canadassa.
Tulvia jä kuivuutta
Intiassa
New Delhi. — Voimalaitosten mi­nisteri
Culzarilal Nanda ilmoitti tiis­taina
Intian parlamentille, että tulvat
ovat aiheuttaneet ainakin 17 ihmisen
kuoleman j a suurta taloudellista va­hinkoa
noin 5,000,000 ihmiselle, eri
puolilla Intiaa. Sensijaan Rajastha-
Kaksi Omailtjaa
surmansa autoj
yfitoentönnäylRs
Batbont. N. B. -
voimat ilmoittivat vii­den
kahden canadalai:
met. Jotka kuolivat a
törmäyksesrii 20 maillj
. iSurmansa saaneet o
Bell ja Ronald Turi
kotoisin Torontosta, c
sa loukkaantuivat H a
vehstcln Ja Wiliiam <
— Vandalismiksi sa:
misvimmaa, varsinkin
•tuu kulttuurielämän
deteoksiin ytns.
— Ontariossa saatiii
sikkasato.
nin. valtiossa, joka s
itäosassa, on kuivien :
tuhansia eläimiä kuol
OSUUSLUKKEIDEN
I S K U N P U I S T O S SA
Sunnuntaina/ elokuun 7 pnä. alkaen kello 10
« iLeirlläisten ohjelmaesityksiä
; ; • VieraUeva taiteilija Alex Ticknovich
Linja-autot lähtevät osuuskaupan edustalta, 176 S. /
Port Arthur; klo 10 ap., 11.15 ap.. 12.15 ip. ja 1.15 lp. -
lapset vapaasti, •
KONSERTTI 203 Ogden St., Fort Willia
LAUANTAINA, E L O K U U N 6 F : N A K E L L O 8.15 IL
jossa esiintyy taiteilija A L E X TICKNOVICH
TOIMEENPANEVAT: Intl. Co-Op — Co-Op Dairy —
. co-Op — A.U.U.C. Fort William
Mercantile Association, Nolälu, O:
RUOTSIN A M E R I K A N LIh
HALIFAXI<
suoraan Göteborgiin, R
Suora ja vaivaton reitti matkustaa Suo
M.S. STOCKHOIM-laivan syyskauden
kulkuyuorot Halifaxista:
SYYSKUUN 4 P:NÄ
^^^^^^^^^^^
JOULU KUUN 9 P: NÄ
(ERIKOINEN JOULUHUVIMATKA)
Käyttäkää hyväksenne säästökauden kintoj
Matkustaessa canadalaisesta satamasta,
Suomen kansalaiseft tarvitse viisumia, aii
taan voimassa olevan passin.
Erikoisen suosittavat kulkuvUorot vasta ä
täin Canadaan tulleille suomalaisille, joill
vaikeus saada USA:n kauttakulkuviisumia
• Tilatkaa hyttipaikkanne nyt!
* Palveluksemme ulottuu rannasta ran
VAPAUS TRÄVit AGEN
P. o. B O X 6 9 - S U D B U R Y , O N TA
Tämän vuoden laiva, on uusi HOME LINJAN LIPPULAIVA
n o i n .
S. s. "HOMERIC 26.000 tonnia'
PIKAPALVELUS QUEBECISTA ENGLANTIIN JA
RANSKAAN
Tämä Home Linjan UUSI LOISTAVA lippulaiva suo-
-ittl neitsytmatkansa Quebecista huhtikuun 23 päivänä
• • d H M l l F Le Havreen ja Southamptoniin, liikennöiden nyt sään-
• • • ^ • • • J nölllsesti tällä reitillä. Matka Quebecista Le Havreen. •Illlir Ranskaan, tällä loistolaivalla kestää vain 6 päivää. IIUJ^^' Tehkää paikkatUaUksenne osoitteella: LIHES VAPAUS TRAVEL AGENCY
UllliV P.O.BOX89 SUDBURY.ONT.
Loppu kesän Js
kauden kulkui
Quebecista
• Elokuun 3
• Elokuun 21
• Syyskuun
•Syyskuun
• Lokakuun
• Lokakuun
• Marraskuu:
• Marraskuu
Käyttäkää hyvä
säästökauden h